Reemplazo total de disco con ProDisc-L. Información para el Paciente.
|
|
- Magdalena Sosa Revuelta
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Reemplazo total de disco con ProDisc-L. Información para el Paciente. Instruments and implants approved by the AO Foundation
2 Información para el Paciente Introducción Luego de revisar sus antecedentes y radiografías y teniendo en cuenta los resultados de los estudios de diagnóstico, su cirujano ha decidido que usted necesita una cirugía en la columna vertebral. Le brindamos este folleto con información para pacientes en virtud de poder ayudarlo a tomar una decisión en base a una buena información con respecto al tratamiento del dolor de su espalda por medio de un reemplazo total de disco con ProDisc-L de. Su columna vertebral es de suma importancia. Ésta proporciona equilibrio y le permite moverse e inclinarse. Sin el sustento que la columna le brinda al cuerpo, usted no podría sentarse ni mantenerse parado. Torácica Cervical La columna está compuesta de veinticuatro huesos, llamados vértebras. Cada uno de estos huesos tiene un orificio, simular a una dona. Las vértebras se encuentran apiladas una sobre la otra y forman una columna. Lumbar La columna se divide en cuatro regiones. Los huesos del cuello se denominan vértebras cervicales. La sección media de la espalda es la región torácica. La parte baja es la región lumbar. La base de la columna está formada por el hueso sacro y el coxis, comúnmente denominado huesito dulce. Sacro y coxis Reemplazo total de disco con ProDisc-L
3 Las vértebras están separadas por un disco amortiguador. Por el orificio de cada vértebra pasa la médula espinal. La médula espinal contiene nervios que llevan señales del cerebro al resto del cuerpo. Su columna protege a la médula espinal de lesiones. L3 Diagnóstico Su médico ha diagnosticado que el dolor que usted siente en la parte baja de la espalda proviene de la parte inferior de la región lumbar y, posiblemente, de la parte superior del sacro. Usted escuchará que su médico se refiere a las regiones lumbares involucradas como L3, L4 y L5, y al sacro, como S1. S1 L4 L5 Por lo general, el disco que se encuentra entre cada vértebra proporciona un espacio de amortiguación que mantiene los huesos separados. La discopatía degenerativa, o DDD (por su sigla en inglés), es una afección que ocurre cuando los discos ya no funcionan de manera normal debido al desgaste o a lesiones. Esto puede causar un dolor que limita su capacidad para llevar a cabo las actividades cotidianas. La cirugía para este tipo de afección puede proporcionar alivio.
4 Información para el Paciente Tratamiento A usted le diagnosticaron discopatía degenerativa y todos los tratamientos que ha probado hasta ahora no lo han ayudado a sentirse mejor. Su cirujano cree que usted puede beneficiarse con una cirugía. El método de tratamiento tradicional es la fusión espinal. En la cirugía de fusión espinal, se retira el disco enfermo, los huesos se colocan en la posición correcta con implantes y se coloca un injerto óseo en el área. En la mayoría de los casos, el hueso para el injerto se obtiene de la cadera del paciente por medio de una insición independiente. Luego de la cirugía, se supone que el hueso crece entre las dos vértebras y crea un solo hueso sólido. Si usted se somete a una cirugía de fusión, ésta le puede quitar el dolor, pero las vértebras que rodean el espacio discal quedan inmovilizadas. Usted tiene otra opción. El reemplazo total de disco con ProDisc-L, diseñado para reemplazar el disco enfermo. El reemplazo total de disco con ProDisc-L es un implante de articulación enartrósica que consiste de dos placas terminales de metal y de una obturación de plástico. La obturación de plástico encaja en la placa terminal inferior y proporciona la bola (cóndilo) que se mueve en el orificio de la placa terminal superior, cuya función es permitir la movilidad. Las placas terminales también poseen pestañas que encajan en el hueso de las vértebras. El reemplazo total de disco con ProDisc-L posee muchas ventajas potenciales con Reemplazo total de disco con ProDisc-L
5 respecto al tratamiento con cirugía de fusión espinal. Una prueba clínica de los Estados Unidos arrojó como resultado que los pacientes que recibieron un reemplazo total de disco con ProDisc-L lograron un alivio igual a aquél obtenido por los pacientes que se sometieron al tratamiento con cirugía de fusión espinal, a la vez que, en muchos casos, mantuvieron algo de la movilidad de su columna. Se cree que el mantener el movimiento permite a la columna estar sana por más tiempo, pero esto no ha sido probado. La cirugía de reemplazo total de disco con ProDisc-L no requiere un injerto óseo. Esto significa que usted puede evitar el dolor y el tiempo de curación relacionados con el segundo tipo de operación mencionado, que puede resultar necesario si usted se sometiera a un procedimiento de fusión en el cual es necesario extraer hueso de su cadera. Tomar la Decisión Usted debe discutir las opciones disponibles con su médico. Sólo su médico puede decidir si usted es un candidato apropiado para recibir un reemplazo total de disco con ProDisc-L. Para ser un candidato apropiado para recibir un reemplazo total de disco con ProDisc-L, usted debe cumplir con los siguientes requisitos mínimos: _ Debe padecer discopatía degenerativa (DDD) en sólo un nivel entre las vértebras L3 y S1. La DDD se define como un disco desgastado o que ha sido lesionado y que causa dolor. Esta determinación se hace en base a los antecedentes, exámenes médicos y radiografías;
