Productos destacados en este capítulo

Transcripción

1 CAPÍTULO : Interfaz hombre-máquina Productos destacados en este capítulo Brazo para monitor y teclado SYSPEND P. 520 Brazo de movimiento VL SYSPEND, tipo 4 P. 522 Brazo de movimiento VHD SYSPEND, tipo 4 P. 526 Brazo de movimiento VHDS SYSPEND, tipo 4X P. 530 CONTENIDO DEL CAPÍTULO Generalidades de los productos HMI Generalidades de la guía de selección de productos HMI Guía de selección de productos HMI Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Generalidades de HMI CONCEPT HMI CONCEPT, tipo Kit de accesorio de manija Portapapeles y pizarra blanca Puerta de acceso a unidad motriz Bandeja para teclado Puerta de acceso para unidad de disco Ménsula de soporte Kit de conexión a tierra Paneles de puerta Sistema HMI de acero inoxidable y accesorios Gabinetes HMI de acero inoxidable, tipo 4X Estante para teclado Placa de montaje Manijas Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios HMI PROLINE de frente inclinado, tipo 4, 4X, Frente inclinado Frente inclinado con abertura para accesorio Tapas con corte HMI para parte delantera superior de frentes inclinados Tapas para parte delantera superior de frentes inclinados Puertas para parte delantera superior de frentes inclinados PROLINE Accesorios para puerta de parte delantera superior Tapas para parte trasera de frentes inclinados Puertas para parte trasera de frentes inclinados PROLINE Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

2 : Accesorios para puerta trasera sólida Matriz de selección del sistema de gabinete HMI PROLINE de frente inclinado: opciones delanteras y traseras Subpaneles completos Subpaneles parciales Kit de conexión a tierra PROLINE Ángulos de rack para frentes inclinados Kits de unión Matriz de selección del sistema de gabinete HMI PROLINE de frente inclinado: componentes internos Opciones de accesorios para el frente Bases para HMI PROLINE de frente inclinado Base con corte para frente inclinado Ménsula de soporte Bases para frente inclinado Kit de montaje en pared Base de armazón para HMI PROLINE de frente inclinado Diseño ergonómico Kits de unión Base de armazón para HMI de frente inclinado Sistema HMI sanitario SYSPEND Generalidades del sistema HMI sanitario SYSPEND Gabinete sanitario SYSPEND, tipo 4X Adaptador de brazo de movimiento VHDS SYSPEND Sistema de suspensión sanitario SYSPEND, tipo 4X Tubo en forma de L Tubo recto Tubo en forma de U Acoplamiento oscilante Acoplamiento fijo Soporte base oscilante Soporte base fijo Cubierta para soporte base Configuraciones de sistema de suspensión HMI sanitario SYSPEND Opciones de montaje Brazo para monitor y teclado SYSPEND Brazo para monitor y teclado SYSPEND Brazo de movimiento VL SYSPEND y accesorios Brazo de movimiento VL SYSPEND, tipo Adaptador de montaje en pared Adaptador de montaje sobre máquina Adaptador de montaje en poste Poste para piso con caja de conexiones Manija de liberación de repuesto Amortiguadores de gas de repuesto Brazo de movimiento VHD SYSPEND y accesorios Brazo de movimiento VHD SYSPEND, tipo Adaptador de montaje en pared Adaptador de montaje en poste Poste para piso con caja de conexiones Manijas Brazo de movimiento VHDS SYSPEND y accesorios Brazo de movimiento VHDS SYSPEND, tipo 4X Adaptador de montaje en pared Adaptador de montaje en poste Poste de acero inoxidable para piso con caja de conexiones Manijas Brazo colgante COMPACT serie 2 Brazo colgante COMPACT serie 2, tipo Capacidad de carga del sistema Tubos Unión de configuración Unión para pared (vertical) Unión para pared (horizontal) Unión intermedia Codo de trabajo rudo Acoplamiento con brida Acoplamiento con brida, 5 grados Acoplamiento de codo con brida Acoplamiento de codo con brida, 5 grados Soporte base y brida de pared Base giratoria Soporte base oscilante Soporte base oscilante, 5 grados Acoplamiento recto giratorio con inclinación ajustable Codo de 90 grados giratorio con inclinación ajustable Base de pedestal Plataforma para monitor Armazón para teclado Bandeja para teclado Configuraciones de brazo colgante COMPACT serie Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX, tipo Capacidad de carga del sistema Tubos Adaptador de tubo Acoplamiento con brida Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante Acoplamiento de codo con brida Acoplamiento base Adaptador en ángulo, 30 grados sin incrementos Codo Codo oscilante Unión intermedia Unión de configuración Unión vertical para pared Unión horizontal para pared Brida de pared Base giratoria Acoplamiento con brida y adaptador para tubo redondo de 48 mm Tubos de movimiento vertical para pedestal Base de pedestal pequeña Base de pedestal grande Kit de fijación con pernos Adaptadores para luces señalizadoras Ruedas con pivote para base de pedestal Niveladores para base de pedestal Limitadores de rotación Tapones para orificio de tubo Configuraciones del sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX Brazo colgante COMPACT serie 4 Brazo colgante COMPACT serie 4, tipo Capacidad de carga del sistema Tubos Unión de configuración Unión para pared Unión para pared para cables Brida de pared Unión intermedia Codo Acoplamiento con brida Acoplamiento de codo con brida Limitador de rotación Acoplamiento oscilante con inclinación ajustable...52 Placa adaptadora en ángulo Soporte base Base de pedestal Ruedas con pivote y niveladores para base de pedestal Placa adaptadora Configuraciones de brazo colgante COMPACT serie Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS Capacidad de carga del sistema Combinaciones de sistemas Tubo recto Tubo en forma de L Tubos colgantes de acero inoxidable en forma de L Tubos colgantes de acero inoxidable en forma de U Camisa de acoplamiento Acoplamiento recto Acoplamiento en ángulo Base giratoria para fijación externa Base giratoria para montaje interno Soporte base y brida de pared Acoplamiento en ángulo para soporte base Acoplamiento de soporte externo para base giratoria Acoplamiento de soporte interno para base giratoria Unión para pared Acoplamiento para pared Ménsula para pared Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS Capacidad de carga del sistema Combinaciones de sistemas Espacio de entrada de cables Acoplamiento Acoplamiento de codo Codo Base giratoria Soporte base y brida de pared Unión de montaje superior Unión para pared Pedestales y accesorios para pedestales Pedestales Pedestal con patas Pedestal de fijación con pernos Extensión Pedestal de acero inoxidable Extensión de acero inoxidable Acoplamiento oscilante con inclinación ajustable Acoplamiento oscilante Adaptador en ángulo Manijas Kits de ruedas con pivote para pedestal Patas de acero inoxidable Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 4

3 HMI - Interfaz hombre-máquina Generalidades de los productos HMI Generalidades de la guía de selección de productos HMI HMI - Human-Machine Interface HMI Product Overview HMI Product Selection Guide Overview HMI - Interfaz hombre-máquina: Generalidades de los productos HMI HMI - Human-Machine Interface: HMI Product Overview Generalidades de la guía de selección de productos HMI HMI Product Selection Guide Overview Guía de selección de productos HMI HMI Product Selection Guide Producto de suspensión Brazo para monitor y teclado SYSPEND Brazo de movimiento VL SYSPEND Aplicación Permite ajustar la altura vertical de monitores de pantalla plana Permite ajustar la altura vertical de cargas de hasta 00 libras en ambientes NEMA tipo 4 y 2 Sin gabinete (monitor de pantalla plana) HMI INLINE Gabinetes HMI HMI CONCEPT HMI de acero inoxidable (CS480) Brazo de movimiento VHD SYSPEND Permite ajustar la altura vertical de cargas de hasta 25 libras en ambientes NEMA tipo 4 y 2 Brazo de movimiento VHDS SYSPEND COMPACT serie COMPACT serie 2 Permite ajustar la altura vertical de cargas de hasta 25 libras en ambientes NEMA tipo 4 Permite ajustar la altura vertical de gabinetes y componentes pequeños de hasta 30 libras en ambientes NEMA tipo 2 Soporta cargas de hasta 0 libras en ambientes NEMA tipo 2 SYSPEND 28 MAX Soporta cargas de hasta 28 libras en ambientes NEMA tipo 2 COMPACT serie 4 sistema 80 Soporta cargas de hasta 33 libras en ambientes NEMA tipo 2 CS480 Soporta cargas de hasta 89 libras en ambientes NEMA tipo 4X CS600 Soporta cargas de hasta 34 libras en ambientes NEMA tipo 4X Pedestales 4x4 Pedestales rectos, con pernos y con patas Pedestales 6x6 Pedestales rectos e inclinados. Pedestales 8x8 Pedestales rectos, con pernos y con patas Pedestal de acero inoxidable 8x8 Pedestal recto con patas 42 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Subject to change without notice Spec A

4 HMI de acero inoxidable (CS600) HMI - Interfaz hombre-máquina: Generalidades de los productos HMI HMI - Human-Machine Interface: HMI Product Overview Generalidades de la guía de selección de productos HMI HMI Product Selection Guide Overview CC4000 Gabinetes HMI CC2000 Consoletas PROLINE de frente inclinado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Subject to change without notice Spec A 43 2

5 Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Generalidades de la HMI CONCEPT HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Estos gabinetes para interfaces hombre-máquina (HMI) son apropiados para aplicaciones que incorporan dispositivos de pantalla plana, botones y otros dispositivos similares. Disponible en tres profundidades, la capacidad del sistema para montarse en un soporte colgante o en un pedestal ofrece excepcional flexibilidad de diseño. Se ofrecen colores como accesorios para igualar los dispositivos HMI más populares. 44 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

6 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Acoplamiento con brida Suspendido desde lo alto con brazos colgantes COMPACT Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable COMPACT Ménsula de soporte Gabinetes HMI CONCEPT Placa frontal Ménsula de soporte Acoplamiento giratorio Adaptador de ángulo Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable Acoplamiento giratorio para brazos colgantes COMPACT Montaje de brazo colgante COMPACT desde la parte inferior Pedestales Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 45

7 HMI CONCEPT, tipo 4 Normas de la industria Homologación UL 508A, tipo 4, 2, archivo núm. E699 Homologación cul conforme a CSA C22.2 núm. 94, tipo 4, 2, archivo núm. E699 NEMA tipo 4, 2 IEC 60529, IP66 Aplicación El gabinete HMI CONCEPT, un gabinete HMI horizontal tradicional hecho de acero gris claro, es único entre los sistemas de gabinetes HMI cuando se necesitan muchas opciones de personalización. Este sistema de montaje colgante o en pedestal tiene muchas configuraciones y modificaciones posibles, incluida una placa delantera desmontable que facilita la instalación de los componentes HMI y la capacidad de aceptar cortes en cualquier lugar del gabinete. Características Orificio perforado en la parte superior para montaje de un brazo colgante Montaje en pedestal cuando se invierte la posición del gabinete Extrusiones integrales para manijas que se extienden por todo el perfil; color negro estándar Cuatro colores adicionales para acentos (azul, violeta, rojo, turquesa) para extrusiones integrales para manijas y tapas terminales, que hacen juego con las combinaciones de colores más comunes para las interfaces del operador Puerta trasera con bisagra y esquinas moldeadas con cerrojo de un punto, empaque de espuma sin uniones y pernos para paneles Placa delantera de aluminio HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Especificaciones Cuerpo de acero calibre 4 Placa delantera de aluminio de 0.25 pulgadas Terminal de conexión a tierra en el cuerpo, provisión para uniones en la tapa Pasadores de bisagras de instalación y desmontaje sencillos con presilla cautiva integrada Pernos y sujetadores de alto par de torsión, sin rosca, en la puerta Acabado Cuerpo del gabinete y placa delantera con acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035. Las extrusiones para manijas estándar y tapas terminales tienen acabado pintura de poliéster pulverizado negro RAL Accesorios Inhibidores de corrosión industriales Compartimento de termoplástico para datos Calentadores eléctricos Ventiladores refrigerantes compactos Pintura de retoque Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a las especificaciones de los clientes. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener información completa al respecto. Boletín: C2 ESPACIO LIBRE Producto estándar Gabinetes HMI CONCEPT con extrusiones negras Abertura delantera M (mm) Abertura delantera M (pulg.) Abertura delantera N (mm) Abertura delantera N (pulg.) Placa delantera D (mm) Placa delantera D (pulg.) Placa delantera E (mm) Placa delantera E (pulg.) A x B x C mm A x B x C pulg. CP x 350 x x 3.8 x CP x 400 x 20.8 x 5.5 x CP x 350 x x 3.8 x CP x 450 x x.2 x CP x 450 x x.2 x CP x 450 x x.2 x CP x 400 x x 5.5 x CP x 500 x x 9.69 x CP x 500 x x 9.69 x CP x 500 x x 9.69 x CP x 450 x x.2 x CP x 450 x x.2 x CP x 450 x x.2 x CP x 550 x 20.2 x 2.65 x CP x 550 x 80.2 x 2.65 x CP x 550 x x 2.65 x CP x 500 x x 9.69 x CP x 500 x x 9.69 x CP x 500 x x 9.69 x Peso del producto (lb) 46 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

8 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Abertura delantera M (mm) Abertura delantera M (pulg.) Abertura delantera N (mm) Abertura delantera N (pulg.) Placa delantera D (mm) Placa delantera D (pulg.) Placa delantera E (mm) Placa delantera E (pulg.) A x B x C mm A x B x C pulg. CP x 600 x x x CP x 600 x x x CP x 600 x x x CP x 550 x x 2.65 x CP x 550 x x 2.65 x CP x 550 x x 2.65 x CP x 600 x x x CP x 600 x x x CP x 600 x x x Producto estándar Gabinetes HMI CONCEPT con extrusiones azules Abertura delantera M (mm) Abertura delantera M (pulg.) Abertura delantera N (mm) Abertura delantera N (pulg.) Placa delantera D (mm) Placa delantera D (pulg.) Placa delantera E (mm) Placa delantera E (pulg.) A x B x C mm A x B x C pulg. CP25352B 250 x 350 x x 3.8 x CP30402B 300 x 400 x 20.8 x 5.5 x CP32352B 325 x 350 x x 3.8 x CP35452B 350 x 450 x x.2 x CP35458B 350 x 450 x x.2 x CP354530B 350 x 450 x x.2 x CP3402B 35 x 400 x x 5.5 x CP40502B 400 x 500 x x 9.68 x CP40508B 400 x 500 x x 9.68 x CP405030B 400 x 500 x x 9.69 x CP42452B 425 x 450 x x.2 x CP42458B 425 x 450 x x.2 x CP424530B 425 x 450 x x.2 x CP45552B 450 x 550 x 20.2 x 2.65 x CP45558B 450 x 550 x 80.2 x 2.65 x CP455530B 450 x 550 x x 2.65 x CP4502B 45 x 500 x x 9.68 x CP4508B 45 x 500 x x 9.68 x CP45030B 45 x 500 x x 9.69 x CP48602B 480 x 600 x x x CP48608B 480 x 600 x x x CP486030B 480 x 600 x x x CP52552B 525 x 550 x x 2.65 x CP52558B 525 x 550 x x 2.65 x CP525530B 525 x 550 x x 2.65 x CP55602B 555 x 600 x x x CP55608B 555 x 600 x x x CP556030B 555 x 600 x x x Producto estándar Gabinetes HMI CONCEPT con extrusiones violetas Abertura delantera M (mm) Abertura delantera M (pulg.) Abertura delantera N (mm) Abertura delantera N (pulg.) Placa delantera D (mm) Placa delantera D (pulg.) Placa delantera E (mm) Placa delantera E (pulg.) A x B x C mm A x B x C pulg. CP25352P 250 x 350 x x 3.8 x CP30402P 300 x 400 x 20.8 x 5.5 x CP32352P 325 x 350 x x 3.8 x CP35452P 350 x 450 x x.2 x CP35458P 350 x 450 x x.2 x CP354530P 350 x 450 x x.2 x CP3402P 35 x 400 x x 5.5 x CP40502P 400 x 500 x x 9.68 x CP40508P 400 x 500 x x 9.68 x CP405030P 400 x 500 x x 9.69 x CP42452P 425 x 450 x x.2 x CP42458P 425 x 450 x x.2 x CP424530P 425 x 450 x x.2 x CP45552P 450 x 550 x 20.2 x 2.65 x CP45558P 450 x 550 x 80.2 x 2.65 x CP455530P 450 x 550 x x 2.65 x CP4502P 45 x 500 x x 9.68 x CP4508P 45 x 500 x x 9.68 x CP45030P 45 x 500 x x 9.69 x CP48602P 480 x 600 x x x CP48608P 480 x 600 x x x CP486030P 480 x 600 x x x CP52552P 525 x 550 x x 2.65 x CP52558P 525 x 550 x x 2.65 x CP525530P 525 x 550 x x 2.65 x CP55602P 555 x 600 x x x CP55608P 555 x 600 x x x CP556030P 555 x 600 x x x Peso del producto (lb) Peso del producto (lb) Peso del producto (lb) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 4

9 Producto estándar Gabinetes HMI CONCEPT con extrusiones rojas HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Abertura delantera M (mm) Abertura delantera M (pulg.) Abertura delantera N (mm) Abertura delantera N (pulg.) Placa delantera D (mm) Placa delantera D (pulg.) Placa delantera E (mm) Placa delantera E (pulg.) A x B x C mm A x B x C pulg. CP25352R 250 x 350 x x 3.8 x CP30402R 300 x 400 x 20.8 x 5.5 x CP32352R 325 x 350 x x 3.8 x CP35452R 350 x 450 x x.2 x CP35458R 350 x 450 x x.2 x CP354530R 350 x 450 x x.2 x CP3402R 35 x 400 x x 5.5 x CP40502R 400 x 500 x x 9.68 x CP40508R 400 x 500 x x 9.68 x CP405030R 400 x 500 x x 9.69 x CP42452R 425 x 450 x x.2 x CP42458R 425 x 450 x x.2 x CP424530R 425 x 450 x x.2 x CP45552R 450 x 550 x 20.2 x 2.65 x CP45558R 450 x 550 x 80.2 x 2.65 x CP455530R 450 x 550 x x 2.65 x CP4502R 45 x 500 x x 9.68 x CP4508R 45 x 500 x x 9.68 x CP45030R 45 x 500 x x 9.69 x CP48602R 480 x 600 x x x CP48608R 480 x 600 x x x CP486030R 480 x 600 x x x CP52552R 525 x 550 x x 2.65 x CP52558R 525 x 550 x x 2.65 x CP525530R 525 x 550 x x 2.65 x CP55602R 555 x 600 x x x CP55608R 555 x 600 x x x CP556030R 555 x 600 x x x Producto estándar Gabinetes HMI CONCEPT con extrusiones turquesa Abertura delantera M (mm) Abertura delantera M (pulg.) Abertura delantera N (mm) Abertura delantera N (pulg.) Placa delantera D (mm) Placa delantera D (pulg.) Placa delantera E (mm) Placa delantera E (pulg.) A x B x C mm A x B x C pulg. CP25352T 250 x 350 x x 3.8 x CP30402T 300 x 400 x 20.8 x 5.5 x CP32352T 325 x 350 x x 3.8 x CP35452T 350 x 450 x x.2 x CP35458T 350 x 450 x x.2 x CP354530T 350 x 450 x x.2 x CP3402T 35 x 400 x x 5.5 x CP40502T 400 x 500 x x 9.68 x CP40508T 400 x 500 x x 9.68 x CP405030T 400 x 500 x x 9.69 x CP42452T 425 x 450 x x.2 x CP42458T 425 x 450 x x.2 x CP424530T 425 x 450 x x.2 x CP45552T 450 x 550 x 20.2 x 2.65 x CP45558T 450 x 550 x 80.2 x 2.65 x CP455530T 450 x 550 x x 2.65 x CP4502T 45 x 500 x x 9.68 x CP4508T 45 x 500 x x 9.68 x CP45030T 45 x 500 x x 9.69 x CP48602T 480 x 600 x x x CP48608T 480 x 600 x x x CP486030T 480 x 600 x x x CP52552T 525 x 550 x x 2.65 x CP52558T 525 x 550 x x 2.65 x CP525530T 525 x 550 x x 2.65 x CP55602T 555 x 600 x x x CP55608T 555 x 600 x x x CP556030T 555 x 600 x x x Peso del producto (lb) Peso del producto (lb) 48 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

