Manual de Instalación

Transcripción

1 Manual de Instalación Estufa Radiante de Control Táctil 36 Modelo ZEU36R PP975BMBB monogram.com

2 Antes de comenzar, lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. IMPORTANTE: Observe todos los códigos y ordenanzas. Nota para el instalador - Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota para el consumidor - Guarde estas instrucciones para referencia futura. Nota: Este aparato debe estar debidamente conectado a tierra. ATENCIÓN INSTALADOR: TODAS LAS ESTUFAS SE DEBEN CONECTAR (CABLEADAS DIRECTAMENTE) EN UNA CAJA DE CONEXIONES APROBADA. UNA CONEXIÓN "CLAVIJA Y RECEPTÁCULO" NO SE PERMITE EN ESTE PRODUCTO. PRECAUCIÓN Si recibió una estufa dañada, contacte a su distribuidor de inmediato. Recuerde que su producto está respaldado por SERVIPLUS, la empresa líder en Servicio para línea blanca, donde siempre encontrará el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto. Este aparato debe estar debidamente conectado a tierra. Consulte "Conexiones Eléctricas", página 7. La instalación apropiada es responsabilidad del instalador. las fallas en el producto debido a una mala instalación no están cubiertas por la Garantía de GE. Vea el Manual de Propietario para más información sobre la garantía. Para clientes en México: Tel. sin costo (dentro de México): Internet: Atención al distribuidor : POR SU SEGURIDAD: Por seguridad personal, quite el fusible o el disyuntor de circuito antes de comenzar la instalación. El no hacerlo puede resultar en lesiones graves o en la muerte. Asegúrese de que su estufa sea instalada correctamente por un instalador calificado o un técnico de servicio. Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al tocar sobre elementos de superficie caliente, debe evitarse colocar gabinetes de almacenamiento. Si los gabinetes están contemplados, el riesgo se puede reduci r mediante la instalación de una campana que se proyecte horizontalmente a un mínimo de 5" (12.7 cm.) más allá de la parte inferior de los gabinetes. La instalación de gabinetes por encima de la estufa no debe tener más de 13" (33 cm.). Asegúrese de que los gabinetes y los revestimientos de pared cercanos a la estufa pueden soportar las temperaturas (hasta 93 C) generadas por la estufa. La estufa debe tener un fácil acceso e iluminación de luz natural durante el día. Siempre desconecte el suministro eléctrico a la estufa antes de reparar o dar servicio a la estufa. Esto puede ser realizado desconectando el fusible o circuito. De no hacerlo, podría resultar en un choque eléctrico peligroso o mortal. Infórmese bien de dónde está su interruptor de desconexión principal. Si usted no sabe, pídale a su electricista que se lo muestre. Verifique los códigos locales de construcción para conocer el método apropiado de instalación de la estufa. Los códigos locales pueden variar. La instalación, conexiones eléctricas y conexión a tierra deben cumplir con los códigos correspondientes. Requerimientos Eléctricos Este aparato debe ser alimentado con el voltaje y la frecuencia adecuados, y conectado a un circuito individual conectado a tierra, protegido por un disyuntor o un fusible de retraso, como se señala en las caraterísticas eléctricas. Le recomendamos que revise el cableado eléctrico y conexión de su estufa conectada por un técnico electricista. Después de la instalación, pida al electricista que le muestre dónde está el interruptor de desconexión principal. El tubo conductor del cableado de la estufa está aprobado solamente para conexión del alambre de cobre, y si tiene cableado de aluminio, debe utilizar conectores especiales aprobados por UL para unir cobre y aluminio. Debe utilizar un cable doble, con tres conductores 208/240VAC, 60 Hertz. Un cable blanco (neutro) no es necesario para esta unidad. La estufa debe estar instalada en un circuito que no excede de 125 VCA nominal a tierra. Consulte la placa de características para la clasificación en kilovatios de la estufa. 2

