Manual de Usuario LIJADORA DE BANDA HYUNDAI 750W HYLB750

Transcripción

1 Manual de Usuario LIJADOA DE BANDA HYUNDAI 750W HYLB750 Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea

2 LIJADOA DE BANDA HYLB750 INSTUCCIONES PAA EL USO DE LA LIJADOA DE BANDA HYUNDAI 750W HYLB750 IMPOTANTE Toda la información de esta publicación está basada en la última información del producto disponible en el momento de la impresión. World Korei Corporation S.A. de C.V. Se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Gracias por escoger una Lijadora Hyundai. Este manual contiene la información de cómo usarla. Por favor lealo cuidadosamente antes de operarla. Operarla de manera segura y cuidadosa puede ayudarle a conseguir buenos resultados. Toda la información de esta publicación está basada en la información de los productos. Los contenidos de este manual pueden ser diferentes, de acuerdo a las piezas actuales al revisarlas o cambiarlas. Parte de esta publicación no puede ser reproducida sin permiso de nuestra empresa. Este manual debe ser considerado una parte importante de la Lijadora y debe acompañar a la misma si ésta es vendida.! PELI GO! Indica un inminente peligro que si no se evita, puede resultar en daños muy importantes a su persona e incluso la muerte. Indica una potencial situación de peligro, que si no se evita, puede resultar en daños serios e incluso la muerte. 2 Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

3 LIJADOA DE BANDA HYLB750 Estimado cliente. Muchas gracias por la decisión de adquirir esta lijadora de banda. Esta lijadora de banda es de fácil manejo y de aplicacion versatil, es una herramienta indispensable para todo personal de mantenimiento. Esta herramienta cumple con los requisitos, leyes y reglamentos de seguridad. Así como todas las normas aplicables. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre asegúrese de que todos tomen las medidas de seguridad, para evitar lesiones o daños. Almacene el manual junto con la lijadora para que la información este inmediatamente a la mano. Si presta la herramienta eléctrica a terceros, por favor incluya este manual de instrucciones así como. No nos hacemos responsables de los accidentes o daños que resulten de descuidar este manual de instrucciones. Esperamos que usted disfrute trabajar con su Lijadora de Banda Hyundai. Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 3

4 LIJADOA DE BANDA HYLB750 TABLA DE CONTENIDO. 1. PATES Y ACCESOIOS CAMPO DE APLICACIÓN CONSEJOS GENEALES DE SEGUIDAD CONSEJOS DE SEGUIDAD ESPECÍFICA OPEACIÓN Instalación del contenedor de recolección de polvo Vaciado del contenedor de recoleción de polvo Instalación de la banda de lijado Ajuste de la banda de lijado Colocación del bastidor de lijado El funcionamiento de la lijadora de banda CONSEJOS DE TABAJO CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN Cuidado Mantenimiento...18 Eliminación ESPECIFICACIONES TECNICAS Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

5 LIJADOA DE BANDA HYLB PATES Y ACCESOIOS. Vista derecha 1. Mango de Orientación. 2. Mango 3. Interruptor ON / OFF 4. Banda indicador de dirección de rotación 5. Palanca de sujeción Vista izquierda 6. Salida de extracción de polvo. 7. Contenedor de captura de polvo. 8. Botón de bloqueo Encendido/ Apagado ON / OFF 9. Marco de lijado. Vista inferior 10. Banda de Lijado 11. Tornillo de ajuste para la banda Vista trasera 12. Cable de alimentación. 13. Tornillo de Ajuste para el marco de lijado. 14. Tuerca. NOTA: Todos los accesorios y repuestos están sujetos a los bienes físicos. Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 5

6 LIJADOA DE BANDA HYLB PATES Y ACCESOIOS Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

7 LIJADOA DE BANDA HYLB PATES Y ACCESOIOS Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 7

8 LIJADOA DE BANDA HYLB CAMPO DE APLICACIÓN Esta lijadora de banda está ideado exclusivamente para lijado en seco. Con las bandas de lijado adecuados se puede lijar superficies de madera, metales y plásticos. Cualquier otro uso, así como el funcionamiento estacionario se excluyen específicamente. 3. CONSEJOS GENEALES DE SEGUIDAD. ATENCIÓN Lea todas las instrucciones. Cualquier error causados por el incumplimiento de la siguientes instrucciones puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios, lesiones. El siguiente término, herramienta eléctrica, describe herramientas eléctricas (con un cable de alimentación). NO PIEDA ESTAS INSTUCCIONES. 1) ÁEA DE TABAJO. a) Mantenga su área de trabajo limpia y ordenada en todo momento. Áreas de trabajo y Sucias incorrectamente iluminados pueden provocar accidentes. b) No utilice este dispositivo en un área que está en peligro de explosión, o cerca líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los vapores. c) Mantenga a los niños y otras personas lejos de ti, al utilizar la herramienta eléctrica. Las distracciones pueden provocar la pérdida de control sobre el dispositivo. 8 Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

