Dear Valued Applicant ~

Transcripción

1 Dear Valued Applicant ~ Please be aware that Cascade Management, Inc. adheres to all Fair Housing rules and regulations and does not discriminate based on race, color, creed, religion, sex, national origin, age, sexual orientation, handicap or disability, income source, or familial status. To ensure best fair housing practices, Cascade Management, Inc. maintains and follows either a strict Tenant Selection Standard or Criteria for Residency which is made available to all upon request or included as part of the application packet. The attached application must be completed in its entirety and returned to the property to which you are applying. All applications submitted will be placed on the waiting list by date and time received unless it is incomplete. Incomplete applications will be returned to the applicant for completion. Applicants must meet the eligibility requirements for the property where they are applying. Each applicant must qualify individually and applicants listed as head, spouse and co-head must be eligible to enter a legal and binding contract. All applicants are screened through an independent screening company. The independent screening company conducts all screening functions which could include rental history, credit check, and criminal convictions. The screening process is consistent for all applicants. Please refer to the screening criteria if you have questions regarding these requirements. If you have any questions, please contact the property you are interested in and they can provide you with their property details, amenities and current availability. Thank you for your interest in Cascade Management, Inc.

2 CMP002 ( 2 / ) For Office Use Only Date / Time Received: Received By: AM/PM Viking Village Physical Address: Fairhaven Ave. NE Salem, OR Comprehensive reusable tenant screening report is ACCEPTED Unit Type Requested Application for Housing Mailing Address: Fairhaven Ave. NE Salem, OR Ph: (503) Bedroom Size: (check all that apply) Efficiency Studio Project-based Section 8 Wheelchair accessibility Other NOT ACCEPTED Contact Information Name: Street Address: Apt. # City: State: Zip Code: Contact Phone Number(s): Emergency Contact Name: Address: Emergency Contact Phone/ List each person (starting with yourself) who will occupy the apartment Name (Last, First, Middle) Please include all former, alias and nicknames used Date of Birth Relationship to Head of Household Social Security # (If Applicable) Self State Driver s License # Full time or Part time student Y/N Please answer and check any /all of the below that apply to your household Senior (55 or older) Elderly (62 or older) Disabled Homeless or at risk Veteran Currently have a Section 8 Voucher Currently living in a rent subsidized property Displaced by a government declared disaster Referred by a Social Service Agency (name of agency) How did you hear about our property? Applicant who was age 62 or older as of January 31 st, 2010, does not have a SSN, and who was receiving HUD rental assistance at another location on January 31 st, 2010 (verification may be required)

3 Income Information: List wages, salaries, SSI, disability, unemployment, welfare, child support, or ANY source of income as well as any assets currently held/owned Household Member Income Source Amount Type of asset Amount Does anyone in your household own real estate? Yes No Have assets been disposed of for less than the fair market value in the past two years? Yes No If Yes, please explain: Employment Information Head of Household Name: Employer/Company Address Phone # / Position Length Employed Employment Information Adult Co Head Name: Employer/Company Address Phone # / Position Length Employed Employment Information Adult Co Head Name: Employer/Company Address Phone # / Position Length Employed Employment Information Adult Co Head Name: Employer/Company Address Phone # / Position Length Employed

4 Automobile Information Make Year Color License Plate # Current and Previous Rental History: Start with your current residence Landlord / Contact Move In Move Address You Occupied Apartments Phone # Date Out Date Reason For Leaving Has anyone in your household ever been evicted? No Yes Date Has legal notices been given where you currently live? No Yes List all states where you have lived: Background Information Have you or any person who will be occupying the unit ever been convicted or pled guilty or no contest to any felony or misdemeanor? No Yes If Yes, type of offence Where? When? Is there any household member subject to a lifetime sex offender registration in any state? No Yes Applicant Certification: I certify the statements made on this application are true and complete to the best of my knowledge and belief. I authorize Cascade Management Inc. to do a background check according to the screening criteria set forth for the property that I am applying and to make any inquiries necessary to evaluate my approval for tenancy. I understand providing false statements or incomplete information may result in punishment under Federal Law and is grounds for rejection of this application. If any information supplied on this application is later found to be false, this is grounds for termination of tenancy. I understand this is part of the application process and I acquire no rights to an apartment. I will be notified upon acceptance, and agree to sign a lease and pay a security deposit. The applicant has the right to dispute the accuracy of any information provided to the owner/agent by the screening service or credit-reporting agency. The name of the screening service or credit-reporting agency is Pacific Screening. Head of Household Signature Adult Co Head Signature Adult Co Head Signature Adult Co Head Signature Date Date Date Date

5 Estimado solicitante ~ Tenga en cuenta que Cascade Management, Inc. se adhiere a todas las normas y leyes de Vivienda Justa y no discrimina basado en color, credo, religión, sexo, origen, edad, orientación sexual, discapacidad, fuente de ingresos o estado familiar. Para asegurar las mejores prácticas de vivienda justa, Cascade Management, Inc. mantiene y sigue una estricta Norma de Selección de Inquilinos o Criterios de Residencia, que se ponen a disposición de todos a petición o vienen incluidos como parte del paquete de solicitud. La solicitud adjunta debe ser completada en su totalidad y devuelta a la propiedad a la cual usted está solicitando. Todas las solicitudes presentadas serán colocadas en la lista de espera por fecha y hora recibidas a menos que estén incompletas. Las solicitudes incompletas se devolverán al solicitante para su finalización. Los solicitantes deberán cumplir con los requerimientos de elegibilidad que estipula la propiedad que están solicitando. Cada candidato deberá calificar individualmente; y los solicitantes identificados como jefes de familia, cónyuges o co-jefes deberán ser elegibles para entrar en un contrato legal. Todos los solicitantes pasan por un proceso de evaluación con una agencia independiente de verificación de datos. Esta agencia realiza una investigación, que incluye historial de alquiler, reporte de crédito y verificación de antecedentes penales. El proceso revisión aplica para todos los solicitantes. Por favor consulte los criterios de evaluación, si tiene alguna duda con los requerimientos. No dude en contactar a la propiedad a la que está interesado, de tener alguna pregunta. Ellos le proveerán la información en detalle de las amenidades y disponibilidad de la misma. Gracias por su interés en Cascade Management, Inc.

