VASOFLEX M-K/U. Instruções de Instalação e Funcionamento para o INSTALADOR e UTILIZADOR

Transcripción

1 VASOLX M-K/U S VASOLX M-K/U Instrucciones de Instalación, y uncionamiento para el INSTALADOR y USUARIO PT M-K/U Instruções de Instalação e uncionamento para o INSTALADOR e UTILIZADOR B M-K/U Installation and Operating Instructions for the INSTALLR and the USR

2 S Áreas de aplicación Componentes, equipamiento estándar l depósito de expansión de presión con membrana M puede ser utilizado en circuitos cerrados de calefacción. Se consigue un uso particularmente ventajoso en instalaciones con grandes variaciones de presión entre la presión estática y la presión de tarado de la válvula de seguridad. l depósito de expansión de presión con membrana M ha sido construido para una temperatura máxima de trabajo de 70 C y una presión máxima de 0 bar. Si la temperatura en la superficie de expansión puede llegar a superar los 70 C, se debe utilizar un depósito intermedio para permitir el enfriamiento del agua de expansión. Los depósitos de enfriamiento VSV tienen una capacidad de 00 y 50 litros. Componentes, equipamiento estándar quipo eléctrico, C 9/68/C. SDS (Control stándar de los Sistemas Automáticos de Presión). Versión estándar: Sistema de control de sistemas automáticos de expansión (sistemas automáticos estándar de presión) de 0 V 50 Hz. Conexión de aire comprimido para el mantenimiento de la presión Control SDS rupo de conexión de mantenimiento de presión (válvula de seguridad, válvula de purga, válvula de vaciado, válvula de retención) Cable señalizador del sensor de llenado Sensor de llenado nganche rápido (para los depósitos de acoplamiento, izquierdo y derecho) Conexión de aire comprimido del sensor de presión Placa de identificación del depósito Sensor de presión Compressor (K 0; K 0) Detector de rotura de membrana (accesorio) Ilustración del depósito básico de 600 litros. l sistema de control está aislado por dentro, por lo que, aparte de la toma de tierra, no hacen falta mayores medidas de seguridad. Dimensiones y características técnicas l sistema de control está provisto de salidas y entradas con separación total de potencial contra perturbaciones o señales externas. Acceso a todos los parámetros de control sin necesidad de aparatos adicionales. Visualización gráfica y de texto; control por menús. Consulte la página 6 donde se explica con más detalle. xtenso menú para consultar la historia, un mejor diagnóstico a distancia (lista de averías, estadística de valores, nº de proyecto). Ø d Visualización del esquema de trabajo del sistema automático, con indicación de los componentes o de su estado, incluidos los datos importantes del proceso de trabajo (contenido, presión, rellenado). H Ø D Dos elementos de mando: Botón de presión y rotativo e interruptor luminoso de encendido y apagado. c Idiomas estándar en la pantalla de visualización del proceso y del menú NL; B; ; D; P; S. Sensores Sensores separados para la presión y el llenado. l sensor de presión se encuentra detrás del sistema de control. l sensor de llenado se encuentra bajo el pie delantero del depósito a presión. quipamiento neumático, sistema automático de expansión, C 97//C. Compresor Modelos estándar K 0 K 04: 0 V - 50 Hz, L; N; P, total máx.:, kw. Todos los compresores estándar están provistos de una válvula de vaciado. Opcionalmente se pueden servir con otro tipo de compresor o con un segundo compresor según necesidad. levación de la presión y nivel del agua (ajuste de fábrica) M-K/U-Modelo Modelo M-K/U 400 M-K/U 600 M-K/U 800 M-K/U 000 M-K/U 00 M-K/U 600 Capacidades litros Cotas en mm Ø D H c Ø d Conexión Peso en Kg /4" /4" /4" /" /" /" 490 Ajustes estándar: Compresor DSCONCTADO cuando el nivel está al 6% (nivel del agua mínimo, no hay aumento de la presión). Compresor NCNDIDO (comienzo del aumento de la presión) cuando el nivel se encuentra al 8%. l comando de rellenado (válvula ) se activa con el nivel < %.