9 LIJADOA DE BANDA HYLB CONSEJOS GENEALES DE SEGUIDAD. 2) SEGUIDAD ELÉCTICA. a) El enchufe de alimentación debe ser compatible con la toma de corriente. No altere el enchufe de alimentación en modo alguno. No utilice enchufes adaptadores conectados a tierra. Contactos inalterados y salidas compatibles disminuyen el riesgo de descarga eléctrica. b) Evite el contacto del cuerpo con objetos conectados a tierra, tales como tuberías, calentadores, hornos o refrigeradores. Cuando su cuerpo está conectado a tierra aumenta el riesgo de descargas eléctricas. c) Mantenga el aparato alejado de la lluvia o la humedad. El contacto con el agua aumenta el riesgo de descarga eléctrica. d) No abuse del cable de alimentación, al usarlo para transportarlo, no cuelgue el dispositivo, no tirar del enchufe de la toma. Mantenga el cable de alimentación lejos del calor, aceite, bordes o partes agudas o de partes en movimiento. Los cables dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, asegúrese de utilizar cables de extensión que son adecuado para tal uso. El uso de un cable de extensión al aire libre adecuado, disminuye el riesgo de descarga eléctrica. f) Conecte la herramienta eléctrica a una toma de corriente segura (230V ~, 50 Hz) de máximo 16A. Se recomienda el uso de un accionamiento de corriente residual- dispositivo de protección Consulte a su electricista para que le aconseje. Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 9

10 LIJADOA DE BANDA HYLB CONSEJOS GENEALES DE SEGUIDAD. 3) SEGUIDAD PESONAL. a) Estar atento de lo que está haciendo y use el sentido común cuando se utiliza una herramienta eléctrica. No utilizar este dispositivo cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. El más mínimo momento de descuido durante el uso del dispositivo eléctrico puede causar lesiones graves. b) Siempre use equipo de protección y gafas protectoras. Con el uso de equipo de protección, como una mascarilla antipolvo, zapatos antideslizantes, casco y protección para los oídos, dependiendo del tipo y área de uso de una eléctrica herramienta, puede disminuir significativamente el riesgo de lesión. c) Evitar activar el dispositivo accidentalmente. Asegúrese de que el interruptor ON / OFF está en la posición OFF cuando se conecta el dispositivo a una fuente de alimentación. Mantener sus dedos en el interruptor ON / OFF, o conectarlo a una fuente de alimentación cuando el interruptor está en la posición ON, puede causar accidentes. d) Eliminar todas las herramientas de ajuste o destornilladores antes de activar el dispositivo. Una herramienta o un destornillador que se encuentra en o alrededor de una parte del dispositivo pueden causar una herida grave. e) No se sobrestime. Mantén el equilibrio en todo momento, y asegúrese que está de pie con seguridad. Esto mejora su capacidad para mantener el dispositivo bajo control en una situacion inesperada.. f) Usar ropa adecuada. No use ropa suelta o joyas. ecoja su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento. La ropa suelta, joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes móviles de la maquina. g) Cuando se monta el extractor de polvo o equipo captura, asegúrese de que que estén debidamente conectados y se utilizan correctamente. El uso de estos equipos reduce los riesgos causados por el polvo. 10 Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

