Catálogo general de productos Perú

Transcripción

1

2 atálogo general de productos Perú

3

4 Índice Index erraduras de sobreponer / Rim locks erraduras de embutir / Mortise locks Residencial / Residential andados / Padlocks Institucional / Institutional igital / igital erraduras eléctricas / lectrical rim locks erraduras para mueble y auto / Furniture and auto locks ccesorios / ccessories ontacto ontact Síguenos y comunícate con nosotros Sitio Web / Web site orreo electrónico / mercadeo@yalelatinoamerica.com info@yalelatinamerica.com Teléfono / Phone number: (51-1) / Facebook Twitter Youtube Fecha de impresión: Octubre

5 Historia History Yale La historia de la marca Yale comenzó hace más de 140 años con Linus Yale Jr, Ingeniero Mecánico de stados Unidos; su padre, Linus Yale Sr, mecánico de precisión y dueño del taller Yale. Linus Yale Jr, continuando los pasos de su padre se convirtió en el experto más importante en cerraduras de su tiempo, diseñando en 1862 la erradura para ancos Monitor, que marcó la transición de las cerraduras de llaves a las reconocidas cerraduras de combinación para bancos. n 1865 patentó su invento más importante: la cerradura de cilindro de pines. ste sistema es la base de la mayoría de cerraduras de cilindro y en la actualidad es el tipo de cerradura más usada en el mundo. n 1868 fundó junto con su colega Henry Towne la compañía Yale & Towne ompany en Stanford, onnecticut. espués de su fallecimiento, su hijo John. Yale se unió con Henry Towne para que la compañía creciera convirtiéndose en una gran empresa manufacturera, logrando emplear a más de 12,000 personas y expandirse a los principales países del mundo a principios del siglo 20. esde agosto del 2000 la marca Yale forma parte del grupo SS LOY. Hoy en día Yale es líder en soluciones de seguridad con productos innovadores los cuales nos han permitido tener presencia en más de 125 países incluyendo su gran presencia en Latinoamérica. Las cerraduras, candados y los últimos desarrollos de la marca están siempre presentes en la mente de los usuarios convirtiéndola en la marca más reconocida y favorita del mundo. Yale The Yale brand s history starts almost 140 years ago with Linus Yale Jr; his father, Linus Yale Sr, was a highly skilled precision mechanic and owner of Yale Lock Shop. Linus Yale Jr, wanted to follow his father s steps and became the leading lock expert of his time, introducing the Monitor ank Lock in 1862, which marked the transition from key-based bank locks to dial or combination ones.ut it was on 1865 when he created his most important invention: the cylinder lock. The cylinder lock became a popular style of locking mechanism and today it is the most widely used type of door lock in the world. Linus Yale Junior and his colleague, Henry Towne, established the Yale & Towne ompany in Stanford, onnecticut in fter his death, his son, John. Yale, joined Henry Towne and helped the company grow from a small shop into a large manufacturing enterprise, employing more than 12,000 employees and expanding into other parts of the world in the early 20th century. The Yale brand became a part of the SS LOY Group in ugust Nowadays Yale is the leader in security solutions with innovative products that allows us to have presence in more than 125 countries including Latin-merica. The locks, padlocks and other security related products are always in the top of mind of the end user,making it the world s favorite lock. 2

6 Sobreponer Rim locks erraduras de sobreponer Rim locks

7 erraduras de Sobreponer Rim locks Las cerraduras de sobreponer Yale son las más conocidas en el sector marcando la pauta en seguridad durante años. Los modelos son diseñados con cilindro de latón macizo y 6 pines que garantizan una alta durabilidad y mayor seguridad. sto las convierte en sinónimo de calidad y tradición preferidas por los conocedores y especialistas en la materia, por eso son las cerraduras favoritas del mundo. Yale rim locks are widely known in the market and have set the standards in security for many years. The models are designed with a 6 pins solid brass cylinder that guarantees its high durability and safety. They are known for its quality and tradition, which is why they are the world`s favorite lock. Glosario Glossary aracterísticas / Features: breviatura / bbreviation: : erecha / Right x 2 x 4 S: Soldar / Weld Garantía de por vida Lifetime Guarantee 2 llaves 2 keys 4 llaves 4 keys R: Roseta / Turn thumb : antonera en ángulo / ngled strike 60 mm 70 mm ackset 60mm 60mm backset ackset 70mm 70mm backset 5 pins

8 erraduras de Sobreponer Rim locks F 987 ¼ 70 mm x 4 ackset de 70 mm Para puertas de madera o metálicas de 30 a 60 mm de espesor oble bulón de 3 golpes, accionado con la llave por ambos lados aja y cantonera en acero 987 ¼ 70 mm backset For wooden or metal doors with 30 to 60 mm in thickness 3 turns double bolt operated by key on both sides ase and strike made of steel 152,5 MIS N mm. / MSURS IN mm ,9 15 F 120 SRIPIÓN / SRIPTION err Sobrep 987 S 396 Roseta x 2 60 mm ackset de 60 mm Para puertas que abren hacia adentro o corredizas de 30 a 60 mm de espesor oble pestillo vertical en acero forjado y zincado Los pestillos se accionan mediante giro de la roseta interior y con la llave por ambos lados Mayor seguridad mediante giro del cilindro con el uso de la llave l usar el botón de retén, los pestillos se bloquean en la posición de arriba ontratapa y cantonera plana en acero para soldar antonera en Ángulo ngled strike 396 Rosette 60 mm backset For inward opening doors or sliding doors of 30 to 60 mm in thickness ouble vertical bolts forged steel The latch is activated by rotating the inner rosette or with a key Increased security with turn of the cylinder Using detent button, the latches stop working Strike and welding steel cover MIS N mm. / MSURS IN mm. 120, ,5 9,5 SRIPIÓN / SRIPTION err Sobrep 396 RS 5

9 Soluciones para tus proyectos

10

11 erraduras de mbutir Mortise locks Yale ofrece el portafolio más completo en cerraduras de embutir con productos diseñados para el sector residencial e institucional ligero con aplicaciones para puertas de madera, metálicas y perfiles de aluminio garantizando la mejor seguridad. Nuestra nueva línea cuenta con diferentes y nuevos productos; una placa en acero inoxidable que brinda alta durabilidad, variedad en cilindros y nuevos diseños de manijas que hacen posible personalizar la cerradura según tu estilo. Yale offers a complete portfolio of mortise locks designed to fit different residential and light commercial applications in aluminum, wood or steel doors, ensuring always greater security. Our new portfolio of products include a stainless steel face plate, a variety of cylinder functions, and new lever designs and trims that make possible to customize the lock according to your style. Glosario Glossary aracterísticas / Features: SS cero Inoxidable Stainless Steel US15 Niquel Satinado Satin Nickel 45 mm 50 mm ackset 45mm 45mm backset ackset 50 mm 50 mm backset

12 erraduras de mbutir Mortise locks Manijas Levers Roma Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable Garantía en partes mecánicas y materiales por 1 año Roma Lever for mortise locks Stainless steel body Guaranteed for mechanical parts and materials for 1 year MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lever Roma SS London Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable Garantía en partes mecánicas y materiales por 1 año London Lever for mortise locks Stainless steel body Guaranteed for mechanical parts and materials for 1 year Jaladera Jaladera fija. No acciona el pestillo cero inoxidable Pull Fixed pull. oes not activate the latch Stainless steel MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lever London SS Lever London + Pull 9