3 Control SDS Control, datos eléctricos Tapa transparente del cuerpo Cerrar (IP 65) Abrir Interruptor principal ncendido, luz roja (ilustración, APAADO) Objeto Datos 00 hasta 40 V- 45 a 60Hz (frecuencia de funcionamiento de los motores, bobinas distribuidoras 50 Hz; Tensión de trabajo de los motores, bobina distribuidoras 0 V) L; N; P (C) dispositivo externo de seguridad: 6 A lento (K) Motor ; fusible de cristal: T 6 A - 50 V Motor ; fusible de cristal: T 6 A - 50 V Sistema de control; fusible de cristal: T 400 L- 50V Sensor de llenado, control SDS - IP65 Compresor K0, K0 - IP0 K0 0,6 kw x K0, kw K0,5 kw x K0,5 kw K04,5 kw x K04,5 kw A limentación ; usibles internos Tipo de seguridad Potencia instalada Placa frontal LD, ncendido en caso de avería Visualizador gráfico Botón giratorio Módulos de ampliación, SDS - modulo - 4 (accesorios) Abrir Control, manguitos con ajuste cónico de conexión de cables Diametro de cable Nº Asignación componente de alimentación min - máx (mm) Señal analógica (accesorio) - 5 Sensor de presión Válvula (rellenado) 4 Motor 5 Motor 6 Cable de alimentación 8-7 Sensor de llenado 8 Mensaje de alarma de avería 9 Detector de rotura de membrana (accesorio) 0 Válvula (válvula para reducir la presión) Válvula (válvula para reducir la presión) Componentes, accesorios de equipamiento. Módulo SDS Módulo SDS Temporizador, contador de horas de funcionamiento. De aplicación en caso de requeir el diagnóstico de averías, con mención de la fecha, hora y tiempo de funcionamiento por cada sistema de transmisión (motor ; ; válvulas ; ; ). Se puede instalar posteriormente. La instalación la deberá llevar a cabo personal entrenado y experto. Módulo SDS Módulo SDS Señal analógica de salida de contenido y presión. De aplicación en el caso de requerir la salida del valor analógico del nivel de llenado del depósito y de la presión real del sistema (0 0 V). Se puede instalar posteriormente. La instalación la deberá llevar a cabo personal entrenado y experto. l análisis y la visualización los deberá llevar a cabo el usuario (esquema de terminales, suplementos). Módulo SDS 4 Módulo SDS 4 Detector de rotura de membrana. l montaje se llevará a cabo preferentemente durante el primer equipamiento. Para realizar la instalación posteriormente, el depósito deberá estar despresurizado (esquema de terminales, suplementos).

