SENSOR TRANSMISOR DE SEÑAL DE PRESENCIA DE LLAMA. Ver el Manual Técnico para más detalles DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

Transcripción

1 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 1/15 Sensores SEL-SV-K7 para ATMÓSFERA EXPLOSIVA Modelo SEL-SV-MCQ-O40-K7 Versión APLICACIÓN INMETRO Sensor de señal del transmisor presencia de llama a prueba de explosión, recomendado para sistemas con mono o multiquemadores, de uso industrial o comercial de cualquier tipo o potencia, a gas, aceite o cualquier otro combustible que incite llama con emisión de rayos ultravioleta o visible (llama amarilla), con ciclo de uso continuo o no (on / off el quemador en un período menor que, igual o mayor que 24 horas). Posee circuito de auto-diagnosis de falla de lo sensor-transmisor cada 4 segundos de operación (self-checking). Tiene ajuste de sensibilidad de los sensores de forma independientemente, lo que facilita su uso en aplicaciones con multiquemadores para discriminación de las llamas adyacente y circuito transmisor de señal, lo que permite su aplicación a distancias de hasta 1300 metros entre lo sensor y el relé detector de presencia llama o programador. Se dispone de dos sensores: Un ultravioleta (180 nm hasta 260 nm) y otro infrarroja (850 nm hasta 1100 nm). DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

2 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 2/15 El sistema MCQ consiste en el relé detector de presencia de llama CHM-F-MCQ, el sensor SEL-SV- MCQ y programador / monitor ACS-PG-MCQ. Vea el diagrama funcional del sistema MCQ. En el sistema de MCQ, el relé detector CHM-F-MCQ es la unidad principal del sistema MCQ, establece la comunicación con las demás unidades de lo conjunto, procesa y realiza las operaciones necesarias para proporcionar el control de la llama. Procesa los señales de los sensores de la radiación ultravioleta e infrarroja, así como otros parámetros. Está programado y monitoreado a través del accesorio programador / monitor-acs-pg-mcq y se almacena en la memoria Flash (no volátil) de lo CHM-F-MCQ. A través del accesorio ACS-PG-MCQ, permite que las operaciones de control y señalización a través del teclado y display LCD alfanumérico, así como el modo de programación (U, R, U, R, U o I) y del set point de U y R. También permite monitor los valores absolutos y porcentajes de UV y IR, auto check, la temperatura en el SEL-SV-MCQ, los eventos en curso, en los últimos 16 eventos ocurridos en orden secuencial por fecha / hora, su código, la fecha y la hora del evento y de los parámetros programados. Le permite aplicar programa de pruebas en los relés de salida de lo CHM-F-MCQ, así como sus lámparas Led. Las normas ABNT NBR IEC :2008 y ABNT NBR IEC :2009 son relevantes para el proyecto y construcción de lo sensor SEL-SV y acompañan estrictamente los requisitos de las normativas arriba citadas. La norma NBR de ABNT artículo , considera obligatorio el uso de sensor con auto- diagnosis is falla en quemadores a partir de 100,000 Kcal de energía, y operan 24 horas o más, sin al menos una parada. Este producto cumple los requisitos de la norma NBR de la ABNT, revisión Set./2000. Este producto está certificado por el INMETRO. Cumple los requisitos de lo l decreto Nº º 179, de 18/05/2010 (Ex d IIB + H 2 T6 Gb).