13 erraduras de mbutir Mortise locks F Milán Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable Garantía en partes mecánicas y materiales por 1 año Milan Lever for mortise locks Stainless steel body Guaranteed for mechanical parts and materials for 1 year MIS N mm / MSURS IN mm F 50 SRIPIÓN / SRIPTION Lever Milan SS Lever Milan+ Pull Jaladera Jaladera fija. No acciona el pestillo cero inoxidable Pull Fixed pull. oes not activate the latch Stainless steel F Turín Manija para cerradura de embutir uerpo en acero inoxidable Garantía en partes mecánicas y materiales por 1 año Turin Lever for mortise locks Stainless steel body Guaranteed for mechanical parts and materials for 1 year MIS N mm / MSURS IN mm F 50 SRIPIÓN / SRIPTION Lever Turin SS Lever Turin + pull Jaladera Jaladera fija. No acciona el pestillo cero inoxidable Pull Fixed pull. oes not activate the latch Stainless steel 10

14 ajas ases erraduras de mbutir Mortise locks 50 mm erradura de embutir 50 mm de 4 bulones 4 bulones de acero niquelado de diámetro de 14 mm y proyección de 20 mm ackset de 50 mm Ideal para puertas de entrada principal de metal o de madera Placa frontal en acero inoxidable istancia entre ejes de 85 mm Pestillo reversible para puertas derechas e izquierdas F G 4 bolts 50 mm mortise lock 4 nickel plated bolts, 14 mm diameter, and 20 mm projection ackset : 50 mm Recommended for main entrance in metal or wood doors Stanless steel face plate istance from lever to cylinder 85 mm Reversible latch for right and left handed doors MIS N mm / MSURS IN mm F G SRIPIÓN / SRIPTION Mortise 50 mm 4 bolt SS erradura de embutir 50 mm 50 mm Para puertas de entrada principal de metal o madera erradura de embutir con cerrojo y pestillo resbalón errojo con proyección de 20 mm 50 mm de backset Ideal para puertas residenciales interiores o institucionales Placa frontal en acero inoxidable istancia entre ejes de 85 mm Pestillo reversible para puertas derechas e izquierdas F H G 50 mm Mortise lock Main entrance in metal or wood doors Mortise lock with bolt and latch olt with 20 mm projection ackset 50 mm Recommended for residential and commercial interior doors Stainless steel face plate 85 mm distance from lever to cylinder Reversible latch for right and left handed doors MIS N mm / MSURS IN mm F 50 G 173 H 85 SRIPIÓN / SRIPTION Mortise 50 mm SS 11

15 erraduras de mbutir Mortise locks ilindros ylinders ilindro de 62mm Para puertas con espesor de hasta 42 mm ilindro en latón de 62 mm 6 pines 3 llaves isponible en llave - llave y llave - mariposa 62mm cylinder For doors up to 42 mm thick 62 mm brass cylinder 6 pins 3 keys vailable in key-key and key-thumbturn MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION yl Mor 62mm K-K US yl Mor 62mm K-T US15 ilindro de 62 mm llave plana Para puertas con espesor de hasta 42 mm ilindro en latón de 62 mm 6 pines 5 llaves multipunto imple key 62 mm cylinder For doors up to 42 mm thick 62 mm brass cylinder 6 pins 5 dimple keys MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION yl Mort 62mm K-K US15 K yl Mort 62mm K-T US15 K 12

16 erraduras de mbutir Mortise locks Kits Kits Kits de cerradura de 50 mm de 4 bulones + manija / jaladera + cilindro 50 mm 4 bolts mortise lock + lever / pull + cylinder kits erradura de embutir 50 mm y 4 bulones 50 mm and 4 bolts mortise lock Turín ilindro llave-llave ouble cylinder SRIPIÓN / SRIPTION Mort kit Turin 4bolt KK Mort kit Turin 4bolt KT + Milán + ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Mort kit Milan 4bolt KK Mort kit Milan 4bolt KT Roma Mort kit Roma 4bolt KK Mort kit Roma 4bolt KT erradura de embutir 50 mm y 4 bulones 50 mm and 4 bolts mortise lock + Turín Milán + ilindro llave-llave ouble cylinder ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Kit Turin + Pull 4bolt KK Kit Turin + Pull 4bolt KT kit Milan + Pull 4bolt KK Kit Milan + Pull 4 bolt KT Kit London + Pull 4 bolt KK Kit London + Pull 4 bolt KT ilindro llave plana imple key cylinder London ilindro llave-llave ouble cylinder ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Kit Turin + Pull 4 bolt KK K Kit Turin + Pull 4 bolt KT K Kit Milan+ Pull 4bolt KK K Kit Milan+ Pull 4bolt KT K Kit London + Pull 4 bolt KK K Kit London + Pull 4 bolt KT K 13

17 erraduras de mbutir Mortise locks Kits de cerradura de 50 mm + manija / jaladera + cilindro 50 mm mortise lock + lever / pull + cylinder kits erradura de embutir 50 mm 50 mm mortise lock Turín ilindro llave-llave ouble cylinder SRIPIÓN / SRIPTION Mort kit Turin 50mm KT Mort kit Turin 50mm KK + Milán + ilindro llave-mariposa ylinder with thumbturn Mort kit Milan 50mm KT Mort kit Milan 50mm KK Mort kit Roma 50mm KT Mort kit Roma 50mm KK Roma 14

18 Residencial Residential Residencial Residential

19 : ilindro doble / ouble cylinder S: ilindro sencillo / Single cylinder nt: ntrada / ntrance Priv: año / Privacy oub: oble / ouble US32 cero inoxidable satinado Satin stainless steel Sing: Sencillo / Single Hndls: Manillón / handleset ead: errojo / eadbolt US11 obre ntiguo ntique copper US26 romo satinado Satin chrome Lev: Manija / Lever Vis: Visual / Visual V: Visual / Visual

20 Pestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.) Wales 270 MIS N mm. / MSURS IN mm F 58 djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) SRIPIÓN / SRIPTION Hndls Wales US3 S Vis Hndls Wales US3 Vis Hndls Wales US5 Vis Hndls Wales US5 S Vis Hndls Wales US26 Vis Hndls Wales US26 S Vis Manijas Levers London Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor London oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lev London US26 nt Lev London US26 Priv Lev London US26 nt Vis Lev London US26 Priv Vis 17

21 MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lever over US3 nt Lever over US3 Priv Lever over US3 nt Vis Lever over US3 Priv Vis Lever over US5 nt Lever over US5 Priv Lever over US26 nt Lever over US26 Priv Lever over US5 nt Vis Lever over US5 Priv Vis Lever over US26 nt V Lever over US26 Priv V over Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor over oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lever ston US3 nt Lever ston US3 Priv Lever ston US5 nt Lever ston US5 Priv Lever ston US26 nt Lever ston US26 Priv Lever ston US3 nt Vis Lever ston US3 Priv Vis Lever ston US5 nt Vis Lever ston US5 Priv Vis Lever ston US26 nt V Lever ston US26 Priv V ston Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor ston oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lev Leeds US26 nt Vis Lev Leeds US26 nt Lev Leeds US26 Priv Vis Lev Leeds US26 Priv Leeds Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Leeds oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors 18

22 erby Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor erby oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver. djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors 65 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lev erby US26 nt Vis Lev erby US26 nt Lev erby US26 Priv Vis Lev erby US26 Priv Lincoln Tornillos ocultos para una mejor decoración y estilo Mecanismo de apertura de 45 grados para hacer más fácil abrir una puerta a personas de edad y discapacitados Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8 (60 mm) o 2 3/4 (70mm) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Lincoln oncealed screws for a better decor and style Lever opening in 45 degrees to make it easier to open a door for the elderly and people with disability Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Lev Lincoln US26 nt V Lev Lincoln US26 Priv V 19