6 Información para el Paciente Tomar la Decisión (continuación) _ Debe haber sido sometido a al menos seis meses de tratamiento convencional sin haber experimentado alivio en los síntomas (por ej.: medicación, terapia física, etc.); _ Las vértebras deben tener una dimensión lo suficientemente grande para tolerar el dispositivo; _ No debe sufrir una infección activa, ni en el resto del cuerpo ni localizada en la columna; _ Debe contar con una buena calidad ósea (sin presencia de osteoporosis u osteopenia); _ No debe ser alérgico al cobalto, cromo, molibdeno, titanio o tantalio; _ Debe tener la edad suficiente para que los huesos de su cuerpo estén maduros y hayan concluido su crecimiento; _ No debe contar con una anatomía espinal que no permita el implante del dispositivo o que haga inestable el dispositivo en su cuerpo, lo que determinará su médico. Su ocupación o nivel de actividad, su peso, la condición de los otros niveles de su columna, sea una mujer embarazada o no, y cualquier alergia pueden influir en si usted puede o no someterse a una cirugía de reemplazo total de disco con ProDisc-L. Si alguno de estos factores está presente o si piensa que existen algunos problemas específicos de salud, por favor informe a su médico. Reemplazo total de disco con ProDisc-L
7 Cirugía Durante la cirugía de reemplazo de disco, usted estará bajo anestesia total. A pesar de que la cirugía se realizará en la parte inferior de su espalda, ésta se llevará a cabo a través de una incisión en el abdomen. Usted estará acostado boca arriba. Durante el proceso quirúrgico, el cirujano retirará el disco enfermo y lo reemplazará por un implante ProDisc-L. Luego de la Cirugía La cirugía de reemplazo total de disco con ProDisc-L es considerada una cirugía mayor. Al igual que con cualquier cirugía mayor, usted debe esperar experimentar incomodidad, así como también un período de rehabilitación. Su médico puede indicar medicamentos que lo ayuden a paliar el dolor o las náuseas que pueda experimentar. Sepa que estará hospitalizado por al menos algunos días. El tiempo de internación promedio para los pacientes que se someten a un proceso quirúrgico de reemplazo de disco en el estudio clínico de ProDisc-L fue de 3.5 días (rango: de 1.0 a8.0 días). Antes de volver a casa, se le enseñará cómo cuidar la incisión, y usted y su médico deben discutir un plan para volver a la actividad normal en forma gradual. Resulta de suma importancia que usted siga las instrucciones del cirujano. Trate de no hacer demasiado, demasiado pronto.
8 Información para el Paciente Luego de la Cirugía (continuación) Póngase en contacto con su médico de inmediato si: _ Tiene fiebre _ Nota que sale líquido de su incisión _ Tiene problemas para tragar o respirar _ Tiene problemas para orinar _ Experimenta un nuevo dolor en la espalda o pierna o si éste aumenta. Si siente adormecimiento o debilitamiento Advertencia: Asegúrese de decirle a su médico que usted se sometió a una cirugía de reemplazo de disco con ProDisc-L antes de que le hagan un estudio de imagen por resonancia magnética (MRI, por su sigla en inglés). El metal del disco ProDisc-L puede afectar la calidad de la imagen. El Reemplazo total del disco con ProDisc-L está etiquetado como MR condicional, lo que significa que el implante se puede escanear solamente en determinadas condiciones. Para obtener más información consulte el prospecto del producto. Reemplazo total de disco con ProDisc-L
9 Complicaciones Tal como con cualquier cirugía, existen posibles complicaciones al someterse a un proceso quirúrgico de reemplazo total de disco con el implante ProDisc-L. Las complicaciones pueden ocurrir de a una o combinadas varias de ellas, y pueden incluir: _ Reacción alérgica a los materiales del implante _ Problemas de vejiga _ Sangrado, lo que puede requerir una transfusión _ Coágulos de sangre (embolia) en el torrente sanguíneo o los pulmones _ Muerte _ Dificultad en el funcionamiento intestinal u otros problemas con sus intestinos _ Falla en el implante/procedimiento para mejorar los síntomas y/o capacidad de funcionamiento _ Falla en la curación correcta de la incisión u otros problemas en la incisión _ Fractura de las vértebras _ Fusión _ Falla en el implante (por ej.: implantes que se doblan, rompen, sueltan o mueven) _ Impotencia o eyaculación retrógrada _ Infección _ Lesión en las estructuras internas, tales como riñones, uréter, intestinos, vasos sanguíneos o vasos linfáticos _ Necesidad de otra cirugía, que podría incluir el retiro del implante ProDisc-L _ Dolor o incomodidad _ Parálisis _ Flebitis (hinchazón de las venas) _ Neumonía _ Otros problemas en los vasos sanguíneos, aparte del sangrado _ Convulsiones _ Efectos secundarios por la anestesia _ Daños al sistema nervioso o a la médula espinal _ Fuga de líquido encéfalo raquídeo _ Inestabilidad de la columna _ Desgarros en la duramadre (capa de tejido que cubre la médula espinal) _ Detritus de desgaste (los implantes para soporte de peso que permiten el movimiento han demostrado que con el tiempo éstos potencialmente generan detritus de desgaste. Los efectos tempranos y/o a largo plazo del detritus de desgaste en la columna humana todavía no se conocen). Advertencia: La sobrecarga en la columna por hacer actividades extremas (por ej.: levantar pesas) puede dar como resultado la falla del implante.