10 Kit de accesorio de manija Instale las manijas en las extrusiones integrales correspondientes o en la base del gabinete. La manija mide 3.40 pulgadas de longitud y puede recortarse para gabinetes más pequeños. Tubo de aluminio con acabado de pintura de poliéster pulverizado negro RAL Extremos de plástico de color negro RAL El kit contiene un par de manijas y todos los componentes de montaje. Boletín: C2 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Descripción Peso del producto (lb) CHDLK Un par de manijas y componentes de montaje. Portapapeles y pizarra blanca El portapapeles y la pizarra blanca pueden instalarse en cualquier extrusión para manija. Contiene todos los componentes de montaje e instrucciones de instalación. Acabado de pintura blanca. Pueden utilizarse rotuladores de borrado en seco en la superficie de escritura delantera. Boletín: C2 Descripción Peso del producto (lb) CCLPBRD Portapapeles y componentes de montaje 2 Puerta de acceso para unidad de disco Puede instalarse puerta de acceso para unidad de disco solamente en los gabinetes con acceso a unidades de disco internas. Incluye cerrojo con llave. Contiene instrucciones de instalación con plantilla. Incluye todos los componentes de montaje. Acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035. Las bisagras tienen acabado de pintura de poliéster pulverizado negro RAL Mantiene la clasificación NEMA tipo 2. No se puede utilizar en gabinetes de 20 mm de profundidad. Boletín: C2 Descripción Peso del producto (lb) CDACCDR Puerta y componentes de montaje. Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 49

11 Bandeja para teclado La bandeja para teclado se instala debajo del gabinete para teclado y el ratón. Contiene todos los componentes de montaje. La bandeja tiene acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035. Boletín: C2 Placa delantera de repuesto Placa de aluminio de 0.25 pulgadas de grosor. Acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035. Incluye componentes de montaje. Boletín: C2 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Descripción Peso del producto (lb) CKBT Bandeja para teclado y componentes de montaje 3.2 Número de D catálogo CPFP CPFP CPFP CPFP CPFP CPFP CPFP CPFP CPFP CPFP CPFP CPFP E Compatible con gabinete A x B 250 x x x x x x x x.2 35 x x x x x x x x x x x x x x x x Peso del producto (lb) Ménsula de soporte Las ménsulas de soporte brindan rigidez adicional a gabinetes de 80 mm de profundidad, colgantes o montados en pedestales. La ménsula se instala en la parte superior o inferior del gabinete. Necesita perforación (el gabinete tiene marcados los puntos de perforación). No se necesitan ménsulas de soporte en gabinetes de 20 mm de profundidad. Boletín: C2 Descripción Peso del producto (lb) CSB80 Una ménsula por paquete.8 Kit de conexión a tierra El kit permite fijar un conductor de conexión a tierra a un gabinete. Contiene dos cables de cobre aislados e incluye todos componentes e instrucciones. Boletín: C2 CCGK 480 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

12 Paneles de puerta HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI CONCEPT y accesorios Utilice paneles de puerta HMI CONCEPT para instalación en la puerta trasera de un gabinete HMI CONCEPT. Fabricados de acero calibre 4 y pintados de blanco. El acabado de los paneles conductores es galvanizado. Boletín: CWP Tipo Calibre D (mm) D (pulg.) E (mm) E (pulg.) CP2535 Acero CP2535G Conductor CP3040 Acero CP3040G Conductor CP3235 Acero CP3235G Conductor CP3545 Acero CP3545G Conductor CP340 Acero CP340G Conductor CP4050 Acero CP4050G Conductor CP4245 Acero CP4245G Conductor CP4555 Acero CP4555G Conductor CP450 Acero CP450G Conductor CP4860 Acero CP4860G Conductor CP5255 Acero CP5255G Conductor CP5560 Acero CP5560G Conductor Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 48

13 Sistema HMI de acero inoxidable y accesorios Gabinetes HMI de acero inoxidable, tipo 4X Normas de la industria Homologación UL 508A, tipo 4, 4X, 2, archivo núm. E699 Homologación cul conforme a CSA C22.2 núm. 94, tipo 4, 4X, 2, archivo núm. E699 IEC 60529, IP66 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI de acero inoxidable y accesorios Aplicación Los preferidos en las industrias de los productos alimenticios y farmacéuticos, estos gabinetes de control de acero inoxidable con puerta delantera son ideales para aplicaciones que exigen resistencia a la corrosión y suspensión de equipos de proceso y control para su fácil limpieza sin problemas. Utilice estos gabinetes con los sistemas de brazo colgante CS480 y CS600. Especificaciones Gabinete de acero inoxidable tipo 304 de.5 mm Puerta delantera fabricada de acero inoxidable tipo 304 de.5 mm Empaques de espuma de poliuretano Puerta delantera con bisagra lateral Provisiones para instalar placas de montaje Cerrojo de seguridad de acero inoxidable instalado en uno de los costados, lejos del espacio protegido Posibilidad de montaje superior o inferior Boletín: CCR6 Producto estándar Usar con sistema de brazo colgante D (mm) D (pulg.) W (mm) W (pulg.) F (mm) F (pulg.) Espacio libre para puerta M x N (mm) Espacio libre para puerta M x N (pulg.) A x B x C mm A x B x C pulg. Placa de montaje CCC48S x 250 x 30.8 x 9.84 x 5.2 CS x x 5.5 CCCP3025 CCC48S x 350 x 30.8 x 3.8 x 5.2 CS x x 9.45 CCCP3035 CCC48S x 400 x x 5.5 x 6.30 CS x x.42 CCCP3540 CCC60S x 400 x x 5.5 x 6.30 CS x x.42 CCCP3540 CCC48S x 400 x x 5.5 x 6.30 CS x x.42 CCCP4040 CCC60S x 400 x x 5.5 x 6.30 CS x x.42 CCCP4040 CCC48S x 500 x x 9.69 x 8.2 CS x x 5.35 CCCP4050 CCC60S x 500 x x 9.69 x 8.2 CS x x 5.35 CCCP4050 CCC48S x 550 x 20.2 x 2.65 x 8.2 CS x x.32 CCCP4555 CCC60S x 550 x 20.2 x 2.65 x 8.2 CS x x.32 CCCP4555 CCC48S x 550 x x 2.65 x 8.2 CS x x.32 CCCP5055 CCC60S x 550 x x 2.65 x 8.2 CS x x.32 CCCP5055 CCC48S x 550 x x 2.65 x 8.2 CS x x.32 CCCP6055 CCC60S x 550 x x 2.65 x 8.2 CS x x.32 CCCP6055 CCC60S x 550 x x 2.65 x.8 CS x x.32 CCCP6055 Corte para soporte colgante Corte para soporte colgante Peso (lb) Peso (kg) CS480 CCC48S30253 CS CCC48S30353 CS CCC48S35406 CS CCC48S40406 CS CCC48S40502 CS CCC48S45552 CS CCC48S50552 CS CCC48S60552 CS CS600 CCC60S35406 CS CCC60S40406 CS CCC60S40502 CS CCC60S45552 CS CCC60S50552 CS CCC60S60552 CS CCC60S CS Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

14 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI de acero inoxidable y accesorios ESPACIO LIBRE PARA LA PUERTA COSTADO CON BISAGRA Corte CS480 (TÍPICO) Corte CS600 (TÍPICO) Estante para teclado Estante para gabinetes de 350 mm o más de ancho. Acero inoxidable. Inclinación de 0 grados. Incluye componentes de montaje. El gabinete necesita maquinado. Boletín: CCR6Y Descripción Peso (lb) CCSSKBT Estante para teclado 4.9 Placa de montaje Placa para instalar equipos en el panel trasero. Hecha de acero chapado de 3 mm. Se monta con pasadores en el panel trasero. Boletín: CCR6Y Número de catálogo Altura (mm) Altura (pulg.) Ancho (mm) Ancho (pulg.) Peso (lb) CCCP CCCP CCCP CCCP CCCP CCCP CCCP CCCP Manijas Manijas de acero inoxidable para montaje en los costados del gabinete. Incluye componentes de montaje. El gabinete necesita maquinado. (No se necesitan manijas para el brazo de movimiento VHDS SYSPEND) Boletín: CCR6Y Descripción Peso (lb) CCSSHDL Manijas para gabinetes CC480/ Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 483

15 Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios HMI PROLINE de frente inclinado, tipo 4, 4X, 2 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios Normas de la industria Versiones pintadas: Homologación UL 508A, tipo 2, archivo núm. E699 Homologación cul conforme a CSA C22.2 núm. 94, tipo 2, archivo núm. E699 NEMA/EEMAC tipo 2 IEC 60529, IP55 Aplicación El sistema HMI PROLINE de frente inclinado es totalmente modular, para que usted diseñe su propio sistema, para monitores de tubo de rayos catódicos (CRT) y teclados. Se adapta a casi todas las aplicaciones. Agregue uno o más de los muchos frentes, partes posteriores, opciones de montaje, puertas y bases posibles al armazón básico para construir un gabinete que cumpla con sus especificaciones de diseño. Versiones de acero inoxidable: Homologación UL 508A, tipo 4, 4X, 2, archivo núm. E699 Homologación cul conforme a CSA C22.2 núm. 94, tipo 4, 4X, 2, archivo núm. E699 NEMA/EEMAC tipo 4, 4X, 2 IEC 60529, IP Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

16 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 485

17 Frente inclinado El gabinete está disponible en tres alturas: 400, 500 y 00 mm. La abertura frontal completa para opciones de puerta o tapa tiene una inclinación de 5 grados. Aberturas posteriores para opciones de puerta o tapa. Se recomienda usar el sistema de rejilla PROLINE o el estante para armazones PROLINE opcionales para contar con una plataforma fija de apoyo para equipos profundos. La base abierta es ideal para unir a la parte superior a un armazón PROLINE de 00 mm de altura. La parte inferior de los modelos de 600 x 600 mm puede unirse a través de una base con corte a un pedestal o sistema de brazo colgante. El accesorio de ménsula de soporte permite suspender los modelos de 600 x 600 mm de un brazo colgante superior. Los gabinetes de frente inclinado son de acero inoxidable tipo 304 o acero calibre 4 con acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Boletín: P9, P9S HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios A x B PST x x PST x x PST66 0 x x PST66SS 0 x x PST86 0 x x 3.8 PST26 0 x x 4.56 D Abertura Descripción Tamaño nominal A x B x C delantera E x G Acero 400 x 600 x x x 2. Acero 500 x 600 x x x 2. Acero 00 x 600 x x x 2. Acero inoxidable 00 x 600 x x x 2. Acero 00 x 800 x x x Acero 00 x 200 x x x 44.3 Abertura trasera F x H 336 x x x x x x x x x x x x 2. Montaje interno J Montaje interno K Peso del producto (lb) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

18 Frente inclinado con abertura para accesorio Gabinete disponible en dos alturas: 500 mm y 00 mm. Abertura frontal superior para opciones de puerta o tapa con inclinación de 5 grados. Sección inferior compatible para teclados u otras opciones de frentes. Aberturas posteriores para opciones de puerta o tapa. Esquema de orificios de montaje internos compatible con la mayoría de los accesorios internos PROLINE. Sistema de rejilla PROLINE o estante para armazones PROLINE opcionales que permiten contar con una plataforma fija de apoyo profundos. Parte inferior abierta, ideal para unir a la parte superior a un armazón PROLINE de 00 mm. La parte inferior de los modelos de 600 x 600 mm puede unirse a través de una base con corte a un pedestal o sistema de brazo colgante. Accesorio de ménsula de soporte que permite suspender los modelos de 600 x 600 mm de un brazo colgante superior. Los frentes inclinados con abertura para accesorio son de acero inoxidable tipo 304 o acero calibre 4 con acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Boletín: P9, P9S HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios A x B PST5A x x PST5A x x 3.8 PST5A x x 4.56 PSTA x x PSTA x x 3.8 PSTA x x 4.56 D Abertura Descripción Tamaño nominal A x B x C delantera E x G Acero 500A x 600 x x x 2. Acero 500A x 800 x x 36.3 x Acero 500A x 200 x x 36.3 x 44.3 Acero 00A x 600 x x x 2. Acero 00A x 800 x x x Acero 00A x 200 x x x 44.3 Abertura trasera F x H 6 x x 2. 6 x x x x 2. 8 x x 2. 8 x x x x 2. Montaje interno J Montaje interno K Peso del producto (lb) Dimensiones de abertura de frente para accesorios Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 48

19 Tapas con corte HMI para parte delantera superior de frentes inclinados Las tapas con cortes HMI se sujetan a la abertura delantera de un frente inclinado PROLINE mediante tornillos semiempotrados en los bordes superior e inferior de la tapa. Use un estante de armazón PROLINE o cintas de rejilla y placas PROLINE para sostener la interfaz hombre-máquina. Incluye terminal de conexión a tierra y componentes de montaje. El empaque de espuma sin uniones asegura un sello hermético al agua y al polvo. Hecho de acero calibre 6 con acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro 035. Hay tornillos opcionales resistentes a vandalismo. Hoffman puede entregarle tapas preconfiguradas para satisfacer sus requisitos específicos. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener más información. Boletín: P9 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios Número de catálogo Fabricante Modelo del fabricante Peso aprox. HMI (lb) Peso aprox. HMI (kg) D x E PCSK56F6 Allen-Bradley Teclado PanelView 200e/400e x x Compatible con frente inclinado Peso del producto (lb) 500 x 600 y 500A x Tapas para parte delantera superior de frentes inclinados Las tapas sólidas de acero calibre 6 se fijan a la abertura frontal de los frentes inclinados PROLINE con tornillos semiempotrados a lo largo de los bordes superior e inferior de las cubiertas. Incluye terminal de conexión a tierra y componentes de montaje. El empaque de espuma sin uniones asegura un sello a prueba de agua y polvo. Las tapas son de acero inoxidable tipo 304 o acero calibre 6 con acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Hay tornillos de tapa opcionales resistentes al vandalismo. Boletín: P9, P9S Descripción Tamaño de tapa H x W (mm) Tamaño de tapa H x W (pulg.) Peso del producto (lb) PCS46F Acero 406 x x PCS56F Acero 506 x x PCS58F Acero 506 x x 3..0 PCS58FSS Acero inoxidable 506 x x PCS52F Acero 50 x x PCS6F Acero 0 x x PCS6FSS Acero inoxidable 0 x x PCS8F Acero 0 x x PCS2F Acero 0 x x Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

20 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios Puertas para parte delantera superior de frentes inclinados PROLINE Puertas sólidas de acero calibre 6 disponibles con o sin ventana. Las puertas tienen bisagras en el borde inferior y cerrojos de un cuarto de giro. Conjunto de brazo de detención que sostiene la tapa a 95 grados (horizontal) con respecto la posición cerrada. Se dispone de cerrojo estándar y opciones de insertos. Se incluyen el terminal de conexión a tierra y los componentes de montaje. Empaque de espuma de poliuretano sin uniones que asegura un sello a prueba de agua y polvo. Las tapas con ventana tienen una ventana de policarbonato de 0.25 pulgadas como máximo, con tinte gris humo. Ventana reemplazable en el campo. Acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035 o acero inoxidable tipo 304. Boletín: P9, P9S Puertas sólidas para parte delantera superior Descripción Tamaño de puerta H x W (mm) Tamaño de puerta H x W (pulg.) Peso del producto (lb) PDS46F Acero 404 x x PDS56F Acero 504 x x PDS56FSS Acero inoxidable 504 x x PDS58F Acero 504 x x PDS58FSS Acero inoxidable 504 x x PDS52F Acero 504 x x PDS6F Acero 05 x x PDS6FSS Acero inoxidable 05 x x PDS8F Acero 05 x x PDS2F Acero 05 x x Puertas con ventana para parte delantera superior Tamaño de puerta Tamaño de puerta Tamaño de ventana Tamaño de ventana Descripción H x W (mm) H x W (pulg.) M x N (mm) M x N (pulg.) Peso del producto (lb) PDW46F Acero 404 x x x x PDW56F Acero 504 x x x x PDW56W6 Acero 504 x x x x PDW58F Acero 504 x x x x PDW58FSS Acero inoxidable 504 x x x x PDW6F Acero 05 x x x x PDW6W2 Acero 05 x x x x Accesorios para puerta de parte delantera superior Estos accesorios ofrecen una diversidad de configuraciones para cerrar las puertas de frentes inclinados PROLINE. Boletín: A54Y, P9 LLKSM LLKSM8 LLKDBM3 LLKDB LLKSS LLKWK PSTLO Descripción Inserto para llave cuadrado de mm Inserto para llave cuadrado de 8 mm Inserto para llave de doble diente con pasador de 3 mm Inserto para llave Daimler Benz Inserto para llave ranurado Un cerrojo con perilla de mariposa y dos llaves Una cerradura con llave al ras y dos llaves Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 489

21 Tapas para parte trasera de frentes inclinados HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios Tapa compatible con la abertura trasera de frentes inclinados PROLINE, fijada con tornillos semiempotrados a lo largo de los bordes derecho e izquierdo de la tapa. Utilice el estante de armazón PROLINE o las cintas de rejilla PROLINE para sostener la interfaz del operador. Empaque de espuma sin uniones que asegura un sello a prueba de agua y polvo. Se incluyen terminal de conexión a tierra y componentes de montaje. Se dispone de tornillos opcionales resistentes a vandalismo. Tapas de acero inoxidable tipo 304 o acero calibre 6 con acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Boletín: P9, P9S Tapas sólidas Descripción Tamaño de tapa H x W (mm) Tamaño de tapa H x W (pulg.) Peso del producto (lb) PCS46R Acero 405 x x PCS56R Acero 506 x x PCS6R Acero 596 x x PCS6RSS Acero inoxidable 596 x x PCS8R Acero 06 x x PCS5A6R Acero 69 x x PCS5A6RSS Acero inoxidable 69 x x PCS5A8R Acero 69 x x PCSA6R Acero 89 x x PCSA8R Acero 89 x x Tapa con cortes para acondicionador de aire Hoffman serie 3 de montaje lateral Descripción Tamaño de tapa H x W (mm) Tamaño de tapa H x W (pulg.) Peso del producto (lb) PCSKA6ACR Acero 89 x x Puertas para parte trasera de frentes inclinados PROLINE Puertas traseras con bisagras laterales. Bisagras ocultas con apertura de puerta de 30 grados. Se dispone de un kit de bisagras de 80 grados PROLINE opcional (vea Accesorios para puerta trasera sólida PROLINE en esta sección). Las puertas pueden tener bisagras a la izquierda o la derecha. Las puertas incluyen cerrojos de dos puntos con inserto de cuarto de giro ranurado al ras. Se dispone de manijas PROLINE estándar y opciones de insertos para unidades reacondicionadas (vea Accesorios para puerta trasera sólida PROLINE en esta sección). Utilice el estante de armazón PROLINE o las cintas de rejilla PROLINE para sostener la interfaz del operador. Se incluyen terminal de conexión a tierra y componentes de montaje. Empaque de espuma sin uniones que asegura un sello a prueba de agua y polvo. Las tapas son de acero inoxidable tipo 304 o acero calibre 6 con acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Boletín: P9, P9S Dimensiones de tapa H x W (mm) Dimensiones de tapa H x W (pulg.) Descripción PDS46R Acero 405 x x PDS56R Acero 506 x x PDS6STR Acero 06 x x PDS6RSS Acero inoxidable 06 x x PDS8STR Acero 06 x x PDS5A6R Acero 69 x x PDS5A8R Acero 69 x x PDSA6R Acero 89 x x PDSA8R Acero 89 x x Peso del producto (lb) 490 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

22 Accesorios para puerta trasera sólida Los siguientes accesorios están diseñados para usarse con puertas traseras de frentes inclinados PROLINE. Vea Accesorios PROLINE en el capítulo Sistemas de gabinetes modulares. HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios s Insertos para llave PKOTM PKOTM8 PKOTM65 PKOSM PKOSM8 PKODBK3 PKODB PKOATT Manija al ras PSHKBL Compartimentos para datos ADP ADP2 Descripción Triángulo de mm Triángulo de 8 mm CNOMO Cuadrado de mm Cuadrado de 8 mm Doble diente con pasador de 3 mm Daimler Benz AT&T Una manija y dos llaves Compartimento para datos pequeño Compartimento para datos grande Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 49