3 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 3/15 En el sistema MCQ, el sensor SEL-SV-MCQ y el relé CHM-F-MCQ ser ernergizados simultáneamente, simultáneamente y en condiciones normales, con el quemador apagado, la siguiente situación de señalización luminosa debe ser observados: Las lámparas Led F / CH / UV / IR I de lo relé CHM-F-MCQ, deben estar apagadas; La lámpara Led L de lo relé CHM-F-MCQ, debe estar encendido fijo; La lámpara Led OP de lo sensor SEL-SV-MCQ, debe estar encendido fijo y permanecerá parpadeando cuando se ocurrir error 21 - Achek (error de autocheck). Los elementos sensibles a los rayos ultravioleta y los rayos infrarrojos están montadas en el interior del sensor de llama SEL-SV-MCQ, que realiza el procesamiento de las informaciones enviadas por éstas, y se remite a la unidad principal del sistema, el relé CHM-F-MCQ. I. La Detección UV se basa en el tiempo de activación de la válvula UV por segundo transcurrido dependiendo de los rayos ultravioleta incidentes (pulsos x tiempo de conducción) generados en el proceso de combustión. II. La detección de IV se basa en la frecuencia de flicker de la llama, en función de los rayos infrarrojos generados en el proceso de combustión. III. El circuito de auto diagnosis de falla, identifica de forma segura eventuales defecto en los sensores de llama y en los circuitos internos periféricos. La visualización de su operación se puede hacer por el programador ACS-PG-MCQ. IV. El micro controlador utilizado en el sensor tiene sistema de watch dog y clock dow, que restablece el sistema en caso de cualquier defecto e informa de la situación al relé CHM-F- MCQ. NOTAS: 1. Si el auto diagnosis inicial, que ocurre poco después de energizar todo lo conjunto, no se presente éxito, el sensor SEL-SV-MCQ estará fuera de operación. 2. Si ocurrir, falla de comunicación o error de watch dog, o led OP "operativo" (rojo) del sensor SEL-SV-MCQ se parpadear y esta situación será reportada a la CHM-F-MCQ.

4 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 4/15 Esta condición se puede comprobar a través de la función que permite la visualización de los códigos de error a través del programador / supervisor ACS-PG-MCQ. V. El sensor SEL-SV-MCQ, tiene filtros de protección contra sobretensiones, el fusible, así como la protección semiconductora contra corto circuitos en los secundarios del transformador de alimentación interno. VI. La comunicación con el relé detector CHM-F-MCQ se realiza varias veces por segundo y se transmiten las siguientes informaciones: niveles de UV y IR, el estado del sistema de autodetección de falla de los sensores de llama y lo señal del sensor de temperatura ambiente en el interior de lo envoltorio del sensor SEL-SV-MCQ. VII. El sensor SEL-SV-MCQ posee una salida de relé de estado sólido para señalización de presencia de llama. Se recomienda su uso sólo para la señalización local (de campo). VIII. El sensor SEL-SV-MCQ tiene un conector que se encuentra en la placa de circuito electrónico, que permite las interconexiones del cableado de entradas y salidas, que se originó en su caja de conexiones eléctricas (caja de bornes de lo usuario). En la caja de interconexiones eléctricas, están montados en la regla de bornes con destino a las entradas / salidas y conector circular alimentar y establecer la comunicación a través de lo canal RS 485, con el programador ACS-MCQ-MCQ. La caja de interconexiones eléctrica tiene su regla de bornes identificados de la siguiente manera: CAJA DE BORNES FUNCIÓN 1 (N) Alimentación 115V / 50 o 60Hz 2 (L1) Relé local 3 / 6 Común + Contacto NA: Este relé se activa cuando hay llama - adecuado para la señalización local 4 / 5 Comunicación RS 485 (- COM) 7 / 8 Comunicación RS 485 (+ COM) Tierra Aterramiento de la blindaje de lo cable de comunicación.

5 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 5/15 El programador ACS-PG-MCQ es el elemento que permite la programación y la supervisión de los parámetros de equipos que utilizan quemadores multicombustible y/o con multiqueimadores, haciendo de esta unidad, la interfaz hombre-máquina (HMI) MCQ. Entre las diversas funciones disponibles en el Programador ACS-PG-MCQ, la función también está disponible que permite el ajuste de la sensibilidad de los sensores del quemador con supervisión, en relación con los otros quemadores y/o señales espurios que generen interferencia de la cámara de combustión. Los datos que fueron programados a través de la ACS-PG MCQ en lo relé CHM-F-MCQ, se retendrá en la memoria, mismo con la falta de alimentación, de tres a cuatro días consecutivos. 2. MODELOS SEL-SV-MCQ-O40-K7 Para detectar la presencia de la llama a través de los sensores de radiación ultravioleta (180 nm hasta 260 nm) y otro infrarroja (500 nm hasta 1000 nm). El sistema consiste en relé detector de presencia de llama CHM- F-MCQ, el sensor SEL-SV-MCQ y programador / monitor de ACS-PG-MCQ. 3. DATOS TÉCNICOS Micro procesado con watch dog - falla segura Versión : NOTA: La versión de 3000 fue creada de la necesidad de actualización tecnológica identificado a los clientes. La versión 3000 opera solo con los productos de lo sistema MCQ en la misma versión o superior (relé / sensor / programador). Equipo de versiones anteriores podrán recibir el actualización a la versión 3000, se requiere el envío para Selcon asamblea de productos que componen lo sistema MCQ. La identificación "Versió ersión " se muestra en el lateral de la caja de relés CHM-F, de lo sensor SEL-SV-MCQ y de lo programador ACS-PG-MCQ.

