MUESTRE SU ORGULLO COMPARTA SU VOZ FORME SU COMUNIDAD.

Transcripción

1 MUESTRE SU ORGULLO COMPARTA SU VOZ FORME SU COMUNIDAD

2 Nadie va a privar al pueblo estadounidense del derecho al voto, excepto el pueblo estadounidense mismo, y la única manera en que pudieran hacer esto es al no votar. Franklin D. Roosevelt MUESTRE SU ORGULLO UN MENSAJE DE LA SECRETARIA MUNICIPAL Este folleto presenta información general acerca de la elección municipal general del 8 de noviembre del 2016, los cambios recientes al sistema electoral de Anaheim, empadronamiento, cómo ubicar su lugar para votar, voto por correo, cómo ser voluntario como trabajador electoral y muchos recursos más. La Oficina de la Secretaria Municipal de Anaheim tiene el compromiso de presentar información y materiales electorales precisos para asegurar que cada elector tiene la habilidad de votar con seguridad. Hay una página web electoral dedicada disponible para brindar acceso inmediato a información electoral actualizada de Anaheim, como información sobre candidatos, información sobre medidas de votación y declaraciones de campaña. Los visitantes también pueden tener acceso a ver resultados de elecciones anteriores, al igual que una serie de recursos, literatura y enlaces electorales importantes adicionales. Linda Andal, SECRETARIA MUNICIPAL DE ANAHEIM

3 COMPARTA SU VOZ EMPADRÓNESE! Su Voz se comparte mediante su Voto. Se ha facilitado el Empadronamiento (inscribirse para votar) para asegurar que usted pueda emitir su voto el Día de las Elecciones. Puede empadronarse, verificar su inscripción o cambiar su inscripción ya sea en línea o mediante solicitud. A fin de votar en la Ciudad de Anaheim debe: n Estar empadronado en la Ciudad de Anaheim n Ser Ciudadano de los Estados Unidos n Tener cuando menos 18 años de edad el Día de las Elecciones Cómo Empadronarse: n EN LÍNEA 4 pasos fáciles: 1. Visite 2. Seleccione Registration 3. Seleccione Register to Vote 4. Llene el formulario y pulse en submit (requiere consentimiento para usar su firma en el DMV para inscribirse en línea), O n Obtenga un formulario de empadronamiento voter registration form de la oficina de la Secretaria Municipal (City Clerk), oficinas de correos, bibliotecas, OC ROV o DMV; Llene y doble el formulario estampado y con dirección y simplemente deposítelo en el buzón de correo. * Va a patrocinar un evento o promover el empadronamiento? Para Formularios de Empadronamiento adicionales comuníquese con la Secretaria Municipal de Anaheim ( ) o la Oficina de Empadronamiento del Condado de Orange ( )

4 PRÓXIMA ELECCIÓN EN LA CIUDAD DE ANAHEIM Haga que se escuche su opinión A fin de ser escuchado, tiene que emitir su voto! Para mayores informes sobre la elección y detalles sobre la papeleta de votación de noviembre de la ciudad, favor de visitar 8 de noviembre del 2016 Elección Municipal General Este año electoral tendrá el Derecho de votar por: Cuatro Escaños (asientos) para Concejales sujeto a la residencia, como sigue (por favor vea el folleto incluido para las descripciones de los linderos. Para determinar su Distrito, visite y escriba su domicilio en el enlace de mapa interactivo ): n Distrito 1 n Distrito 3 n Distrito 4 n Distrito 5 Medida Esta medida enmendará los Estatutos Municipales para requerir cuando menos 2/3 de los votos del Concejo Municipal a fin de colocar en la papeleta una propuesta fiscal patrocinada por el Concejo, para la consideración de los electores. Visite para información electoral específica y lenguaje de la papeleta.