6 Viking Village Dirección física: Fairhaven Ave. NE Salem, OR Tipo de unidad solicitada Apartamento pequeño Para uso oficial solamente Solicitud de vivienda Dirección postal: Fairhaven Ave. NE Salem, OR Teléfono: (503) Tamaño de la habitación: (Marque todas las que apliquen) Estudio Proyecto basado en Sección 8 Acceso a silla de ruedas Otro CMP002 ( 2 / ) / Hora recibido: AM/PM Recibido por: El reporte de investigación comprensivo del inquilino es: ACEPTADO NO ACEPTADO Información de contacto Nombre: Dirección: Apt. # Ciudad: Estado: Código postal: Teléfono: Correo electrónico: Contacto de Emergencia: Dirección: Correo electrónico/ Teléfono del contado de emergencia: Enumere todas las personas (comenzando con usted) que residirán en el apartamento Nombre (Apellido, Nombre, Segundo Nombre) Por favor incluya todos los antiguos apodos utilizados de nacimiento Relación con el jefe de familia Yo Número de Seguro Social (Si aplica) Número de Licencia de conducir/ Estado Estudiante a tiempo completo o parcial Sí/ No Marque una o todas las opciones que correspondan a su caso Adulto mayor (55 o más) Anciano (62 o más) Incapacitado Sin hogar o en riesgo Veterano Actualmente tengo un cupón de Sección 8 Actualmente vivo en una propiedad con subsidio He sido reubicado por acción del gobierno o por una declaración presidencial por desastre Fui referido por una agencia de servicios sociales (indique la agencia) Cómo se enteró de nuestra propiedad? Si el solicitante tenía 62 años o más para el 31 de enero de 2010, no tiene número de seguro social, y recibía ayuda por parte del HUD para el alquiler en otra localización a la fecha del 31 de enero de 2010, se le requerirá verificación.

7 Información de ingresos: Enumere salarios, ingreso suplementario del Seguro Social, incapacidad, desempleo, prestaciones sociales, pensión alimenticia u otra fuente de ingreso, así como cualquier activo que actualmente posea Miembro de la familia Fuente de ingresos Cantidad Tipo de activo Cantidad Alguien en su hogar es dueño de una propiedad? Sí No Se han dispuesto activos por menos del valor justo de mercado en los últimos dos años? Sí No Si su contestación es Sí, explique: Información sobre el empleo Nombre del Jefe de Familia: Empleador/Compañía Dirección Teléfono /Correo electrónico Puesto Duración de empleo Información sobre el empleo Nombre del cónyuge: Empleador/Compañía Dirección Teléfono /Correo electrónico Puesto Duración del empleo Información sobre el empleo Nombre de otro miembro adulto de la familia: Empleador/Compañía Dirección Teléfono /Correo electrónico Puesto Duración del empleo Información sobre el empleo Nombre de otro miembro adulto de la familia: Empleador/Compañía Dirección Teléfono /Correo electrónico Puesto Duración del empleo

8 Información del vehículo Marca Año Color Número de placa Historial de renta actual y previa: Comience por su domicilio actual Dueño/ Número de Día de Apartamento teléfono Dirección mudanza de salida Razón de mudanza Algún miembro de su hogar ha sido desalojado? No Sí Ha recibido avisos legales donde vive actualmente? No Sí Enumere todos los estados en los que ha vivido: Información de antecedentes penales Usted o alguno de los miembros que ocupará la unidad ha sido convicto por un delito menor o mayor? Sí No Si su contestación es Sí, nombre el tipo de ofensa Dónde? Cuándo? Algún miembro de su hogar aparece en el Registro de Delincuentes Sexuales? Sí No Certificación del solicitante: Certifico que las declaraciones hechas en esta solicitud son verdaderas y correctas, basadas en mi mayor conocimiento y creencia. Autorizo a Cascade Management Inc. a realizar una verificación de mis antecedentes penales, de acuerdo a los criterios de evaluación estipulados por la propiedad que estoy solicitando, y a investigar cualquier información necesaria para determinar la elegibilidad para el alquiler. Entiendo que proporcionar declaraciones falsas o información incompleta podría resultar en un castigo bajo la Ley Federal y motivo de rechazo de esta solicitud. Si se descubre luego que alguna información proporcionada en esta solitud es falsa, eso será motivo para la terminación del arrendamiento. Entiendo que esto es parte del proceso de selección y no se me garantiza el alquiler. Se me notificará cuando mi solicitud sea aceptada; firmaré un contrato de arrendamiento y pagaré un depósito de seguridad. El solicitante tiene derecho a disputar la veracidad de cualquier información proporcionada al dueño/ agente por la agencia de verificación de antecedentes y reporte de crédito. Pacific Screening será la agencia encargada de realizar la verificación de datos. Firma del jefe de familia Firma del cónyuge Firma de otro miembro adulto Firma de otro miembro adulto