6 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 6/15 Tensión de alimenta imentación 115 Vca %; 50 / 60Hz ± 3% Consumo de potencia (máx.) Fusible interno de protección ción del fuente Falla a segura 6 VA 250 ma retardado, montado sobre soquete, Línea MST o similar. Posee sistema de auto-verificación de defecto continuo, con ciclos de 4 seg. Sensor Fotocélula sensible a la radiación ultravioleta y / o visible / infrarrojo. Señaliza lización (encendido encendido) Operación Ajuste del sensibilidad OP (Rj) Indica sensor en operación. Piscando indica falla del sistema. UV (Vd) Indica presencia de llama por radiación ultravioleta IV (Rj) Indica presencia de llama por radiación infrarrojo. LCOM (Am) Indica deficiencia o falla de comunicación (RS 485). A través de canal de comunicação RS 485 con relé CHM-F-MCQ y programador ACS-PG-MCQ. A través de lo programador / supervisor ACS-PG-MCQ Lente plana (40 x 4 mm) o convexa (40 x 13 mm), cristal de quartzo, resistente à presión de la cámara de combustión de hasta 50 psi (344,75 kpa). Grado de protección ambiente Envoltorio do sensor IP 66 y caja de bornes IP 66. Fijación al proceso Brida con rosca interna 1 NPT (NBR 6414), para conexión al tubo de visión. Fijación eléctrica 3 agujeros con rosca interna de ½ x 14 NPT,

7 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 7/15 para conexión de electrodutos flexibles. Cables eléctric trico 8 conductores internos (70ºC - 0,33 mm² V). Tubo del reducción (visión de llama) Distancia máxima de d lo l sensor hasta relé detector de presencia de llama CHM- F-MCQ Peso Predecir un tubo, conforme figura abajo, con diámetro entre 1.1/2 e 3, se define en función de su largo y capacidad de emitir radiación ultravioleta y/o infrarroja / visible por la llama metros 3000 gramo Temperatura ambiente de operación 0ºC a 60ºC Temperatura de almacenam enamiento ento Máxima humidad relativa de d lo l aire a ambiente de operación. Envoltorios Pintura externa (Colo lor Gris Etiqueta de identificación ción Gris Munsell N 6,5) - 5ºC a 65ºC (calor seco) 90% sin condensación (NBR 5291) Caja de aluminio fundido, ligas SAE 323 y SAE 359. Electrostática epóxi en polvo espesura de la camada de tinta: 160µm - Tolerancia +30% / -60% (Inox) - 0,5 mm de espesura, 90 mm de diámetro, fijado por 2 tornillos. Garantía 12 meses (vea termo de garantía) a).

8 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 8/15 4. ILUSTRACIÓN DE LO EQUIPO FIGURA 1 5. PLACA DE IDENTIFICACIÓN FIJADA EN LA TAPA SELCON LTDA. E047 R SELCON PRODUTO: INMETRO CERTIFICADO: TÜV TAG : MOD : SÉRIE : ALIMENTAÇÃO: Industria Brasileira CIÓN NO ABRA LA TAPA CUANDO EL EQUIPO SE TIENE ENERGÍA. ATENCIÓN FIGURA 2

9 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 9/15 6. DIMENSIONES (mm) - INVÓLUCRO SIN CAJA DE TERMINALES FIGURA 3 7. DIMENSIONES (mm) - INVÓLUCRO CON CAJA DE TERMINALES FIGURA 4

