CUMPLIMENTACIÓN DE LOS CERTIFICADOS VETERINARIOS DE EXPORTACIÓN A LA FEDERACIÓN DE RUSIA VIGENTES DESDE EL 01/01/2007.

Transcripción

1 SUB CUMPLIMENTACIÓN DE LOS CERTIFICADOS VETERINARIOS DE EXPORTACIÓN A LA FEDERACIÓN DE RUSIA VIGENTES DESDE EL 01/01/2007. INSTRUCCIÓN PARA LOS OPERADORES COMERCIALES. La expedición de certificados veterinarios para la exportación de animales y productos de origen animal a la Federación de Rusia está sujeta, desde enero de 2005, a las disposiciones del memorandum entre la UE y Rusia sobre certificación veterinaria de animales y productos de origen animal exportados de la UE a Rusia, firmado el 2 de septiembre de Desde el 1 de enero de 2007, entrarán en vigor los 18 nuevos modelos de certificados veterinarios de exportación a la Federación de Rusia, acordados entre la Comisión Europea y el Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria ruso, en el marco del Memorandum. Teniendo en cuenta el contenido de los certificados, los requisitos de carácter formal exigidos por las autoridades rusas, y el sistema telemático empleado en España para la solicitud y emisión de estos certificados veterinarios, se ha constatado la necesidad de establecer criterios uniformes en cuanto a la cumplimentación de los datos que deben figurar en los citados certificados, para evitar problemas en el despacho de las partidas exportadas en dichas aduanas. A continuación se exponen las instrucciones específicas que deben tenerse en cuenta cuando se cumplimenten los formularios de solicitud de los certificados sanitarios: Formulario de solicitud. El operador deberá cumplimentar el formulario correspondiente a la mercancía que va a exportar. Cualquier solicitud efectuada en un formulario erróneo (Ej.: formulario de carnes frescas para una partida de productos cárnicos) será rechazada por el veterinario oficial.

2 SUB Sección 1.1: (Nombre y dirección del consignador.) En los formularios electrónicos, esta sección se cumplimentará automáticamente por la propia aplicación. Cuando se trate de exportaciones de carnes y/o productos cárnicos, únicamente podrán cumplimentarse los formularios cuando las empresas solicitantes y exportadoras hayan facilitado a la Dirección General de Ganadería la documentación prevista en el Art. 4.3 de la Orden APA/2555/2006. Sección 1.2: (Nombre y dirección del destinatario.) Dentro de esta sección, los formularios de solicitud tienen tres campos, de cumplimentación obligatoria, en los que se deben indicar los siguientes datos: - Nombre de la empresa - Dirección de la empresa - Localidad, código postal, provincia, etc. Asimismo, hay un cuarto campo, NO OBLIGATORIO, en el que se podrá reflejar cualquier información adicional relevante (empresa ordenante, Nº de licencia de la empresa importadora, etc.) Sección 1.3: (Medio de transporte (número de vagón de tren, camión, contenedor, número de vuelo, nombre de barco)). En los formularios de solicitud se han establecido dos campos. a) Tipo de medio de transporte: se deberá elegir una de las siguientes opciones: - CAMIÓN - CAMIÓN FRIGORÍFICO - CONTENEDOR - CONTENEDOR FRIGORÍFICO - TREN - AVIÓN - BARCO b) Número del medio de transporte: se debe indicar, según el caso, el número de contenedor, matrícula del camión, número del vagón de tren, número de vuelo o nombre de barco. Sección 1.4: (País de tránsito) Deben indicarse ÚNICAMENTE los terceros países a través de los cuales efectuará tránsito la partida (NO los Estados miembros de la UE).