11 LIJADOA DE BANDA HYLB750 4) MANEJO Y USO CUIDADOSO DE LA HEAMIENTAS ELÉCTICAS a) No sobrecargue el aparato. Utilice otro equipo adecuado para su trabajar si es necesario. Mediante el uso de herramientas eléctricas adecuadas para cada paso individual de trabajo, trabajar mejor y más seguro. b) No utilice herramientas eléctricas que tienen interruptores de alimentación defectuosos. Una herramienta eléctrica que no puede ser encendido o apagado correctamente es peligroso y debe ser reparado. c) Desconecte el dispositivo de su fuente de alimentación antes de realizar ajustes en el dispositivo, el cambio de los montajes. Tales procedimientos de seguridad disminuyen la posibilidad de activar accidentalmente el dispositivo. d) Guarde las herramientas eléctricas no utilizadas lejos del alcance de los niños. No permitir a personas que no están familiarizados con el dispositivo, o no han leído esta manual para utilizar el dispositivo. Las herramientas eléctricas son peligrosas, cuando se utiliza por personas sin experiencia. e) Tenga cuidado del dispositivo. Compruebe que las piezas móviles funcionen correctamente, que no tengan atoramientos o piezas rotas, lo que genera un funcionamiento incorrecto del dispositivo. Las piezas dañadas deben ser reparadas antes de su uso posterior. Muchos accidentes son causados por dispositivos que no están debidamente atendidos. f) Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Herramientas de corte administrados con cuidado con los bordes afilados son más fáciles de usar. g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios y otras herramientas en función de sus respectivas instrucciones. Considerar así las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso inadecuado de herramientas eléctricas puede dar lugar a situaciones peligrosas. 5) Servicios a) Permitir al personal de servicio calificado, utilizar piezas de repuesto originales sólo para reparar su dispositivo. Esto mantiene la conformidad de seguridad del dispositivo. b) En caso de que tenga que sustituir la conexión de alimentación del dispositivo, este debe ser llevada a cabo por el fabricante, o Centro de Servicio Autorizado, para evitar riesgos de seguridad. Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 11

12 4. CONSEJOS DE SEGUIDAD ESPECÍFICA. LIJADOA DE BANDA HYLB750 Utilice este dispositivo sólo para lijado en seco. El dispositivo nunca debe estar húmedo durante el uso, o ser utilizado en un ambiente húmedo. No utilice este dispositivo inmóvil. Mantenga los mangos secos, y libres de aceite o grasas. Asegúrese de que no hay objetos extraños atrapados en el dispositivo, de manera que se eviten daños a la lijadora de banda. Antes de cada uso, compruebe el dispositivo, el cable de alimentación y cable, así como los daños de la banda de lijado. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación sólo cuando el interruptor de alimentación está apagado. Asegure el dispositivo se deslice, por ejemplo mediante el uso de un tornillo de sujeción. Uso de lijado bandas del tamaño correcto solamente. mantener y aplicar el dispositivo, con las dos manos siempre. La formación de polvo durante el trabajo: El contacto o la inhalación de polvo puede ser un peligro para la persona que utiliza el dispositivo, o de otras personas en la zona. Considerar que cuando lija, por ejemplo, la pintura que contiene plomo, o algunos tipos de metales y madera, son peligrosos puede formar polvo venenosos. Por lo tanto siempre trabajar con el equipo de captación de polvo montado. Asegúrese de que el área de trabajo esté bien ventilada en todo momento. Nunca trabajar en los materiales que contienen asbesto. Utilice el equipo de seguridad apropiado: Use una máscara antipolvo. Cuando se trabaja en el concreto y otros materiales, el polvo puede ser perjudicial para su salud. Siempre use gafas de protección. Chispas, astillas y polvo, que se desarrollan durante el trabajo, pueden causar pérdida de la vista. Se recomienda el uso de protección auditiva. El ruido puede causar pérdida de la audición. 12 Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

13 LIJADOA DE BANDA HYLB OPEACIÓN Desconecte el enchufe antes de realizar ajustes al dispositivo. Instalación del contenedor de recolección de polvo. Conecte el contenedor de recolección de polvo (7) a su lijadora de banda. Esto permitirá una óptima eliminación de polvo durante el trabajo. Esto protege el dispositivo, así como su salud. Además su lugar de trabajo se mantiene más limpio y más seguro. Conexión de un dispositivo de succión externo: Conecte un tubo de succión a la conexión de la lijadora de banda para la aspiración Asegúrese de que el tubo está conectado correctamente a la conexión de la lijadora de banda. Debe ser apropiado para tal uso. Utilice un dispositivo de succión especial cuando se trabaja con materiales perjudiciales para la salud, tales como la laca. El polvo que se forma cuando se trabaja puede ser peligroso. Cuando utiliza este dispositivo, los reglamentos especiales son aplicables para el dispositivo de succión. Si es necesario consulte un Centro de Servicio Autorizado. Vaciado del contenedor de recoleción de polvo. Limpieza del recipiente o cámara de recolección de polvo (7): Después del uso de la lijadora de banda, la cámara de polvo se llena. (7) Por lo tanto hay que vaciarla regularmente. Apague el dispositivo, y permitir que la lijadora llegue a un alto completo. A continuación desconecte la clavija de alimentación. Utilice un trozo de madera para vaciar la cámara de polvo de la lijadora. No ponga las manos en la cámara de polvo. Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 13