23 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Knob arolina US3 Priv Vis Knob arolina US32 nt Vis Knob arolina US32 Priv Vis Knob arolina US5 Priv Vis Knob arolina US15 Priv Vis Knob arolina US3 Priv Knob arolina US32 nt Knob arolina US32 Priv Knob arolina US5 Priv Knob arolina US3 nt Vis Knob arolina US32 nt Vis Knob arolina US32 nt Vis Knob arolina US5 nt Vis Knob arolina US15 nt Vis Knob arolina US3 nt Knob arolina US32 nt Knob arolina US32 nt Knob arolina US5 nt ackset de 60 mm arolina ackset: 60 mm errojos eadbolts MIS N mm. / MSURS IN mm. 64 SRIPIÓN / SRIPTION ead Kent US3 Single ead Kent US3 ouble ead Kent US5 Single ead Kent US5 ouble ead Kent US32 Single ead Kent US32 ouble ead Kent US3 Sin Vis ead Kent US3 oub Vis ead Kent US5 Sin Vis ead Kent US5 oub Vis ead Kent US32 Sin Vis ead Kent US32 oub Vis Kent Reversibles para puertas derechas e izquierdas Instalación sencilla, con solamente un desarmador Pestillo ajustable a 2 3/8" (60mm.) o 2 3/4" (70mm.) Para puertas de 35mm a 45mm de espesor Sistema llave-llave o llave-mariposa Kent Reversible for right or left handed doors asy installation only with a screwdriver djustable latch from 2 3/8" (60mm.) to 2 3/4" (70mm) For 35mm to 45mm thick doors Single or double cylinder 20

24 andados Padlocks andados Padlocks

25 andados Padlocks Glosario Glossary aracterísticas / Features: Seguridad portátil x 3 90 cm Gancho en acero endurecido Hardened steel shackle Gancho en acero al oro Hardened steel oron shackle Retención de la llave Key retention 3 llaves 3 keys 8 mm Medidas cadena hain measurements adena de acero forrada overed steel chain Protección contra intemperie Weather resistant vinil cover Medidas cable able measurements x 3 nti-segueta nti-saw nti-ganzúa nti-pick 3 pines 4 pines 3 pins 4 pines 2 llaves 2 keys 4 diales 4 dial combination able trenzado Flexible braided steel cable sas dobles ouble handles ondiciones Resistente a extremas la intemperie xtreme conditions Weather resistant 5 pines 5 pines llaves igualdas one key fits all obleo bloqueo oble bloqueo por esferas ouble locking ouble ball locking Usar con candados Yale Use with Yale Padlocks Yale ofrece la serie más amplia del mercado de candados con diseños exclusivos para distintos usos y condiciones climáticas. Las opciones de nuestros productos van desde la Serie Intemperie hasta la reconocida Serie Italiana. Por otro lado, la marca, en busca de innovar y satisfacer todas las soluciones de seguridad lanza al mercado la línea premier Serie Sueca, cables y candados especiales para Seguridad Portátil, la Serie Viajera. La Serie Viajera incluye los candados TS (autorizados por la dministración de Seguridad en Transporte), que incluyen el sistema Travel Sentry el cual permite que el personal de seguridad de los aeropuertos examine el contenido del equipaje sin forzar el candado o dañar la maleta. Yale offers padlocks with a wide variety of designs for different uses and conditions. The product range goes from the outdoor series to the highly recognized Italian Series. On the other hand, in search for innovating and satisfying all the highest security requirements, the brand introduces the Swedish Series, cables for portable security and the traveling series. The traveling series includes the TS (Transportation Security dministration) padlocks, which includes the Travel Sentry system which allows the security personnel to examine the luggage content without forcing the padlock or damaging the luggage.

26 andados Padlocks Serie intemperie Outdoor series andado serie 220 x 3 Padlock series 220 Hardened steel shackle Keyway cover cap to prevent rusting Weather-proof padlock suitable for outdoor applications ouble ball bearing lock for added security SRIPIÓN / SRIPTION Pad 220 Outdoor 51mm visual Pad 220 Outdoor 61mm visual Pad 220 Outdoor 71mm visual RF: 51 mm 61 mm 71mm MIS N mm / MSURS IN mm ,5 11 Seguridad portatil Portable security 90 cm 8 mm adena de acero forrada adena de acero redondo para una solución de bloqueo flexible Resistente a la intemperie Largo de la cadena: 90 cm Grosor del eslabón: 8 mm overed steel chain Hardened steel round chain for flexible locking solution Tough weather resistant hain lenght: 90 cm Link thickness: 8 mm SRIPIÓN / SRIPTION Out hain 90cm w/sleeve able con candado able de acero flexible de 10 mm andado Yale para mayor seguridad ntrada de llave protegida contra el polvo e intemperie able de 10 mm x 80 cm Keyed cable lock 10mm flexible steel cable Yale keyed lock for higher security ust and weather protected keyway 10 mm x 80 cm cable SRIPIÓN / SRIPTION Out able wpad 80cms visual 37 23

27 andados Padlocks able de acero able de acero trenzado flexible Puntos de conección reforzados Protección en vinilo contra la intemperie sas dobles para usar con candados Yale able de 8 mm x 2 m y 8 mm x 3 m Steel cable Flexible braided steel cable Robust connection points Weather-resistant vinyl cover ouble handles to use with Yale padlocks 8 mm x 2 m and 8 mm x 3 m cable SRIPIÓN / SRIPTION Out able 200cms visual Out able 300cms visual able de combinación able de acero flexible de 8mm Mecanismo de combinación ombinación de 4 dígitos intercambiables Protección en vinilo contra la intemperie able de 8 mm x 60 cm y 8 mm x 120 cm ombination cable lock 8 mm flexible braided steel cable ombination lock 4 digit resetable combination Weather-resistant vinyl cover 8 mm x 60 cm and 8 mm x 120 cm cable SRIPIÓN / SRIPTION Out able omb 120cms visual Out able omb 60cms visual 24

28 andados Padlocks Serie Italiana Italian Series x 3 andado Y110 Gancho en acero endurecido uerpo en latón sólido Padlock Y110 Hardened steel shackle Solid brass body x SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y mm box Pad Y mm visual Pad Y mm box Pad Y mm visual Pad Y mm box Pad Y mm visual Pad Y mm box Pad Y mm visual Pad Y mm box Pad Y mm visual Pad Y mm box Pad Y mm visual Pad Y mm box Pad Y mm visual RF: 20 mm 25 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm MIS N mm / MSURS IN mm ,3 4, Pines/pins Y110 igualado por 2 unidades Gancho en acero endurecido uerpo en latón sólido x 3 Y110 2 units keyed alike Hardened steel shackle Solid brass body RF: 50 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins 5 SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y mm Kx2 visual Y110 igualado por 4 unidades x 4 Gancho en acero endurecido uerpo en latón sólido Y110 4 units keyed alike Hardened steel shackle Solid brass body RF: 50 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins 5 SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y mm Kx4 visual 25 37

29 andados Padlocks x 3 andado barrilito Gancho de acero endurecido oble cerrojo Garantía de por vida La llave se libera cuando el candado está cerrado (aplica en referencias 50, 60 y 70 mm) Hammer padlock Hardened steel shackle ouble locking Lifetime guarantee The key is released only when the lock is closed (only for 50, 60 and 70 mm references) RF: 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins SRIPIÓN / SRIPTION Pad Hammer 30 mm visual Pad Hammer 40 mm visual Pad Hammer 50 mm visual Pad Hammer 60 mm visual Pad Hammer 70 mm visual andado 140 Gancho en acero endurecido oble bloqueo xcelente seguridad y durabilidad: anti-óxido y anti-segueta Padlock 140 Hardened steel shackle ouble locking xcellent security and durability: anti-rust and anti-saw RF: 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/Pins SRIPIÓN / SRIPTION Pad mm Vis Pad mm Vis Pad mm Vis Pad mm Vis 26