10 Información para el Paciente Información acerca del estudio clínico llevado a cabo en los Estados Unidos del reemplazo total de disco con ProDisc-L El estudio clínico realizado en los Estados Unidos del reemplazo total de disco con ProDisc-L ha demostrado que los pacientes que recibieron este tratamiento han mejorado su rendimiento; lo mismo que ocurrió con los pacientes que se sometieron a la cirugía de fusión, al ser evaluados dos años luego de la cirugía. Los índices de complicaciones fueron aproximadamente los mismos en los dos grupos. Pida a su cirujano más detalles acerca de este estudio clínico y sus resultados. Reemplazo total de disco con ProDisc-L
11 Conclusión A usted le han diagnosticado discopatía degenerativa y su cirujano cree que usted necesita un tratamiento quirúrgico para que se sienta mejor. Usted debe considerar detenidamente si se someterá a una cirugía de columna. Si así lo decide, usted debe discutir todas las opciones disponibles con su cirujano. Se ha determinado que el reemplazo total de disco con ProDisc-L es seguro y efectivo en el tratamiento de la discopatía degenerativa en un nivel de la parte inferior de la espalda. Synthes Spine le proporciona este folleto en un esfuerzo por informarle acerca de las opciones de tratamiento. Si usted desea obtener más información o si tiene preguntas acerca de la cirugía de disco artificial, por favor consulte a su médico. Llame a al o visite nuestro sitio Web en Este folleto de información para el paciente no reemplaza el consejo profesional médico. Sólo su cirujano está calificado para diagnosticar y tratar su dolor de espalda.
12 Quizás usted desee guardar información de importancia con respecto al reemplazo total de disco con ProDisc-L. Por favor solicítela a su médico. Lote Nº Placa terminal superior Obturación Placa terminal Inferior Advertencia: En los EE.UU., este producto tiene limitaciones de etiquetamiento. Diríjase al prospecto que se encuentra dentro del envoltorio para obtener información completa. Precaución: Las leyes federales de los Estados Unidos de América restringen la venta de este dispositivo a médicos o por orden de un médico (o a profesionales debidamente autorizados) que cuentan con experiencia de capacitación apropiada. Imaginería de resonancia magnética: El Reemplazo total del disco ProDisc-L está etiquetado como MR Condicional, donde se ha demostrado que no se posee ningún peligro conocido en un ambiente MR especificado con condiciones especificadas de uso. Para obtener más información consulte el prospecto del paquete del producto. Synthes (USA) 1302 Wrights Lane East West Chester, PA Telephone: (610) To order: (800) Fax: (5510) Synthes (Canada) Ltd Meadowpine Boulevard Mississauga, Ontario L5N 6P9 Telephone: (905) To order: (800) Fax: (905) Synthes Inc.o sus compañías afiliadas. Todos los derechos reservados. ProDisc y Synthes son marcas registradas de Synthes, Inc. o de sus compañías afiliadas. Impreso en EE.UU. 3/12 J7542D
Reemplazo total de disco con ProDisc-C Información para el Paciente.
Reemplazo total de disco con ProDisc-C Información para el Paciente. Instrumentos e implantes aprobados por la AO Foundation (Asociación para el Estudio de la Osteosíntesis) Índice Información para el
Más detallesQUE ES LA FUSIÓN (artrodesis) VERTEBRAL?
La columna está hecha de una serie de huesos llamados vértebras. Entre cada vértebra existen tejidos blandos que sujetan una vértebra con la siguiente y discos que actúan como un cojinete entre las vértebras.
Más detallesSu reemplazo total de rodilla. Pasos para volver al estilo de vida que usted se merece
Su reemplazo total de rodilla Pasos para volver al estilo de vida que usted se merece Este folleto le ofrece una idea general de la anatomía de la rodilla, la artritis y el reemplazo de rodilla. Esta información
Más detallesCirugía de cáncer del seno
Cirugía de cáncer del seno Introducción La presencia de tumores en los senos es una condición común que afecta a millones de mujeres cada año. Los quistes en el seno pueden ser cancerosos. El cáncer de
Más detallespreguntas frecuentes Prótesis de hombro completo
preguntas frecuentes Prótesis de hombro completo Con qué frecuencia necesitaré visitar al cirujano después de la operación? Probablemente deba ver a su cirujano dos o tres veces durante las primeras seis
Más detallesPreguntas y respuestas
GUÍA DEL PACIENTE Filtro opcional de vena cava Preguntas y respuestas Embolia pulmonar y filtros de vena cava Esta guía tiene por objeto brindarle más información sobre la embolia pulmonar, sus causas,
Más detallesGuía del paciente para la sustitución con disco cervical artificial. Este manual es cortesía del consultorio de su médico.