23 pec-0034.indd 2/6/09 :49:33 AM HMI - Human-Machine Interface: HMI Enclosure Systems HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI PROLINE Sloped-Front HMI System and Accessories Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios PROLINE Sloped-front HMI Enclosure System Selection Guide: Front and Rear Options Matriz de selección del sistema de gabinete HMI PROLINE de frente inclinado: opciones delanteras y traseras Selection Matrix: Front Options Opciones para frentes Frente inclinado Tapa sólida Tapa sólida Puerta sólida Puerta sólida Puerta con ventana Puerta con ventana Tapa con A B C (acero) (acero inoxidable) (acero) (acero inoxidable) (acero) (acero inoxidable) corte HMI PCS46F PDS46F PDW46F PCS56F PCS56FSS PDS56F PDS56FSS PDW56F O PDW56W6 PDW56FSS PCSK56F PCS6F PCS6FSS PDS6F PDS6FSS PDW6W O PDW6W2 PDW6FSS PCSK6F PCS8F PDS8F Opciones para frentes Frente inclinado de 200 mm A B C Tapa sólida (acero) Tapa sólida (acero inoxidable) Puerta sólida (acero) Puerta sólida (acero inoxidable) Puerta con ventana (acero) Puerta con ventana (acero inoxidable) Tapa con corte HMI PCS2F PDS2F Opciones para frentes Frente inclinado con abertura frontal para accesorios Tapa sólida Tapa sólida Puerta sólida Puerta sólida Puerta con ventana Puerta con ventana Tapa con A B C (acero) (acero inoxidable) (acero) (acero inoxidable) (acero) (acero inoxidable) corte HMI 500A PCS56F PCS56FSS PDS56F PDS56FSS PDW56F O PDW56W6 PDW56FSS 500A PCS58F PCS58FSS PDS58F PDS58FSS PDW58F PDW58FSS PCSK56F6 00A PCS6F PCS6FSS PDS6F PDS6FSS PDW6F O PDW6W2 PDW6FSS PCSK6F6 00A PCS8F PDS8F Opciones para frentes Frente inclinado de 200 mm con abertura frontal para accesorios Tapa sólida Tapa sólida Puerta sólida Puerta sólida Puerta con ventana Puerta con ventana Tapa con (acero) (acero inoxidable) (acero) (acero inoxidable) (acero) (acero inoxidable) corte HMI A B C 500A PCS52F PDS52F 00A PCS2F PDS2F Subject to change without notice 492 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Spec-0034 Technical D Products

24 Matriz de selección: Opciones para parte posterior Opciones para parte posterior Tapa sólida (acero) Tapa sólida (acero inoxidable) HMI HMI - Interfaz - Human-Machine hombre-máquina: Interface: Sistemas HMI Enclosure de gabinetes Systems HMI Sistema PROLINE HMI Sloped-Front PROLINE de HMI frente System inclinado and Accessories y accesorios Tapa con corte para acondicionador de aire a Puerta con bisagra lateral (acero) Puerta con bisagra lateral (acero inoxidable) Frente inclinado A B C PCS46R PDS46R b PCS56R PDS56R b PCS6R PCS6RSS PCSKA6ACR PDS6STR b PDS6RSS b PCS8R PDS8STR b Opciones para parte posterior Tapa sólida Tapa sólida Tapa con corte para Puerta con bisagra Puerta con bisagra lateral Frente inclinado de 200 mm (acero) (acero inoxidable) acondicionador de aire a lateral (acero) (acero inoxidable) A B C PCS6R PCS6SS PCSKA6ACR PDS6STR b PDS6RSS b Opciones para parte posterior Tapa sólida Tapa sólida Tapa con corte para Puerta con bisagra Puerta con bisagra lateral (acero) (acero inoxidable) acondicionador de aire a lateral (acero) (acero inoxidable) Frente inclinado con abertura frontal para accesorios A B C PCS5A6R PCS5A6RSS PDS5A6R b PDS5A6RSS b 500A PCS5A8R PDS5A8R b 500A PCSA6R PCSA6RSS PCSKA6ACR PDSA6R b PDSA6RSS b 00A PCSA8R PDSA8R b 00A Opciones para parte posterior Tapa sólida Tapa sólida Tapa con corte para Puerta con bisagra Puerta con bisagra lateral (acero) (acero inoxidable) acondicionador de aire a lateral (acero) (acero inoxidable) Frente inclinado de 200 mm con abertura frontal para accesorios A B C PCS5A6R PCS5A6RSS PDS5A6R b PDS5A6RSS b 500A PCSA6R PCSA6RSS PCSKA6ACR PDSA6R b PDSA6RSS b 00A a Para acondicionadores de aire Hoffman serie 3 de montaje lateral. b Puerta con bisagra lateral. Cerrojo de dos puntos con inserto ranurado. Se dispone de otras opciones de manijas. Vea Accesorios para gabinetes HMI de frente inclinado en esta sección. Subject to change without notice 2 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Spec-0034 D 493

25 Subpaneles completos Los subpaneles son de acero calibre 2, tienen cejas en todos los costados y están pintados de color blanco (los paneles conductores están chapados). Pueden montarse en bases de armazón PROLINE y en frentes HMI inclinados, a cualquier profundidad, en incrementos de 25 mm, usando cintas para rejilla opcionales. Se incluyen todos los componentes para el montaje. Boletín: P20 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios Panel conductor H (mm) H (pulg.) W (mm) W (pulg.) Compatible con PPF6 PPF6G A x 600 y 00 x 600 PPF8 PPF8G A x 800 y 00 x 800 PPF2 PPF2G A x 200 y 00 x 200 Subpaneles parciales Los subpaneles parciales son de acero calibre 2, tienen cejas en todos los costados y están pintados de color blanco (los paneles conductores están chapados). Pueden colocarse verticalmente en incrementos de 0.88 pulg. y también pueden montarse en bases de armazón PROLINE y en frentes HMI inclinados, en incrementos de 25 mm, usando cintas para rejilla opcionales. Se incluyen todos los componentes para el montaje. Boletín: P20 Panel conductor H (mm) H (pulg.) W (mm) W (pulg.) Compatible con PPP46 PPP46G Todos las HMI de 600 mm de ancho PPP48 PPP48G Todas las HMI de 800 mm de ancho PPP42 PPP42G Todas las HMI de 200 mm de ancho Kit de conexión a tierra PROLINE El kit de conexión a tierra permite conectar un gabinete PROLINE a tierra conforme a las especificaciones de la VDE. Contiene seis cables calibre 2 de 4 mm (6.9 pulg.) de largo con terminales de anillo y componentes de montaje M6. Boletín: P9 Longitud entre Tamaño de cable terminales de anillo PGK Calibre Diámetro de orificio de terminal de anillo Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

26 Ángulos de rack para frentes inclinados Los ángulos de rack simétricos tienen orificios pasantes en las superficies de montaje para montar equipo en el rack. Los ángulos son de acero calibre 4 chapado. Los ángulos de rack con orificios pasantes pueden usarse con tuercas enjauladas en unidades inglesas o métricas. Los ángulos de rack se entregan en pares y cumplen con las normas de montaje en rack ANSI/EIA RS30. Boletín: P9 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios (TÍPICO) (TÍPICO) RANURA (TÍPICO) Unidades H (mm) H (pulg.) Descripción Peso del producto (lb) PRA5TH Sección corta de propósito general 2.5 PRATH Compatible con la parte delantera y trasera de una HMI 3.5 de 400 mm de altura PRA9TH Compatible con la parte delantera de un modelo 500/500A y la 4.5 parte trasera de un modelo 00/500A PRA3TH Compatible con la parte delantera de un modelo 500/500A y la 6.5 parte trasera de un modelo 00/500A PRATH Compatible con la parte trasera de un modelo 00A 8.0 Una unidad =.5 pulgadas (44.4 mm). Kits para uniones PJ2FW PJSTF6 PJSTF8 PJSTF2 Descripción Une armazones instalados lado a lado debajo de frentes inclinados HMI Une frentes inclinados HMI a armazones de 600 x 600 mm Une frentes inclinados HMI a armazones de 800 x 600 mm Une frentes inclinados HMI a armazones de 200 x 600 mm Los kits para uniones se utilizan para unir dos armazones de 00 mm manteniendo las características de sellado ambiental. El kit para uniones de aplicaciones instaladas lado a lado (PJ2FW) puede utilizarse para ambos lados del armazón. Los kits para unir la unidad superior al armazón se utilizan para unir dos armazones de 00 mm manteniendo las características de sellado ambiental. El kit para uniones de aplicaciones instaladas lado a lado (PJ2FW) puede utilizarse para ambos lados del armazón. Permite unir frentes inclinados a armazones PROLINE de 00 mm o a un kit de montaje en la pared. Se dispone de kits para un frente inclinado y un armazón o para un frente inclinado de 200 mm de ancho en dos armazones unidos. Los kits incluyen empaque y componentes de montaje. Boletín: P9 KIT DE UNIÓN Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 495

27 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI HMI - Human-Machine Interface: HMI Enclosure Systems Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios PROLINE Sloped-Front HMI System and Accessories Matriz de selección del sistema de gabinete HMI PROLINE de frente inclinado: componentes internos PROLINE Sloped-Front HMI Enclosure System Selection Guide: Internal Components Componenes internos para base de armazón de frente inclinado Bases de armazón de frente inclinado PPF6 / PPF6G Subpanel completo (vea "Gabinetes modulares") PPF8 / PPF8G PPF2 / PPF2G PPP46 / PPP46G Subpanel parcial (vea "Gabinetes modulares") PPP48 / PPP48G PPP42 / PPP42G Kit de panel oscilante (vea "Gabinetes modulares") PSP6 PSP8 Cinta de rejilla Cinta de rejilla Sistema de barra (vea "Gabinetes modulares") (vea "Gabinetes modulares") de conexión a tierra (vea "Gabinetes modulares") Soporte vertical central (vea "Gabinetes modulares") PF66 PR86 PF26 PGHS6 PGHS PGHS9 PGHS3 PGH3S6 PGH3S PGH3S9 PGH3S2 PGS2K PGS4K PCU 496 Subject Sujeto change a cambios without sin notice previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Spec D

28 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI HMI - Human-Machine Interface: HMI Enclosure Systems Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios PROLINE Sloped-Front HMI System and Accessories Componentes internos para base de armazón de frente inclinado PSF6 Armazón de rack oscilante (vea "Gabinetes modulares") PSF8 PRA9TH/TP Ángulos de rack (vea "Gabinetes modulares") PRA24TH/TP PFSH66 Estante para armazones (vea "Gabinetes modulares") PFSH86 Escuadras reductoras para armazones (vea "Gabinetes modulares") PRB50 Bases de armazón de frente inclinado PF66 PF86 PF26 Los accesorios para armazones de racks oscilantes incluyen: Guías Paneles para rack Paquete de tornillos Paquetes de tuercas de presilla PSFG A9RP (23 modelos) AS032 o PSM5 AN032 o PNM5 Los accesorios de los ángulos de rack incluyen: Cajones A9DR2U y A9DR4U cajón A9WSDR Guías PSFG, AGU5, y AGU6 Guías deslizantes A6SL2U A9SH5 y A9SH6 Estante deslizante Paneles para rack Paquete de tornillos Paquetes de tuercas de presilla A9SHP6 A9RP (23 modelos) AS032 o PSM5 AN032 o PNM5 Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 2 49 Spec D

29 Opciones de accesorios para el frente HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios Se dispone de una variedad de compartimientos para teclado, estantes, compartimientos de control y superficies de escritura en acero acabado con pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035 o acero inoxidable tipo 304. Cada uno está diseñado para la abertura frontal para accesorios del frente inclinado HMI PROLINE. Se dispone de una tapa de acceso para las aplicaciones que no necesitan teclado o controles. Se dispone de una combinación integrada para teclado y ratón de elastómeros algunos modelos del accesorio de estante para teclado. Teclado de 0 teclas. Los cables provistos son compatibles con conexiones USB. Vea las dimensiones del teclado accesorio en el capítulo Sistemas de gabinetes modulares. Boletín: P20, P20PC, P20S Tapas de acceso Descripción Compatible con Peso del producto (lb) PCS6 Acero PCSA6SS Acero inoxidable PCS8 Acero Compartimientos de consoleta Descripción Compatible con Peso del producto (lb) PCC6 Acero PCC8 Acero PCDS8SS Acero inoxidable PCDS6SS - Consulte la tabla anterior para obtener información sobre este compartimiento. Compartimientos de control de 20 grados Descripción Compatible con Peso del producto (lb) PC20A6 Acero PC20A8 Acero PC20A8SS Acero inoxidable Compartimientos para teclado Descripción Compatible con Peso del producto (lb) PKBC6R Acero PKBC8R Acero Estantes para teclado Descripción Compatible con Peso del producto (lb) PKBS6 Acero PKBS8 Acero Estantes para teclado con teclado y ratón integrados Descripción Compatible con Peso del producto (lb) PEKBMC6 Acero con teclado PEKBMC6SS Acero inoxidable con teclado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

30 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI PROLINE de frente inclinado y accesorios Notas Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 499

31 Bases para HMI PROLINE de frente inclinado con corte para frente inclinado Cierra la parte inferior abierta de los gabinetes de frente inclinado. También se utiliza en sistemas 80 y 80/40 de acoplamiento con brida para brazos colgantes serie 4. La base de acero calibre 4 tiene una estructura de refuerzo unida en la parte interior y orificios de montaje para realizar una instalación rígida en pedestales de 8.00 x 8.00 pulgadas, extensión de pedestal, acoplamiento giratorio de inclinación ajustable o adaptador de ángulo. Base con empaque de espuma y acabado con pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Incluye componentes de montaje. Boletín: P9, P9S Ménsula de soporte HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Bases para HMI PROLINE de frente inclinado PBSK66 PBSK66SS Descripción Acero Acero inoxidable Se necesita una ménsula de soporte para suspender desde arriba un gabinete de frente inclinado de 600 mm de ancho. La ménsula rígida se coloca en el interior del gabinete para reforzar su parte superior. La ménsula tiene orificios perforados compatibles con los acoplamientos con brida de los sistemas 50, 60 y 80 serie 4 de brazo colgante COMPACT así como acoplamientos giratorios de inclinación ajustable. La ménsula se usa como plantilla para perforar orificios en el frente inclinado. Ménsula de aluminio de 0.25 pulgadas de grosor con tornillos de montaje y sellos. También se puede utilizar una ménsula de soporte en el interior de una base para los frentes inclinados de los sistemas 50, 60 y 80 serie 4 cuando la instalación se realiza por la parte inferior. Boletín: P9 PTS66 Descripción Ménsula de soporte 500 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

32 Bases para frente inclinado Cierra la parte inferior abierta de gabinetes de frente inclinado de montaje sobre mesa o suspendidas. Base de acero calibre 4 con terminal de conexión a tierra. Empaque de espuma sin uniones que asegura un sello a prueba de agua y polvo. Bases de acero con acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Puede instalarse una ménsula de soporte superior en el interior de una base de 600 mm de ancho como refuerzo al montar un brazo colgante del sistema 50, 60 u 80 serie 4 COMPACT por la parte inferior. Boletín: P20, P20S, P9, P9S Base de 0 mm Descripción D PBS66 Acero PBS86 Acero PBS26 Acero HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Bases para HMI PROLINE de frente inclinado W TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA Base de 00 mm Descripción D PB66 Acero PB66SS Acero inoxidable PB86 Acero PLACA PASACABLES LATERAL W Kit de montaje en pared Plataforma con bisagra para gabinete de frente inclinado PROLINE que pivota 90 grados con respecto al soporte de pared para acceder a toda la parte posterior del gabinete de frente inclinado. El kit puede instalarse para pivotar a la izquierda o derecha y se engancha con seguridad contra una pared. Pasador pivote desmontable. Plataforma que puede sostener equipos de hasta 300 libras, con orificios para instalar frentes inclinados de 600 mm de ancho en dos posiciones. Acabado de pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Incluye el kit para fijar la unidad superior al armazón (número de catálogo PJSTF6) para formar un sello a prueba de agua y polvo con el frente inclinado. Boletín: P9 A x B x C pulg./mm Descripción PWMK x x Acero 5 x 60 x 683 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 50

33 Base de armazón para HMI PROLINE de frente inclinado Diseño ergonómico HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Base de armazón para HMI PROLINE de frente inclinado Para ordenar el gabinete HMI y los accesorios que proveen un diseño ergonómico para los operadores, hemos desarrollado la guía de referencia ergonómica que se presenta a continuación. Al conocer la altura de cada pieza que forma parte del sistema de gabinete de interfaz hombre-máquina, podrá diseñar una estación de trabajo que brinde eficacia y seguridad óptimas. El teclado ajustable y los accesorios giratorios y de inclinación ajustable proveen soluciones ergonómicas adicionales. FRENTE INCLINADO CON TECLADO ARMAZÓN ALTURA MÍNIMA DEL TECLADO LÍNEA VISUAL NORMAL LÍNEA VISUAL NORMAL ESTACIÓN DE TRABAJO DE COMPUTADORA SERIE GOLD MÁXIMO PARA VER POR ENCIMA MÍNIMO PARA EVITAR VER LA TAPA SUPERIOR ALTURA MÍNIMA DEL TECLADO FRENTE INCLINADO GIRATORIO CON INCLINACIÓN AJUSTABLE LÍNEA VISUAL NORMAL FRENTE INCLINADO CON TECLADO LÍNEA VISUAL NORMAL PEDESTAL PEDESTAL ALTURA MÍNIMA DEL TECLADO Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

34 Kits para uniones Los kits para uniones se utilizan para unir dos armazones de 00 mm manteniendo las características de sellado ambiental. El kit para uniones de aplicaciones instaladas lado a lado (PJ2FW) puede utilizarse para ambos lados del armazón. Los kits para unir la unidad superior al armazón se utilizan para unir dos armazones de 00 mm manteniendo las características de sellado ambiental. El kit para uniones de aplicaciones instaladas lado a lado (PJ2FW) puede utilizarse para ambos lados del armazón. Permite unir frentes inclinados a armazones PROLINE de 00 mm o a un kit de montaje en la pared. Se dispone de kits para un frente inclinado y un armazón o para un frente inclinado de 200 mm de ancho en dos armazones unidos. Los kits incluyen empaque y componentes de montaje. Boletín: P9 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Base de armazón para HMI PROLINE de frente inclinado PJ2FW PJSTF6 PJSTF8 PJSTF2 Descripción Une armazones instalados lado a lado debajo de frentes inclinados HMI Une frentes inclinados HMI a armazones de 600 x 600 mm Une frentes inclinados HMI a armazones de 800 x 600 mm Une frentes inclinados HMI a armazones de 200 x 600 mm KIT DE UNIÓN Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 503

35 Base de armazón para HMI de frente inclinado HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Base de armazón para HMI PROLINE de frente inclinado Armazones de 00 mm de alto de dimensiones compatibles para instalar frentes inclinados en la parte superior y otros equipos debajo, configurando así consola apta para operadores sentados o de pie. Armazón con capacidad de unión y características para instalar sistemas de racks, subpaneles o rejillas para todo tipo de equipos en su interior. Se dispone de armazones de 600, 800 y 200 mm de ancho para frentes inclinados de 600, 800 y 200 mm de ancho. Todos los armazones tienen dos bloques de cerrojos y bisagras por cada unidad vertical. Requiere un kit apropiado de unión de armazón. Acabado con pintura de poliéster pulverizado texturizado gris claro RAL 035. Vea dimensiones de armazones adicionales en Sistemas de gabinetes modulares. Los frentes inclinados de 200 mm de ancho aceptan dos armazones de 600 mm de ancho sólo si se utiliza el kit de unión PJ2FW. Si se usan con frentes inclinados, los armazones PROLINE son una excelente solución para configurar y unir varias consolas y formar una instalación de control de grandes dimensiones. La unión de gabinetes armazón con armazón crea un espacio sin interrupciones para el cableado y los equipos adicionales. También se puede utilizar el frente inclinado y el armazón individualmente, como consola independiente. El diseño modular de los armazones brinda máxima flexibilidad de montaje. Se dispone de una gran variedad de opciones de puertas y tapas. También se dispone de una gran variedad de accesorios. Vea el capítulo Sistemas de gabinetes modulares, donde encontrará información sobre accesorios internos y externos compatibles con los armazones de 00 mm de altura. Boletín: P20, P20EM A x B x C PF x 599 x x x 23.5 PF x 99 x x 3.46 x 23.5 PF86HF 680 x 99 x x 3.46 x 23.5 PF x 99 x x 4.20 x 23.5 Tamaño máximo de subpanel Tamaño nominal del armazón 00 x 600 x x x x 800 x x x x 800 x x x x 200 x x x Espacio máximo de montaje en rack 3U 3U 3U 3U x Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

36 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Base de armazón para HMI PROLINE de frente inclinado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 505

37 Sistema HMI sanitario SYSPEND Generalidades del sistema HMI sanitario SYSPEND HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND El sistema HMI (interfaz hombre-máquina) sanitario SYSPEND es un sistema de gabinete de acero inoxidable tipo 304 y suspensión diseñado para encerrar, proteger y suspender dispositivos HMI ligeros, con una carga máxima de 90 lb (40.8 kg) en ambientes NEMA tipo 4X. El sistema tiene un diseño modular que brinda versatilidad de aplicaciones, y ha sido diseñado específicamente para satisfacer las exigentes necesidades de los entornos sanitarios. Todo el sistema cumple con los requisitos de tipo 4X y IP69K para aplicaciones de lavado a alta presión y temperatura. 506 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