30 andados Padlocks andado serie 114 Gancho en acero endurecido uerpo en latón sólido nti-segueta ontra la intemperie x 3 Padlock series 114 Hardened steel shackle Solid brass body nti-saw Weather-resistant SRIPIÓN / SRIPTION Pad 114 urtain 50 mm box Pad 114 urtain 50 mm visual Pad 114 urtain 60 mm box Pad 114 urtain 60 mm visual Pad 114 urtain 70 mm box Pad 114 urtain 70 mm visual Pad 114 urtain 80 mm box Pad 114 urtain 80 mm visual Pad 114 urtain 90 mm box Pad 114 urtain 90 mm visual RF: 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm MIS N mm / MSURS IN mm andado serie 150 Gancho en acero 3 diales 4 diales en la referencia 40 mm Padlock series 150 Steel shackle 3 dials 4 dials in 40 mm model SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y150 omb 22mm visual Pad Y150 omb 30mm visual Pad Y150 omb 40mm visual RF: 22 mm 30 mm 40 mm MIS N mm / MSURS IN mm iales

31 andados Padlocks x 3 Serie Sueca Swedish Series andado serie Sueca 120 Gancho en acero al boro oble bloqueo cabado en cromo satinado nti-segueta Resistente a la intemperie Swedish padlock series 120 Hardened steel boron shackle ouble locking Satin chrome finish nti-saw Weather-resistant RF: 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins SRIPIÓN / SRIPTION Pad mm box Pad mm visual Pad mm box Pad mm visual Pad mm box Pad mm visual Pad mm box Pad mm visual Pad Y120 50mm imple Key Pad Y120 60mm imple Key x 3 andado serie Sueca 120 igualado por 2 unidades Gancho en acero al boro oble bloqueo cabado en cromo satinado nti-segueta Resistente a la intemperie RF: 50 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins 5 Swedish padlock series units keyed alike Hardened steel boron shackle ouble locking Satin chrome finish nti-saw Weather-resistant SRIPIÓN / SRIPTION Pad 120 K2 50 mm visual x 4 andado serie Sueca 120 igualado por 4 unidades Gancho en acero al boro oble bloqueo cabado en cromo satinado nti-segueta Resistente a la intemperie Swedish padlock series units keyed alike Hardened steel boron shackle ouble locking Satin chrome finish nti-saw Weather-resistant RF: 50 mm MIS N mm / MSURS IN mm Pines/pins 5 SRIPIÓN / SRIPTION Pad 120 K4 50 mm visual 28

32 andados Padlocks Serie Laminada Laminated Series x 3 andado laminado 115 Gancho en acero endurecido uerpo en zinc laminado 30 mm Laminated padlock 115 Hardened steel shackle Laminated zinc body 30 mm SRIPIÓN / SRIPTION Pad 115 Lam 30 mm visual MIS N mm / MSURS IN mm x 3 andado laminado 125 andado con cuerpo laminado en acero zincado Gancho en acero endurecido oble bloque de esferas Laminated padlock 125 Laminated zinc plated steel body Hardened steel shackle ouble ball locking SRIPIÓN / SRIPTION Pad 125 Lam 40 mm visual Pad 125 Lam 50 mm visual Pad 125 Lam 60 mm visual RF: 40 mm 50 mm 60 mm MIS N mm / MSURS IN mm ,4 9,

33 andados Padlocks Serie Viajera Traveling Series andado TS YTP3 andados con cuerpo en zinc y gancho en alambre de acero de 11 cms de largo 3 diales ajustables fáciles de usar utorizados por TS. TS padlock YTP3 Padlock with zinc body and steel wire 11 cms long 3 resetable dials easy to use uthorized by TS. SRIPIÓN / SRIPTION Pad YTP3 hrome TS Visual andado TS YTI1 andado con cuerpo en zinc y gancho en alambre de acero de 11 cms de largo 3 diales ajustables fáciles de usar utorizados por TS. TS padlock YTI1 Padlock with zinc body and steel wire 11 cms long 3 resetable dials easy to use uthorized by TS. SRIPIÓN / SRIPTION Pad YTI 1 hrome TS Visual andado TS YTP2 andado con cuerpo y gancho en zinc 3 diales ajustables fáciles de utilizar utorizados por TS. TS padlock YTP2 Padlock with zinc body and hook 3 resetable dials easy to use uthorized by TS SRIPIÓN / SRIPTION Pad YTP2 Grey TS visual Pad YTP2 Red TS visual Pad YTP2 Yellow TS visual 30

34 andados Padlocks Serie combinación ombination Series andado de combinación serie YP1 uerpo en metal sólido 3 diales ajustables ombination padlock series YP1 Solid metal body 3 resetable dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad YP1 Grey visual Pad YP1 R ed visual Pad YP1 Yellow visual andado de combinación serie YP2 uerpo en metal sólido 3 diales ajustables ombination padlock series YP2 Solid metal body 3 resetable dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad YP2 Grey visual Pad YP2 Red visual Pad YP2 Yellow visual Serie Fun! Fun! Series andado Fútbol Gancho y cuerpo en zinc. 3 diales. Football padlock Zinc body and shackle 3 dials SRIPIÓN / SRIPTION Pad Y-Football visual 31

35 Soluciones de acceso para áreas de alto tráfico

36 Institucional Institutional Institucional Institutional

37 Institucional Institutional La línea institucional Yale está compuesta por una amplia gama de productos diseñados para solucionar las necesidades de acceso en áreas de alto tráfico. Productos ierrrapuertas: stos dispositivos son útiles para lugares en donde es necesario mantener la puerta cerrada, como una forma de ahorro de energía para lugares con aire acondicionado / calefacción o el cumplimiento de las normas para una puerta corta fuego. l controlar la velocidad de la puerta, estos productos también ayudan al acceso de personas discapacitadas a una locación. arra antipánico: umple con los exigentes estándares de las normas y códigos para puertas contra fuego, conservando una exclusiva apariencia arquitectónica. Yale`s institutional line has a wide range of products designed to meet the needs of access in high traffic areas. Products oor closers: These devices are suited for applications where it is necessary to mantain the door closed as a way to save energy costs in an air condition/heating space, or comply with fire and life safety building codes. y controlling the speed of the door, these products also helps disable people gain access into a location. xit device: Meets the demanding regulation and codes for fire rated exit doors, keeping an exclusive architectural appearance. Glosario Glossary aracterísticas / Features: cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: G: Gold / orado S: Silver / Plata Fácil instalación asy to install Peso límite y fuerza Weight limit and size Plata Silver orado Gold Vis: Visual /Visual Pt: Punto / Point US26 romo satinado Satin chrome onformidad uropea uropean compliance

38 Institucional Institutional ierrapuertas aéreos Surface door closers Serie 1002 Para puertas hasta 45 kg Fuerza 2 Permite apertura hasta 150 º os válvulas independientes para control de velocidad inicial y de cierre final 1002 Series For doors up to 100 lbs Size 2 llows 150º opening Two independent valves to control sweep and latch speed 144 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION oor loser 1002 S oor loser 1002 S vis Serie 2234 Para puertas hasta 80 kg Fuerza ajustable Permite apertura hasta 180 º os válvulas independientes para control de velocidad inicial y de cierre final 2234 Series For door up to 176 lbs djustable size llows 180º opening Two independent valves to control sweep and latch speed 220 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION oor loser 2334 S oor loser 2234 S vis oor loser 2234 G vis 35