Este manual es cortesía del consultorio de su médico. Este manual ha sido desarrollado por Spinal Kinetics, Inc., el fabricante del disco artificial M6. MKT 0030 Rev. 1 2008 Spinal Kinetics, Inc. SPINAL
Más detallesInyección epidural cervical
Inyección epidural cervical Las vertebras cervicales Las vértebras cervicales son los huesos que sostienen el cuello y la cabeza Forman la parte de arriba de la columna. El túnel que forman estas vértebras
Más detallesMamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada.
Mamografía Introducción Una mamografía es un examen que le permite al médico ver imágenes del interior de los senos o mamas. Las mamografías ayudan a detectar tempranamente el cáncer de mama. El éxito
Más detallesEpidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor
Epidural lumbar Inyecciones Tratamiento para reducir el dolor Qué es una inyección epidural lumbar? Su médico puede haberle sugerido que se aplique una inyección epidural lumbar. Este procedimiento puede
Más detallesCesárea. Si una mujer queda embarazada, el feto permanece en el útero hasta el parto. El útero puede expandirse enormemente.
Cesárea Introducción Una operación de cesárea, o simplemente cesárea, es un tipo de parto mediante una incisión quirúrgica en el abdomen de la madre. Si su profesional de la salud le recomienda una cesárea,
Más detallesFiltro en vena cava inferior para TVP
Filtro en vena cava inferior para TVP Trombosis venosa profunda Una trombosis venosa profunda (TVP) es un coágulo de sangre que se forma en una vena profunda. Se trata de una afección grave que ocurre
Más detallesAPENDICECTOMÍA MINI LAPAROSCÓPICA Autor: Dr. Roberto A. Gallardo Diaz, M.A.C.G Cirugía General y Mini Laparoscópica
APENDICECTOMÍA MINI LAPAROSCÓPICA Autor: Dr. Roberto A. Gallardo Diaz, M.A.C.G Cirugía General y Mini Laparoscópica El apéndice es un órgano, que se encuentra entre los Intesti- no Grueso y Delgado, éste
Más detallesPRÓTESIS TOTAL DE RODILLA CUIDADOS BÁSICOS
PRÓTESIS TOTAL DE RODILLA CUIDADOS BÁSICOS SERVICIO DE TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA DIRECTOR DE SERVICIO: DR. RAFAEL DOMÍNGUEZ. HOSPITAL MIGUEL DOMÍNGUEZ Este folleto es sólo informativo y su intención es
Más detallesLCS. Prótesis Para la Rodilla
LCS Prótesis Para la Rodilla Nuestros pacientes que requieren un reemplazo de rodilla total, tradicionalmente dejan ésta decisión enteramente en nuestras manos, cirujanos ortopédicos especializados en
Más detallesGuía para el Consentimiento Informado de Donantes Vivos
Guía para el Consentimiento Informado de Donantes Vivos Propósito El Comité de Donantes Vivos de OPTN/UNOS preparó esta guía para ayudar a los profesionales de trasplantes a formular procesos de consentimiento
Más detallesCáncer metastático: preguntas y respuestas. Puntos clave
CANCER FACTS N a t i o n a l C a n c e r I n s t i t u t e N a t i o n a l I n s t i t u t e s o f H e a l t h D e p a r t m e n t o f H e a l t h a n d H u m a n S e r v i c e s Cáncer metastático: preguntas
Más detallesTratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes
Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes antes de hidroxiurea después de hidroxiurea Tratamiento con Hidroxiurea contra la Enfermedad de Células Falciformes 1 Este documento
Más detallesTUMOR CEREBRAL 15 CUESTIONES LAS MÁS FRECUENTES. Dr. Pedro Pérez Segura Servicio de Oncología Médica Hospital Clínico San Carlos.
TUMOR CEREBRAL LAS 15 CUESTIONES MÁS FRECUENTES Dr. Pedro Pérez Segura Servicio de Oncología Médica Hospital Clínico San Carlos. Madrid 1 2 QUÉ SÍNTOMAS PUEDE PRODUCIR UN TUMOR CEREBRAL? Los síntomas son
Más detallessabes qué son las infecciones nosocomiales? HIGIENE DE MANOS
HIGIENE DE MANOS DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE SANIDAD NAVAL La higiene de manos es una de las prácticas más importantes para prevenir la propagación de infecciones. El personal de salud debe practicar
Más detallesDesgarros de los meniscus (Meniscus Tears)
Desgarros de los meniscus (Meniscus Tears) Su rodilla es la articulación más grande de su cuerpo y una de las más complejas. Debido a que usted la usa tanto, es vulnerable a sufrir lesiones. Como está
Más detallesBard: Tratamiento de la incontinencia. Incontinencia urinaria de esfuerzo. Volver a tener el control. Restaurando su estilo de vida.