10 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 10/15 8. INSTALACIÓN La clasificación de áreas para instalación eléctrica en atmósferas explosivas de los equipos de la Selcon es de competencia de la ingeniería eléctrica o de otro sector de la misma responsabilidad en la industria del cliente. El cliente debe dar prioridad a la seguridad de las instalaciones con atmósferas explosivas, verificando la implementación de las medidas de control de seguridad que deben participar para garantizar un bueno rendimiento operacional de los equipos adquiridos por la Selcon en la industria. El cliente debe cumplir con las especificaciones y requisitos contenidos en la norma técnica ABNT NBR IEC , que se refiere en atmósferas explosivas, proyecto, selección y montaje de las instalaciones eléctricas. FIGURA 5

11 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 11/15 9. ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS SISTEMA MCQ 0 115V SEL-SV-MCQ ACS-PG-MCQ L2 L / D F1 Rearma ALIM. 115VCA N (L1) OBS.: PROPORCIONAR ENERGÍA SIMULTÁNEA DE PARA RELÉ CHM-F-MCQ y SEL-SV-MCQ ACS-CN-C1 Q ARTICULADOR PARA AJUSTAR LA POSICIÓN DE LO TUBO DEL VISIÓN (K1 + K2) Presencia de Llama (control) F2 F3 F4 F5 K2 K1 UNIDAD LÓGICA (K3) Presencia de Llama (sinalización) K3 + CMS - CMS ACS-CB-3 1 (K4) Falla del Sistema (controle) K4 HEMBRA DE LO CONECTOR DEL ACS-PG-MCQ CHM-F-MCQ ACS-PG-MCQ ACS-CB-C4217/4517 CHM-F No Si Si BOBINA DO TABLA DE LA VERDAD? (K1+K2) No (K3) No (K4) No (K1+K2) No (K3) No (K4) Si (K1+K2) Si (K3) Si (K4) Si Si (3/4) Abierto (K1+K2) No (K3) No (K4) No (3/4) Abierto (5/6) Abierto (8/9) Abierto (3/4) Abierto (5/6) Abierto (5/6) Abierto (8/9) Abierto X = No importa cuáles son las condiciones 0 = Condición OFF 1 = Condición ON X OBS.: PARA CADA QUEMADOR PRECEDIR UN SISTEMA MCQ ; EXCEPTO LO PROGRAMADOR ACS-PG-MCQ, PORQUE CON UNA UNIDAD, SE PUEDEN PROGRAMAR / SUPERVISAR "N" SISTEMAS MCQ (UNO A LA VEZ). X 0 1 X X 1 0 X X 0 Sin Llama+ CHM-F-MCQ 13/14-0V Con o sin Llama CH Señalización de Llama Local Vdc 4-20mA - + ACS-CV -CMS CHM-F-MCQ- C ( RELE DETECTOR DE PRESENCIA DE LLAMA ) K1/K2 K3 K4 0-4v L : PRESENCIA DE LLAMA - USO PARA CONTROL. : PRESENCIA DE LLAMA - USO PARA SEÑALIZACIÓN. : FALLA DEL SISTEMA - USO PARA CONTROL. : SEÑAL PROPORCIONAL : SEÑALIZACIÓN CARGADO. CH F UV IV L(max) : PRESENCIA LLAMA - : FALLA DEL SISTEMA - : PRESENCIA DE RAYOS ULTRAVIOLETA - : PRESENCIA DE RAYOS INFRAROJO - : DISTANCIA MÁXIMA CHM-F-MCQ HASTA SEL-SV-MCQ = L(max) < 1300 m - Modo UV proporcional a los rayos ultravioleta incidente en el sensor ultravioleta. - Modo IV proporcional al los rayos infrarrojos incidentes en el sensor infrarrojo. CAMPO PANEL +CMS FIGURA 6