39 Institucional Institutional Serie 3005 Para puertas hasta 150 kg Fuerza ajustable por regulación de resorte 1-6 Permite apertura hasta 180 º Tres válvulas, dos para control de velocidad (inicial y cierre final) y una para control de apertura, ajustando freno hidráulico 246 MIS N mm. / MSURS IN mm , ,5 SRIPIÓN / SRIPTION oor loser 3005 S 3005 Series For door up to 330 lbs djustable size by spring regulation 1-6 llows 180º opening Three independent valves, two to control sweep and latch speed, and the third to control backcheck arras antipánico xit devices arra antipánico Tampa 1 punto UL 3 horas contra fuego NSI grado 1 cabado plata hasís en acero y tapas en zinc Longitud: 100 cm. Se puede cortar a 60 cm Tampa 1point exit device F UL 3 hour fire rated NSI grade 1 Silver finish Steel body and zinc caps Length: 100 cm. an be shortened to 60 cm G 50 MIS N mm. / MSURS IN mm F 24 G 40 SRIPIÓN / SRIPTION xit ev Tampa Fire 1 Pt 36

40 Institucional Institutional arra antipánico Tampa 2 puntos UL 3 horas contra fuego NSI grado 1 cabado plata hasís en acero y tapas en zinc Longitud: 100 cm. Se puede cortar a 60 cm ltura estándar 210 cm F G MIS N mm. / MSURS IN mm. Tampa 2 point exit device F 24 G 40 UL 3 hour fire rated NSI grade 1 Silver finish Steel body and zinc caps Length: 100 cm. an be shortened to 60 cm Standar height: 210 cm H I Pestillo superior Upper latch Pestillo inferior Lower latch L ontra superior Upper strike SRIPIÓN / SRIPTION xit ev Tampa Fire 2Pt K J H 62 MIS N mm. / MSURS IN mm. I 40,8 J 23 K 10,3 L 28,5 Manija exterior iffel Manija para barra Tampa cabado cromo satinado ilindro con dos llaves Para puertas de 32mm a 65mm de espesor Trim iffel Trim for Tampa exit device Satin chrome finish ylinder with two keys For 32mm to 65mm thick doors MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Trim Lever iffel US26 37

41 Institucional Institutional NUSTROS PROUTOS INSTITUIONLS Y L NORMTIVI UL Uno de los aspectos a tener en cuenta al momento de clasificar un cierrapuertas es identificar qué tipo de certificación posee de acuerdo a los estándares internacionales. Una de las más importantes y que todo cierrapuertas instalado en una salida de emergencia debe tener, es la certificación UL (Underwriters Laboratories), la cual es una compañía estadounidense especializada en evaluar y certificar productos que por su naturaleza pueden salvaguardar la integridad humana en situaciones potencialmente riesgosas. La barra antipanico Tampa de Yale y el cierrapuertas 3005 cuentan con certificación UL 3 horas, lo que significa que en caso de presentarse un incendio en el área donde se encuentran instalados los productos, estos son capaces de resistir hasta 3 horas, posibilitando la realización de un proceso de evacuación seguro. ierrapuertas 3005 arra antipánico Tampa Por esta y muchas otras razones, Yale es la mejor opción para soluciones a nivel institucional. 38

42 igital igital igital igital

43 igital igital Yale introduce al mercado lo último en tecnologías para le seguridad de los hogares, oficinas y comercio. Los productos van desde cerraduras digitales que sorprenden a los usuarios con innovadores métodos de apertura hasta cajas fuertes con códigos que brindan la más alta seguridad a los objetos de valor, eso sin mencionar las mirillas digitales que harán que todos vean a través de su puerta de una nueva forma. Yale introduces to the market the latest technology in security for home, offices and light commercial applications. The products go from digital locks with touchscreen technology to safes with codes that bring the highest security to the valuables and personal belongings. The digital door viewers line will enable everyone to see through their doors in a whole new way. Glosario Glossary aracterísticas / Features: breviatura / bbreviation: YRL: Yale Real Living Usa tarjetas Uses cards Programación asistida por voz Voice assited programming Resiste intemperie Weather resistant Instalación sencilla asy installation ig: igital / igital Rec: Grabación / Recording NonRec: No grabación / No recording ierre automático uto relock No más llaves No more keys larma de batería baja y vandalismo Low battery and tamper alert Usa 2 baterías Uses 2 batteries iámetro iameter Ángulo de visión Viewing angle Usa memoria S Uses S memory card Timbre oor bell 32-50mm Usa 4 baterías Uses 4 batteries Grosor de la puerta oor thickness Tamaño de pantalla Screen size Registra hora y fecha Records date and time cabados / Finishes: omisión Federal de omunicación Federal ommunications ommission No requiere perforación No adittional hole required Instituto Nacional stadounidense de stándares merican National Standards Institute onformidad uropea uropean onformity 4 cámaras 4 cameras Visión nocturna Night vision 1 T disco duro 1 T hard drive ámaras de 1 MP 1 MP cameras US15 Niquel satinado Satin nickel Fácil instalación IY installation Opción módulo Zigee Zigee module option Opción módulo Z-Wave Z-Wave module option

44 igital igital erraduras digitales igital door locks errojo Y códigos de usuario Teclado iluminado larma de batería baja ierre automático Resistente a la intemperie Para puertas de 30 mm a 45 mm ackset ajustable: 60 mm o 70 mm cabado en niquel satinado Usa 4 baterías Y114 deadbolt 10 user codes acklit keyboard Low battery alert uto blocking Weather resistant For 30 mm to 45 mm door thickness djustable backset: 60 mm to 70 mm Sanit nickel finish Uses 4 batteries 140 MIS N mm. / MSURS IN mm. 62 SRIPIÓN / SRIPTION igital eadbolt Y mm 30-57mm YRL errojo digital ódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con los módulos Zigee o Z-wave) Resistente a la intemperie ierre automático Indicador de batería baja y vandalismo onstrucción metálica 4 baterías (incluidas) Grosor puerta: 35mm a 57mm ackset de 60mm o 70mm ertificado NSI/HM , grado 2 YRL eadbolt touchscreen (Unique) odes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules) Weather resistant uto relock Low battery and tamper alert 4 batteries (included) Metal construction oor thickness: 35mm to 57mm 60mm or 70mm backset NSI/HM , grade 2 ertified MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION YRL eadbolt TouchScreen Módulo Z 4 Módulo Z Módulo Z WV Módulo Z reston 41

45 igital igital erradura digital para puertas de vidrio igital lock for glass doors 10-12mm YG313 No requiere perforaciones Para puertas de vidrio larma de alta temperatura (fuego), batería baja y contra vandalismo Pantalla táctil inteligente (con tecnología de espejo) Fácil registro de tarjeta 4 tarjetas de proximidad incluidas (capacidad hasta 40) cceso por código falso o escondido loqueo automático Resistente a descargas eléctricas Puerto auxiliar de batería 4 baterías (incluidas) Grosor puerta: 10mm a 12mm MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Yale Gateman Glass oor YG313 No additional holes required For glass doors High temperature (fire), low battery and tamper alarm Smart touch screen (with mirror technology) asy card registration 4 proximity cards (up to 40 cards) False or hidden code access utomatic locking lectric shock resistant uxiliary battery port 4 batteries (included) oor thickness: 10mm to 12mm 35-45mm YRL Manija digital ódigos (únicos) para (hasta) 25 usuarios (opción de 250 con los módulos Zigee o Z-wave) Manija reversible para puertas izquierdas y derechas Resistente a la intemperie loqueo automático Indicador de batería baja y vandalismo onstrucción metálica 4 baterías (incluidas) Grosor puerta: 35mm a 45mm ackset de 60mm o 70mm ertificado NSI/HM , grado 2 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION YRL Lever TouchScreen Módulo Z 4 Módulo Z Módulo Z WV Módulo Z reston YRL Lever touchscreen (Unique) odes for (up to) 25 users (250 option with Zigbee or Z-wave modules) Reversible levers for left and right handed doors Weather resistant uto blocking Low battery and tamper alert 4 batteries (included) Metal construction oor thickness: 35mm to 45mm 60mm or 70mm backset NSI/HM , grade 2 ertified 42