38 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 50

39 Gabinete sanitario SYSPEND, tipo 4X HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND Normas de la industria Homologación UL 508A, tipo 4, 4X, 2, archivo núm. E699 Homologación cul conforme a CSA C22.2 núm. 94, tipo 4, 4X, 2, archivo núm. E699 NEMA/EEMAC tipo 4, 4X, 2 CSA archivo núm. 4286, tipo 4, 4X, 2 IEC 60529, IP66, IP69K Aplicación Gabinete diseñado específicamente para alojar equipos de control de procesos en ambientes de lavado sanitario, especialmente en establecimientos dedicados a la producción de alimentos y bebidas. El gabinete tiene muchos elementos de diseño limpio y cumple los requisitos de tipo 4X e IP69K relativos a aplicaciones de lavado a alta presión a gran temperatura. Características Gabinete con estética moderna del tipo utilizado para monitores de pantalla plana Manijas laterales integradas para facilitar el posicionamiento del gabinete Zona de empaques completamente oculta para brindar protección completa en ambientes de lavado Parte superior con inclinación de 20 grados que facilita el escurrimiento del agua y las soluciones de limpieza e impide la colocación de objetos en la parte superior del gabinete Collarín de canal con brida inclinada que evita la acumulación de líquidos a lo largo del borde superior de la abertura del gabinete El gabinete puede adaptarse para instalaciones colgantes o en pedestal Bisagras protegidas por la puerta El gabinete se provee con un adaptador para brazo de suspensión que permite unir el sistema de suspensión sanitario SYSPEND con el brazo de movimiento VHDS SYSPEND El adaptador del brazo de suspensión se puede instalar hacia atrás, para una inclinación de 30 grados en instalaciones sobre pedestales Cada gabinete incluye una placa de soporte interno que da rigidez adicional en instalaciones suspendidas Cuenta con una zona plana para la instalación del drenaje de ventilación H2OMIT opcional a fin de eliminar la humedad condensada del gabinete Se dispone de un adaptador opcional para montar el gabinete en el brazo de movimiento VHDS SYSPEND Especificaciones Hecho de acero inoxidable tipo 304 de.2 mm (calibre 8) Uniones alisadas de soldadura continua Empaque de silicona de celda cerrada de una sola pieza Provisión para unión en la puerta; terminal de conexión a tierra en el cuerpo Puerta con dos cerrojos de un cuarto de giro de acero inoxidable con inserto ranurado al ras Pernos para paneles en la puerta compatibles con paneles tipo NEMA opcionales El kit de componentes de montaje provisto contiene hoja de instrucciones ilustrada, componentes para conexión a tierra, placa de refuerzo interna, adaptador para brazo de suspensión y componentes para fijar la placa de soporte y el adaptador Acabado Superficies externas con acabado cepillado núm. 3 Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a las especificaciones de los clientes. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener información completa al respecto. Boletín: VM9 508 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

40 Producto estándar HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND A x B x C A B A2 B2 M x N Panel de acero Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) S30305SS 300 x 300 x x 238 A8P x.8 x x 9.35 S30405SS 300 x 400 x x 338 A0P x 5.5 x x 3.29 S40405SS 400 x 400 x x 33 A2P x 5.5 x x 3.26 S40505SS 400 x 500 x x 43 A6P x 9.68 x x.20 S50505SS 500 x 500 x x 48 A6P x 9.68 x x.25 S50605SS 500 x 600 x x 538 A8P x x x 2.9 S303020SS 300 x 300 x x 23 A8P x.8 x x 9.33 S304020SS 300 x 400 x x 33 A0P x 5.5 x x 3.26 S404020SS 400 x 400 x x 338 A2P x 5.5 x x 3.29 S405020SS 400 x 500 x x 438 A6P x 9.68 x x.23 S505020SS 500 x 500 x x 438 A6P x 9.68 x x.23 S506020SS 500 x 600 x x 538 A8P x x x 2. Las dimensiones del gabinete se basan en la puerta trasera; el espacio no utilizable en la superficie delantera provee un área para la disipación de calor. Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 509

41 Adaptador de brazo de movimiento VHDS SYSPEND Une el gabinete HMI sanitario SYSPEND al brazo de movimiento VHDS. Acero inoxidable tipo 304 Se sujeta con tornillos al gabinete HMI sanitario SYSPEND Se sujeta con pernos directamente al brazo de movimiento VHDS Boletín: VM9 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND SVHDSA Descripción Adaptador de brazo de movimiento VHDS SYSPEND 50 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

42 Sistema de suspensión sanitario SYSPEND, tipo 4X HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND Normas de la industria Cumple las normas NEMA tipo 4, 4X, 2, así como las normas IEC IP69K para gabinetes cuando la instalación se realiza conforme a las instrucciones de Hoffman. Aplicación Diseñada específicamente para sostener gabinetes HMI sanitarios SYSPEND en ambientes de lavado sanitario, especialmente en establecimientos dedicados a la producción de alimentos y bebidas. El sistema de suspensión resiste hasta 90 libras (40.8 kg) a 3.3 pies ( m) de altura. Diseño modular con tubos rectos y tubos acodados de muchas longitudes que brinda versatilidad a las aplicaciones. Todo el sistema cumple con los requisitos de tipo 4X e IP69K para aplicaciones de lavado a alta presión y gran temperatura. Características Acero inoxidable tipo 304 resistente a la corrosión y fácil de limpiar Método de unión SYSPEND-LOK que utiliza un anillo de compresión alrededor de todo el tubo para inmovilizar los tubos a los conectores sin tornillos prisioneros y lograr un diseño seguro y sin oscilaciones Se dispone de tubos rectos y en forma de L y U con diversas longitudes para otorgar flexibilidad al diseño Acoplamientos giratorios y fijos que ofrecen un punto de conexión rígido entre tubos o entre el tubo y el gabinete Soportes base fijos y giratorios para instalar con seguridad en paredes, pisos o máquinas, con capacidad de nivelación sencilla Conectores giratorios para rotación de 330 grados Cubierta de soporte base opcional que puede utilizarse en paredes, pisos o máquinas para cubrir los componentes expuestos del soporte base Especificaciones Tubos y accesorios de acero inoxidable tipo 304 Llave SYSPEND-LOK incluida con todos los conectores para fijar los conectores a los tubos Acabado Superficies externas con acabado cepillado núm. 3 Modificación y personalización Hoffman es especialista en la modificación y personalización de productos conforme a las especificaciones de los clientes. Comuníquese con la oficina de ventas o con un distribuidor de Hoffman de su localidad para obtener información completa al respecto. Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 5

43 Tubos rectos Acero inoxidable pulido tipo 304 Diámetro externo de 64 mm (2.50 pulgadas) Diámetro interno de 60 mm (2.3 pulgadas) Grosor de pared de 2 mm (0.06 pulgadas) HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND Boletín: VM9 L ST250SS ST500SS ST50SS ST000SS ST250SS ST500SS Tubo en forma de L Acero inoxidable tipo 304 pulido Diámetro externo de 64 mm (2.50 pulg.) Diámetro interno de 60 mm (2.3 pulg.) Grosor de pared de 2 mm (0.06 pulg.) L ST250250SS ST500240SS ST500500SS ST000500SS W Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

44 Tubo en forma de U Acero inoxidable tipo 304 pulido Diámetro externo de 64 mm (2.50 pulg.) Diámetro interno de 60 mm (2.3 pulg.) Grosor de pared de 2 mm (0.06 pulg.) Boletín: VM9 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND L ST SS ST SS W Acoplamiento oscilante Permite sujetar un gabinete a un tubo Permite que el gabinete gire 330 grados El método de sujeción SYSPEND- LOK fija el acoplamiento a los tubos sin necesidad de tornillos, brindando un diseño seguro y sin bamboleo Acero inoxidable tipo 304 pulido Incluye una llave SYSPEND-LOK para fijar el acoplamiento a los tubos (también puede usarse una llave de correa o una llave de 80 mm) Boletín: VM9 SSCSS Descripción Acoplamiento oscilante Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 53

45 Acoplamiento fijo Provee una manera segura de unir dos tubos También puede usarse para unir un gabinete a un tubo cuando no se desea rotación El método de sujeción SYSPEND- LOK fija el acoplamiento a los tubos sin necesidad de tornillos, brindando un diseño seguro y sin bamboleo Acero inoxidable tipo 304 pulido Incluye una llave SYSPEND-LOK para fijar el acoplamiento a los tubos (también puede usarse una llave de correa o una llave de 80 mm) Boletín: VM9 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND SFCSS Descripción Acoplamiento fijo Soporte base oscilante Permite unir un tubo al piso o a una máquina Permite 330 grados de rotación El método de sujeción SYSPEND- LOK fija el soporte base al tubo sin necesidad de tornillos, brindando un diseño seguro y sin bamboleo Acero inoxidable tipo 304 pulido Incluye una llave SYSPEND-LOK para fijar el soporte base a los tubos (también puede usarse una llave de correa o una llave de 80 mm) Incluye 4 tornillos que permiten nivelar todo el sistema de suspensión No incluye componentes para montaje en superficie Se ofrece una cubierta opcional para soporte base que oculta todos los componentes de montaje expuestos Boletín: VM9 SSBBSS Descripción Soporte base oscilante 54 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

46 Soporte base fijo Permite unir un tubo a una pared, al piso o a una máquina No permite rotación El método de sujeción SYSPEND- LOK fija el soporte base al tubo sin necesidad de tornillos, brindando un diseño seguro y sin bamboleo Acero inoxidable tipo 304 pulido Incluye una llave SYSPEND-LOK para fijar el soporte base a los tubos (también puede usarse una llave de correa o una llave de 80 mm) Incluye 4 tornillos que permiten nivelar todo el sistema de suspensión No incluye componentes para montaje en superficie Se ofrece una cubierta opcional para ménsula que oculta todos los componentes de montaje expuestos Boletín: VM9 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI Sistema HMI sanitario SYSPEND SFBBSS Descripción Soporte base fijo Cubierta para soporte base Cubre los soportes base giratorios y fijos Permite cubrir todos los componentes de montaje expuestos Simplemente se monta a presión sobre el soporte base Acero inoxidable tipo 304 pulido Boletín: VM9 SBCSS Descripción Cubierta para soporte base Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 55

47 Sistema SYSPEND HMI Sanitary sanitario HMI SYSPEND System Configuraciones de sistema de suspensión HMI sanitario SYSPEND SYSPEND Sanitary HMI System HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Seleccione las dimensiones del sistema de supensión según la tabla de capacidad de carga del sistema HMI sanitario SYSPEND. A Descripción Cant. Soporte base fijo Acoplamiento giratorio SSFBBSS SSCSS Tubos en forma de U ST SS ST SS B Descripción Cant. Soporte base giratorio SSBBSS Acoplamiento giratorio SSCSS Tubos en forma de U ST SS ST SS C Descripción Cant. Soporte base fijo Acoplamiento fijo SSFBBSS SFCSS Tubos en forma de L 2 ST250250SS ST500240SS ST500500SS ST000500SS Acoplamiento giratorio SSCSS D Descripción Cant. Acoplamiento fijo Tubos en forma de L SFCSS 2 ST250250SS ST500240SS ST500500SS ST000500SS Soporte base giratorio SSBBSS Acoplamiento giratorio SSCSS Subject Sujeto change a cambios without sin notice previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 200 Pentair Technical 20 Pentair Products Technical Products Spec A 56

48 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema HMI sanitario SYSPEND SYSPEND Sanitary HMI System E Descripción Cant. Soporte base fijo Tubos en forma de L SSFBBSS ST250250SS ST500240SS ST500500SS ST000500SS Acoplamiento giratorio SSCSS F Descripción Cant. Soporte base fijo Acoplamiento fijo Acoplamiento giratorio SSFBBSS SFCSS SFCSS Tubos rectos ST250SS ST500SS ST50SS ST000SS ST250SS ST500SS Tubos en forma de U ST SS ST SS G Descripción Cant. Soporte base fijo SSFBBSS Tubos rectos ST250SS ST500SS ST50SS ST000SS ST250SS ST500SS Acoplamiento giratorio 2 SSCSS Tubos en forma de U ST SS ST SS Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair 200 Technical Pentair Products Technical Products 2 5 Spec A

49 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema HMI sanitario SYSPEND SYSPEND Sanitary HMI System H Descripción Cant. Soporte base fijo SSFBBSS Tubos rectos ST250SS ST500SS ST50SS ST000SS ST250SS ST500SS Acoplamiento giratorio SSCSS I Descripción Cant. Soporte base fijo SSFBBSS Tubos rectos ST250SS ST500SS ST50SS ST000SS ST250SS ST500SS Acoplamiento giratorio SSCSS J Descripción Cant. Soporte base giratorio SSBBSS 58 Subject Sujeto change a cambios without sin notice previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 200 Pentair Technical 20 Pentair Products Technical Products 3 Spec A

50 HMI - Interfaz hombre-máquina: Sistemas de gabinetes HMI HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema HMI sanitario SYSPEND SYSPEND Sanitary HMI System K Descripción Cant. Soporte base fijo SSFBBSS L Descripción Cant. Adaptador para brazo de movimiento VHDS SVHDSA El adaptador del gabinete puede invertirse para visualización en ángulo. Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair 200 Technical Pentair Products Technical Products 4 59 Spec A

51 Opciones de montaje Brazo para monitor y teclado SYSPEND Brazo para monitor y teclado SYSPEND Brazo para monitor y teclado SYSPEND Aplicación Brazo colgante de movimiento vertical para instalar un monitor de pantalla plana, teclado y ratón en ambientes industriales. Libera espacio en la planta colocando la pantalla donde resulta más cómodo para el operador. El monitor y teclado pueden subirse y bajarse con una sola una mano. El teclado se pliega cuando no está en uso. Características Resiste cargas de 6-5 libras con contrapeso de amortiguadores de gas internos Ajuste de altura vertical de 2 pulgadas Palanca que inmoviliza el brazo cuando se desplaza en sentido vertical Esquema de montaje VESA de 3 x 3 pulgadas y 4 x 4 pulgadas compatible con la mayoría de los monitores de pantalla plana Brazo con 340 grados de giro en el extremo del monitor y 80 grados de giro en el extremo de montaje Inclinación para monitor 5 grados hacia delante y 45 grados hacia atrás para reducir el reflejo Se pliega a 5 pulgadas de distancia de la pared Monitor y teclado que permanecen nivelados cuando se desplazan en sentido vertical Organizador lateral para cables que los protege contra tirones o roces Instalación sencilla en paredes o superficies verticales Con VELCRO para fijar el teclado a la superficie de montaje Monitor, teclado y ratón no incluidos VELCRO es una marca comercial de Velcro Industries B.V. Especificaciones Hecho de aluminio Acabado gris claro RAL 035 Contrapeso de amortiguadores de gas Boletín: VM5 520 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

52 Producto estándar Brazo para monitor y teclado SYSPEND A x B x C pulg./mm Descripción Peso del brazo (lb) Peso del brazo (kg) VAMONITOR 2.22 x x Brazo para monitor y teclado SYSPEND x 635 x mm mm mm 5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 52

53 Brazo de movimiento VL SYSPEND y accesorios Brazo de movimiento VL SYSPEND, tipo 4 Brazo de movimiento VL SYSPEND y accesorios Normas de la industria Cumple las normas NEMA tipo 4, 2, así como las normas IEC IP66 para gabinetes, cuando la instalación se realiza conforme a las instrucciones de Hoffman. Aplicación El brazo colgante de movimiento vertical inclina, sube, baja y desplaza sin esfuerzo los gabinetes HMI en ambientes NEMA tipo 4, 2. El contrapeso de los amortiguadores de gas puede regularse para cargas de libras. Manija de liberación y mecanismo de bloqueo ideales para aplicaciones en que la vibración de las máquinas es un factor. Características Contrapeso de amortiguadores de gas regulable en el campo y que resiste cargas de libras Amortiguadores de gas configurados a una presión máxima (carga de 00 libras). La fuerza de elevación puede reducirse desde una tapa de acceso sellada en la parte superior del brazo (la fuerza de elevación no se puede aumentar después de haber reducido la presión de los amortiguadores) Ajuste de altura vertical de 3 pulgadas Manija de liberación (incluida con el brazo) que traba automáticamente el brazo en su lugar cuando se desplaza en sentido vertical (se necesita la manija de liberación para mover el brazo) Totalmente compatible con gabinetes HMI Hoffman que utilizan esquema de montaje de gabinetes de 60 x 60 mm (el gabinete debe ordenarse por separado) Canal para cables interno de.4 pulgadas que cumple las normas para gabinetes NEMA tipo 4, 2 y protege conductores y cables Superficies de montaje con empaques en ambos extremos del brazo para mantener la integridad de los sellos Gabinete y brazo con capacidad de giro de 320 grados Opciones de montaje en pared, sobre máquina o sobre poste Poste opcional para piso Especificaciones Hecho de aluminio Acabado gris claro RAL 035 Contrapeso de amortiguadores de gas Boletín: VM4 Producto estándar Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción a VL x x 3.50 Brazo de movimiento VL, x 648 x pulg. a Requiere adaptador de montaje. Ordene por separado. Palanca de liberación incluida con el brazo. Adaptador de Adaptador de Adaptador de montaje Capacidad Capacidad Peso del brazo Peso del brazo montaje en pared montaje sobre poste sobre máquina de carga (lb) de carga (kg) (lb) (kg) VLWALL VLPOST VLMACHINE Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

54 Adaptador de montaje en pared Ordene el adaptador por separado para montar el brazo de movimiento VL SYSPEND en una pared o superficie vertical. Acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035 Incluye componentes para montar el adaptador en el brazo No incluye componentes de montaje en pared Boletín: VM4 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) VLWALL 5.25 x 6.00 x 4.0 Adaptador de montaje en pared para x 52 x 02 brazo de movimiento VL Brazo de movimiento VL SYSPEND y accesorios Adaptador de montaje sobre máquina Ordene el adaptador por separado para montar el brazo de movimiento VL SYSPEND sobre una máquina o superficie horizontal. Acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035 Incluye componentes para montar en el brazo No incluye componentes de montaje en superficies horizontales Boletín: VM4 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) VLMACHINE 5.2 x 5.2 x x 30 x 52 Adaptador de montaje sobre máquina para brazo de movimiento VL Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 523

55 Adaptador de montaje en poste Ordene el adaptador por separado para montar el brazo de movimiento VL SYSPEND en un tubo de 3.5 pulg. de diámetro externo. Acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035 Incluye componentes para montar el adaptador en el brazo y para fijarlo a tubos Boletín: VM4 Brazo de movimiento VL SYSPEND y accesorios Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) VLPOST 5.0 x 4.68 x 4.68 Adaptador de montaje en poste para x 9 x 9 brazo de movimiento VL CUADRADO Poste para piso con caja de conexiones Ofrece un método para instalar los brazos de movimiento VL y VHD SYSPEND cuando se carece de una superficie estructural. Tubo estructural de 3.5 pulgadas de paredes gruesas soldado a una placa base de 2 x 2 x 3/8 pulgadas de grosor Ofrece un punto de instalación preliminar y un gabinete de derivación para el cableado en el campo de los cables de alimentación y de red Incluye acoplador CAT5 interno y terminales de alimentación con protección para los dedos Pueden abrirse dos agujeros ciegos de /2 ó 3/4 pulgada para conductos Se puede utilizar el panel de la cubierta calibre 6 con empaque sin uniones en el gabinete de conexiones para instalar conductos adicionales Caja de conexiones resistente y moldeada en ABS que se adapta al poste y tiene estrías en la sección de contacto con el poste para proteger los cables Boletín: VM4 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) FLOORPOST.90 x.90 x x 302 x 880 Poste para piso con caja de conexiones Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

56 Manija de liberación de repuesto Manija de liberación de repuesto para usarse con el brazo de movimiento VL SYSPEND. (El brazo de movimiento VL incluye la manija.) Con soportes en el extremo de la manija y un tubo de 49mm (9.3 pulgadas) que puede cortarse fácilmente a la longitud del gabinete. Boletín: HB A x B x C pulg./mm Descripción VLHANDLE 3.88 x.38 x x 35 x 490 Brazo de movimiento VL SYSPEND y accesorios Manija de liberación de repuesto para brazo de movimiento VL Amortiguadores de gas de repuesto Con instrucciones para reemplazar en campo los amortiguadores de gas del brazo de movimiento VL SYSPEND. Boletín: HB A x B pulg./mm Descripción VLSPRINGS 2.00 x 5.00 Amortiguadores de gas de repuesto 5 x 38 para brazo de movimiento VL Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 525