5 Siempre vota por principio, aunque puede que votes solo, y puedes apreciar la reflexión más dulce de que tu voto nunca se pierde. John Quincy Adams FORME SU COMUNIDAD SU VOTO IMPORTA En la elección del 4 de noviembre del 2014, los electores de Anaheim votaron para cambiar el sistema electoral de la ciudad de En General a un sistema Por Distrito, al igual que ampliar el Ayuntamiento de cinco a siete integrantes (seis concejales y un alcalde). Qué significa esto para usted ese año electoral? Por primera vez en 159 años, los concejales vivirán dentro de su Distrito y solamente los electores que vivan en el Distrito respectivo donde tiene lugar una elección para concejal (Distritos 1, 3, 4 y 5) pueden votar por ese escaño para concejal. Los Distritos 2 y 6 elegirán a un concejal en Además, durante esta elección los ciudadanos no solamente decidirán quién dirigirá nuestra ciudad, sino también si desea enmendar los Estatutos relacionados con propuestas fiscales (de impuestos) patrocinadas por el Ayuntamiento. Ante los electores está la cuestión de si se deben enmendar los Estatutos para requerir un voto de 2/3 del Ayuntamiento para colocar una propuesta fiscal en la papeleta para la consideración de los electores. Las medidas de votación de la Ciudad seguirán siendo votadas por todos los electores de Anaheim (En General). Le interesa? Recuerde, el voto es un derecho que le pertenece a usted. Ejerza su voto y considere lo que significará su voto para Anaheim; cómo es que su voto continuará formando a Anaheim

6 LE INTERESA EL FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑAS? Al alcance de sus manos Todos los formularios de comités de financiamiento de campañas están en línea, para que tenga acceso a éstos. Visite Visite para: 1. Revisar el estatus de su empadronamiento ( Se mudó, cambió su nombre o desea cambiar su partido de afiliación? Conéctese!) 2. Solicite una papeleta para Votar por Correo 3. Ubique su lugar para votar 4. Conozca oportunidades para ser voluntario. Sea un Trabajador Electoral, Coordinador el Día de las Elecciones, Miembro del Equipo en el Centro de Conteo el Día de las Elecciones y más! Sitios web y números importantes: SECRETARIA MUNICIPAL DE ANAHEIM oficial electoral local (714) ; REGISTRO DE VOTANTES DE OC oficial electoral del condado (714) ; SECRETARIO DE ESTADO oficial electoral estatal (916) ; Fechas electorales importantes: DESCRIPCIÓN 8 DE NOVIEMBRE, 2016 Período de nominaciones Julio 18 a Agosto 12 Muestras de papeletas enviadas por correo Papeletas de Voto por Correo enviados por correo Septiembre 29 a Octubre 18 Octubre 10 a Noviembre 1 Último día para Octubre 24 empadronarse para votar (debe tener matasellos postal) Votación Temprana Día de las Elecciones Octubre 29 a Noviembre 7 (Ayuntamiento de Anaheim) 8 de Noviembre, 2016 (urnas abiertas de 7a.m. a 8p.m.)