46 igital igital 40-55mm YM3212 ackset de 70 mm Teclado táctil Lector de tarjetas de proximidad apacidad para 20 tarjetas 1 código de usuario de 4 a 12 dígitos larma de fuego, intrusión y daño Resistente a choques eléctricos aja con cerrojo y pestillo resbalón Puerto auxiliar de batería ontrol remoto (opcional) Para puertas de 40 mm a 55 mm YM3212 backset: 70 mm Touch screen Proximity cards reader Up to 20 proximity cards 1 user code, 4 to 12 digits Fire, trespassing and tamper alarm lectric shock resistant ox with bolt and latch uxiliary battery port Remote control (optional) For doors 40 mm to 55 mm thick MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION RRUR YM 3212 YL MOULO RMOTO RX YL IGI ONTROL RMOTO Mirillas digitales igital door viewer 32-90mm Yale Real View Reemplaza ojo mágico estandar No necesita agujeros adicionales onveniente para niños y personas mayores umenta la seguridad de su hogar Para puertas de 32 a 90 mm de espesor Mirilla para orificios de 14 mm a 22 mm aterías incluidas (x2) uración baterías: 600 usos Yale Real View Replaces standard door viewer No additional holes onvenient for children and elderly Increase home security For doors 32 to 90 mm thick arrel hole 14 mm to 22 mm 2 bateries included attery duration: 600 uses MIS N mm. / MSURS IN mm (3,2") SRIPIÓN / SRIPTION ig oor View NonRec 43

47 igital igital 32-90mm MIS N mm. / MSURS IN mm ig oor View Rec (3,5") SRIPIÓN / SRIPTION Yale Real View Pro Reemplaza ojo mágico estandar No necesita agujeros adicionales lmacena imagen cuando el timbre es activado ámara infraroja: toma imágenes en condiciones de baja luminosidad stampa fecha y hora en imagen Graba videos (en forma manual) No necesita agujeros adicionales, reemplaza mirillas estándares umenta la seguridad de su hogar Para puertas 32 a 90 mm de espesor Mirilla para orificios de 14 mm a 26 mm aterías incluidas (x4) uración baterías: 2000 usos sin grabación lmacena fotos en memoria (Micro S de 512M Incluida) Yale Real View Pro Replaces standard door viewer No additional holes Stores image when door bell is activated Infrared camera: captures images in low light contidtions Hour and date stamp on images Records video (only manually) No additional holes - replaces standard door viewer Increase home security For doors 32 to 90 mm thick arrel hole 14 mm to 26 mm 4 bateries included attery duration: 2000 uses without recording Stores pictures in memory (512M Micro S ard Included) 7" Video portero digital igital video intercom YV-7402 Pantalla del monitor: 7 L color Resolución de pantalla: 800 x 480 pixeles Fuente de alimentación de 24V onexiones: 2 líneas sin polaridad imensión: 144(l) x 244(n) x 23(P) mm Unidad externa: Salida de alimentación del bloqueo 12V, 300m Incluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10m Hasta 4 frentes de calle y monitores 144 MIS N mm. / MSURS IN mm (7") SRIPIÓN / ig video intercom 7" YV-7402 Monitor screen: 7 color L isplay resolution: 800 x 480 pixels 24V power supply onnection: 2 wires without polarity imension: 144(H) x 244(W) x 23() mm xternal station: 12V, 300m blocking output port Includes: isplay, transformer, outdoor station and 10m cable Up to 4 door station and monitors 44

48 igital igital 4" YV-4202 Pantalla del monitor: 4 L color Resolución de pantalla: 320(RG) x 240 pixeles Fuente de alimentación de 24V onexiones: 2 líneas sin polaridad imensión: 186(l) x 190(n) x 26(P) mm Unidad externa: Fuente de alimentación del bloqueo 12V, 300 Incluye: Monitor, transformador, unidad externa y cable de 10m Hasta 4 frentes de calle y monitores YV-4202 Monitor screen: 4 color L isplay resolution: 320(RG) x 240 pixels 24V power supply onnection: 2 wires without polarity imension: 186(H) x 190(W) x 26() mm xternal station: 12V, 300 blocking power supply Includes: isplay, transformer, outdoor station and 10m cable Up to 4 door station and monitors 186 MIS N mm. / MSURS IN mm (4") SRIPIÓN / SRIPTION ig video intercom 4 ajas fuertes Safes aja fuerte electrónica small ctivación por teclado otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja pertura con llave Yale Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar onstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5 mm) y puerta calibre 8 (4 mm) Yale electronic safe small Simple keypad interface One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening Uses 4 batteries (included) Holes to embed aliber 16 (1.5 mm) steel walls and caliber 8 (4 mm) steel door MIS N mm. / MSURS IN mm ig Safe Small 200 SRIPIÓN / SRIPTION 45

49 igital igital aja fuerte electrónica medium ctivación por teclado otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja pertura con llave Yale Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar onstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5 mm) y puerta calibre 8 (4 mm) 250 MIS N mm. / MSURS IN mm ig Safe Medium SRIPIÓN / SRIPTION Yale electronic safe medium Simple keypad interface One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening Uses 4 batteries (included) Holes to embed aliber 16 (1.5 mm) steel walls and caliber 8 (4 mm) steel door aja fuerte electrónica laptop ctivación por teclado otón de reajuste de clave Más de combinaciones de claves Indicador de batería baja pertura con llave Yale Usa 4 baterías (incluidas) Orificios para empotrar onstrucción en acero con paredes de calibre 16 (1,5 mm) y puerta calibre 8 (4 mm) MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION ig Screen Safes Laptop Yale electronic safe laptop Simple keypad interface One-touch reset button inside safe Personal code with more than 100,000 combinations Low battery indicator Yale key opening Uses 4 batteries (included) Holes to embed aliber 16 (1.5 mm) steel walls and caliber 8 (4 mm) steel door 46

50 igital igital ircuito cerrado de televisión TV Yale TV 4720P VR H 720p 4 canales VR H 720p en tiempo real de 4 canales Salida de video HMI / VG isco duro de 1 T preinstalado (compatible hasta 4 T) Visión remota vía smartphone / tableta / P ntrada / salida de audio (R) 2 puertos US Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2 ámara ámara análoga de alta definición 720p Píxeles efectivos: 1280x720p Visión nocturna hasta 20 m Voltaje de funcionamiento 12Vcc / 500M Resistente a la intemperie (Sellamiento IP55) Incluye TV 4720P VR isco duro 1T (pre-instalado) ámaras 1MP x 4 ables N de 15m x 4 Fuentes de poder x 2 Mouse US able de red Tornillo de montaje (cámara) able HMI Manual de usuario MIS N mm. / MSURS IN mm F 60 F 70 SRIPIÓN / SRIPTION Yale TV 720P 4 1T Yale TV 4720P VR H 720p 4 channels 4 channels real Time 720p H VR HMI/VG video output 1 T pre-installed H (supports up to 4 T) Remote viewing on smartphone / tablet / P udio input/output (R) 2 US ports Operating power 12Vcc/2 amera 720p analog high definition camera ffective pixels: 1280x720p 20 m infra-red night vision Operating power 12Vcc/500M Weatherproof (Sealing IP55) Includes TV 4720P VR 1T hard drive (pre-installed) 1MP x 4 cameras N de 15m x 4 wires 2 power sources US mouse Network cable ssembly screw (camera) HMI cable Users manual 47