57 Brazo de movimiento VHD SYSPEND y accesorios Brazo de movimiento VHD SYSPEND y accesorios Brazo de movimiento VHD SYSPEND y accesorios, tipo 4 Normas de la industria Cumple las normas NEMA tipo 4, 2, así como las normas IEC IP66 para gabinetes, cuando la instalación se realiza conforme a las instrucciones de Hoffman. Aplicación El brazo colgante de movimiento vertical reforzado sube, baja y desplaza sin esfuerzo los gabinetes HMI en ambientes NEMA tipo 4, 2. Se dispone de brazos de dos longitudes con contrapesos regulables en el campo para cargas de hasta 25 libras. No se necesita manija de liberación para mover el brazo. Características Brazo de 26 pulgadas que resiste cargas de libras con regulación de altura vertical de 3 pulgadas Brazo de 36 pulgadas que resiste cargas de 25-5 libras con regulación de altura vertical de 20 pulgadas Contrapeso de amortiguadores de gas regulable en el campo que permite al usuario regular la fuerza de elevación con sólo girar un mecanismo de regulación debajo del brazo El ángulo del amortiguador de gas es regulable (no así la presión). Se puede aumentar o reducir la fuerza de elevación en cualquier momento debido a cambios en la carga Regulador de tensión en el frente del brazo para ajuste fino adicional de la fuerza de elevación No se necesita manija para bloquear el gabinete, ya que éste queda inmovilizado después de moverse Totalmente compatible con gabinetes HMI Hoffman que utilizan un esquema de montaje de gabinetes de 60 x 60 mm (el gabinete debe ordenarse por separado) Canal para cables interno de.3 pulgadas que cumple las normas para gabinetes NEMA tipo 4, 2 y protege conductores y cables Superficies de montaje con empaques en ambos extremos del brazo para mantener la integridad de los sellos El gabinete y el brazo pueden girarse 330 grados, con topes de giro cada 30 grados Se dispone de modelos convencionales para montaje sobre máquinas (los adaptadores para montaje o poste se venden por separado) Poste opcional para piso Especificaciones Hecho de acero dulce Acabado gris claro RAL 035 con soportes negros en los extremos Contrapeso de amortiguadores de gas Boletín: DMID, VM2 Producto estándar Número de A x B x C catálogo pulg./mm VHD x x x 9 x 23 VHD x x x 033 x 23 Descripción Brazo de movimiento VHD, 26 pulg., montaje sobre máquina Brazo de movimiento VHD, 36 pulg., montaje sobre máquina Adaptador Adaptador Peso del Longitud de montaje en pared de montaje en poste Capacidad de carga (lb) Capacidad de carga (kg) brazo (lb) del brazo VHDWALL VHDPOST VHDWALL VHDPOST K mm/ pulg S mm/ pulg T mm/ pulg Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

58 Brazo de movimiento VHD SYSPEND y accesorios Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 52

59 Adaptador de montaje en pared Ordene el adaptador por separado para montar el brazo de movimiento VHD SYSPEND en una pared o superficie vertical. Acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035 Incluye componentes para montar el adaptador en el brazo No incluye componentes para montaje en pared Boletín: VM2 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) VHDWALL 5.8 x 5.63 x x 43 x 2 Adaptador de montaje en pared para brazo de movimiento VHD Brazo de movimiento VHD SYSPEND y accesorios Adaptador de montaje en poste Ordene el adaptador por separado para montar el brazo de movimiento VHD SYSPEND en un tubo de 3.5 pulg. de diámetro externo. Acabado de pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035 Incluye componentes para montar el adaptador en el brazo y tornillos para fijarlo a tubos Boletín: VM2 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) VHDPOST 5.00 x 4.00 x x 02 x 02 Adaptador de montaje en poste para brazo de movimiento VHD Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

60 Poste para piso con caja de conexiones Brazo de movimiento VHD SYSPEND y accesorios Ofrece un método para instalar los brazos de movimiento VL y VHD SYSPEND cuando se carece de una superficie estructural. Tubo estructural de 3.5 pulgadas de paredes gruesas soldado a una placa base de 2 x 2 x 3/8 pulgadas de grosor Ofrece un punto de instalación preliminar y un gabinete de derivación para el cableado en el campo de los cables de alimentación y de red Incluye acoplador CAT5 interno y terminales de alimentación con protección para los dedos Pueden abrirse dos agujeros ciegos de /2 ó 3/4 pulgada para conductos Se puede utilizar el panel de la cubierta calibre 6 con empaque sin uniones en el gabinete de conexiones para instalar conductos adicionales Caja de conexiones resistente y moldeada en ABS que se adapta al poste y tiene estrías en la sección de contacto con el poste para proteger los cables Boletín: VM4 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) FLOORPOST.90 x.90 x x 302 x 880 Poste para piso con caja de conexiones Manijas Se ofrecen accesorios de kits de manijas para cambiar fácilmente la posición del gabinete. Las manijas se instalan en el interior del gabinete con los componentes provistos. No se necesitan manijas para el brazo de movimiento VHD SYSPEND. Utilice el modelo CHDLK con los gabinetes HMI CONCEPT Boletín: C2, CC3 Descripción Peso (lb) CCCHDL Manija de mando de aluminio. CHDLK Un par de manijas y componentes de montaje. Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 529

61 Brazo de movimiento VHDS SYSPEND y accesorios Brazo de movimiento VHDS SYSPEND, tipo 4X Brazo de movimiento VHDS SYSPEND y accesorios Normas de la industria Cumple las normas NEMA tipo 4, 4X, 2, así como las normas IEC IP66 para gabinetes, cuando la instalación se realiza conforme a las instrucciones de Hoffman. Aplicación Brazo de movimiento colgante de acero inoxidable resistente a la corrosión que suspende los equipos de proceso y control para facilitar las tareas de limpieza. Los operadores que trabajan en ambientes NEMA tipo 4X pueden subir, bajar y cambiar la posición de los gabinetes HMI sin esfuerzo, utilizando el contrapeso regulable en el campo del brazo colgante. Características Estructura de acero inoxidable resistente a la corrosión con provisión para el drenaje de agua desde el brazo Brazo de 26 pulgadas que resiste cargas de libras con regulación de altura vertical de 3 pulgadas Brazo de 36 pulgadas que resiste cargas de 25-5 libras con regulación de altura vertical de 20 pulgadas Contrapeso de amortiguadores de gas regulable en el campo que permite al usuario regular la fuerza de elevación con sólo girar un mecanismo de regulación debajo del brazo Puede ajustarse el ángulo del amortiguador de gas (no así la presión). Se puede aumentar o reducir la fuerza de elevación en cualquier momento debido a cambios en la carga Regulador de tensión en el frente del brazo para ajuste fino adicional de la fuerza de elevación No requiere manija para bloquear el gabinete, ya que éste queda inmovilizado después de moverse Totalmente compatible con gabinetes HMI de Hoffman que utilizan un esquema de montaje de gabinetes de 60 x 60 mm (el gabinete debe ordenarse por separado; no se puede usarse con gabinetes CS480) Canal para cables interno de.25 pulgadas que cumple las normas para gabinetes tipo 4, 4X, 2 y protege los conductores y cables Superficies de montaje con empaques en ambos extremos del brazo para mantener la integridad de los sellos El gabinete y el brazo pueden girarse 330 grados, con topes de giro cada 30 grados Modelos estándar de montaje sobre máquinas (los adaptadores de montaje en pared o poste se venden por separado) Poste opcional para piso Especificaciones Hecho de acero inoxidable tipo 304 Contrapeso de amortiguadores de gas Boletín: DBB, VM3 Número de A x B x C catálogo pulg./mm VHDS x x x 9 x 23 VHDS x x x 033 x 23 Descripción Brazo de movimiento VHDS, 26 pulg., montaje sobre máquina Brazo de movimiento VHDS, 36 pulg., montaje sobre máquina Adaptador de montaje en pared Adaptador de montaje en pared Capacidad de carga (lb) Capacidad de carga (kg) Peso del brazo (lb) Peso del brazo (kg) K pulg./ mm VHDSWALL VHDSPOST VHDSWALL VHDSPOST S pulg./ mm T pulg./ mm Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

62 Brazo de movimiento VHDS SYSPEND y accesorios Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 53

63 Adaptador de montaje en pared Ordene el adaptador por separado para montar el brazo de movimiento VHDS SYSPEND en una pared o superficie vertical. Acero inoxidable tipo 304 Incluye componentes para montar el adaptador en el brazo No incluye componentes para montaje en pared Boletín: VM3 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) VHDSWALL 5.8 x 5.63 x x 43 x 2 Adaptador de montaje en pared para brazo de movimiento VHDS Brazo de movimiento VHDS SYSPEND y accesorios Adaptador de montaje en poste Ordene el adaptador por separado para montar el brazo de movimiento VHDS SYSPEND en un tubo de 3.5 pulg. de diámetro externo. Acero inoxidable tipo 304 Incluye componentes para montar el adaptador en el brazo y tornillos para fijarlo a tubos Boletín: VM3 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) Peso (kg) VHDSPOST 5.00 x 4.00 x x 02 x 02 Adaptador de montaje en poste para brazo de movimiento VHDS Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

64 Poste de acero inoxidable para piso con caja de conexiones Brazo de movimiento VHDS SYSPEND y accesorios Ofrece un método para instalar el brazo de movimiento VHDS SYSPEND cuando se carece de una superficie estructural. Tubo estructural de 3.5 pulgadas de paredes gruesas soldado a una placa base de 2 x 2 x 3/8 pulgadas de grosor Ofrece un punto de instalación preliminar y un gabinete de derivación para el cableado en el campo de los cables de alimentación y de red Incluye acoplador CAT5 interno y terminales de alimentación con protección para los dedos Pueden abrirse dos agujeros ciegos de /2 ó 3/4 pulgada para conductos Se puede utilizar el panel de la cubierta calibre 6 con empaque sin uniones en el gabinete de conexiones para instalar conductos adicionales Caja de conexiones resistente y moldeada en ABS que se adapta al poste y tiene estrías en la sección de contacto con el poste para proteger los cables Boletín: VM3 Número de catálogo A x B x C pulg./mm Descripción Peso (lb) FLOORPOSTSS.90 x.90 x 4.00 Poste de acero inoxidable para piso 302 x 302 x 880 con caja de conexiones Peso (kg) Manijas Manijas de acero inoxidable para montaje en los costados del gabinete. Incluye componentes de montaje. El gabinete necesita maquinado. (No se requieren manijas para usar el brazo de movimiento VHDS SYSPEND.) Boletín: CCR6Y Descripción Peso (lb) CCSSHDL Manijas para gabinetes CC480/ Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 533

65 Brazo colgante COMPACT serie 2 Brazo colgante COMPACT serie 2, tipo 2 Normas de la industria NEMA/EEMAC tipo 2 IEC 60529, IP55 DIN Brazo colgante COMPACT serie 2 Aplicación Los brazos colgantes COMPACT serie 2 permiten a los operadores mover los controles sin problemas según sea necesario y se montan fácilmente en una máquina, una pared o el piso. El brazo colgante COMPACT serie 2 ofrece capacidad de carga y confiabilidad funcional superiores. Resiste cargas máximas de 0 libras (45.8 kg) a 3.3 pies ( m) de altura y se recomienda para usarse con gabinetes INLINE, CC2000, CC4000 y HMI CONCEPT, así como con consoletas. Especificaciones Acoplamientos de aluminio moldeado y tubos de aluminio extruido. Los componentes de la serie tienen una excelente solidez estructural. Los diversos tipos de acoplamientos y las tres longitudes estándar de tubos (500, 000 y 500 mm) se combinan para formar múltiples configuraciones de conductos para el cableado de equipos (vea la guía de configuración) Placas de acceso desmontables que simplifican la instalación de cables en el interior de los conectores Cojinetes reforzados en todas las uniones móviles para funcionamiento suave y práctico y mayor durabilidad Adaptadores para tubos profundos en todos los acoplamientos Tornillos prisioneros regulables que facilitan la alineación exacta de los tubos de soporte Empaque de neopreno resistente al aceite Acabado Los acoplamientos y las placas de acceso tienen acabado de pintura pulverizada poliéster claro RAL 035. Los tubos son de aluminio anodizado. Corte estándar para montaje Dimensiones para corte Unión de configuración pulg./mm Unión vertical o horizontal para pared pulg./mm Brida o acoplamiento de codo con brida, giratorio, inclinación ajustable, recto o codo de 90 pulg./mm ØD E F ØG Consulte los diagramas de producto para conocer las alternativas de montaje en gabinetes de poca profundidad. Soporte base y brida de pared Base giratoria pulg./mm pulg./mm C o r t e e s t á n d a r p a r a m o n t a j e Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

66 Capacidad de carga del sistema Brazo colgante COMPACT serie 2 El gráfico de carga del brazo colgante serie 2 es el resultado de pruebas de capacidad de carga. Comuníquese con Hoffman para obtener información para aplicaciones específicas. Diagrama de carga LONGITUD DEL BRAZO DE SUSPENSIÓN Al determinar la carga para el sistema de brazo de suspensión, incluya los elementos dentro del área delimitada por la línea punteada C a r g a m á x i m a r e c o m e n d a d a ( l b / k g ) S E R I E S E R I E 2 C O N U N I Ó N I N T E R M E D I A L o n g i t u d d e l b r a z o d e s u s p e n s i ó n ( p i e s / m ) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 535

67 Tubos Tubos extrudidos de aluminio hueco disponibles en longitudes de 500, 000 y 500 mm. Componentes de conexión sujetados al brazo de soporte mediante tornillos. DIN 594 y Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 2 A x B x C pulg./mm CCS2T x. x x 45 x 60 CCS2T x. x x 45 x 60 CCS2T x. x x 45 x 60 L pulg./mm Dimensiones externas pulg./mm. x x 60. x x 60. x x 60 Dimensiones de grosor de pared pulg./mm Sección transversal interna (cm 2 ) Sección transversal interna (pulg. 2 ) Peso (lb) Unión de configuración La unión incluye una placa de acceso para facilitar la instalación de cables. Capacidad de giro de 300 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación, empaque y placa de acceso removible. No se proveen sujetadores de montaje. Boletín: CS4 Peso (lb) CCS2SJLG Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

68 Unión para pared (vertical) Unión vertical que incluye una placa de acceso para facilitar la instalación de cables. Capacidad de giro de 300 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación, empaque y placa de acceso removible. No se proveen sujetadores de montaje. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 2 Peso (lb) CCS2WJVLG 5.0 Unión para pared (horizontal) Incluye una placa de acceso para facilitar la instalación de cables. Capacidad de giro de 300 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación, empaque y placas de accesos removibles. No se proveen sujetadores de montaje. Boletín: CS4 Peso (lb) CCS2WJHLG 5.0 Unión intermedia La unión es de aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Capacidad de giro de 360 grados con tope. Incluye placas de acceso para facilitar la instalación de cables, componentes de instalación y empaque. El uso de la unión intermedia reduce la capacidad de carga del brazo colgante en un 43 por ciento. Boletín: CS4 Peso (lb) CCS2IJLG 5.0 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 53

69 Codo de trabajo rudo El codo está hecho de aluminio, con paredes más gruesas para brindar más resistencia y soporte. Tornillos de fijación para ajustar el tubo. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye todos los componentes de instalación y empaque. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 2 Peso (lb) CCS2EHDLG 3.0 Acoplamiento con brida El acoplamiento puede girar 300 grados. El cojinete no requiere mantenimiento y está hecho de acero y poliamida. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye componentes de instalación, sujetadores y empaque. Boletín: CS4 Peso (lb) CCS2FCLG 2.5 Acoplamiento con brida, 5 grados El acoplamiento puede girar 300 grados. El cojinete no requiere mantenimiento y está hecho de acero y poliamida. El gabinete se monta con un ángulo de inclinación de 5 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye componentes de instalación, sujetadores y empaques. Boletín: CS4 Peso del producto (lb) CCS2FC5LG 2.5 PROFUNDIDAD 538 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

70 Acoplamiento de codo con brida Capacidad de giro de 300 grados. El cojinete no requiere mantenimiento y está hecho de acero y poliamida. Incluye una placa de acceso para facilitar la instalación de cables. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye componentes de instalación, sujetadores y empaque. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 2 Peso (lb) CCS2FECLG 3.0 Acoplamiento de codo con brida, 5 grados Capacidad de giro de 300 grados. El cojinete no requiere mantenimiento y está hecho de acero y poliamida. Incluye una placa de acceso para facilitar la instalación de cables. El gabinete se monta con un ángulo de inclinación de 5 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye componentes de instalación, sujetadores y empaques. Boletín: CS4 Peso del producto (lb) CCS2FEC5LG 3. PROFUNDIDAD Soporte base y brida de pared Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación y empaque. No se proveen sujetadores de montaje. Boletín: CS4 Peso (lb) CCS2WFBLG 2.5 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 539

71 Base giratoria Capacidad de giro de 300 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación y empaque. No se proveen sujetadores de montaje. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 2 Peso (lb) CCS2RBLG 3.5 Soporte base oscilante Capacidad de giro de 300 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación y empaques. No se proveen sujetadores de montaje. Boletín: CS4 Peso del producto (lb) CCS2RBBLG 2. PROFUNDIDAD 540 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

72 Soporte base giratorio, 5 grados Capacidad de giro de 300 grados. El gabinete se monta con un ángulo de inclinación de 5 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación y empaques. No se proveen sujetadores de montaje. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 2 Peso del producto (lb) CCS2RBB5LG 2. PROFUNDIDAD Acoplamiento recto giratorio con inclinación ajustable Se monta entre el brazo colgante y el gabinete HMI para brindar opciones de giro e inclinación para el operador de la máquina. El ajuste de rotación permite una rotación máxima de 300 grados. El ajuste de inclinación permite un ajuste infinito de la posición horizontal a 30 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye componentes de instalación, sujetadores y empaque. Boletín: CS4 Peso (lb) CCS2STLG.0 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 54

73 Codo de 90 grados giratorio con inclinación ajustable Se monta entre el brazo colgante y el gabinete HMI para brindar opciones de giro e inclinación para el operador de la máquina. El diseño incorpora un codo de 90 grados. El ajuste de rotación permite una rotación máxima de 300 grados. El ajuste de inclinación permite un ajuste infinito de la posición horizontal a 30 grados. Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye componentes de instalación, sujetadores y empaque. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 2 Peso (lb) CCS2ESTLG.5 ORIFICIOS CIEGOS ROSCADOS 6X M Base de pedestal La base es de una sola pieza de aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye todos los componentes para unir tubos. Boletín: CC3 CCS2PB Plataforma para monitor La plataforma se sujeta al brazo colgante para proveer una superficie para un monitor. Los topes ajustables mantienen el monitor firmemente en su sitio. Hecho de aluminio con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris RAL 042. Ordene la plataforma para monitor, la bandeja para teclado y el armazón para teclado por separado. Boletín: CS4 CCSMP Descripción Plataforma para monitor (no incluye armazón para teclado ni bandeja para teclado) 542 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

74 Armazón para teclado Se monta en la plataforma para monitor. El armazón se fija en la posición deseada apretando las perillas. Acabado cromado. Ordene la plataforma para monitor, la bandeja para teclado y el armazón para teclado por separado. Boletín: CS4 Bandeja para teclado La bandeja se monta en el armazón para teclado. Provee una superficie para el ratón de la computadora y una plataforma para un teclado. Hecho de aluminio acabado de pintura pulverizada de poliéster gris RAL 042. Ordene la plataforma para monitor, la bandeja para teclado y el armazón para teclado por separado. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 2 CCSKBF CCSKBT Descripción Únicamente armazón para teclado Descripción Únicamente bandeja para teclado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 543

75 Brazo colgante COMPACT serie 2 COMPACT Pendant Arm Series 2 Configuraciones de brazo colgante COMPACT serie 2 HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Descripción Cant. CCS2SLG Codo de trabajo rudo CCS2EHDLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable 2 y 3 CCS2FCLG CCS2STLG Descripción Cant. Unión para pared (horizontal) CCS2WJHLG Codo de trabajo rudo CCS2EHDLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable o Acoplamiento con brida, 5 4 y 5 CCS2FCLG CCS2STLG CCS2FC5LG Descripción Cant. CCS2SJLG Codo de trabajo rudo CCS2EHDLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable 6 CCS2FCLG CCS2STLG Descripción Cant. Soporte base y brida de pared CCS2WFBLG Acoplamiento de codo con brida o Acoplamiento 90 giratorio con inclinación ajustable o Acoplamiento con brida, 5 y 8 CCS2FECLG CCS2ESTLG CCS2FEC5LG Descripción Cant. Soporte base y brida de pared CCS2WFBLG Codo de trabajo rudo CCS2EHDLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable 9 CCS2FCLG CCS2STLG Descripción Cant. CCS2SJLG Acoplamiento de codo con brida o Acoplamiento de 90 giratorio con inclinación ajustable 0 y CCS2FECLG CCS2ESTLG Descripción Cant. Unión para pared (horizontal) CCS2WJHLG Acoplamiento de codo con brida o Acoplamiento de 90 giratorio con inclinación ajustable 2 y 3 CCS2FECLG CCS2ESTLG Descripción Cant. Unión para pared (vertical) CCS2WJVLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable CCS2FCLG CCS2STLG Subject Sujeto change a cambios without sin previo notice aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Spec-0035 E 544