7 Su Distrito, Su Comunidad, Su Voz. Localize su distrito en la parte inferior. De vuelta para el mapa. Distrito Municipal 1: Toda la tierra dentro del lindero que comienza en la esquina noroeste de Brookhurst Ave. y California Route 91 en el lindero norte de la Ciudad, procediendo al sur en Brookhurst Ave. a Crescent Ave.; luego procediendo al oeste en Crescent Ave. a Magnolia Ave.; luego procediendo al sur en Magnolia Ave. al lindero sur de la Ciudad; luego procediendo al oeste, al norte, y al este en el lindero de la Ciudad al punto de origen. Distrito Municipal 2: Toda la tierra dentro del lindero que comienza en la esquina noroeste de Brookhurst Ave. y California Route 91 en el lindero norte de la Ciudad, procediendo al sur en Brookhurst Ave. a Crescent Ave.; luego procediendo al oeste en Crescent Ave. a Magnolia Ave.; luego procediendo al sur en Magnolia Ave. al lindero sur de la Ciudad; luego procediendo al este en el lindero sur de la Ciudad a la intersección de Katella Ave. y Euclid St.; luego procediendo al norte en Euclid St. a la intersección de Euclid St. y California Route 91, que es el lindero de la Ciudad; luego procediendo al oeste en el lindero de la Ciudad al punto de origen. Distrito Municipal 3: Toda la tierra dentro del lindero que comienza en la esquina noroeste de Raymond Ave. y el lindero norte de la Ciudad, procediendo al sur en Raymond Ave., que se convierte en East St. a South St.; luego procediendo al oeste en South St. a I-5; luego procediendo al sur en I-5 a Ball Rd.; luego procediendo al oeste en Ball Rd. a Walnut St.; luego procediendo al norte en Walnut St. a Crone Ave.; luego procediendo al oeste en Crone Ave. a Euclid St.; luego procediendo al norte en Euclid St. a la intersección de Euclid St. y California Route 91, que es el lindero de la Ciudad; luego procediendo al este, al norte y luego al este en el lindero de la Ciudad al punto de origen. Distrito Municipal 4: Toda la tierra dentro del lindero que comienza en la esquina noroeste de Orangewood Ave. y Anaheim Way en el lindero sur de la Ciudad, procediendo al norte en Anaheim Way a Lewis St.; luego procediendo al norte en Lewis St. a Ball Rd.; luego procediendo al este en Ball Rd. a State College Blvd.; luego procediendo al norte en State College Blvd. a Santa Ana St.; luego procediendo al oeste en Santa Ana St. a East St.; luego procediendo al sur en East St. a South St.; luego procediendo al oeste en South St. a I-5; luego procediendo al sur en I-5 a Ball Rd.; luego procediendo al oeste en Ball Rd. a Walnut St.; luego procediendo al norte en Walnut St. a Crone Ave.; luego procediendo al oeste en Crone Ave. a Euclid St.; luego procediendo al sur en Euclid St. a la intersección de Euclid St. y Katella Ave., que es el lindero de la Ciudad; luego procediendo al este en el lindero de la Ciudad al punto de origen. Distrito Municipal 5: Toda la tierra dentro del lindero que comienza en la intersección de Orangethorpe Ave. y el lindero norte de la Ciudad, procediendo al sudoeste en Orangethorpe Ave. a Miller St.; luego procediendo al sudeste en Miller St. a La Palma Ave.; luego procediendo al sudoeste en La Palma Ave. a Kraemer Blvd.; luego procediendo al sudeste en Kraemer Blvd., que se convierte en Glassell St., al lindero sur de la Ciudad; luego procediendo al oeste en el lindero sur de la Ciudad a la intersección de Orangewood Ave. y Anaheim Way; luego procediendo al norte en Anaheim Way a Lewis St.; luego procediendo al norte en Lewis St. a Ball Rd.; luego procediendo al este en Ball Rd. a State College Blvd.; luego procediendo al norte en State College Blvd. a Santa Ana St.; luego procediendo al oeste en Santa Ana St. a East St.; luego procediendo al norte en East St., que se convierte en Burton Ave., al lindero de la Ciudad; luego procediendo al este en el lindero de la Ciudad al punto de origen. Distrito Municipal 6: Toda la tierra dentro del lindero que comienza en la intersección de Orangethorpe Ave. y el lindero norte de la Ciudad, procediendo al sudoeste en Orangethorpe Ave. a Miller St.; luego procediendo al sudeste en Miller St. a La Palma Ave.; luego procediendo al sudeste en La Palma Ave. a Kraemer Blvd.; luego procediendo al sudeste en Kraemer Blvd., que se convierte en Glassell St., al lindero sur de la Ciudad; luego procediendo al este, al norte, y al oeste en el lindero de la Ciudad al punto de origen.

8