HORNILLO OREWORK FOGAREIRO OREWORK GB-15

Transcripción

1 HORNILLO OREWORK FOGAREIRO OREWORK GB-15

2 1.- Seguridad Lea con atención el presente manual ANTES de empezar a trabajar con el hornillo OREWORK, y consérvelo como parte de la misma para futuras consultas. 1.- No altere ni modifique el hornillo, podría ser MUY PELIGROSO y cualquier alteración o modificación ANULA la garantía y elimina cualquier responsabilidad por parte del fabricante/importador. 2.- Utilizar únicamente al aire libre, pero en un lugar protegido del viento y en una posición que asegure la máxima estabilidad del aparato y que esté alejada de fuentes de calor, material inflamable o combustibles, árboles y vegetación en general. 3.- Proteja la botella de gas de la acción directa del sol, no lo guarde en lugares cerrados sin ventilación adecuada. 4.- No use el hornillo sobre superficies inflamables, sino solo sobre superficies resistentes al calor de, como mínimo, 90ºC. 5.- No deje el hornillo desatendido cuando esté en funcionamiento y mantenga a los niños a una distancia prudencial pues partes del hornillo pueden alcanzar altas temperaturas y producir quemaduras por contacto. 6.- No transportar ni mover el aparato mientras está en funcionamiento. 7.- En caso de pérdida de gas, cierre la alimentación de gas y no use el hornillo hasta que lo haya revisado un profesional. NUNCA use una llama para detectar pérdidas de gas. 8.- Conecte o cambie el regulador al aire libre o en un lugar bien ventilado, en ausencia de llamas, chispas o fuentes de calor. 9.- Desconectar de la alimentación de gas después de su uso. 2.-Uso Estos aparatos estan diseñados para funcionar, solamente, con GLP, Gas Licuado de Petróleo,, concretamente BUTANO (G30) o PROPANO (G31), cat 13+(28-30/37mbar). NO INTENTE HACERLO FUNCINAR CON GAS METANO. 1.- La botella de gas debe estar al menos a 50 cm del hornillo. 2.- La manguera de gas debe estar homologada para este uso. Revísela periódicamente y asegúrese de que está correcta y firmemente ajustada al regulador y al hornillo. Cámbiela cuando caduque. 3.- Compruebe todas las conexiones del gas antes de iniciar su uso para detectar posibles pérdidas. En caso de pérdida de gas, cierre la alimentación de gas y no use el hornillo hasta que lo haya revisado un profesional. NUNCA use una llama para detectar pérdidas de gas. 4.- Tras un período largo en desuso, compruebe que los mandos giran correctamente sin quedarse atascados, y que los agujeros del quemador y del tubo Venturi no están obstruidos por suciedad. 5.- Las reparaciones deberán ser hechas sólo por técnicos cualificados. 6- No altere ni modifique el hornillo, por ejemplo para adecuarlo a gas metano, podría ser MUY PELIGROSO y cualquier alteración o modificación ANULA la garantía y elimina cualquier responsabilidad por parte del fabricante/importador. 7.- Cierre el paso de gas cuando haya terminado de usar el hornillo. 8.- Use guantes de protección 3.-Conexión a la Botella de Gas Para conectar el hornillo a la botella de gas necesitará los siguientes elementos (NO incluidos): a) un Regulador Homologado 30 mbar, capacidad 1 1,5kg/h b) 1,5 mt de manguera homologada para gas c) 2 abrazaderas También se aconseja tener a mano un detector líquido de pérdidas de gas. Introduzca la manguera por las dos abrazaderas y, a continuación, introduzca en un extremo de la manguera la válvula de entrada de gas del hornillo completamente y asegúrela ajustando una de las abrazaderas sobre la manguera y la válvula. Seguidamente repita la operación con el otro extremo de la manguera y el regulador de gas. Luego, ajuste el regulador de gas a la válvula de la botella de gas y asegúrese de que queda bien amarrada a ella.