14 LIJADOA DE BANDA HYLB OPEACIÓN Vacíe el dispositivo de captura de polvo: Abrir la cremallera del recipiente de captación de polvo (7). Vacíe el contenido en un cubo de basura. Limpie cualquier resto de polvo del contenedor. Ahora puede cerrar la cremallera. Entonces puedes volver a conectar el contenedor de captación de polvo a la lijadora de banda. Asegúrese de que el papel de lija se inserta en la dirección de la flecha como se muestra en la etiqueta 4 en la máquina, de lo contrario la banda se puede cortar. Instalación de la banda de lijado. Gire la palanca de sujeción (5) todo hacia el exterior. Asegúrese de que la palanca de sujeción (5) se gira más allá del primer punto muerto. La banda de lijado (10) está ahora flojo, y se puede quitar. eemplace con una banda de lijado nueva (10). Cierre la palanca de sujeción (5). Asegúrese de que la palanca de sujeción (5) está bloqueado correctamente en su posición inicial. Ajuste de la banda de lijado. Para un uso adecuado de la lijadora de banda, la banda de lijado (10) debe estar en el centro de la placa de soporte. Utilizando el tornillo de ajuste (11), asegúrese de que la banda de lijado (10) quede estirada. Gire el tornillo de ajuste (11) hacia la izquierda o la derecha mientras el dispositivo está en funcionamiento. Un ajuste defectuoso puede causar daño o la banda de lijado. Vuelva a colocar las bandas de lijado. Colocación del bastidor de lijado. El marco de lijado (9) permite una abrasión aplicable al lijar grandes superficies de madera. Empuje el dispositivo de guía del bastidor de lijado (9) en las ranuras respectivas en el lado de la placa de soporte, apretar la tuerca (14) hasta fijar la posición del marco (9). 14 Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

15 LIJADOA DE BANDA HYLB OPEACIÓN Fijar el marco de lijado (9) con los tornillos de apriete (13). Mediante el ajuste de la tuerca (14) puede cambiar la posición del tornillo (13), a continuación, ajuste la altura de lijado bastidor (9), cambiar la distancia de la banda de lijado a la superficie de la pieza de trabajo. Ajuste de marco de lijado (9) a una posición inferior creará una superficie más lisa. Ajuste de marco de lijado (9) a una posición más alta aumentará la eficiencia de la banda lijadora. El funcionamiento de la lijadora de banda. Mantenga el dispositivo paralelo a la superficie, utilizando ambas manos. De esta manera utilizar una mano para el mango (2) y la otra para sujetar la manija guía (1). Antes de tocar el material, encender el dispositivo, utilizando el botón encendido y apagado ON / OFF (3). Colocar con cuidado la lijadora de cinta en la superficie del material y mover el dispositivo de ida y vuelta. Por favor, lea también los consejos capítulo TABAJO. Encienda el dispositivo liberando el interruptor ON / OFF (3). Para el trabajo prolongado puede bloquear el interruptor ON / OFF (3) en su lugar. Pulse el botón de bloqueo (8) mientras pulsa el interruptor ON / OFF (3). El ON / OFF interruptor (3) está bloqueado en su lugar. Para liberar el bloqueo, pulse el interruptor ON / OFF (3) todo el recorrido. Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 15

16 LIJADOA DE BANDA HYLB CONSEJOS DE TABAJO. Uso de la lijadora de banda que puede lijar grandes superficies en un lapso muy corto de tiempo. Para evitar surcos y transiciones visibles entre las pistas de lijado, por favor atenerse a los siguientes consejos: Mueva el dispositivo paralelo a la dirección de las fibras. Asegúrese de no empujar la parte delantera de la lijadora de 2/3 de la longitud del dispositivo (alrededor de 20cm). Esto garantiza que no hay transiciones son visibles entre las pistas de lijado. No aplique presión adicional cuando se utiliza el dispositivo. Su peso es suficiente presión. Esto evita daños a la banda de lijado, la superficie se vuelve más suave y consume menos energía. Mantenga la herramienta en movimiento en todo momento. El movimiento de la lijadora de banda debe ser a un ritmo constante. Esto garantiza una abrasión igualmente distribuida. La lijadora de banda es aplicable también a eliminar herrumbre de acero o de pintura y laca residuos. Sin embargo, por favor atenerse a los siguientes consejos: Una banda de lijado que se ha utilizado para trabajar en metales, no debe utilizarse para trabajar en otros materiales En particular, en el lijado residuos de laca estos pueden derretirse a través de la superficie del material y de la banda de lijado. Las bandas desgastadas, dañadas o rotas no se deben utilizar, ya que pueden dañar el material. Por lo tanto, reemplazar las bandas de lijado en el tiempo. El papel de lija se puede encontrar en varios tamaños de grano. Cuanto menor sea el número de granulación, más fino es el tamaño de grano. El espectro va desde 40 (muy fino) a 280 (muy grueso). Varios tipos de madera requieren diferentes tipos de papel de lija. Tipo de madera Tamaño de grano Madera suave (como el pino, el alerce o abeto) Hasta 220 Madera de poro fino (como haya o bellota) 120 a Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