Bard: Tratamiento de la incontinencia Incontinencia urinaria de esfuerzo Volver a tener el control. Restaurando su estilo de vida. La incontinencia urinaria es un problema común que puede resolverse cooperando
Más detallesObesidad y Cirugía Laparoscópica para Obesidad
Obesidad y Cirugía Laparoscópica para Obesidad La cirugía laparoscópica para la obesidad es para aquellas personas con excesivo sobrepeso. La cirugía laparoscopia constituye la utilización de un aparato
Más detallesHERNIA DE DISCO CERVICAL
Qué es una hernia de disco? Cuáles son los síntomas secundarios a una hernia de disco? Cómo se hace el diagnóstico? Tratamiento Tratamiento quirúrgico Qué síntomas mejoran con la cirugía y como es el postoperatorio?
Más detallesEnsayos Clínicos en Oncología
Ensayos Clínicos en Oncología Qué son y para qué sirven? www.seom.org ESP 05/04 ON4 Con la colaboración de: Una parte muy importante de la Investigación en Oncología Médica se realiza a través de Ensayos
Más detallesArtritis - Generalidades
Artritis - Generalidades Introducción La artritis es una afección muy común. Los diferentes tipos de artritis afectan a casi 43 millones de americanos, es decir, a casi 1 de cada 6 personas. Es una de
Más detallesCómo prevenir el dolor de espalda?
Cómo prevenir el dolor de espalda? Introducción El dolor de espalda es uno de los problemas médicos más comunes que tienen las personas. Afecta a la mayoría de la gente al menos una vez en su vida. Si
Más detallesX-Plain Diverticulitis Sumario
X-Plain Diverticulitis Sumario La diverticulosis es una condición común, pero con el potencial de causar complicaciones que pueden amenazar su vida. A veces los médicos recomiendan la extracción quirúrgica
Más detallesDOLOR DE HOMBRO. Un desgarro en el manguito de los rotadores ocurre cuando se rompe uno de los tendones a raíz de una sobrecarga o lesión.
DOLOR DE HOMBRO Problemas con el manguito de los rotadores: El manguito de los rotadores es un grupo de músculos y tendones que van pegados a los huesos de la articulación del hombro, permitiendo que éste
Más detallesNo importa. quién. sea, esta prueba. es para. usted
No importa quién sea, esta prueba es para usted Sabía que...? Hoy más de 1.1 millones de personas en este país padecen de la infección por el VIH. Hombres, mujeres y personas de todas las preferencias
Más detallesDía Nacional de Donación de Órganos y Tejidos. 26 de septiembre 2014
Día Nacional de Donación de Órganos y Tejidos 26 de septiembre 2014 persona que concede un órgano o tejido para su trasplante a otra, conocida por. Por lo tanto la donación de órganos es un procedimiento
Más detallesSociedad Peruana de Endodoncia
Sociedad Peruana de Endodoncia Guías para los pacientes sometidos al El Tratamiento Endodóntico Probablemente usted esté leyendo esto porque su odontólogo(a) o endodoncista le ha dicho que necesita un
Más detallesPor qué se produce? Dieta pobre en calcio Sedentarismo y falta de ejercicio Tabaquismo
Osteoporosis bajo control www.lillyosteoporosis.com Qué es la osteoporosis? La osteoporosis es una enfermedad que se caracteriza por la pérdida progresiva del tejido óseo, por lo que los huesos se vuelven
Más detallesPreguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos
Preguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos Son seguros? Todos los ensayos clínicos deben ser aprobados por el gobierno federal y deben cumplir con una reglamentación estricta que
Más detallesUn Nuevo Método de Tratamiento Para los Aneurismas Cerebrales
Pipeline dispositivo de embolización Un Nuevo Método de Tratamiento Para los Aneurismas Cerebrales ACERCA DE LOS ANEURISMAS Qué es un aneurisma cerebral? Un aneurisma es una evaginación o protuberancia
Más detallesHombro congelado Cirugía. Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad
Hombro congelado Cirugía Disminuir el dolor y mejorar la flexibilidad Qué es el hombro congelado Ha sentido dolor persistente y rigidez en el hombro? Si es así, probablemente tenga la afección de hombro
Más detallesPREGUNTAS MAS FRECUENTES SOBRE IMPLANTES DENTALES.