3 Abra entonces la salida de gas del regulador y, a continuación, abra al máximo el control del quemador que vaya a encender acercando la chispa o llama al quemador. Una vez encendido puede regular la llama hasta el mínimo si lo desea. Si accidentalmente se pagase el quemador por el motivo que fuere, inmediatamente cierre totalmente mediante el control del quemador el flujo de gas al hornillo y luego cierre el regulador. Compruebe la causa del apagado y, si no hay problemas, vuelva a encenderlo como se explicó anteriormente. Al terminar, cierre el control de gas del hornillo, luego el del regulador y luego desconecte el regulador de la botella de gas. 4.-Contenedores 1.- Ponga la olla directamente sobre el hornillo, asegurándose de que quede bien estable. 2.- La olla deberá tener un diámetro mínimo de 25 cm y máximo de 50 cm. 3.- Asegúrese de que la llama no se extiende más allá del fondo de la olla. 4.- Asegúrese de que el contenido de la olla, por efecto de la ebullición, no llega a verterse fuera de la olla sobre el hornillo, puede ser peligroso. 5.- Mantenimiento 1.- Cierre el paso de gas cuando haya terminado de usar el hornillo. 2.- Limpie el hornillo una vez se haya enfriado con un paño húmedo y detergente NO abrasivo 3.- Limpie los quemadores con agua y jabón y séquelos bien, asegurándose de que no quedan obstruidos. 4.- Si el tubo Venturi estuviese obstruido, desmóntelo y con una pistola de aire elimine la obstrucción. 5.- Guarde el hornillo en su empaquetado original una vez se haya enfriado, en un lugar seco y libre de polvo. 6.-Datos Técnicos Categoría de Gas Nominal Presión del gas mbar Inyector 100/mm Consumo gas g/h I3+ 5,5 kw / g/h para G30 I3B/P 5,5 kw g/h para G31 Modelo: GB-15 =

4 1.- Seguridade Leia com atençao o presente manual ANTES de començar a trabalhar com o fogareiro OREWORK, e consérve-o como parte da misma para futuras consultas. 1.- Nao altere nem modifique o fogareiro, podería ser MOITO PERIGROSO e qualquer alteraçao ou modificaçao ANULA a garantía e elimina qualquer responsabilidade por parte do fabricante/importador. 2.- Utiliçar únicamente no ar livre, mais num lugar protegido do vento e numa posiçao que asegure a máxima estabilidade do fogareiro e que esté alonjada de fontes de calor, material inflamavel ou combustivéis, árboles e vegetaçao em geral. 3.- Proteja a garrafa de gás da acçao direita del sol, nao guardar em lugares fechados sem ventilaçao adequada. 4.- Nao use o fogareiro sobre superficies inflamaveis, mais só sobre superficies resistentes a o calor de, no mínimo, 90ºC. 5.- Nao deixe o fogareiro desatendido quando estiver a funcionar e mantenha as crianças a uma distança prudencial pois partes do fogareiro podem alcanzar altas temperaturas e produzir queimaduras por contacto. 6.- Nao transportar nem mover o fogareiro mentras estiver a funcionar. 7.- No caso de pérda de gas, feche a alimentaçao de gas e nao use o fogareiro ate ter sido revisado por um profesional. NUNCA use uma chama para deteitar pérdas de gás. 8.- Ligue ou mude o regulador no ar livre ou num lugar bem ventilado, em ausencia de chamas, faiscas ou fontes de calor. 9.- Desligar da alimentaçao de gas despois do seu uso. 2.-Uso Estos fogareiros estao desenhados para funcionar, só, com GLP, Gas Licuado do Petróleo,, concretamente BUTANO (G30) ou PROPANO (G31), cat 13+(28-30/37mbar). NO INTENTE HACERLO FUNCINAR CON GAS METANO. 1.- La garrafa de gas debe estar al menos a 50 cm del fogareiro. 2.- La mangueira de gas debe estar homologada para este uso. Revísela periódicamente y asegúrese de que está correcta y firmemente ajustada al regulador y al fogareiro. Cámbiela quando caduque. 3.- Compruebe todas las conexiones del gas antes de iniciar su uso para detectar posibles pérdidas. En caso de pérdida de gas, cierre la alimentaçao de gas y no use el fogareiro hasta que lo haya revisado un profesional. NUNCA use una llama para detectar pérdidas de gas. 4.- Tras un período largo en desuso, compruebe que los mandos giran correctamente sin quedarse atascados, y que los agujeros del quemador y del tubo Venturi no están obstruidos por suciedad. 5.- Las reparaciones deberán ser hechas sólo por técnicos cualificados. 6- No altere ni modifique el fogareiro, por ejemplo para adecuarlo a gas metano, podría ser MUY PELIGROSO y qualquer alteraçao o modificaçao ANULA la garantía y elimina qualquer responsabilidad por parte del fabricante/importador. 7.- Cierre el paso de gas quando haya terminado de usar el fogareiro. 8.- Use guantes de protecçao 3.-Ligaçao á garrafa de Gás Para ligar o fogareiro a garrafa de gas necesitarao os seguintes elementos (NAO incluidos): a) um Regulador Homologado 30 mbar, capacidade 1 1,5kg/h b) 1,5 mt de mangueira homologada para gas c) 2 abraçadeiras Tambem aconselha-se ter a mao um detetor líquido de pérdas de gas. Introduça a mangueira pelas duas abraçadeiras e, a continuaçao, introduza num extremo da mangueira a válvula de entrada de gas do fogareiro completamente e asegúre-a ajustando uma das abraçadeiras sobre a mangueira e a