3 Información de Diseño Contenido Modelo Disponible Información de Diseño Modelo Disponible... 3 Planear con Antelación... 3 Herramientas y Materiales Requeridos...4 Preparando la Apertura Espacios Libres Mínimos... 4 Dimensiones Generales de la Estufa...4 Espacio Libre Vertical... 5 Dimensiones de Corte del Mostrador...5 Muros, Revestimiento, Mostrador y Gabinetes... 5 Instalación Instalando la Caja de Conexiones...5 Protección de la Superficie de la Estufa...5 Coloque las Tiras de Espuma... 6 Ubique las piezas de Montaje... 6 Fije las Abrazaderas a la Estufa...6 Inserte la Estufa en la Perforación...6 Fije el Soporte de Sujeción... 6 Conexiones Eléctricas... 7 Revisando la Instalación y Operación de la Estufa... 8 ZEU36R Planear con Antelación El suministro de energía eléctrica a la línea de suministro de la estufa debe desconectarse mientras se llevan a cabo las conexiones. De lo contrario, podría resultar en lesiones graves o la muerte. Al preparar la apertura para instalar la estufa, asegúrese de que el interior del gabinete y la estufa no interfieran entre sí. (Vea la sección Preparación de la Apertura.) IMPORTANTE!: Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal calificado para evitar riesgo. Retire las instrucciones de instalación del paquete de literatura y lea cuidadosamente antes de comenzar. Asegúrese de colocar todo el material: manual del propietario, Instrucciones de instalación, etc en un lugar seguro para referencia futura. GE Monogram Installation Instruction 36" Electric Radiant Cooktop Model ZEU36R Retire los materiales de empaque y el paquete de literatura antes de comenzar la instalación. Empaque de Unicel Paquete de Literatura Asegúrese de tener todas las herramientas y materiales que necesita antes de comenzar la instalación de la estufa. Debe contar con el servicio eléctrico adecuado para utilizar de forma segura y correcta su estufa. (Consulte la sección sobre los requisitos eléctricos.) Al instalar la estufa en su casa, asegúrese de que todos los códigos y ordenanzas locales se siguen exactamente como se indica. Estufa Asegúrese de que las paredes, mostradores y gabinetes alrededor de la estufa pueden soportar el calor (hasta 93 C) generado por la estufa. 3

4 Preparando la Perforación Herramientas y Materiales Requeridos Materiales requeridos Herramientas que necesitará: Caja de Conexiones Capuchones Broca Eléctrica o Taladro de mano de 1/8" Desarmador Phillips Lápiz Regla o Nivel recto Sierra de Sable Espacios Libres Mínimos Las siguientes dimensiones MÍNIMAS deben ser mantenidas para los espacios libres. Profundidad máxima de 33 cm. de gabinetes rebasados sin protección Distancia máxima de 76.2 cm. al mostrador sin protección en la superficie superior Distancia mínima de 3.81 cm del corte a la pared del lado derecho de la unidad Distancia mínima de cm de altura de la base de la estufa al gabinete más cercano en cada lado de la unidad cm. mínima distancia hacia el corte en la pared a la izquierda de la unidad Dimensiones Generales de la Estufa cm cm cm 8.25 cm cm 8.25 cm cm CLCL cm cm cm CRISTAL CURVO 4

5 Instalación Espacio Libre Vertical Debe haber 12 cm. de espacio libre vertical mínimo entre la parte inferior de la estufa y cualquier superficie combustible. 12 cm. mín. Espacio Libre Vertical Dimensiones de Corte del Mostrador Para asegurar la exactitud, lo mejor es hacer una plantilla cuando corte la abertura en la mostrador. Asegúrese de que haya espacio dentro del gabinete antes de cortar el mostrador cm. Mín. Entre el corte del borde posterior y el pared detrás de la estufa cm longitud de corte 2 " Min.om 5 cm. del borde delantero del corte y el borde delantero de la cubierta cm. ancho del corte Muros, Revestimiento, Mostrador y Gabinetes Asegúrese de que las paredes, mostradores y gabinetes alrededor de la estufa pueden soportar el calor (hasta 93 C) generado por la estufa. Las paredes, gabinetes y mostrador deben soportar el calor hasta 93 C. Instalando la Caja de Conexiones Instale una caja de conexiones aprobada a la que se pueda llegar fácilmente a través de la parte delantera del gabinete donde se encuentra. El tubo conductor (conduit) de la estufa es de 91 cm. de largo. 40 cm. Mín. IMPORTANTE: La caja de conexiones debe estar ubicada donde se permita una fuerte contracción en el conducto para un mejor servicio. Instale la caja de conexiones de modo que se puede llegar a través de la parte delantera del el gabinete. Protección de la Superficie de la Estufa Coloque una toalla o mantel sobre el mostrador. Coloque la estufa boca abajo sobre la superficie protegida. Base de la Estufa Tela debajo de la Estufa (Continua en la siguiente página) 5