PREGUNTAS MAS FRECUENTES SOBRE IMPLANTES DENTALES. La Implantología es una especialidad odontológica de post grado que permite reemplazar piezas dentales ausentes o perdidas mediante la inserción de dispositivos
Más detallesInyección en la carilla articular
Inyección en la carilla articular Qué es una carilla articular? La columna vertebral está formada por huesos llamados vértebras. Cada vértebra tiene carillas (superficies planas) que están en contacto
Más detallesSea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health
Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,
Más detallesQUE ES DOLOR LUMBAR CAUSAS COMUNES DE DOLOR LUMBAR
QUE ES DOLOR LUMBAR La columna tiene tres funciones principales: 1) Soporta nuestro cuerpo 2) Protege la médula y nervios y 3) Permite movimientos flexibles La columna es una armazón compleja de nervios,
Más detallesInformación para Pacientes
Información para Pacientes Sistema de Infusión Ambulatoria CADD -Solis Qué es el dolor? El dolor es una sensación desagradable, ya sea física o emocional. Usted percibe el dolor una vez que sus nervios
Más detallesLidiando con la anormalidad eréctil después del tratamiento. de cáncer de próstata
Lidiando con la anormalidad eréctil después del tratamiento de cáncer de próstata Para el paciente y su pareja (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer
Más detallesLa solución también se puede colocar en el útero o en las trompas de falopio para ayudar a diagnosticar problemas o enfermedades de esos órganos.
Agentes Radiopacos (Diagnóstico, Local) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los agentes radiopacos
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesQué es la artritis reumatoide?
Qué es la artritis reumatoide? La artritis reumatoide es una enfermedad que afecta las articulaciones o coyunturas. Causa dolor, hinchazón y rigidez. Si una rodilla o mano tiene artritis reumatoide, usualmente
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral)
Esteroides Anabólicos (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los esteroides anabólicos
Más detallesLa intervención quirúrgica para la colocación de implantes se denomina implantación.
Implantes Dentales Qué es un implante dental? Los implantes dentales son pequeños dispositivos artificiales de titanio que se insertan en el hueso del maxilar superior e inferior. Su aspecto puede ser
Más detallesGarnelo & Jordán LAPAROSCÓPIA
LAPAROSCÓPIA Reparación Laparoscópica de Hernia Inguinal: Información para El Paciente ACERCA DE SU REPARACIÓN LAPAROSCÓPICA DE HERNIA: Se realizan aproximadamente trescientos mil operaciones de reparación
Más detallesESPALDA Y LEVANTAMIENTO
GUIA DE CAPACITACION ESPALDA Y LEVANTAMIENTO Antes de empezar la reunión... 2002 Tiene que ver este tema con el trabajo que la cuadrilla está haciendo? Si no, escoja otro tema. Leyó usted la guía de capacitación
Más detallesControlando la fatiga o cansancio
Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesLumbalgia y la articulación sacroilíaca (ASI)
Lumbalgia y la articulación sacroilíaca (ASI) Consulte con su médico sobre las opciones de diagnóstico y tratamiento Sufre de dolor en la articulación sacroilíaca? Experimenta uno o más de los siguientes
Más detallesAlgunas personas infectadas no parecen estar enfermas, pero igual pueden transmitir el microbio a otros.
Vacuna Contra el Tifus Vivo (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La vacuna
Más detallesBard: Prolapso de órganos pélvicos. Bard: Pelvic Organ Prolapse. Una visión general acerca del prolapso. Pelvic Organ Prolapse.
Bard: Prolapso de órganos pélvicos Bard: Pelvic Organ Prolapse Una visión general acerca del An prolapso overview de of Pelvic Organ Prolapse órganos pélvicos 1 Prolapso de órganos pélvicos Durante la
Más detallesCirugía de cáncer de colon
Cirugía de cáncer de colon Introducción El cáncer del colon es una condición que afecta a miles de personas y que puede ser mortal. Los médicos generalmente recomiendan cirugía para remover el cáncer del
Más detallesLifting Facial - Parte Media
Lifting Facial - Parte Media Con frecuencia, la identidad de una persona depende principalmente del rostro: su estructura, el aspecto general y las expresiones. Por ello, es posible que los cambios relacionados
Más detallesLa atención de su salud Participe
La atención de su salud Participe Este proyecto ha sido financiado por el Ministerio de Salud y Cuidados de Larga Duración de Ontario www.oha.com 1. Participe en su propia atención médica. Si tiene alguna
Más detallesSeguridad en el uso de los medicamentos en University Health Network
Seguridad en el uso de los medicamentos en University Health Network Medication Safety at UHN Spanish Información para los pacientes y sus familias UHN Este folleto explica: cómo UHN promueve la seguridad
Más detallesLO QUE DEBE SABER ACERCA DEL TRATAMIENTO CON CELULAS MADRE. 1. Hay diferentes tipos de células madre, cada una, con su propósito establecido.