76 HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Brazo colgante COMPACT serie COMPACT Pendant Arm Series 2 4 Descripción Cant. Base giratoria CCS2RBLG Codo de trabajo rudo 2 CCS2EHDLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable 5 CCS2FCLG CCS2STLG Descripción Cant. CCS2SJLG Unión intermedia CCS2IJLG Codo de trabajo rudo CCS2EHDLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable 6 y CCS2FCLG CCS2STLG Descripción Cant. Unión para pared (horizontal) CCS2WJHLG Unión intermedia CCS2IJLG Codo de trabajo rudo CCS2EHDLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable 8 CCS2FCLG CCS2STLG Descripción Cant. CCS2SJLG Unión intermedia CCS2IJLG Acoplamiento de codo con brida o Acoplamiento de 90 giratorio con inclinación ajustable 9 y 20 CCS2FECLG CCS2ESTLG Descripción Cant. Unión para pared (horizontal) CCS2WJHLG Unión intermedia CCS2IJLG Acoplamiento de codo con brida o Acoplamiento de 90 giratorio con inclinación ajustable 2 y 22 CCS2FECLG CCS2ESTLG Descripción Cant. Soporte base y brida de pared CCS2WFBLG Codo de trabajo rudo CCS2EHDLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento de 90 giratorio con inclinación ajustable CCS2FCLG CCS2STLG. Seleccione las dimensiones del sistema colgante COMPACT serie 2 según la tabla de capacidad de carga. 2. Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Spec-0035 E

77 Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX, tipo 2 Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX Normas de la industria Cumple las normas NEMA tipo 2 y las normas IEC IP55 para gabinetes cuando la instalación se realiza conforme a las instrucciones de Hoffman. Aplicación Los requisitos fundamentales cuando se especifica un sistema de suspensión de gabinete son variabilidad en la configuración del sistema, diseño avanzado y facilidad de armado. SYSPEND 28 MAX cuenta con un moderno diseño industrial, excelente ergonomía y muchas combinaciones de componentes que brindan una solución innovadora en una plataforma modular. A 3.3 pies ( m) de altura, el sistema soporta cargas de hasta 28 libras (2. kg). Recomendado para usarse con gabinetes CC2000, CC4000 y HMI CONCEPT. Características El sistema resiste cargas de hasta 28 libras y permite a los operadores mover los controles sin problemas Se dispone de muchos componentes modulares que facilitan la operación ergonómica y sin fatiga Líneas continuas y transiciones lisas entre tubos y componentes de sistemas, logrando así una estética atractiva; además, facilitan las tareas de limpieza Los tubos brindan integridad estructural y sirven como conductos para el cableado de equipos Tubos de pedestal con movimiento vertical que ofrecen soluciones versátiles de altura regulable para montaje en pedestal Fijación segura con seis conexiones positivas entre tubos y componentes así como zonas de montaje empotrado en componentes. No se necesitan perforaciones de seguridad adicionales Conexiones seguras y regulación sencilla de la alineación del sistema con tornillos prisioneros en el tubo recubiertos con LOCTITE para sellar los orificios con rosca Diseño del sistema con regulación fácil de usar en cualquier momento sin desmontar el sistema completo Todos los componentes cuentan con tapas de acceso a los cables Versatilidad de diseño del sistema con tubos de diversas longitudes Cojinetes reforzados en todas las uniones móviles para funcionamiento suave y cómodo y mayor durabilidad para resistir el esfuerzo del uso reiterado Se dispone de mecanismos de regulación de par de torsión variable para todos los componentes giratorios y regulación general en el cojinete con ajuste de manija de fijación en los acoplamientos del gabinete Especificaciones Tubos de aluminio anodizado color plata Componentes de aluminio moldeado negro RAL 9005 Tapas de acceso a cables de material compuesto gris Empaques de neopreno resistentes al aceite 546 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

78 Capacidad de carga del sistema Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX El gráfico de carga del sistema SYSPEND 28-MAX es el resultado de pruebas de capacidad de carga. Comuníquese con Hoffman para obtener información para aplicaciones específicas. Al determinar la carga para el sistema de brazo de suspensión, incluya los elementos dentro del área delimitada por la línea punteada. pulg. pulg. pulg Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 54

79 Tubos Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX Los tubos de aluminio en ángulo proveen integridad estructural y sirven como conductos para el cableado del equipo. Los tubos se unen a los componentes del sistema mediante 6 tornillos de fijación en cada extremo del tubo. (Los tornillos de fijación se proveen con los componentes correspondientes del sistema, no con los tubos.) Los tornillos de fijación permiten ajustar y nivelar el sistema fácilmente. Los tornillos de fijación se proveen con LOCTITE para sellar los orificios roscados y crear conexiones seguras. Disponibles en 8 longitudes estándar, de 250 mm a 2000 mm. Los tubos de 50 mm y más largos incluyen una plantilla de perforación que ayuda a taladrar y roscar los orificios al cortar el tubo a la medida. Boletín: CS4 L (mm) L (pulg.) Peso S2MT lb S2MT lb S2MT lb S2MT lb S2MT lb S2MT lb S2MT lb S2MT lb Adaptador de tubo Use un adaptador de tubo cuando corte un tubo a la medida y no es conveniente taladrar y roscar nuevos orificios en el tubo. El adaptador se une al tubo mediante tornillos de fijación internos y provee orificios de montaje en el extremo donde se cortó el tubo. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaque y componentes para unirlo al tubo. Boletín: CS4 S2MTA Peso.6 lb 548 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

80 Acoplamiento con brida El acoplamiento con brida une un tubo al gabinete, permitiendo que éste gire 300 grados. El gabinete puede fijarse en la posición deseada. El acoplamiento con brida tiene un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaques, tornillos de fijación para tubo y componentes de montaje de gabinete. Boletín: CS4 Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX S2MFC Peso 3.2 lb Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás Use el acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás para montar el gabinete con una inclinación de 5 grados hacia atrás. El gabinete puede girarse 300 grados y fijarse en la posición deseada. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaques, tornillos de fijación para tubo y componentes de montaje de gabinete. Boletín: CS4 S2MACB Peso 3. lb Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 549

81 Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante Use el acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante para montar el gabinete con una inclinación de 5 grados hacia delante. El gabinete puede girarse 300 grados y fijarse en la posición deseada. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaques, tornillos de fijación para tubo y componentes de montaje de gabinete. Boletín: CS4 Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX S2MACF Peso 3. lb Acoplamiento de codo con brida El acoplamiento de codo con brida se une directamente al gabinete para aquellas aplicaciones en las que no se requiere un tubo vertical. Permite girar el gabinete 300 grados y fijarlo en la posición deseada. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye tapa de acceso a cables, instrucciones de instalación, empaques, tornillos de fijación para tubo y componentes de montaje de gabinete. Boletín: CS4 S2MFEC Peso 4.6 lb Corte estándar para montaje 4X 550 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

82 Acoplamiento base Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX El acoplamiento base fija el gabinete directamente a una superficie horizontal. El gabinete puede girarse 300 grados y fijarse en la posición deseada. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaques y componentes de montaje de gabinete. No incluye componentes para montaje en superficie. Boletín: CS4 S2MBC mm.06 2 mm mm Peso 4. lb 4X M mm 30 mm mm.9 50 mm.9 50 mm 4X.35 9 mm.3 8 mm mm SECCIÓN X-X.64 6 mm.35 9 mm mm 4X.35 9 mm mm mm.9 50 mm X X X mm Adaptador en ángulo, 30 grados sin incrementos El adaptador en ángulo debe usarse en combinación con un acoplamiento (no es compatible con S2MFC48). El ángulo del gabinete puede ajustarse hasta 30 grados hacia delante y hacia atrás. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaque y componentes de montaje de gabinete. La capacidad máxima de carga es de 6 lb (30.4 kg). Boletín: CS4 S2MAA.43 mm.24 6 mm mm SECCIÓN X-X.3 8 mm Peso 4. lb X mm X mm mm mm.3 44 mm mm.9 50 mm mm 4X M mm. 45 mm mm 3.03 mm. 45 mm 4X mm mm 2.8 mm Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 55

83 Codo Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX El codo forma una curva de 90 grados en el sistema de suspensión. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye tapa removible de acceso a cables, instrucciones de instalación, empaques y tornillos de fijación para tubo. Boletín: CS4 S2ME Peso 3. lb Codo oscilante El codo oscilante provee una curva de 90 grados en el sistema de suspensión y permite que el tubo vertical gire 300 grados. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye tapa removible de acceso a cables, instrucciones de instalación, empaques y tornillos de fijación para tubo. Boletín: CS4 S2MER Peso 5.4 lb Unión intermedia Use una unión intermedia para unir dos tubos horizontales y formar un tramo más largo. El brazo puede girarse 300 grados. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye dos tapas removibles de acceso a cables, instrucciones de instalación, empaques y tornillos de fijación para tubo. El uso de la unión intermedia reduce la capacidad de carga del sistema a 9 lb (8.2 kg) a 3.3 pies ( m). Boletín: CS4 S2MIJ Peso 6.5 lb 552 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

84 Unión de configuración La unión de configuración monta el sistema de suspensión a una superficie horizontal. El brazo puede girarse 300 grados. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye tapa removible de acceso a cables, instrucciones de instalación, empaques y tornillos de fijación para tubo. No incluye componentes para montaje en superficie. Boletín: CS4 Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX S2MSJ Peso 5.0 lb Unión vertical para pared La unión vertical para pared monta el sistema de suspensión en una superficie vertical y permite que el tubo se extienda verticalmente. Permite girar el brazo 300 grados. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye tapa removible de acceso a cables, instrucciones de instalación, empaques y tornillos de fijación para tubo. No incluye componentes para montaje en superficie. Boletín: CS4 S2MWJV Peso 5.4 lb Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 553

85 Unión horizontal para pared La unión horizontal para pared monta el sistema de suspensión en una superficie vertical y permite que el tubo se extienda horizontalmente. El brazo puede girarse 300 grados. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye dos tapas removibles de acceso a cables, instrucciones de instalación, empaques y tornillos de fijación para tubo. No incluye componentes para montaje en superficie. Boletín: CS4 Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX S2MWJH Peso 6.4 lb Brida de pared La brida de pared permite el posicionamiento fijo en una superficie horizontal o vertical cuando no se requiere rotación. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaques y tornillos de fijación para tubo. No incluye componentes para montaje en superficie. Boletín: CS4 S2MWF Peso 2.8 lb Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

86 Base giratoria Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX La base giratoria permite que todo el sistema de suspensión gire en el punto de fijación en una superficie horizontal. El brazo puede girarse 300 grados. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaques y tornillos de fijación para tubo. No incluye componentes para montaje en superficie. Boletín: CS4 S2MRB Peso 3.9 lb Acoplamiento con brida y adaptador para tubo redondo de 48 mm Use el acoplamiento con brida para fijar el tubo de pedestal de movimiento vertical al gabinete. El gabinete puede girarse 300 grados y fijarse en la posición deseada. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaques y componentes de montaje de gabinete. El acoplamiento se monta en el gabinete mediante un patrón de orificios de 48 x 48 mm. Se requiere un adaptador para fijar el acoplamiento a un gabinete HMI Hoffman estándar que utiliza un patrón de orificios de 60 x 60 mm (por ejemplo, para fijarlo a HMI CONCEPT, CC2000, CC4000). Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaques y componentes de montaje de gabinete. Boletín: CS4 Número de catálogo Descripción Peso S2MFC48 Acoplamiento con brida 3.9 lb (Requiere el uso de S2MA48 para gabinetes con patrón de orificios de 60 x 60 mm) S2MA48 Adaptador 0.2 lb Corte estándar para montaje Acoplamiento Adaptador Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 555

87 Tubos de movimiento vertical para pedestal Tubos de altura ajustable que permiten ubicar el gabinete a la altura de visualización óptima para distintos operadores. Requiere un acoplamiento con brida para tubo redondo de 48 mm (S2MFC48) y un adaptador (S2MA48) para fijarse en gabinetes Hoffman con patrón de orificios de 60 x 60 mm (es decir, se requiere para fijarse en HMI Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX CONCEPT, CC2000, CC4000). Ajustable de 30 mm (44.49 pulg.) a 380 mm (54.33 pulg.) mediante amortiguadores de gas internos Cuatro modelos que soportan cargas de a lb (4.9 a 34.9 kg) La altura se fija en cualquier posición mediante una palanca de enganche Los cables están separados de los amortiguadores de gas en el tubo Mecanismo interno de liberación de tensión de cables en el interior del tubo Puede montarse en una base de pedestal pequeña, una base de pedestal grande, una unión vertical para pared, una brida para pared, una base giratoria, un codo o un codo oscilante Hecho de aluminio. El tubo no puede invertirse para montaje superior en el gabinete. Al seleccionar un tubo, en el cálculo de la carga debe considerarse el peso del acoplamiento, la placa adaptadora, el gabinete y los componentes internos. Boletín: CS4 L máx. S2M0VP S2M0VP S2M0VP S2M0VP L mín. Capacidad de carga Peso lb 5.5 lb lb 5.5 lb lb 5.5 lb lb 5.5 lb Diám. int. / 2.20 Diám. ext. 46 mm / 56 mm mm mm L mm mm 556 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

88 Base de pedestal pequeña Los tubos se fija directamente a la base de pedestal pequeña. Acabado negro RAL Hecho con una placa de acero de 3/8 pulg. de grueso. Incluye instrucciones de instalación, empaque y tornillos de fijación para tubo. No incluye componentes para montaje en superficie. Compatible con accesorios de ruedas con pivote y niveladores. Soporta cargas como se indica en el gráfico de clasificación de cargas. Boletín: CS4 Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX S2MPBS Peso 29. lb Base de pedestal grande Los tubos se fijan directamente a la base de pedestal grande. Acabado negro RAL Hecho de aluminio fundido. Incluye instrucciones de instalación, empaque y tornillos de fijación para tubo. No incluye componentes para montaje en superficie. Compatible con accesorios de ruedas con pivote, niveladores y kit de fijación con pernos. Soporta cargas como se indica en el gráfico de clasificación de cargas. Boletín: CS4 S2MPBL Peso 25. lb Kit de fijación con pernos Utilice el kit de fijación con pernos para instalar el pedestal con seguridad en el piso. Cada kit incluye cuatro soportes y componentes de montaje. Boletín: CC4 CPBDK Descripción Kit de fijación con pernos Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 55

89 Ruedas con pivote para base de pedestal Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX Las ruedas con pivote se instalan en la parte inferior de la base del pedestal. Cada kit contiene cuatro ruedas con pivote y componentes de montaje. Boletín: CC4 Altura instalada Altura instalada Diám. de rueda Diám. de rueda Clasificación de carga Clasificación de carga Descripción (mm) (pulg.) (mm) (pulg.) por juego (kg) por juego (lb) CPCC4SC Cuatro ruedas con pivote Niveladores para base de pedestal Coloque niveladores en la parte inferior de la base del pedestal cuando se necesite nivelación. Cada kit incluye cuatro niveladores y componentes de montaje. No se pueden utilizar en instalaciones con ruedas con pivote o fijadas con pernos. Boletín: CC4 CPCC4L Descripción Cuatro niveladores para base de pedestal Adaptadores para luces señalizadoras Los adaptadores para luces señalizadoras están disponibles en versiones con tapa redonda o de codo y proveen un medio para fijar luces señalizadoras. No se incluyen las luces señalizadoras. Las tapones de material compuesto gris incluyen un empaque, componentes de fijación y un poste, y sustituyen a las tapones provistos con otros componentes del sistema. Boletín: CS4 Descripción Peso S2MLSAR Tapa redonda 0.3 lb S2MLSAE Tapa rectangular 0.3 lb 558 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

90 Limitadores de rotación Los limitadores de rotación pueden acondicionarse en componentes de acoplamiento y unión y pueden ajustarse en incrementos de 3. grados. Limitan la rotación de los acoplamientos y las uniones que normalmente giran 300 grados. El kit incluye diez esferas de acero, tapón e instrucciones de instalación. Boletín: CS4 Tapones para orificio de tubo Tapones de plástico para orificio que cubren los tornillos de fijación de los tubos. El kit contiene 50 tapones para orificio. No se requieren los tapones para orificio para mantener la clasificación NEMA tipo 2 del sistema de suspensión, pero proveen un acabado liso y atractivo para el tubo. Color gris RAL Boletín: CS4 Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX S2MRL S2MTHP Peso 0. lb Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 559

91 HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX SYSPEND 28-MAX Suspension System Configuraciones del sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX SYSPEND 28-MAX Suspension System. Seleccione las dimensiones del sistema de suspensión según la tabla de capacidad de carga del sistema SYSPEND 28-MAX Existen muchas configuraciones posibles con las diversas opciones ilustradas. Se puede invertir la posición de los componentes en todos los casos, a excepción tubo de pedestal de movimiento vertical. Para fines ilustrativos, la configuración A muestra cómo se puede invertir la posición de los componentes o utilizarlos con diferentes acoplamientos para gabinetes. A Descripción Cant. Unión de configuración S2MSJ Codo S2ME Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA B Descripción Cant. Unión de configuración S2MSJ Acoplamiento de codo con brida S2MFEC Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA C Descripción Cant. Unión de configuración S2MSJ Unión intermedia S2MIJ Codo S2ME Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MFC S2MACB S2MACF S2MAA 560 Subject Sujeto change a cambios without sin notice previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Spec-0059 A

92 HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX SYSPEND 28-MAX Suspension System D E Descripción Cant. S2MSJ Unión intermedia S2MIJ Acoplamiento de codo con brida S2MFEC Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA Descripción Cant. Unión horizontal para pared S2MWJH Codo S2ME Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA F Descripción Cant. Unión horizontal para pared S2MWJH Acoplamiento de codo con brida S2MFEC Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA G Descripción Cant. Unión horizontal para pared S2MWJH Junta intermedia S2MIJ Codo S2ME Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA H Descripción Cant. Unión horizontal para pared S2MWJH Unión intermedia S2MIJ Acoplamiento de codo con brida S2MFEC Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 2 56 Spec-0059 A

93 HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX SYSPEND 28-MAX Suspension System I Descripción Cant. Unión vertical para pared S2MWJV Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante J S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA Descripción Cant. Brida de pared S2MWF Codo S2ME Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA K Descripción Cant. Brida de pared S2MWF Acoplamiento de codo con brida S2MFEC Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA L Descripción Cant. Brida de pared S2MWF Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA 562 Subject Sujeto change a cambios without sin notice previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 3 Spec-0059 A

94 HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX SYSPEND 28-MAX Suspension System M Descripción Cant. Brida de pared S2MWF Codo 2 S2ME Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA N Descripción Brida de pared Codo giratorio Codo Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento Cant. S2MWF S2MER S2ME S2MFC S2MACB S2MACF S2MAA O Descripción Cant. Brida de pared S2MRB Codo 2 S2ME Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA P Descripción Cant. Acoplamiento base SMBC Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Spec-0059 A

95 HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX SYSPEND 28-MAX Suspension System Q Descripción Cant. Base de pedestal grande o Base de pedestal pequeña S2MPBL S2MPBS Ruedas con pivote para base de pedestal CPCC4SC Acoplamiento con brida o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia atrás o Acoplamiento en ángulo inclinado hacia delante S2MFC S2MACB S2MACF Para inclinación, agregue el adaptador en ángulo al acoplamiento S2MAA R Descripción Cant. Base de pedestal grande o Base de pedestal pequeña S2MPBL S2MPBS Acoplamiento con brida, tubo redondo de 48 mm S2MFC48 Adaptador, tubo redondo de 48 mm S2MA48 S Descripción Cant. Brida de pared S2MWF Acoplamiento con brida, tubo redondo de 48 mm S2MFC48 Adaptador, para tubo redondo de 48 mm S2MA Subject Sujeto change a cambios without sin notice previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 5 Spec-0059 A

96 HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Sistema de suspensión SYSPEND 28-MAX SYSPEND 28-MAX Suspension System Notas Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Spec-0059 A