6 Instalación Coloque las tiras de espuma Aplique las tiras de espuma alrededor del borde exterior del vidrio. No solape las tiras de espuma. Base de la Estufa Tiras de Espuma Vidrio de la Estufa Ubique las Piezas de Montaje Retire los soportes de sujeción y tornillos del paquete de literatura. TORNILLO DE MONTAJE Fije las Abrazaderas a la Estufa Atornille el soporte de sujeción en el lado de la unidad de la estufa. Repita para el lado opuesto de la estufa. Base de la Estufa Tiras de Espuma Perforación preparada Vidrio de la Estufa Inserte la Estufa en la Perforación Inserte la estufa centrada en la apertura. Asegúrese de que el borde frontal de la cubierta es paralelo a la estufa. Haga una verificación final de que todos los espacios libres requeridas se cumplen. Abrazadera de Sujeción ESTUFA IMPORTANTE: Si la estufa va a ser instalada en un mostrador ciego (que no tiene gabinete o apertura debajo), las conexiones eléctricas deben hacerse antes de colocar la estufa en la perforación de instalación. Fije el Soporte de Sujeción Abra la puerta del gabinete y atornille las abrazaderas de sujeción a los lados del gabinete con los tornillos suministrados. TORNILLO DE MONTAJE 6 LATERAL DEL GABINETE USE CLAVOS ADECUADOS PARA ANCLAJE EN LOS LADOS DEL GABINETE

7 Conexiones Eléctricas Paso 1 Al realizar las conexiones, debe usarse toda la longitud del conducto (tubo conduit). El conducto no debe cortarse. Paso 2 Con la estufa en su lugar, abra la parte frontal de la puerta del gabinete. Paso 3 Inserte los cables del conducto a través de la apertura de la caja de conexiones. Tierra Rojo Negro Abrazadera de alivio de tensión Paso 4 Conecte los cables rojo y negro del conductor de la estufa a los cables correspondientes en la caja de conexiones. Rojo Ubicación del cable de Tierra Black Paso 5 Una vez hechas las conexiones, asegúre los cables usando los capuchones. Rojo Abrazadera de alivio de tensión Tierra Negro INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA El cable de tierra desnudo en el conducto está conectado al armazón de la estufa. A partir del 1 enero de 1996, el Código Eléctrico Nacional no permitirá la conexión a tierra a través del neutro. Si se utiliza en la construcción de nuevo después del 1 de enero de 1996 o en una casa rodante, vehículo recreativo o si los códigos locales no permiten la conexión a tierra por el cable neutro blanco, conecte el cable a tierra del aparato (verde o cobre) a la conductor de tierra de la residencia (verde o cobre) de acuerdo con los códigos locales. Cuando se conecte a un circuito conductor de 3 fases, si los códigos locales lo permiten, conecte el cable de tierra al descubierto al conector de la estufa hasta el circuito neutro (gris o de color blanco). IMPORTANTE: Si la estufa se va a instalar en un mostrador ciego (uno sin abertura o gabinetes debajo), las conexiones eléctricas deben realizarse antes de colocar la estufa en la abertura. NOTA: CABLEADO DE ALUMINIO A. PRECAUCIÓN: LA CONEXIÓN INADECUADA DEL CABLEADO DE ALUMINIO A LOS CABLES DE COBRE PUEDE RESULTAR EN UN PROBLEMA GRAVE. B. Una los cables de cobre con los de aluminio usando los conectores especiales diseñados y aprobados por UL para uniones de cobre y aluminio y siga las recomendaciones del fabricante. NOTA: El cable utilizado, la ubicación y la caja de conexiones, etc, deben cumplir con los códigos de buenas prácticas de cableado locales. 7

8 Revisando la Instalación y Operación de la Estufa Lista de Verificación Prueba de Función Lista de Verificación Operación Retire toda la película protectora y etiquetas. Asegúrese de que todo el cableado está seguro y no está aplastado o en contacto con partes móviles. Revise el nivel del aparato. Revise que esta conectada a tierra. Retire todos los artículos de la parte superior de la estufa. Encienda la alimentación de la estufa. (Consulte el Manual del propietario.) Verifique que todas las unidades de superficie funcionen apropiadamente. Verifique que el interruptor no se haya disparado ni han fundido los fusibles. Verifique que el conducto está conectado firmemente a la caja de conexiones. Vea el Manual del propiertario para una lista de solucion a problemas. NOTA AL ELECTRICISTA: Los cables de corriente suministrados con este aparato son reconocidos por UL para conexiones a gran calibre en cableado del hogar. El aislamiento de estos cables está clasificada a temperaturas mucho más altas de la temperatura del cableado doméstico. La capacidad de corriente de un conductor se rige por el calibre del cable y también por la temperatura del aislamiento alrededor del cable. Monogram