LO QUE DEBE SABER ACERCA DEL TRATAMIENTO CON CELULAS MADRE 1. Hay diferentes tipos de células madre, cada una, con su propósito establecido. Hay muchos tipos de células madre que provienen de diferentes
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Dispositivo Intrauterino de Progesterona (DIU)
Dispositivo Intrauterino de Progesterona (DIU) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Un dispositivo
Más detallesguía para entender la dysplasia fibrosa una publicación de children s craniofacial association
guía para entender la dysplasia fibrosa una publicación de children s craniofacial association guía para entender la displasia fibrosa esta guía ha sido diseñada para responder las preguntas que son frecuentemente
Más detallesAnexo I Conclusiones científicas y motivos para la modificación de las condiciones de las autorizaciones de comercialización
Anexo I Conclusiones científicas y motivos para la modificación de las condiciones de las autorizaciones de comercialización Conclusiones científicas Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Informe de Evaluación
Más detallesTransfusión de sangre
Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de
Más detallesANATOMIA GENERAL DE LA ESPALDA
CAPÍTULO 01 ANATOMIA GENERAL DE LA ESPALDA Moveo Ibaifit Para saber porqué aparece el dolor de espalda y para evitar las molestias es muy importante entender cómo funciona la columna vertebral. www.efmh.es
Más detallesInformación general sobre el pie zambo
Información general sobre el pie zambo Introducción El pie zambo es un defecto congénito frecuente que afecta a 1 de cada 1000 bebés. El término pie zambo se utiliza cuando un recién nacido tiene uno o
Más detallesexpuesta a Enfermedades
Cómo informar a su pareja que ha estado expuesta a Enfermedades Transmitidas Sexualmente (ETS) y al VIH En qué consiste el informar a las parejas? El informar a las parejas es una manera de decirle a la
Más detallesDiplomático de la Junta Americana de Alergia & Inmunología
Reacciones de la droga y La mayoría de nosotros hemos tenido problemas con un medicamento u otro. Algunos medicamentos pueden causar un malestar estomacal o sentirse con sueno. Algunas drogas pueden poner
Más detallesPara obtener información llamar sin cargo al 1-866-ASK-MOMS (1-866-275-6667) www.spinabifidamoms.com
Información para Candidatos Potenciales del Estudio Un estudio patrocinado por el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano (National Institute of Child Health and Human Development - NICHD)
Más detallesTRATAMIENTO PERSONALIZADO DE LA ESPASTICIDAD GRAVE
TRATAMIENTO PERSONALIZADO DE LA ESPASTICIDAD GRAVE Gablofen para ITB Therapy SM (Intrathecal Baclofen Therapy Terapia Intratecal con Baclofen) aprobada por la FDA ADVERTENCIA: NO DEJE DE TOMAR GABLOFEN
Más detallesGUÍA PARA ESCRIBIR PSM EN LÍNEA
GUÍA PARA ESCRIBIR PSM EN LÍNEA La Plataforma Mutis permite manejar eficientemente las evaluaciones en línea y dar retroalimentación a un grupo grande de estudiantes. La guía considera: - El propósito
Más detallesLlagas que no cicatrizan
Llagas que no cicatrizan Introducción Algunas llagas tienen dificultad para cicatrizar por sí solas. Las llagas que no cicatrizan son un problema bastante común. Las llagas abiertas que no cicatrizan también
Más detallesMARCO TEÓRICO. 2.1.1 Introducción
MARCO TEÓRICO 2.1.1 Introducción Después de estudiar diferentes áreas de la administración de empresas podemos afirmar que, los Recursos Humanos son esenciales para el desarrollo de cualquier compañía.
Más detallesPrograma IMPACTO. Información para el Paciente EL TRATAMIENTO HORMONAL Y USTED
Programa IMPACTO Información para el Paciente EL TRATAMIENTO HORMONAL Y USTED (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes que padecen de cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesImplantes dentales. La solución más natural, estética y segura
Implantes dentales La solución más natural, estética y segura Sonría naturalmente Los implantes dentales son tan reales como un diente: fiables, duraderos, estéticos y funcionales Los Implantes: Qué son?
Más detallesESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÌA ABC
ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO DE ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGÌA ABC Reemplazo total de cadera LO QUE USTED DEBE SABER: Artroplastia de cadera; Reemplazo total de la articulación de la cadera;
Más detallesIMAGINE LA ESPERANZA
Siempre tiene presente su vejiga? IMAGINE LA ESPERANZA Experimenta algunos de estos síntomas? Incontinencia urinaria de urgencia Se le escapa la orina en el momento en que se da cuenta de que tiene que
Más detallesHIPERPARATIROIDISMO. Anatomía. 1.- Qué son las glándulas paratiroideas?
HIPERPARATIROIDISMO Anatomía 1.- Qué son las glándulas paratiroideas? Suelen ser 4 glándulas pequeñas (a veces son 5-6) situadas 2 a cada lado de la glándula tiroidea y colocadas en la porción superior
Más detallesPreguntas acerca del dolor en el abdomen... 357
352 Capítulo 21 En este capítulo: Dolor repentino y fuerte en el abdomen............ 354 Tipos de dolor en la parte baja del abdomen......... 354 Durante la regla....................................354
Más detallesParto vaginal después de una cesárea: tomar una decisión informada
ASOCIACION DE PARTERAS DE ONTARIO Representa a las parteras certificadas y promueve la profesión de las parteras en Ontario Parto vaginal después de una cesárea: tomar una decisión informada Un parto vaginal
Más detallesMétodo Anticonceptivo Permanente Femenino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES
Método Anticonceptivo Permanente Femenino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES Hay dos tipos de métodos anticonceptivos: los reversibles y los permanentes. El método anticonceptivo permanente femenino
Más detallesMétodo Anticonceptivo Permanente Masculino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES
Método Anticonceptivo Permanente Masculino CALIFORNIA DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES Hay dos tipos de métodos anticonceptivos: los reversibles y los permanentes. El método anticonceptivo permanente masculino
Más detallesLa Columna vertebral y la postura corporal.