97 Brazo colgante COMPACT serie 4 Brazo colgante COMPACT serie 4, tipo 2 Normas de la industria NEMA/EEMAC tipo 2 IEC 60529, IP55 DIN Aplicación Los brazos colgantes COMPACT serie 4 son una versión más resistente del brazo colgante serie 2 e igualmente flexibles en cuanto a que permiten a los operadores cambiar la posición de los controles pero resisten cargas más pesadas. A 3.3 pies ( m) de altura, los brazos del sistema 50 en la serie 4 resisten cargas de 224 libras (0.8 kg), los del sistema 60 resisten cargas de 28 libras (2. kg) y los del sistema 80, cargas de 33 libras (53.2 kg). Elija el sistema que mejor se adapte a su gabinete: Sistemas 50 y 60 - Se recomiendan para usarse con gabinetes CC2000, CC4000, HMI CONCEPT y consoletas. Sistema 80 - Se recomienda para gabinetes HMI CONCEPT y PROLINE de frente inclinado. Brazo colgante COMPACT serie 4 Especificaciones Los resistentes acoplamientos de acero y aluminio moldeado y los tubos de acero con paredes gruesas brindan una excelente resistencia estructural Cada sistema ofrece muchos tipos de acoplamientos y tres longitudes de tubos estándar (0.5, y 2 m) que, combinados, permiten diseñar muchas configuraciones Tubos de acero de 5 mm (0.2 pulgadas) de grosor de pared. Tubos cuadrados y rectangulares con soldadura, formados en frío. Los tubos proveen integridad estructural y sirven como conductos para el cableado de equipos Placas de acceso desmontables (con unión de configuración, codo y acoplamientos de codo) que simplifican la instalación de cables en el interior de los tubos Cojinetes reforzados en todas las uniones móviles para funcionamiento suave y cómodo y mayor durabilidad para resistir el esfuerzo del uso reiterado Conectores profundos para tubos en todos los acoplamientos Tornillos prisioneros regulables que facilitan la alineación exacta de los tubos de apoyo Base de pedestal opcional Empaque de neopreno resistente al aceite Acabado Acoplamientos con pintura de poliéster pulverizado gris claro RAL 035. Placas de acceso y tubos gris claro. Fuelles negros. C o r t e s e s t á n d a r p a r a m o n t a j e Acoplamiento estándar o acoplamiento de codo estándar Sistema Diám. M (mm) Diám. M (pulg.) Diám. N (mm) Diám. N (pulg.) Dimensiones para cortes Sistema 50 (mm) 50 (pulg.) 60 (mm) 60 (pulg.) 80 (mm) 80 (pulg.) Unión de configuración Ø D MÁX E F Ø G Unión de pared o unión de pared para cable Ø D MÁX E F Ø G Soporte base o brida de pared Ø D MÁX E F Ø G Acoplamiento con brida o acoplamiento de codo con brida Ø D MÁX E F Ø G Placa adaptadora en ángulo Ø D MÁX E F Ø G Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

98 Capacidad de carga del sistema Brazo colgante COMPACT serie 4 El gráfico de carga del brazo colgante serie 4 es el resultado de pruebas de capacidad de carga. Comuníquese con Hoffman para obtener información para aplicaciones específicas. D i a g r a m a d e c a r g a Longitud del brazo de suspensión Al determinar la carga para el sistema de brazo de suspensión, incluya los elementos dentro del área delimitada por la línea punteada C a r g a m á x i m a r e c o m e n d a d a ( l b / k g ) S I S T E M A S I S T E M A S I S T E M A L o n g i t u d d e l b r a z o d e s u s p e n s i ó n ( p i e s / m ) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 56

99 Tubos Sistema Sistema Sistema Número de catálogo Sistema Tamaño CCS5T x x 2.00 CCS5T x x 2.00 CCS5T x x 2.00 CCS6T x x 2.40 CCS6T x x 2.40 CCS6T x x 2.40 CCS8T x x 3.0 CCS8T x x 3.0 CCS8T x x 3.0 Los tubos cuadrados y rectangulares son de acero soldado hueco, formado en frío, con pared de 5 mm. El acabado es de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Los tubos proveen integridad estructural y sirven como conductos para el cableado del equipo. Disponibles en longitudes de 500, 000 y 2000 mm. Todas las conexiones del brazo colgante se seleccionan para que correspondan al tamaño del tubo apropiado. Boletín: CS4 Longitud real Brazo colgante COMPACT serie 4 Dimensiones externas Peso (lb).6 50 por lado por lado por lado por lado por lado por lado por lado por lado por lado 3.5 Dimensiones de grosor de pared Sistema Sistema Sistema Sección transversal interna Sección transversal interna (cm cuadrados) (pulgadas cuadradas) Unión de configuración Hierro fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Monta equipo a una superficie horizontal. Permite que el brazo colgante gire 306 grados. El cojinete pivote no requiere mantenimiento. Incluye tornillos de fijación, placa de acceso removible y empaque. No incluye componentes para montaje en superficie. Boletín: CS4 Vista lateral Vista superior Número de catálogo Sistema L cada lado CCS5SJLG CCS6SJRLG CCS8SJLG H D E F Diám. G I J K cada lado M cada lado O Diám. Q Peso (lb) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

100 Unión para pared Hecha de placas de acero soldadas con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Monta equipo a una superficie vertical. La gama de movimiento giratorio es de aproximadamente 80 grados. Incluye fuelle con cremallera, sellos y tornillos de fijación. Tensión ajustable en el punto pivote. El limitador de rotación es opcional. No incluye componentes para montaje. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 4 Vista lateral Vista superior Sistema D CCS5WJRLG CCS6WJRLG CCS8WJRLG E F G H cada lado I J Diám. K L M Peso (lb) Unión para pared para cables Hecha de placas de acero soldadas con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Monta equipo a una superficie vertical. Permite el acceso de los cables al interior de un sistema colgante, desde arriba o desde abajo. La gama de movimiento giratorio es de aproximadamente 80 grados. Incluye fuelle con cremallera, sello y tornillos de fijación. Tensión ajustable en el punto pivote. El limitador de rotación es opcional. No incluye componentes para montaje. Boletín: CS4 Vista lateral Vista superior Número de catálogo Sistema D CCS5WJCRLG CCS6WJCRLG CCS8WJCRLG E F G H cada lado I J Diám. K L M N P Peso (lb) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 569

101 Brida de pared Sistema L cada lado CCS5WFLG CCS6WFLG CCS8WFLG La brida de pared amplía las opciones de montaje para incluir el montaje en pared y aplicaciones en tubos horizontales. Hecha de hierro fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación, empaque y sellos. No incluye componentes para montaje. Boletín: CS4 H Brazo colgante COMPACT serie 4 D E F Vista lateral G cada lado (TÍPICO) I Vista superior J Diám. M Peso (lb) Unión intermedia Hecha de placas de acero soldadas con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Se monta en el tubo colgante. La gama de movimiento giratorio es de aproximadamente 80 grados. Incluye tornillos de fijación y fuelle con cremallera. El limitador de rotación es opcional. Boletín: CS4 Sistema D CCS5IJRLG CCS6IJRLG CCS8IJRLG E cada lado F G H Peso (lb) Codo Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Placa de acceso removible. Incluye tornillos de fijación y empaques. Boletín: CS4 (TÍPICO) Sistema L CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG W D E F G cada lado Peso (lb) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

102 Acoplamiento con brida El acoplamiento con brida se monta en el gabinete, permitiendo que éste gire 300 grados. El gabinete puede fijarse en la posición deseada. Incluye un tope de seguridad y un cojinete que no requiere mantenimiento. El acabado es de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye instrucciones de instalación, tornillos de fijación, empaques, y componentes de montaje. Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 4 (TÍPICO) (TÍPICO) Sistema L cada lado CCS5FCLG CCS6FCLG CCS8FCLG H D cada lado E Diám. F G cada lado Peso (lb) Acoplamiento de codo con brida El acoplamiento se monta en el gabinete, permitiendo que éste gire 300 grados. El gabinete puede fijarse en la posición deseada. Placas de acceso removibles. El acabado es de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación, empaque y componentes para el montaje. Boletín: CS4 (TÍPICO) (TÍPICO) Sistema L cada lado CCS5FECLG CCS6FECLG CCS8FECLG H D cada lado E F G Diám. I J cada lado K Peso (lb) Limitador de rotación Accesorio para usarse con la unión para pared, la unión para pared para cables y la unión intermedia. Limita la rotación de estas uniones, que normalmente giran 80 grados. El limitador de rotación provee topes en incrementos de 5 grados. El limitador es un disco de acero de trabajo rudo que se fija en el punto pivote de cada unión. Los pasadores de detención móvil permiten efectuar los ajustes. Boletín: CS4 Sistema Diám. J (mm) Diám. J (pulg.) Peso (lb) CCS56RL 50 y CCS84RL TÍPICO Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 5

103 Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable Se monta entre el brazo de suspensión y el gabinete HMI para brindar opciones de ajuste de rotación e inclinación para el operador de la máquina. Conjunto de aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Abertura central para los cables de control. La perilla de inclinación permite un ajuste infinito de la posición horizontal a 30 grados. El ajuste de rotación permite una rotación máxima de 300 grados. Incluye tornillos de fijación, sellos y tornillos de montaje en gabinete. La carga máxima para aplicaciones suspendidas es de 0 lb (50 kg). Boletín: CS4 Brazo colgante COMPACT serie 4 Sistema G (mm) cada lado G (pulg.) cada lado Peso (lb) CCS5STBLG CCS6STBLG CCS8STBLG No se recomienda usarse en combinación con una base con corte para PBSK66 o PBSK66SS de frente inclinado. (TÍPICO) OVALADO ( o p c i o n a l ) Placa adaptadora en ángulo Aluminio fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Provee una conexión entre el gabinete y el acoplamiento con brida. Incluye empaque y componentes de instalación. Boletín: CS4 (TÍPICO) Sistema Ángulo D E F G H I J K CCS568AA5LG 50, 60, CCS568AA30LG 50, 60, Para CCS4AA5LG, sistema 80/40, ángulo de 5 grados, 3.6 lb, vea el diagrama de dimensiones del sistema de placa adaptadora en ángulo 80/40 para conocer la información de dimensiones. Peso (lb) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

104 Soporte base Sistema L cada lado CCS5BBLG CCS6BBLG CCS8BBLG Para montaje en tubo vertical o para montar un tubo en el piso. El soporte es de hierro fundido con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye tornillos de fijación, empaque y sellos. No incluye componentes para montaje. Boletín: CS4 H Brazo colgante COMPACT serie 4 D E F (TÍPICO) G cada lado I J Diám. M Peso (lb) Base de pedestal Hecho de aluminio fundido de una sola pieza de trabajo rudo, con acabado de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Incluye todos los componentes para unir tubos. Pueden instalarse ruedas con pivote o niveladores opcionales en la base de pedestal. Los niveladores y las ruedas fijas o con pivote están disponibles por pares (deben ordenarse dos pares). Boletín: CS4 Sistema D (mm) cada lado D (pulg.) cada lado Peso (lb) CCS6PBLG x x CCS8PBLG x x Ruedas con pivote y niveladores para base de pedestal Placa adaptadora Pueden instalarse ruedas con pivote o niveladores bajo la base de pedestal de aluminio fundido. Las ruedas con pivote elevan la base de pedestal 0.59 pulg. (5 mm). Pueden instalarse cuatro ruedas con pivote y cuatro niveladores, o dos ruedas con pivote y dos niveladores. Boletín: CS4 Permite unir la unión de configuración CCS6SJ y la brida para pared CCS6WF. El acabado es de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Boletín: CS4 Descripción Cant Peso (lb) CCSPBLF Niveladores CCSPBWF Ruedas fijas CCSPBWS Ruedas con pivote CCS6ADP UNIÓN DE CONFIGURACIÓN Descripción Placa adaptadora CCS6SJ a CS6WF PLACA ADAPTADORA BRIDA DE PARED (TÍPICO) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 53

105 Brazo COMPACT colgante Pendant COMPACT Arm Series serie 4 Configuraciones de brazo colgante COMPACT serie 4 COMPACT Pendant Arm Series 4 Con gurations A Descripción Cant. HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) Unión de configuración CCS5SJLG CCS6SJLG CCS8SJLG Codo CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable B y C Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. CCS5FCLG CCS5STBLG CCS6FCLG CCS6STBLG CCS8FCLG CCS8STBLG (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Codo CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable CCS5FCLG CCS5STBLG CCS6FCLG CCS6STBLG CCS8FCLG CCS8STBLG D Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Codo CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG Acoplamiento con brida o CCS5FCLG CCS6FCLG CCS8FCLG Adaptador en ángulo de 5º o Adaptador en ángulo de 30º CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG E y F Descripción Brida de pared Codo Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WFLG CCS6WFLG CCS8WFLG CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG CCS5FCLG CCS5STBLG CCS6FCLG CCS6STBLG CCS8FCLG CCS8STBLG Subject to Sujeto change a cambios without sin notice previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products Spec E 54

106 G Descripción HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Brazo colgante COMPACT serie COMPACT Pendant Arm Series 4 Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5SJLG CCS6SJLG CCS8SJLG Acoplamiento de codo con brida CCS5FECLG CCS6FECLG CCS8FECLG H y I Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Acoplamiento de codo con brida CCS5FECLG CCS6FECLG CCS8FECLG K Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Acoplamiento de codo con brida CCS5FCLG CCS6FCLG CCS8FCLG Adaptador en ángulo de 5 o Adaptador en ángulo de 30º CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG L Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Codo CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG a Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable CCS5STBLG CCS6STBLG CCS8STBLG a La carga máxima para aplicaciones elevadas es 0 libras (50 kg) incluido el gabinete.. Seleccione las dimensiones del sistema colgante COMPACT serie 4 según la tabla de capacidad de carga. 2. Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 2 55 Spec E

107 M Descripción HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Brazo colgante COMPACT serie COMPACT Pendant Arm Series 4 Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) Unión de configuración CCS5SJLG CCS6SJLG CCS8SJLG Unión intermedia CCS5IJRLG CCS6IJRLG CCS8IJRLG Codo CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable CCS5FCLG CCS5STBLG CCS6FCLG CCS6STBLG CCS8FCLG CCS8STBLG N y O Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Unión intermedia CCS5IJRLG CCS6IJRLG CCS8IJRLG Codo CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG Acoplamiento con brida o Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable CCS5FCLG CCS5STBLG a La carga máxima para aplicaciones elevadas es 0 libras (50 kg) incluido el gabinete. CCS6FCLG CCS6STBLG CCS8FCLG CCS8STBLG P Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Unión intermedia CCS5IJRLG CCS6IJRLG CCS8IJRLG Codo CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG Acoplamiento con brida CCS5FCLG CCS6FCLG CCS8FCLG Adaptador en ángulo de 5 o Adaptador en ángulo de 30º CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG R Descripción Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) Brida de pared CCS5WFLG CCS6WFLG CCS8WFLG Codo CCS5ELLG CCS6ELLG CCS8ELLG Acoplamiento con brida CCS5FCLG CCS6FCLG CCS8FCLG Adaptador en ángulo de 5 o Adaptador en ángulo de 30º CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG 56 Subject Sujeto change a cambios without sin notice previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 3 Spec E

108 S Descripción Cant. HMI - Human-Machine Interface: Mounting Options Brazo colgante COMPACT serie COMPACT Pendant Arm Series 4 (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) Escuadra para base CCS5BBLG CCS6BBLG CCS8BBLG Acoplamiento con brida CCS5FCLG CCS6FCLG CCS8FCLG Adaptador en ángulo de 5 o Adaptador en ángulo de 30º T Descripción Cant. CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) Unión de configuración CCS5SJLG CCS6SJLG CCS8SJLG Unión intermedia CCS5IJRLG CCS6IJRLG CCS8IJRLG Acoplamiento de codo con brida CCS5FECLG CCS6FECLG CCS8FECLG U y V Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Unión intermedia CCS5IJRLG CCS6IJRLG CCS8IJRLG Acoplamiento de codo con brida CCS5FCLG CCS6FCLG CCS8FCLG W Descripción Unión para pared o Unión para pared para cables Cant. (Sistema 50) (Sistema 60) (Sistema 80) CCS5WJRLG CCS5WJCRLG CCS6WJRLG CCS6WJCRLG CCS8WJRLG CCS8WJCRLG Unión intermedia CCS5IJRLG CCS6IJRLG CCS8IJRLG Acoplamiento de codo con brida CCS5FCLG CCS6FCLG CCS8FCLG Adaptador en ángulo de 5 o Adaptador en ángulo de 30º CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG CCS568AA5LG CCS568AA30LG Nota para el responsable de las especificaciones:. Seleccione las dimensiones del sistema colgante COMPACT serie 4 según la tabla de capacidad de carga. 2. Los números de catálogo de los tubos no están incluidos en las tablas de configuración. Sujeto a cambios sin Subject previo to aviso change without Teléfono notice Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 4 5 Spec E

109 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Conector sin la tapa Normas de la industria IEC 60529, IP66 Aplicación El sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 funciona extremadamente bien en establecimientos de producción de alimentos y farmacéuticos que exigen resistencia a la corrosión y equipos de proceso y control suspendidos para facilitar las tareas de limpieza. El sistema CS480 tiene un alto grado de flexibilidad en la configuración de su diseño. (Para las dimensiones de los diseños posibles, consulte los diagramas de las combinaciones de sistemas.) El sistema CS480 se emplea para cargas más livianas, ya que su capacidad de carga a 3.3 pies ( m) es de 89.6 libras (40. kg). En el gráfico de capacidad de carga se indican las capacidades para otras cargas. Especificaciones Los tubos se fijan en posición con tornillos prisioneros que facilitan el armado y dan a los tubos aspecto liso Instalación fija o giratoria, recta o con inclinación de 5 grados Los conectores de 90 grados tienen una tapa desmontable que facilita el acceso para las tareas de cableado En el diagrama de geometría de orificios de acoplamiento se ilustra la geometría de los orificios de acoplamiento para el maquinado de los gabinetes Acabado Tubos: Acero inoxidable tipo 304 pulido Conectores: Acero inoxidable tipo 304 pulido Se ilustran de acero inoxidable pulido. 58 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

110 Capacidad de carga del sistema Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 La capacidad de carga del sistema de brazo colgante CS480 se muestra en el diagrama. Seleccione el sistema CS600 para cargas mayores. C a r g a m á x i m a r e c o m e n d a d a ( l b / k g ) Longitud del brazo de suspensión (pies/m) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 59

111 Combinaciones de sistemas Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 La amplia variedad de componentes brinda un alto grado de flexibilidad de configuración del sistema. Aquí se muestran algunas de las combinaciones posibles. 580 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

112 Tubo recto Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 El tubo recto tiene un diámetro externo de 48.3 mm (.90 pulg.) y está hecho de acero inoxidable tipo 304 con paredes de 3.6 mm de grueso. Boletín: CCR6 L Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48T CCSS48T CCSS48T CCSS48T CCSS48T CCSS48T Tubo en forma de L El tubo en forma de L tiene un diámetro externo de 48.3 mm (.90 pulg.) y está hecho de acero inoxidable tipo 304 pulido de 3.6 mm de grueso. Se utiliza con las camisas de acoplamiento y el tubo recto para crear la configuración de sistema deseada. Boletín: CCR6 L Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48TLB x x 9.84 CCSS48TLB x x Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 58

113 Tubos colgantes de acero inoxidable en forma de L Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Los tubos colgantes en forma de L están hechos de acero inoxidable tipo 304, con un diámetro externo de 48 mm (.90 pulg.) y acabado liso. Para usarse en combinación con conectores colgantes de acero inoxidable CS480. El uso de estos tubos no afecta la clasificación del gabinete. Boletín: CCR6 Número de A catálogo CCSSTL CCSSTL B Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) Tubos colgantes de acero inoxidable en forma de U Los tubos colgantes en forma de U están hechos de acero inoxidable tipo 304, con un diámetro externo de 48 mm (.90 pulg.) y acabado liso. Para usarse en combinación con conectores colgantes de acero inoxidable CS480. El uso de estos tubos no afecta la clasificación del gabinete. Boletín: CCR6 A x B x C pulg./mm Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSSTU x 9.45 x x 240 x 500 CCSSTU x 9.45 x x 240 x Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

114 Camisa de acoplamiento Los camisas de acoplamiento unen secciones de tubos en el sistema CS480. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques. Boletín: CCR6 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Número de catálogo CCSS48CS Descripción Camisa de acoplamiento de sistema CS480 Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) Acoplamiento recto Acoplamiento con brida para unir gabinetes. Gira 340 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques y componentes para el montaje. Boletín: CCR6 Número de catálogo CCSS48FC Descripción Acoplamiento recto para gabinete Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) PROFUNDIDAD NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Acoplamiento en ángulo Acoplamiento rígido con brida y 5 grados de inclinación para unir gabinetes. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques y componentes para el montaje. Boletín: CCR6 Número de catálogo Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48AC5 Acoplamiento en ángulo para gabinetes PROFUNDIDAD NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 583