12 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 12/ MANTENIMIENTO DE CAMPO FIGURA MANEJO DE LO EQUIPO FIGURA 8

13 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 13/ CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DEL PRODUCTO Estructura SEL-SV SV-MCQ MCQ-O K7 d1 d1 = opción de configuración. = reemplazar por la opción de su aplicación, como se muestra en la tabla abajo. Ejemplo de codificación: SEL-SV SV-MCQ MCQ-O K7 SEL-SV SV-MCQ MCQ- Opciones de d Configuración d1 4 0 K7 OPCIONAL GRADO DE PROTECCIÓN -O 40 -K7 Lente Conexión al Proceso Adaptador del Rosca -O K7 RECTA 1 NPT (F) NINGUNO Ex d IIB + H 2 T6 Gb CON Auto verificación ción de falla a (self-checking) (Atmó tmósfera Explosiva) 3 CONVEXA Usar este sensor con el relé CHM-F-MCQ MCQ y el programador ACS-PG PG-MCQ, que se debe especificar por separado.

14 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 14/ CUIDADOS Instalar el sensor de arriba a abajo para evitar la acumulación de suciedad y mantener limpia la cara del sensor. Atención ción: Predecir entrada para aire de refrigeración y limpiar el tubo de visión, como se muestra en la figura arriba. Utilice aire limpio y seco de θ < 40ºC; flujo> 5 scfm, presión> que la presión en la cámara de combustión de la columna de agua, por lo menos 300 mm. El sensor debe "ver" la llama, si posible, dentro del 30% de la misma a partir de la boquilla del quemador, donde hay una mayor emisión de radiación visible. Para limpieza y/o verificación de lo equipo, no abra la tapa mientras el equipo está energizado. Use lo sensor SEL-SV solamente con programadores y/o relés detectores fabricados por la SELCON. 14. CERTIFICAÇÕES DA SELCON Os produtos SELCON atendem os requisitos da Norma da ABNT

15 PRODUCTO: SEL-SV-MCQ-O40-K7 VERSIÓN HOJA TECNICA 15/ OUTROS PRODUTOS E ACESSÓRIOS RELÉS DE LLAMA RELÉ TESTADOR DEL L ESTANQUEIDAD DE LAS VÁLVULAS DE BLOQUEO PROGRAMADORES DE IGNICIÓN Y SUPERVISIÓN DE LLAMA SENSORES ÓPTICOS Ó DEL L LLAMA SENSORES DEL CHAMA POR IONIZACIÓN Y ELECTRODOS DE IGNICIÓN CIÓN. TRANSMI RANSMISOR SOR DE SEÑAL S DE LLAMA CONVERSOR DE SEÑAL S DE LLAMA PARA CHM SE, CHM P, CHM M, CHM M IIIMe (con base) y CHM F CHM T PRG SE, PRG E, PRG Ie, PRG-Ie IIIMe (con base), PRG I, PRG M e PRG M IIIMe (con base) SEL- SV SEL HT (standard) y SEL HT E (sensores y electrodos montados conforme dibujo o muestra de lo cliente -especial). ACS TX (hasta 500 metros entre el sensor y el relé o programador). AMA PARA 4-20 MA ACS CV DE IGNICIÓN ACS TE (para alimentación en Vca o Vdc) CIÓN TEMPORIZADA ACS IT ACS IP (opera con pillas) CIÓN (OPERA CON PILAS AS) ACS PN E CIÓN Y SUPERVISIÓN DE LLAMA PRG-Ie/O3 DIVERSOS ACS-CB (ignición / sensor / comunicación ) AL TOQUE PARA CABLE DE ACS CP TRANSFORMADORES DE IGNICIÓN PANEL DE IGNICIÓN IGNITOR PORTÁTIL PANEL DE IGNICIÓN PANEL DE IGNICIÓN CAB ABLES DIVERSOS CONECTOR Y PROTECTOR AL TOQUE PARA CABLE IGNICIÓN CONEXIÓN ARTICULADA PANEL DE IGNICIÓN Y SUPERVISIÓN SERV ERVICIOS DE REFORMA DEL QUEMADORES PILOTOS LÍNEA DE INDICADORES DE RITMO E SUPERVISORES DE DATOS DE PRODUCIÓN. ACS CN ACS PN (solo consulta) Solo consulta Línea IRP y MCDPR