MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH SUBRA VENTILADOR DE PIE VENTOINHA DE PÉ

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH SUBRA VENTILADOR DE PIE VENTOINHA DE PÉ 1

2 ventilador de PIE SUBRA OBSERVACIONES: las conexiones eléctricas deben cumplir con la legislación nacional o local. Lea y guarde este manual de instrucciones. 01. Medidas de Seguridad Importantes ESP Cuando se utilizan aparatos eléctricos con el fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesión, estas precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir: Lea todas las instrucciones con cuidado, incluso si usted siente que está familiarizado con el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado para evitar situaciones de riesgo. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurar de que no jueguen con el aparato. Desconecte y quite el enchufe cuando el aparato no está en uso. No utilice ningún aparato con el cable o enchufe dañado; si el aparato falla o se cae o es dañado de alguna manera. No utilice al aire libre. No utilice ningún aparato para otra cosa que no sea su uso previsto. Este producto está diseñado para uso en el hogar. Este equipo ha sido diseñado para ser conectado únicamente a una toma de corriente 220~240V. No abuse del cable. Nunca transporte el aparato por el cable ni tire de la toma de corriente. En lugar de ello, sujete el enchufe y tire para apagar. No repare, desmonte ni modifique el aparato. No hay piezas reparables por el usuario. Disponga el cable de alimentación alejado de las zonas transitadas para evitar que alguien tropiece con él. No inserte ni permita que objetos extraños entren en las aberturas de la rejilla, ya que esto puede causar daños en el aparato y/o usuario GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. CONOZCA A SU VENTILADOR DE PEDESTAL Antes de utilizar por primera vez su nuevo Ventilador de Pedestal, es importante leer y seguir las instrucciones de este folleto de uso y cuidado, aunque se sienta que está familiarizado con este tipo de dispositivo. Queremos llamar su atención en particular a la sección de las MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR- 2

3 TANTES. Busque un lugar seguro y conveniente para mantener este manual a mano para futuras consultas. Esta unidad está diseñada para operar desde una toma de corriente doméstica estándar. Su Ventilador de Pedestal es seguro y fácil de usar. Está diseñado para un funcionamiento silencioso y seguro en circunstancias normales. Su Ventilador de Pedestal es totalmente portátil con un soporte resistente y diseño contemporáneo. Sus aspas eficientes circulan el aire fresco mientras utiliza menos energía que un ventilador estándar. El motor tiene una capacidad de uso continuo para combatir veranos largos y calurosos. 02. Montaje de Su Ventilador TORNILLO DE BLOQUEO 2. ARANDELA 3. PESO DE LA BASE 4. BASE DECORATIVA 5. TORNILLO 6. TUBO DE LA BASE 7. CUBIERTA DECORATIVA 8. TUERCA DE BLOQUEO DEL TUBO DE EXTENSIÓN 9. TUBO DE EXTENSIÓN 10. CABEZA DEL VENTILADOR

4 03. Operación de Su Ventilador de Pedestal Quitar los nodos del cable y desenredar el conjunto de cables antes de la operación. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente doméstica estándar. Gire el botón del interruptor para el 1 para una velocidad baja, 2 para una velocidad media y 3 para velocidad alta. Para conectar el Ventilador de Pedestal, pulse el botón Cuidado y Limpieza Gire el botón de control a 0 y apague el Ventilador de Pedestal de la toma de corriente antes de limpiarlo. Utilice sólo un paño suave y húmedo para limpiar el Ventilador de Pedestal. No sumerja el Ventilador de Pedestal en el agua y nunca permita que el agua caiga en el compartimiento del motor. No utilice gasolina, disolventes o otros productos químicos. Para limpiar el aspa y el conjunto de rejillas quitar primero la rejilla frontal de la rejilla trasera. La rejilla frontal no se quita fácilmente por razones de seguridad. Se mantiene en su lugar por pestañas de bloqueo que se moldean dentro de la rejilla trasera y una tuerca y tornillo de seguridad en la parte inferior de la rejilla. Apriete suavemente el borde y levántalo de las pestañas, afloje el tornillo de bloqueo. El conjunto de aspa del ventilador sale del eje del motor después de aflojar el tornillo del ventilador y del eje del motor. Limpie los conjuntos de la rejilla y del aspa con una esponja ligeramente húmeda. Limpie el aspa y las rejillas frontal y trasera. Vuelva a montar el Ventilador de Pedestal, fijando la rejilla frontal en su lugar. Mantenga el Ventilador de Pedestal en su caja original o cúbralo para protegerlo del polvo. Guárdelo en un lugar fresco y seco. Nunca rocíe con líquido o sumerja el Ventilador de Pedestal en el agua o cualquier otro líquido. Nota: Si el conjunto de cables de este aparato está dañado, deje de usarlo. Las reparaciones deben ser realizadas por técnicos cualificados. 4

5 05. Eliminación Correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, recicle correctamente para promover la re-utilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde se adquirió el producto. Pueden llevarlo para reciclaje ecológico y seguro. 5