51 Soluciones para todas las aplicaciones

52 erraduras eléctricas M Rimlocks erraduras eléctricas M Rimlocks

53 erraduras eléctricas lectrical locks Las cerraduras electromecánicas son ideales para abrir puertas, portones y rejas de madera o metal a distancia. e esta forma, la comodidad y la seguridad se unen para dar a los hogares y lugares de trabajo la mejor solución en seguridad. The electromechanical locks are ideal to open wood or metal doors and gates from a remote position. The comfort and security bonds together for a great solution at home or at a light commercial application. Glosario Glossary aracterísticas / Features: breviatura / bbreviation: M: lectromécanica / lectromechanical x 3 RIM: Sobreponer / Rim lock n partes mecánicas On mechanical parts Tres llaves Three keys Para fácil apertura a distancia For easy remote opening RH: erecha / Right hand LH: Izquierda / Left hand MMORI MMORY L: ilindro suelto / Loose cylinder Opción memoria incluida Memory included option tn: otón / utton WM: on memoria / With memory M STRIK: ontra eléctrica / lectromechanical strike PLT: Placa / Plate Puerta derecha o izquierda? / Right or left handed door? erradura derecha o izquierda? esde afuera: si las bisagras están de lado derecho, la cerradura es derecha y si están del lado izquierdo, la cerradura es izquierda. How do you determine if a door is right handed or left handed? Stand on the outside facing the door. If the hingers are on the left side, you need a left handed lock. If the hingers are on the right hand side, you need a right handed lock. esde fuera From the outside Izquierda Left erecha Right R: Reversible / Reversible F: ilindro fijo / Fixed cylinder

54 erraduras eléctricas lectrical locks erraduras eléctricas lectrical rim locks erradura léctrica sin botón x 3 Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal o madera ackset de 60 mm pertura eléctrica a distancia Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Min: 12 V 60 Hz 1.20 / Max: 12 V 3 F N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS lectrical rim lock without button Voltage operation: 12 V For wood or metal doors ackset: 60 mm lectric opening from a remote position Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 60 Hz 1.20 / Max: 12 V MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION M Rim RH L M Rim LH L M Rim RH L M Rim LH L F 16 erradura léctrica con botón x 3 Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal o madera ackset de 60 mm pertura eléctrica a distancia y/o con botón pulsador Tres llaves Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Min: 12 V 60 Hz 1.20 / Max: 12 V 3 F N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS lectrical rim lock with button Voltage operation: 12 V For wood or metal doors ackset: 60 mm lectric opening from a remote position and/or push button Three keys Transformer required: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 60 Hz 1.20 / Max: 12 V MIS N mm. / MSURS IN mm F 16 SRIPIÓN / SRIPTION M Rim RH L tn M Rim LH L tn M Rim LH L tn M Rim RH L tn 51

55 erraduras eléctricas lectrical locks antoneras eléctricas lectric strikes MMORI MMORY N PRTS MÁNIS ON MHNIL PRTS antonera corta Voltaje de opeación: 12 V Recomendada para aplicaciones comerciales ligeras que requieren apertura remota ompatible con la mayoría de citófonos y videoporteros decuada para cerraduras de pestillo resbalón Para puertas derechas o izquierdas Placa frontal en acero on memoria: apertura de puerta con un único pulso eléctrico Requiere transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: Min: 12 V 1.20 Max: 12 V 3 25 MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION M Strike short plate M Strike short plate wm Short face plate strike Voltage operation: 12 V Recommended for light comercial applications which require remote opening ompatible with most internal phone systems and video intercom For use together with a locking device For right or left handed doors Steel front plate With memory: released by a simple electric impulse Transformer required In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: Min: 12 V 1.20 Max: 12 V 3 Transformador ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: 12 V 60 Hz mts de cable MIS N mm. / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION v-220v Transformer Transformer In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out 12 V 60 Hz mts cord 52

56 Kits eléctricos lectrical kits erradura eléctrica con/sin botón M rimlock with/without button able de 10mt 10mt cable Transformador Transformer otón utton erraduras eléctricas lectrical locks Kit cerradura eléctrica Voltaje de operación: 12 V Para puertas de metal y madera ackset de 50 o 60 mm pertura eléctrica a distancia y/o con botón pulsador Tres llaves Incluye cable de 10m, botón y transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: 12 V 60 Hz 1.20 lectrical rim lock kit Voltage operation: 12 V For wood or metal doors 50 or 60 mm backset lectric opening from a remote position and/or push button Three keys 10m cable, button and transformer included: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out: 12 V 60 Hz 1.20 SRIPIÓN / SRIPTION Kit M Rim 50mm RH L Kit M Rim 50mm LH L Kit M Rim 60mm RH L Kit M Rim 60mm LH L Kit M Rim 50mm RH L u Kit M Rim 50mm LH L u Kit M Rim 60mm RH L u Kit M Rim 60mm LH L u ontra eléctrica corta o larga, con memoria o sin memoria lectric strike short or long, with or without memory able de 10mt 10mt cable Transformador Transformer otón utton Kit contra eléctrica Voltaje de opeación: 12 V Recomendada para aplicaciones comerciales ligeras que requieren apertura remota ompatible con la mayoría de citófonos y videoporteros decuada para cerraduras de pestillo resbalón Para puertas derechas o izquierdas La placa frontal es de acero lo que permite que sea soldable on memoria: apertura de puerta con un único pulso eléctrico Sin memoria: mantener pulso eléctrico presionado para abrir la puerta Incluye cable de 10m, botón y transformador: ntrada: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Salida: 12 V 60 Hz 1.20 lectrical strike Voltage operation: 12 V Recommended for light comercial applications which require remote opening ompatible with most internal phone systems and video intercom For use with locks with latchbolt For right or left handed doors The front plate is made of steel, allowing it to be welded With memory: release by a simple electric impulse No memory: Release restricted to the electric impulse duration 10m cable, button and transformer included: In: 110V 60Hz 0.06 max. / 220V 50Hz 0.06 max. Out 12 V 60 Hz 1.20 SRIPIÓN / SRIPTION Kit M Strike S. Plate Kit M Strike L. Plate Kit M Strike S. Plate WM Kit M Strike L. Plate WM 53

57 Kit cantonera eléctrica Seguridad a distancia uscas una solución práctica y completa? Yale ofrece el kit de cantonera eléctrica que incluye: antonera eléctrica Transformador able de 10mt otón Yale Latinoamérica Todo lo necesario para garantizar seguridad y comodidad n SS LOY Group brand

58 Muebles y auto Furniture and auto erraduras para muebles y auto Furniture and auto locks

59 Muebles y auto Furniture and auto Las cerraduras para muebles y autos de Yale cuentan con una gran variedad de diseños y acabados que se adaptan perfectamente a muebles, cajones, escritorios, puertas corredizas y distintos tipos de automóviles. ntre las características de las cerraduras se destaca el cilindro en latón gracias a su mayor durabilidad. The furniture and auto locks from Yale comes with a wide variety of designs and finishes that adapts perfectly to furniture, drawers, desks, overlap sliding doors and different types of automobiles. mong the features of the locks, the brass cylinder stands out given to its durability. Glosario Glossary aracterísticas / Features: cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: Furn: Muebles / Furniture 4 uto: utomóvil / utomobile Fácil instalación asy to install 4 pines 4 pins US3 Latón brillante right brass US14 Niquel brillante right nickel Vis: Visual / Visual R: nillo / Ring 5 RH: erecha / Right handed 5 pines 5 pins US26 romo brillante right chrome aoba Mahogany LH: Izquierda / Left handed Vis: Visual / Visual K: Igualdos / Keyed alike