La Columna vertebral y la postura corporal. Antes de comenzar a explicar los aspectos referentes a la postura corporal, será oportuno tener presentes algunos aspectos muy relacionados con ésta, entre ellos
Más detallesApéndice A EDUCACIÓN DEL CLIENTE PARA ANTICONCEPTIVO INTRAUTERINO (DIU)
Apéndice A EDUCACIÓN DEL CLIENTE PARA ANTICONCEPTIVO INTRAUTERINO (DIU) Antes de usar un anticonceptivo intrauterino, debe conocer todas las formas anticonceptivas, que incluyen todos los métodos recetados,
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Eritromicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las preparaciones tópicas de eritromicina
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)
Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de
Más detallesGUIA PARA EL TRATAMIENTO DE ENDODONCIA
GUIA PARA EL TRATAMIENTO DE ENDODONCIA Si su endodoncista le ha dicho que necesita un tratamiento de endodoncia, es para conservar su diente, más de 14 millones de personas optan cada año por esta alternativa
Más detallesLa Quimioterapia y el Cáncer De Próstata
La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3
Más detallesUna nueva opción puede ayudar a hombres y mujeres transgénero que tienen sexo con hombres a reducir su riesgo de contraer el VIH/SIDA.
EL ESTUDIO MTN 017 Una nueva opción puede ayudar a hombres y mujeres transgénero que tienen sexo con hombres a reducir su riesgo de contraer el VIH/SIDA. Nos gustaría explicarle acerca de un estudio que
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Dexametasona (Para Náuseas y Vómitos: Por vía oral/por Inyección)
Dexametasona (Para Náuseas y Vómitos: Por vía oral/por Inyección) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN
Más detallesCatéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo
Introducción al Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al catéter venoso central implantado de su hijo Por qué mi hijo necesita un catéter implantado (Port-a-Cath )? Para
Más detallesLa osteoartritis. No existe una cura para la osteoartritis, pero se pueden aliviar los síntomas con varios tratamientos.
La osteoartritis Introducción La osteoartritis es una enfermedad que afecta a las articulaciones, como las caderas, las rodillas y la columna vertebral. A veces se denomina artritis por desgaste. La osteoartritis
Más detallesMediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos
Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Cuando usted necesita una mediastinoscopia Su médico cree que usted tiene un problema pulmonar. Es posible que se haya encontrado algo sospechoso en una
Más detallesCuidados paliativos para niños
CUIDADOS PALIATIVOS Conversaciones Valiosas Por su bienestar y su vida Cuidados paliativos para niños Apoyo para toda la familia cuando su hijo vive con una enfermedad grave Los cuidados paliativos reconfortan
Más detallesaneurisma aorta abdominal reparación endovascular
CIRUJANOS VASCULARES, S.L. Dr. MIGUEL A. ARAUJO PAZOS Dr. JOSÉ PORTO RODRÍGUEZ Santa Engracia, 141 2º A TELF: 91 553 00 53 FAX: 91 533 48 17 28003 MADRID www.cirujanosvasculares.com contacto@cirujanosvasculares.com
Más detallesManual del Instructor
Manual del Instructor Los Retoños: Control Prenatal, Parto y Posparto Índice Sobre los Autores de la Serie Los Retoños... 3 Consejos para Enseñar los Secretos del Éxito de ARISE... 4 Evaluación del Desempeño...
Más detallesEstándares de cuidado de la artritis reumatoide
Estándares de cuidado de la artritis reumatoide Translation into: Completed by: Email: SOC 1 SOC 2 SOC 3 SOC 4 SOC 5 SOC 6 Spanish (Castilian) Loreto Carmona lcarmona.inmusc@gmail.com Las personas con
Más detallesLO QUE NECESITA SABER ACERCA DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL
LO QUE NECESITA SABER ACERCA DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL Qué son las enfermedades periodontales? Literalmente, la palabra periodontal" significa "alrededor del diente." Las enfermedades periodontales
Más detallesElementos requeridos para crearlos (ejemplo: el compilador)
Generalidades A lo largo del ciclo de vida del proceso de software, los productos de software evolucionan. Desde la concepción del producto y la captura de requisitos inicial hasta la puesta en producción
Más detallesAccidente cerebrovascular
Accidente cerebrovascular Introducción Un accidente cerebrovascular es una afección grave que ocurre cuando se reduce el aporte de sangre al cerebro. Si el aporte de sangre es insuficiente o nulo, las
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Oxacilina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La oxacilina corresponde
Más detallesLevantando, Moviendo y, Posicionando a los Pacientes
Capítulo 5 Levantando, Moviendo y, Posicionando a los Pacientes Muchos First Responders son lastimados cada año porque hacen el intento de levantar o mover un paciente o equipo de una manera inadecuada.
Más detalles