6 VENTOINHA DE PÉ SUBRA por OBSERVACIONES: las conexiones eléctricas deben cumplir con la legislación nacional o local. Lea y guarde este manual de instrucciones. 01. Salvaguardas Importantes Ao utilizar aparelhos eléctricos, a fim de reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e/ou lesões, estas precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas: Leia atentamente todas as instruções, mesmo que sinta que está familiarizado com o aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente autorizado ou pessoal qualificado de modo a evitar situações de risco. Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças pequenas devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. Desligue da tomada e remova a ficha quando o aparelho não está em uso. Não use qualquer aparelho com o cabo ou ficha danificados; se o aparelho falhar ou se for derrubado ou danificado de qualquer forma. Não use ao ar livre. Não use qualquer aparelho para outra coisa além do seu uso pretendido. Este produto é destinado apenas para uso doméstico. Este aparelho foi concebido para ser ligado apenas a uma tomada de 220~240V. Não abuse do fio. Nunca transporte o aparelho pelo fio ou puxe para o desligar da tomada. Em vez disso, segure a ficha e puxe para desligar. Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho. Não existem peças reparáveis pelo utilizador. Disponha o cabo de energia longe de áreas movimentadas para evitar que alguém tropece nele. Não insira ou permita que objectos estranhos entrem nas aberturas da grelha, pois isso pode causar danos ao aparelho e/ou ao utilizador. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. CONHEÇA A SUA VENTOINHA DE PEDESTAL Antes de usar pela primeira vez a sua nova Ventoinha de Pedestal, é importante que leia e siga as instruções desta brochura de uso e cuidado, mesmo se sentir que está familiarizado com este tipo de aparelho. Chamamos a sua atenção particularmente para a secção das SALVAGUARDAS IMPORTANTES. Encontre um lugar seguro e conveniente para manter este manual acessível para referência futura. 6

7 Este aparelho foi projectado para funcionar a partir de uma tomada eléctrica doméstica padrão. A sua Ventoinha de Pedestal é segura e fácil de usar. Foi projectada para funcionar silenciosamente e em segurança em circunstâncias normais. A sua Ventoinha de Pedestal é totalmente portátil com um suporte robusto e design contemporâneo. As suas pás eficientes fazem circular o ar fresco, utilizando menos energia do que uma ventoinha padrão. O motor está classificado para uso contínuo para combater longos verões quentes. 02. Montagem da Sua Ventoinha de Pedestal PARAFUSO DE BLOQUEIO 2. ANILHA 3. PESO DA BASE 4. BASE DECORATIVA 5. PARAFUSO 6. TUBO DA BASE 7. TAMPA DECORATIVA 8. PORCA DE BLOQUEIO DO TUBO DE EXTENSÃO 9. TUBO DE EXTENSÃO 10. CABEÇA DA VENTOINHA

8 03. Funcionamento da Sua Ventoinha de Pedestal Remova os nós do cabo e desembarace o conjunto de cabos antes do funcionamento. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica doméstica padrão. Gire o botão do interruptor para o 1 para uma velocidade baixa, 2 para uma velocidade média e 3 para a velocidade alta. Para ligar a Ventoinha de Pedestal, pressione o botão Cuidado e Limpeza Rode o botão de controlo para a posição 0 e desligue a Ventoinha de Pedestal da tomada antes de a limpar. Use apenas um pano macio e húmido para limpar a Ventoinha de Pedestal. Não mergulhe a Ventoinha de Pedestal na água e nunca permita que água escorra para o compartimento do motor. Não use gasolina, diluente ou outros produtos químicos. Para limpar a pá e conjunto de grelhas primeiro remova a grelha frontal da grelha traseira. A grelha frontal não é removida facilmente por razões de segurança. É mantida no lugar por abas de bloqueio que são moldadas no interior da grelha traseira e uma porca e parafuso de segurança na parte inferior da grelha. Aperte delicadamente o aro e levante-o das abas, desaperte o parafuso de segurança. O conjunto da pá da ventoinha sai do eixo do motor depois de desapertar o parafuso da ventoinha e do eixo do motor. Limpe os conjuntos da grelha e da pá com uma esponja ligeiramente húmida. Limpe a pá e as grelhas frontal e traseira. Monte novamente a Ventoinha de Pedestal, encaixando a grelha frontal no lugar. Guarde a Ventoinha de Pedestal na sua caixa original ou cubra-a para a proteger do pó. Guarde-a num lugar fresco e seco. Nunca pulverize com líquidos ou mergulhe a Ventoinha de Pedestal em água ou qualquer outro líquido. Nota: Se o conjunto de cabos deste aparelho for danificado, interrompa o uso. As reparações só devem ser executadas por técnicos qualificados. 8

9 05. Eliminação Correcta deste produto Essa marca indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para reciclagem ambiental segura. 9

10 CERTIFICADO DE GARANTÍA CERTIFICAÇÃO DE GARANTIA MODELO: VH / FES-45 FECHA DE COMPRA: DATA DA COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: CARIMBO DO VENDEDOR: El usuario de este aparato está amparado por los derechos que le otorga la vigente Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. El funcionamiento correcto de este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía quedará automáticamente anulada si la avería es consecuencia de un mal uso ó de una manipulación indebida del aparato. Ante cualquier reclamación se deberá acompañar la tarjeta de garantía con la indicación de la fecha de compra y el sello del establecimiento vendedor. O usuario de esta máquina está protegido pela Ley Geral para a Defesa dos Consumidores e Usuarios. A máquina tem garantía de dois (2) anos a partir da data de compra. A garantía fica automáticamente sem efeito quando a avaría fora debida a o mal uso da máquina ou a o seu uso incorrecto ou motivos quaisquer debidos á culpa do usuario. Tambem ficará sem efeito a garatía quando a máquina tenha sido manipulada em qualquer maneira por pessoal diferente do da firma que da a garantía. Para cualquer reclamaçao deberá a ompanhar a tarxeta de garantía debidamente pre-enchida e com carimbo do vendedor. 10

11 11

12 Importado por / Importado por: COMAFE S.COOP. F Polígono Industrial Nª Señora de Butarque. Calle Rey Pastor 8, 28914, Leganés Madrid, España FABRICADO EN / FABRICADO EM R.P.C. MODELO: FES-45 12