5 válvula. Seguidamente repita a operaçao com o outro extremo da mangueira e o regulador de gas. Finalmente, ajuste o regulador de gas a válvula da garrafa de gas e asegúre-se de que fica bem amarrada a ela. Abra entao a saida de gas do regulador e, a continuaçao, abra a o máximo o control do queimador que vaia a acender acercando a faisca ou chama a o queimador. Uma vez ligado pode regular a chama ate o mínimo si o desejar. Se, accidentalmente, o queimador, pelo motivo que fora, se apagar, inmediatamente feche totalmente meiante o control do queimador o flujo de gas para o fogareiro e despois feche o regulador. Comprobe a causa do apagado e, se nao ouber problemas, volte a liga-lo como anteriormente. A o terminar, feche o control de gas do fogareiro, a seguir o do regulador e já logo desligue o regulador da garrafa de gas. 4.-Contemtores 1.- Ponha a panela direitamente sobre o fogareiro, asegurándo-se de que fique bemn estavel. 2.- A panela deberao ter um diámetro mínimo de 25 cm e máximo de 50 cm. 3.- Asegúre-se de que a chama nao se extiender mais alá do fondo da panela. 4.- Asegúre-se de que o comtido da panela, por efeito da ebulliçao, nao chega a verter-se fora da panela sobre o fogareiro, pode ser perigoso. 5.- Mantenimiento 1.- Feche o paso de gas quando tenha terminado de usar o fogareiro. 2.- Limpe o fogareiro uma vez se tnha enfriado com um pano húmido e detergente NAO abrasivo 3.- Limpe os queimadores com agua e sabao e séque-os bem, asegurándo-se de que nao ficam obstruidos. 4.- Se o tubo Venturi estiver obstruido, desmónte-o e com uma pistola de ar elimine a obstruçao. 5.- Garde o fogareiro na sua embalagem original uma vez se tenha enfriado, em lugar seco e livre de pó. 6.-Dados Técnicos Categoría do Gas Nominal Pressao do gas mbar Injector 1/100e mm Consumo gas g/h I3+ 8,6 kw 28-30/ g/h para G30 I3B/P 8,6 kw g/h para G31 Modelo: GB-15 =

6 E DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto esta en conformidad con las normas o documentos normativos siguientes P DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as normas ou documentos normativos seguintes EN 497: 1997 Certificación / certificaçao: nº 51CQ4552 emitido por IMQ SpA Societá a Socio Único; Via Quintiliano 43, I Milano, Italia, con fecha 11/Feb/2015; organismo notificado nº 0051 Firmado Pablo Areán González gerente

7 CERTIFICADO DE GARANTÍA CERTIFICAÇÃO DE GARANTIA MODELO: FECHA DE COMPRA: DATA DA COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: CARIMBO DO VENDEDOR: El usuario de este aparato está amparado por los derechos que le otorga la vigente Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. El funcionamiento correcto de este aparato está garantizado por 2 AÑOS a partir de la fecha de compra. La garantía quedará automáticamente anulada si la avería es consecuencia de un mal uso ó de una manipulación indebida del aparato. Ante cualquier reclamación se deberá acompañar la tarjeta de garantía con la indicación de la fecha de compra y el sello del establecimiento vendedor. O usuario de esta máquina está protegido pela Ley Geral para a Defesa dos Consumidores e Usuarios. A máquina tem garantía de dois (2) anos a partir da data de compra. A garantía fica automáticamente sem efeito quando a avaría fora debida a o mal uso da máquina ou a o seu uso incorrecto ou motivos quaisquer debidos á culpa do usuario. Tambem ficará sem efeito a garatía quando a máquina tenha sido manipulada em qualquer maneira por pessoal diferente do da firma que da a garantía. Para cualquer reclamaçao deberá a ompanhar a tarxeta de garantía debidamente pre-enchida e com carimbo do vendedor. Origen: R. P. C. Importado por: Benito Areán, S.L. - P. E. Pereiro de Aguiar parcelas 18B, 19B, 20B Pereiro de Aguiar Orense España / Espanha