60 Muebles y auto Furniture and auto RRURS PR MUL Y UTOMÓVIL uto and furniture locks Serie 895 pertura de 180 grados, sentido horario y antihorario 5 pines 2 llaves Series 180 degrees opening, clock and counter clockwise rotation 24,8 5 pins 2 keys MIS N mm. / MSURS IN mm. 19,6 / 24,6 6 45,9 SRIPIÓN / SRIPTION Furn mm 180 K2 Furn mm 180 K3 RRURS PR MULS Furniture locks Serie 500 errojo de acero de acción vertical 4 pines Para cajones, muebles y escritorios 2 llaves F Series Steel deadbolt lock 4 pins For drawers and desks 2 keys 19,3 MIS N mm. / MSURS IN mm. 7, ,2 F 22,2 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 500 US3 Furn 500 US3 Vis Furn 500 US26 Furn 500 US26 Vis 57

61 Muebles y auto Furniture and auto 4 Serie 510 errojo tipo botón, cierra al presionar 4 pines Para puertas corredizas de traslape Para bastones antirrobo para automóvil Para muebles metálicos y de madera 2 llaves 41,0 MIS N mm. / MSURS IN mm ,2 22,0 23,0 33,2 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 510 US3 Furn 510 US3 Vis Furn 510 US26 Furn 510 US26 Vis 510 Series eadbolt lock with button 4 pins to prevent picking For overlap sliding doors For steering wheel locks Metal and wooden furniture 2 keys 4 Serie 520 errojo de acción horizontal 4 pines ilindro en latón 2 llaves 23,7 MIS N mm. / MSURS IN mm ,2 55,7 22,2 16,3 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 520 US26 Furn 520 US3 520 Series Horizontal locking 4 pin rass cylinder 2 keys 4 F G H Serie 530 Para muebles de oficina 4 pines ilindro en latón 2 llaves 20,0 MIS N mm. / MSURS IN mm. F G 13,0 3,2 25,4 44,5 14,4 9, H 3,5 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 530 US26 Furn 500 US26 Vis 530 Series For office furniture 4 pin rass cylinder 2 keys 58

62 Muebles y auto Furniture and auto Serie 540 errojo de gancho para puertas corredizas 4 pines ilindro en latón 2 llaves 4 F 540 Series eadbolt lock for sliding doors 4 pins rass cylinder 2 keys 20,2 MIS N mm. / MSURS IN mm. 16, ,0 49,6 22,2 F 23,9 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 540 US26 RH Furn 540 US3 RH Furn 540 US26 LH Furn 540 US3 LH Serie 555 uerpo de latón macizo 4 pines ilindro de 20mm Para armarios y muebles 2 llaves Series Solid brass plug and cylinder 4 pins 20 mm length cylinder For cabinets and furniture 2 keys 51,0 MIS N mm. / MSURS IN mm. 38,0 21,4 23,4 22,1 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 555 US3 Serie 560 Para vitrinas y puertas corredizas 4 pines obertura en caucho antideslizante 2 llaves Series For glass cabinets and sliding doors 4 pins nti-sliding rubber coverage 2 keys 121,7 MIS N mm. / MSURS IN mm ,8 111,6 26,3 23,6 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 560 US26 Vis Furn 560 US26 59

63 Muebles y auto Furniture and auto 5 F Serie 570 errojo de acción horizontal ilindro en latón 5 pines 2 llaves MIS N mm. (corta) / MSURS IN mm. (short) 22,7 27, ,5 37,5 22,2 F 29,3 MIS N mm. (larga) / MSURS IN mm. (long) 22,7 27,5 33,5 37,5 22,2 F 36,3 SRIPIÓN / SRIPTION Furn 570 US26 Furn 570 US3 Furn 570 US26 Short Furn 570 US3 Short 570 Series Horizontal locking rass cylinder 5 pin 2 keys Serie Pestillo vertical 5 waffers o teclas ilindro de 20 mm Para armarios y/o escritorios 2 llaves 47,6 MIS N mm. / MSURS IN mm. 37,6 15,6 27,7 21,8 SRIPIÓN / SRIPTION Furn Series Vertical latch 5 waffers 20 mm length cylinder For cabinets and/or desks 2 keys 60

64 ccesorios ccesories ccesorios ccesories

65 ccesorios ccessories Los accesorios de Yale son el complemento perfecto para puertas institucionales y residenciales. stos productos permiten que el tránsito por las puertas sea más ágil manteniendo una apariencia arquitectónica. Yale accessories are the perfect complement for commercial and residential doors. These products allow easy operation of high traffic doors while maintaining an architectural design appearance. Glosario Glossary aracterísticas / Features: cabados / Finishes: breviatura / bbreviation: SS: cero inoxidable / stainless steel Fácil instalación asy to install Tornillos incluidos Screws included SS cero Inoxidable Stainless Steel US4 Latón satinado Satin brass US15 Niquel Satinado Satin Nickel

66 ccesorios ccessories Jaladera uerpo en acero inoxidable Medida de jaladera: 300 mm Medida entre tornillos: 200 mm Puede instalarse en madera, metal o vidrio oor Pull Stainless steel body Handle lenght: 300 mm Lenght between screws: 200mm an be installed in wood, metal or glass door. 300 MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION oor handle SS Jaladera con placa uerpo en acero inoxidable ncho: 100 mm lto: 300 mm Incluye tornillos Pull plate Stainless steel body Width: 100 mm Height: 300 mm Screws included MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Pull plate SS 63

67 ccesorios ccessories 25 MIS N mm / MSURS IN mm 45 Tope puerta uerpo en zamac Garantía por 1 año oor stopper Zamac body Guaranteed for 1 year SRIPIÓN / SRIPTION oor stopper Placa de empuje uerpo en acero inoxidable ncho: 100 mm lto: 300 mm Incluye tornillos Push plate Stainless steel body Width: 100 mm Height: 300 mm Screws included MIS N mm / MSURS IN mm SRIPIÓN / SRIPTION Push plate SS 64

68 ccesorios ccessories isagra 3" x 3" Medidas: 76,2 mm x 76,2 mm x 2 mm Material: acero Hinge 3" x 3" Size: 3" x 3" x 0.079" Material: steel MIS N mm / MSURS IN mm 76,2 76, SRIPIÓN / SRIPTION Hinges 3"x3"x2mm US4 Hinges 3"x3"x2mm US15 isagra 4" x 4" Medidas: 101,6 mm x 101,6 mm x 2,2 mm Material: acero Hinge 4" x 4" Size: 4" x 4" x 0.087" Material: steel MIS N mm / MSURS IN mm 101,6 101, SRIPIÓN / SRIPTION Hinges 4"x4"x2mm US4 Hinges 4"x4"x2mm US15 65

69 www. yalelatinoamerica.com onsulta nuestra página Web y conoce más sobre nuestro portafolio Yale Latinoamerica INFORMIÓN NUNTR youtube.com/yalelatinoamerica N NUSTRO NL podrás encontrar videos que te permitirán aprender a instalar nuestros productos y conocer su funcionamiento. INSTLIÓN PROUTOS PRTIIPIÓN N VNTOS Suscríbete

70 NOTS/NOTS

71 NOTS/NOTS

72 Soluciones de seguridad

73 log yalelatinoamerica.wordpress.com úscanos en las redes sociales www. yalelatinoamerica.com