17 LIJADOA DE BANDA HYLB CONSEJOS DE TABAJO. Las bandas de la lijadora deben ser almacenadas a temperatura ambiente y humedad relativamente bajo. Desviaciones significativas pueden causar deformación del material, la desecación, o ablandamiento del agente adhesivo. Para completar el trabajo en una superficie, complete los tres procedimientos de lijado. Lijar Tipo de procedimiento Propósito Tamaño de grano Pre-lijado Lijado principal Lijado final La eliminación del desnivel. Suavizante de fibras de madera maltratada. Compensación de la última desigualdad 180 a a a 100 Esto es prácticamente un consejo. Diversas circunstancias no pueden ser tomadas en cuenta para este consejo. Por lo tanto, ofrecemos ninguna garantía ni responsabilidad legal. 7. CUIDADO, MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN. Desconecte el cable de alimentación antes de realizar cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento. CUIDADO. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y jabón suave (eliminar el polvo, astillas, etc.). Le recomendamos que limpie el aparato después de cada uso. No utilice detergentes o solventes, ya que pueden corroer los componentes de plástico del dispositivo. Asegúrese de que el agua no pueda entrar en el dispositivo. Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 17

18 LIJADOA DE BANDA HYLB750 MANTENIMIENTO. No hay partes del dispositivo que el cliente deba dar mantenimiento o reparación. ELIMINACION. Nota sobre la protección del medio ambiente. Dispositivos eléctricos viejos son valiosos y por tanto, no pertenecen a la basura doméstica. Nos gustaría pedirle contribuir a la protección de los recursos y el medio ambiente, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. 8. ESPECIFICACIONES TECNICAS. MODELO HYLB750 Tensión Nominal 120 V Frecuencia Nominal 60 Hz Potencia Nominal de Entrada. 6.5A (750W). Velocidad de Carga 2,500 / min. Tamaño del Cojin 75 x 533 mm / 3 x 21 Peso de la maquina Kgs lbs. Dimensiones. 40 x 39 x 38 cm. Clase de Protección: Doble Aislamiento Sonido y vibración Nivel de presión sonora constante LpA Nivel de potencia acústica LWA Mano-Brazo- Vibración avhw HYLB db (A) V db (A) 50 / 60 Hz 3.3 m/s m/s Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750

19 LIJADOA DE BANDA HYLB750 POLIZA DE GAANTIA LIJADOA Marca: HYUNDAI Fecha de adquisición: Modelos: HYLB750 World Korei Corporation S.A. de C.V. Garantiza su Lijadora. Durante seis meses en todas sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación o funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final. POCEDIMIENTO PAA HACE EFECTIVA LA GAANTÍA. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar el producto con todos sus componentes y esta póliza de garantía sellada, en Calle ío la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los íos, C.P Veracruz, Ver. Tel: (229) World Korei Corporation S.A. de C.V. Se compromete a reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, incluyendo los gastos de transportación del producto dentro de su red de servicio. Para obtener partes, componentes, consumibles y accesorios presentarse en la dirección: Calle ío la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los íos, C.P Veracruz, Ver. Tel: (229) ESTA GAANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: A) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo al instructivo de operación proporcionado. C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no autorizado por: World Korei Corporation S.A. de C.V. Importado por: World Korei Corporation S.A. de C.V. Calle ío la Antigua 53 Carretera Veracruz-Medellin Col. Los íos, C.P Veracruz, Ver. Tels: / (229) Manual de Usuario Lijadora de Banda HYLB750 19

20 IMPOTADO PO: WOLD KOEI COPOATION S.A. DE C.V. ÍO LA ANTIGUA 53 COL. LOS ÍOS VEACUZ, VE. C.P Tels: (229) SEVICIO Y EFACCIONES Tels: (229) Ext. 318 servicio.tecnico@hyundaipower.com.mx