115 Base giratoria para fijación externa Base giratoria para montaje en máquina o en piso. Gira 340 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en base. Boletín: CCR6 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48BBRE Base giratoria, externa m á x NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado 584 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

116 Base giratoria para montaje interno Base giratoria para montaje en máquina o en piso. Gira 340 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en base. Boletín: CCR6 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48BBRI Base giratoria, interna PROFUNDIDAD máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 585

117 Soporte base y brida de pared Se usa como soporte base o brida de pared para el montaje en superficies verticales u horizontales. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en base. Boletín: CCR6 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Número de catálogo Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48BB Soporte base y brida de pared máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado 586 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

118 Acoplamiento en ángulo para soporte base Acoplamiento rígido con 5 grados de inclinación para el montaje directo de gabinetes en superficies horizontales y verticales. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques y componentes para montaje en gabinete. No se proveen sujetadores para montaje en base. Boletín: CCR6 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Número de catálogo Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48ACBB Acoplamiento en ángulo para soporte base PROFUNDIDAD máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 58

119 Acoplamiento de soporte externo para base giratoria Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Acoplamiento de soporte externo para base giratoria para el montaje de gabinetes directamente en una máquina o en el piso. Gira 340 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques y componentes para montaje en gabinete. No se proveen sujetadores para montaje en base. Boletín: CCR6 Número de catálogo CCSS48BBCRE Descripción Acoplamiento de soporte externo para base giratoria Peso del producto Peso del producto (kg) (lb) PROFUNDIDAD máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado 588 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

120 Acoplamiento de soporte interno para base giratoria Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Acoplamiento de soporte interno para base giratoria, para el montaje directo de gabinetes en una máquina o en el piso. Gira 340 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques y componentes para montaje en gabinete. No se proveen sujetadores para montaje en base. Boletín: CCR6 Número de catálogo CCSS48BBCRI Descripción Acoplamiento de soporte interno para base giratoria Peso del producto Peso del producto (kg) (lb) PROFUNDIDAD PROFUNDIDAD máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 589

121 Unión para pared Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Unión para pared con receptáculo vertical para el montaje en superficies verticales. Tapa para facilitar el cableado. Gira 340 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en pared. Boletín: CCR6 Número de catálogo Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48WJV Unión para pared, montaje vertical máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Acoplamiento para pared Acoplamiento para pared, para el montaje directo del gabinete en superficies verticales de máquinas. Gira 340 grados y tiene limitador de rotación. Tapa para facilitar el cableado. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques y componentes para montaje en gabinete. No se proveen sujetadores para montaje en pared. Boletín: CCR6 Número de catálogo Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48WJC Acoplamiento para pared, montaje vertical máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado 590 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

122 Ménsula para pared Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS480 Ménsula para pared con receptáculo vertical para fijarse en superficies verticales. Tapa para facilitar el cableado. Acabado de acero inoxidable tipo 304 pulido. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en pared. Boletín: CCR6 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSS48WJRV Ménsula para pared máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 59

123 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Conector sin la tapa Normas de la industria IEC 60529, IP66 Aplicación Al igual que el sistema CS480, el sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 funciona muy bien en establecimientos de producción de alimentos y farmacéuticos que exigen resistencia a la corrosión y equipos de proceso y control suspendidos para facilitar las tareas de limpieza. Además, al igual que el sistema CS480, el sistema CS600 dispone de una gran variedad de componentes y un alto grado de flexibilidad en la configuración de su diseño. (Para las dimensiones de los diseños posibles, consulte los diagramas de las combinaciones de sistemas.) La diferencia entre los sistemas CS480 y CS600 es que este último se utiliza para cargas más pesadas, con una capacidad de carga a 3.3 pies ( m) de libras (6.3 kg). En el gráfico de capacidad de carga se indican las capacidades para otras cargas. Especificaciones Los tubos se fijan en posición con abrazaderas que facilitan el armado y dan a los tubos aspecto liso Sin tornillos exteriores que acumulen suciedad Instalación fija o giratoria, recta o con inclinación de 5 grados Conectores de 90 grados con tapa desmontable que facilita el acceso para las tareas de cableado Característica antivibración En el diagrama de orificios de acoplamiento se ilustra la geometría de los orificios de acoplamiento para el maquinado de los gabinetes Acabado Tubos: Acero inoxidable tipo 304 Conectores: Acero inoxidable tipo Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

124 Capacidad de carga del sistema Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 La capacidad de carga del sistema de brazo colgante CS600 se muestra en la tabla y en el diagrama. C a r g a m á x i m a r e c o m e n d a d a ( l b / k g ) Longitud del brazo de suspensión (pies/m) Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 593

125 Combinaciones de sistemas Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 La amplia variedad de componentes brinda un alto grado de flexibilidad de configuración del sistema. Aquí se muestran algunas de las combinaciones posibles. Espacio de entrada de cables Los distintos conectores ofrece diversas cantidades de espacio para cables y conexiones. El diagrama muestra las dimensiones en el punto más estrecho de cada conector. Acoplamiento Acoplamiento de codo Base giratoria Unión para pared Unión de montaje superior Codo Soporte base y brida de pared Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

126 Tubo (s-283) Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Los tubos tienen un diámetro externo de 60.3 mm (2.3 pulg.) y están hecho de acero inoxidable con paredes de 3.6 mm de grosor. Boletín: CCR6 L Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSST CCSST CCSST CCSST CCSST CCSST Acoplamiento Acoplamiento con brida para montaje de gabinetes. Gira 300 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Incluye empaques y componentes para el montaje. Boletín: CCR6 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSSFC Acero inoxidable PROFUNDIDAD NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 595

127 Acoplamiento de codo Acoplamiento de codo para unir gabinetes. La tapa de la abertura del conjunto oculta los tornillos para facilitar la limpieza. Gira 300 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Incluye empaques y componentes para el montaje. Boletín: CCR6 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSSEC Acero inoxidable PROFUNDIDAD NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Codo Codo para conectar dos tubos a un ángulo de 90 grados. Incluye tapa de tornillos y empaques. Boletín: CCR6 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSSE Acero inoxidable Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

128 Base giratoria Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Base giratoria para montaje en máquina o en piso. Gira 300 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en base. Boletín: CCR6 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSSBBT Acero inoxidable máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Soporte base y brida de pared Soporte base o brida de pared para el montaje en superficies horizontales y verticales. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en base. Boletín: CCR6 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSSWFB Acero inoxidable máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 59

129 Unión de montaje superior Unión de montaje superior para el montaje en superficies horizontales. La tapa de la abertura del conjunto oculta los tornillos para facilitar la limpieza. Gira 300 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en pared. Boletín: CCR6 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSSSJ Acero inoxidable máx NOTA: Se muestra el tamaño de orificio de montaje recomendado Unión para pared Unión para pared para el montaje en superficies verticales. La tapa de la abertura del conjunto oculta los tornillos para facilitar la limpieza. Gira 300 grados y tiene limitador de rotación. Par de torsión preestablecido. Cojinetes que no requieren mantenimiento. Incluye empaques. No se proveen sujetadores para montaje en pared. Boletín: CCR6 Descripción Peso del producto (kg) Peso del producto (lb) CCSSWJ Acero inoxidable (TÍPICO) MÁX 598 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

130 Sistema de brazo colgante de acero inoxidable CS600 Notas Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 599

131 Pedestales y accesorios para pedestales Pedestales Pedestales y accesorios para pedestales Los pedestales permiten instalar en el piso muchos tipos de gabinetes y gabinetes. Se dispone de cuatro columnas y dos bases. Las columnas puede instalarse en ambas bases ya sea a través de la columna vertical o directamente al gabinete. Debe hacerse un corte en el gabinete si el tendido de los cables se realiza por la columna. Las columnas tienen bridas en cada extremo y una placa de acceso con empaque. Con cada columna se entregan tornillos, empaques resistentes al aceite y componentes de conexión para unir un gabinete a la parte superior de la columna. Las columnas son de acero calibre 4 con bridas calibre 0. La base de 8.00 x 8.00 pulgadas (45 x 45 mm) es de acero de 0.9 pulgadas (5 mm) y la base de x pulgadas (60 x 60-mm) es de acero de 0.25 pulgadas (6 mm). Ambas bases tienen tornillos de nivelación y orificios de fijación al piso mediante pernos. El acabado de las bases y columnas es un recubrimiento de pintura polverizada de poliéster gris ANSI 6 sobre superficies tratadas. Las bases y columnas deben ordenarse por separado. Normalmente, el usuario quita los soportes de montaje del gabinete si éste se instala en un pedestal. Hoffman puede suministrar gabinetes sin soportes de montaje y con cortes. Comuníquese con la fábrica para obtener más información. Boletín: P A x B x C A44CCOL 889 x 02 x x 4.00 x 4.00 A44PBCOL 04 x 02 x x 4.00 x 4.00 A66CCOL 889 x 52 x x 6.00 x 6.00 A66PBCOL 04 x 52 x x 6.00 x 6.00 A8SBASE 45 x x 8.00 A24SBASE 60 x x C Descripción Columna de pedestal recta Columna de pedestal en ángulo Columna de pedestal recta Columna de pedestal en ángulo Base de pedestal Base de pedestal D F H M N P S T BRIDA SUPERIOR COLUMNA PLACA DE ACCESO ABERTURA DE ACCESO COLUMNA PLACA DE ACCESO ABERTURA DE ACCESO BRIDA INFERIOR (TÍPICO) (TÍPICO) BASE (TÍPICO) BASE (TÍPICO) P E D E S T A L R E C T O P E D E S T A L E N Á N G U L O BRIDA SUPERIOR E INFERIOR 600 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

132 Pedestal con patas Pedestales y accesorios para pedestales El pedestal está disponible en dos alturas. El tubo vertical está hecho de una sola pieza rígida. La parte inferior del tubo está abierta. Cuatro robustas patas fundidas se sujetan con pernos al tubo vertical. Las patas tienen orificios para fijar el pedestal con pernos al piso. Las patas pueden aceptar ruedas con pivote en aplicaciones limitadas. Se montan tapones de polímero negro de trabajo rudo en los extremos de las patas para cubrir los pernos o niveladores. El pedestal tiene acabado gris mediano ANSI 6 o de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Los orificios de montaje roscados en la parte superior del pedestal permiten unirlo a una base HMI con corte, acoplamiento oscilante, acoplamiento oscilante con ajuste de inclinación o adaptador en ángulo. Incluye componentes y empaque para fijar el gabinete. Use el pedestal de 4.00 x 4.00 pulg. (02 x 02 mm) con gabinetes HMI CONCEPT y HMI INLINE Use el pedestal de 8.00 x 8.00 pulg. (203 x 203 mm) con gabinetes PROLINE de frente inclinado Boletín: P A x B x C Acabado Descripción D AP26L x 02 x x 4.00 x 4.00 ANSI 6 Acero AP26L44LG 660 x 02 x x 4.00 x 4.00 RAL 035 Acero AP36L44 94 x 02 x x 4.00 x 4.00 ANSI 6 Acero AP36L44LG 94 x 02 x x 4.00 x 4.00 RAL 035 Acero AP26L x 203 x x 8.00 x 8.00 ANSI 6 Acero AP26L88LG 660 x 203 x x 8.00 x 8.00 RAL 035 Acero AP36L88 94 x 203 x x 8.00 x 8.00 ANSI 6 Acero AP36L88LG 94 x 203 x x 8.00 x 8.00 RAL 035 Acero BRIDA SUPERIOR BRIDA SUPERIOR Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 60

133 Pedestal de fijación con pernos El pedestal de fijación con pernos está disponible en dos alturas. El tubo vertical está hecho de una sola pieza rígida. Las bridas rígidas de aluminio fundido de la base se fijan con pernos al tubo vertical. El pedestal tiene acabado gris mediano ANSI 6 o de pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Los orificios de montaje roscados en la parte superior del pedestal permiten unirlo a una base de interfaz de operador con corte, acoplamiento giratorios, acoplamiento giratorios con ajuste de inclinación o adaptador en ángulo. Incluye componentes y Pedestales y accesorios para pedestales empaque para fijar el gabinete. Use el pedestal de 4.00 x 4.00 pulg. (02 x 02 mm) con gabinetes HMI CONCEPT y HMI INLINE Use el pedestal de 8.00 x 8.00 pulg. (203 x 203 mm) con gabinetes PROLINE de frente inclinado Boletín: P Número de catálogo A x B x C Acabado Descripción D AP23B x 02 x 02 ANSI 6 Acero x 4.00 x AP23B44LG 584 x 02 x 02 RAL 035 Acero x 4.00 x AP33B x 02 x 02 ANSI 6 Acero x 4.00 x AP33B44LG 838 x 02 x 02 RAL 035 Acero x 4.00 x AP23B x 203 x 203 ANSI 6 Acero x 8.00 x AP23B88LG 584 x 203 x 203 RAL 035 Acero x 8.00 x AP33B x 203 x 203 ANSI 6 Acero x 8.00 x AP33B88LG 838 x 203 x 203 RAL 035 Acero x 8.00 x E BRIDA SUPERIOR ORIFICIOS BRIDA SUPERIOR Extensión La extensión de pedestal puede usarse para proveer una altura adicional de 6 pulg. (52 mm) para la posición de operador de pie. Pintura pulverizada gris mediano ANSI 6 o pintura pulverizada de poliéster gris claro texturizado RAL 035. Boletín: P A x B x C pulg./mm Acabado Descripción APE x 8.00 x 8.00 ANSI 6 Acero 52 x 203 x 203 APE688LG 6.00 x 8.00 x x 203 x 203 RAL 035 Acero PATRÓN DE ORIFICIOS 602 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

134 Pedestal de acero inoxidable El pedestal mide 36 pulg. (94 mm) de alto y ofrece una altura óptima para la visualización y operación. El tubo es de una sola pieza de acero inoxidable tipo 304 calibre 4. Las patas son de acero inoxidable tipo 304 calibre para dar rigidez. Incluye placa de acceso para cables y niveladores de patas. Los niveladores de patas pueden desmontarse para anclar el pedestal al piso. El pedestal tiene un acabado cepillado vertical liso. El pedestal es compatible con accesorios para pedestal que no son de acero inoxidable. Algunos de estos son acoplamientos giratorios con y sin ajuste de inclinación y adaptadores en ángulo. Boletín: PS Pedestales y accesorios para pedestales A pulg./mm Descripción AP36SS Acero inoxidable 94 Extensión de acero inoxidable La extensión de pedestal puede ordenarse por separado para proveer una altura adicional de 6 pulg. (52 mm) para la posición de operador de pie. La extensión es de acero inoxidable tipo 304 calibre 4 con acabado cepillado liso. El pedestal es compatible con accesorios para pedestal que no son de acero inoxidable. Algunos de estos son acoplamientos giratorios con y sin ajuste de inclinación y adaptadores en ángulo. Boletín: PS APE6SS Descripción Acero inoxidable PATRÓN DE ORIFICIOS Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products 603

135 Acoplamiento giratorio con inclinación ajustable Pedestales y accesorios para pedestales El uso de un mecanismo combinado de inclinación y giro permite al operador de una máquina girar e inclinar un gabinete HMI para una visualización óptima y operación segura. El acoplamiento giratorio con inclinación ajustable está diseñado para usarse entre la parte inferior de un gabinete HMI y un pedestal (tal vez sea necesario reforzar el gabinete). No utilice el acoplamiento giratorio con inclinación ajustable entre un soporte elevado y un gabinete. El mecanismo de giro tiene una rotación máxima de 350 grados. Se proveen topes integrales cada 30 grados entre 60 y 80 grados de rotación. El acoplamiento giratorio puede bloquearse en la posición deseada. La función de inclinación permite mover el gabinete 30 grados hacia delante y hacia atrás con respecto al plano horizontal. El seguro de inclinación tiene una perilla grande de desenganche para realizar ajustes progresivos con rapidez. Las pestañas superior e inferior facilitan la instalación en pedestales. La gran abertura central permite el paso de cables de control con enchufes integrados. El acoplamiento giratorio con inclinación ajustable es de aluminio moldeado con acabado anodizado. Se proveen componentes de montaje y empaques. Boletín: P SUPERIOR INFERIOR Tamaño máximo del gabinete A x B x C Carga máxima, incluido el gabinete (kg) Carga máxima, incluido el gabinete (lb) Número de catálogo A x B x C AST44 48 x 02 x x 60 x x x x x AST x 203 x x 60 x x x x x Las cargas indicadas suponen que la carga adicional está centrada en el frente o la parte posterior del gabinete. Comuníquese con Hoffman para obtener información sobre aplicaciones específicas. Acoplamiento giratorio SUPERIOR Mecanismo giratorio que se puede utilizar para ofrecer al operador de una máquina un procedimiento sencillo para girar un gabinete de interfaz del operador a una posición que le resulte cómoda. Rotación máxima de 350 grados. El acoplamiento giratorio de perfil bajo tiene una abertura central grande además de una gran superficie de apoyo sin bamboleo. Se proveen topes integrales cada 30 grados entre 60 y 80 grados de rotación. El mecanismo giratorio puede bloquearse en la posición deseada. El acoplamiento giratorio está diseñado para usarse entre la parte inferior del gabinete de interfaz del operador y un pedestal. No utilice el acoplamiento giratorio entre un soporte elevado y un gabinete. El acoplamiento giratorio es de aluminio moldeado con acabado anodizado. Se proveen componentes de montaje y empaques. Boletín: P INFERIOR Tamaño máximo Carga máxima, Carga máxima, Número de A x B x C del gabinete incluido el gabinete incluido el gabinete catálogo A x B x C (kg) (lb) ASWV44 2 x 02 x x 60 x x 4.00 x x x 6.00 ASWV88 33 x 203 x x 60 x x 8.00 x x x Las cargas indicadas suponen que la carga adicional está centrada en el frente o la parte posterior del gabinete. Comuníquese con Hoffman para obtener información sobre aplicaciones específicas. 604 Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products

136 Adaptador en ángulo El adaptador en ángulo se monta sobre el pedestal y provee una inclinación fija de 5 grados respecto de la horizontal para el montaje del gabinete. El adaptador en ángulo es de aluminio con abertura grande para cables y tiene acabado de aluminio anodizado claro. Se incluyen los componentes para el montaje. Boletín: P Pedestales y accesorios para pedestales Compatible con AAA544 Pedestal de 4 x 4 AAA588 Pedestal de 8 x 8 Manijas Las manijas se fijan en los costados, la parte superior o la parte inferior de los frentes inclinados para brindar al operador control máximo cuando se utilizan sistemas de suspensión, acoplamiento giratorios o acoplamiento giratorios con inclinación ajustable. Las hendiduras de posición en los costados de los frentes inclinados indican la posición de los orificios para el montaje estándar. Las manijas se fijan en el interior del gabinete. Boletín: DEC, P Número de catálogo Descripción Compatible con PUHK 2 manijas de aluminio fundido (9.5 pulg/248 mm) Frentes inclinados PROLINE PUHKA 2 manijas de acero tubular con recubrimiento suave Frentes inclinados PROLINE (9.5 pulg./248 mm) ERCFH3U 32 mm Estuche para escritorio ERCFH4U mm Estuche para escritorio ERCFH6U 266 mm Estuche para escritorio Kits de ruedas con pivote para pedestal En algunas aplicaciones se pueden usar ruedas con pivote en los pedestales. Se fijan a las patas moldeadas de los pedestales de acero. También se dispone de ruedas con pivote para pedestales de acero inoxidable (AC4M6SV o AC4M6ST). Cuatro ruedas dobles con pivote reemplazan los niveladores provistos. Boletín: C, DEC Descripción Número de ruedas con pivote Altura (pulg.) Altura (mm) Diám. de rueda (pulg.) Diám. de rueda (mm) Clasificación de carga c/u (lb) Clasificación de carga c/u (kg) AC4M6SV Ruedas con pivote y freno AC4M6ST Ruedas fijas EMRCK Ruedas con pivote, sin mecanismo de bloqueo, para pedestales de acero Se requieren dos juegos de ruedas con pivote AC4M6SV y AC4M6ST. Las columnas de altura indican la altura de la rueda con pivote una vez instalada. Patas de acero inoxidable Descripción PLEGSS Patas de acero inoxidable (4) COMPONENTES PARA MONTAJE Las patas se instalan en la parte inferior de una base sólida para elevar el gabinete a 4 pulgadas (00 mm) del piso. Las patas son de acero inoxidable tipo 304 y aptas para aplicaciones donde se utilizan mangueras para limpiar los pisos. Incluye componentes de montaje. Boletín: P20S Sujeto a cambios sin previo aviso Teléfono Fax hoffmanonline.com/espanol 20 Pentair Technical Products