3 SUB Sección 1.6: (País de origen) Se especificará el Estado Miembro o Estados Miembros de la UE de origen de Las mercancías. En caso de que sean diferentes de España, el operador deberá aportar los correspondientes certificados pre-exportación, cuyos datos deberán consignarse en los campos correspondientes del formulario, para que sean incluidos en la tabla que figura en la Sección 4 del certificado. Sección 1.9: (Organización de la UE que expide el presente certificado) En el formulario de solicitud se deberá elegir el Servicio de Inspección de Sanidad Animal que expedirá. En el certificado sanitario figurará: Inspección de sanidad Animal de (nombre del lugar). Sección 1.10: (Punto de cruce de la frontera de la Federación de Rusia) Se debe reflejar únicamente el nombre del punto fronterizo de la Federación de Rusia (NO el del punto de salida del país fronterizo). Sección 2.1: (Nombre del producto) El nombre indicado debe ser IDÉNTICO al que figure en las etiquetas y/o embalajes (Ej: si la etiqueta indica carne de vacuno, el certificado debe indicar carne de vacuno y no carne de bovino, ya que esto puede confundir a los inspectores rusos en el momento de la inspección). No es necesario incluir la traducción al inglés. Sólo se hará en el caso de que figure en el etiquetado Sección 2.2: (Fecha de producción.) La fecha indicada debe ser la de PRODUCCIÓN, y no la de congelación (Ej.: en el caso de las carnes, la fecha de sacrificio de los animales). Se debe indicar, obligatoriamente, el mes (dos cifras) y el año (cuatro cifras). En este caso, a efectos de caducidad del producto, se considerará el día 1 del mes indicado. Se puede especificar el día o días de producción. En caso de que sean varios días, se expresarán como un intervalo entre dos fechas, separadas por un guión (Ej.: / 10 / 2005)

4 SUB Sección 2.4: (Número de embalajes.) Si el certificado incluye productos diferentes, se deberá indicar primero la cantidad total de embalajes incluidos en la partida y luego detallar la cantidad correspondiente a cada producto. Sección 2.5: Peso neto (kg). El peso se indicará SIEMPRE en Kilogramos (Kg.) Si el certificado incluye productos diferentes, se deberá hacer constar primero el peso total de la partida y luego especificar el peso correspondiente a cada producto. Sección 2.7: (Marcas de identificación.) En esta sección se debe indicar EXCLUSIVAMENTE el número de Registro Sanitario. Éste debe ir expresado de forma idéntica a como figura en las etiquetas y/o los embalajes de la mercancía exportada: tanto la mención "E, ES o "ESPAÑA como el número de dígitos deben coincidir con lo que figura en etiquetas y/o embalajes (Ej.: no debe figurar "ES /M-CEE en el certificado y "ESPAÑA /M-CEE en las etiquetas y/o embalajes). Asimismo, en el caso de la carne de vacuno, el número indicado debe coincidir con el que figura en la lista oficial de establecimientos cárnicos españoles autorizados para exportar carne de vacuno deshuesada a la Federación de Rusia. Sección 3.2: (Unidad administrativa-territorial) Se indicará la provincia donde esté situado el último establecimiento en el que se encuentre la mercancía antes de ser exportada. Sección 3.1: (Nombre (Nº) y dirección del establecimiento autorizado por el Servicio Veterinario Competente de la UE) Para cada uno de los establecimientos implicados, se reflejarán los siguientes datos, por este orden: Nombre, dirección y número de registro sanitario (según lo indicado anteriormente)

5 SUB Cumplimentación de datos en ANEXOS. Los 18 modelos de certificado veterinario acordados entre la UE y Rusia poseen un formato uniforme y, en todos ellos, los datos correspondientes a la partida exportada se deben consignar en la tabla que figura en la primera página. Dado que dicha tabla no puede ocupar más de una página, el espacio disponible en las casillas de los formularios electrónicos es limitado. Cuando los datos a cumplimentar son extensos y no hay espacio suficiente, estos datos pueden ser consignados en un anexo al certificado veterinario, de acuerdo con las instrucciones de las autoridades rusas. Por ello, en algunos de los campos de los formularios electrónicos de solicitud, se ha introducido la opción de cumplimentar los datos de la partida en un anexo. Esta utilidad de la aplicación genera una hoja adicional al certificado, donde figuran los datos de la partida, mientras en las casillas correspondientes de la tabla de la 1ª página aparece automáticamente el texto VER ANEXO / SEE ANNEX El anexo será expedido con las mismas medidas de seguridad que el cuerpo del certificado: irá impreso en papel securizado, y cada hoja deberá ir sellada y firmada por el veterinario oficial que expida el certificado. Dado que la cumplimentación de los anexos puede hacer más difícil la lectura del certificado, esta opción deberá emplearse ÚNICAMENTE cuando los datos a consignar sean más extensos que el espacio disponible en la casilla correspondiente. En todos los demás casos, se cumplimentarán los datos en el campo correspondiente del formulario electrónico.