4 Control, esquema de terminales, estándar 4

5 Control, esquema de terminales, ampliaciones Volumen analógico 5

6 Control, sinopsis del menú. VISUALIZACIÓN DL PROCSO Ajuste de la presión deseada del sistema. Sistema/ Avería Modo manual A Visualización del proceso (símbolo) 4 Ajuste de la fecha y la hora Compensación del horario de verano ACTIVADA, DSACTIVADA. Reglaje de trabajo del depósito vacío y alineado. 7 Comienzo Presión real Nivel de llenado real Tiempo de rellenado Cantidad de rellenado / Lista de errores activada MNÚ D SLCCIÓN B Visualización Introducir Retorno MNU D CÓDIOS A A Confirmar Indicación de puesta en marcha. Indicación de mantenimiento una vez realizados los trabajos de mantenimiento según las prescripciones. Botones de arranque, después de haber realizado el reglaje de trabajo A Puesta en marcha-normal B K Código Procesar K 5 6 MNU D SLCCIÓN Modo Datos Servicio 4 Retorno MNÚ D SRVICIOS Número de proyecto Visualizaciones D Clasificación del sistema a Versión de software Visualizaciones B Puesta en marcha Visualizaciones Modificar Mantenimiento 4 Visualizaciones 4a Modificar Lista de averías 5 Visualizaciones 5 stadística de valores 6 Visualizaciones 6a -5 Horas de funcionamiento 7 Visualizaciones 7a -7 Retorno 8 D Nº decódigo: MNÚ D PARÁMTROS Presión del sistema Visualizaciones Nivel Visualizaciones Desgasificación Visualizaciones Rellenado 4 Visualizaciones Hora, echa 5 Visualizaciones Otros 6 Visualizaciones Retorno 7 D Datos del sistema a 4 Modificar a -0 a -7 4a -7 Modificar 6a 4 odificar M 4 MNÚ D QUIPAMINTO Número ID Visualizaciones Idioma Visualizaciones Reglaje del contenido Visualizaciones Reglaje de la válvula 4 Visualizaciones Modo 5 Visualizaciones Desgasificación 6 Visualizaciones Rellenado 7 Visualizaciones Sensor 8 Visualizaciones Dispositivo de seguridad del motor 9 Visualizaciones Limitador de presión mínima 0 Visualizaciones Válvula de vaciado Visualizaciones Modo de regulación Visualizaciones Programa semanal Retorno 4 Configuración del sistema ID Visualizaciones W 8 D a -5 Modificar a - Modificar 4a - 5a -6 6a 7a 8a 9a 0a a a - Accesorio 6

7 Indicaciones: l código, una vez introducido, permanecerá activo 5 minutos. Si se excede ese tiempo, se deberá introducir el código de nuevo. Si durante un periodo de 0 minutos no se introduce ningún dato en el sistema de control, el programa volverá automáticamente a la pantalla de visualización (A) del proceso desde cualquier pantalla o posición del cursor en la que se encontrara. Si se mantiene pulsado el interruptor de presión y rotativo (pulsar hasta que suceda un cambio) en cualquier posición del cursor nos llevará también a la pantalla de visualización del proceso (A, menú principal). Orden de trabajo cronológico Compruebe que la entrega está completa. Compruebe que el pie en el que se encuentran los sensores (sensor de llenado) está provisto de la protección para el transporte, y no la quite hasta que el aparato esté instalado en el lugar definitivo. (la garantía no cubre los daños que pueda sufrir el sensor por haberle quitado la protección antes de tiempo). Coloque el depósito de presión en posición vertical sobre una superficie plana, con ayuda de un nivel. NO coloque el depósito sobre madera ni sobre una superficie de goma. Quite la protección para el transporte del pie sensor y gire el tornillo (M 6) hacia arriba hasta que el pie sensor toque el suelo. La conexión con la instalación se deberá hacer en la línea de retorno, teniendo en cuenta que exista una conexión directa a la caldera de calefacción (sin llaves de corte intermedias). Conecte el aparato al sistema, sin olvidar colocar un elemento de vaciado en la conducción del vaso de expansión. Aún no se debe llenar el depósito. Conecte el sistema de control a la red eléctrica (0 V - ph 50 Hz / 6 A). Compruebe que los enchufes macho están bien introducidos en el sensor de llenado y en el sensor de presión. Active el sistema de control: Programe la presión deseada [ a] Programe el idioma deseado [ a] Lleve a cabo el ajuste de funcionamiento (ajuste a cero) [ a] Llene el depósito con agua fría hasta alrededor del 0%. Desde alrededor del 8% arrancará el compresor. Cuando el sistema de control haya sido programado para funcionar con un sistema automático de rellenado, lo indicará el visualizador gráfico. 7

8 Baxi Calefacción, S.L.U. Salvador spriu, L Hospitalet de Llobregat Barcelona T T N C Baxi Calefacción, S.L.U., L Hospitalet de Llobregat 009