SILLÓN DE RELAX CON DOS MOTORES INDEPENDIENTES Y FUNCIÓN AUTO-AYUDA (LEVANTA PERSONAS) CON SISTEMA PARED CERO. RESPALDO & REPOSAPIES INDEPENDIENTES

Transcripción

1 SILLÓN DE RELAX CON DOS MOTORES INDEPENDIENTES Y FUNCIÓN AUTO-AYUDA (LEVANTA PERSONAS) CON SISTEMA PARED CERO. RESPALDO & REPOSAPIES INDEPENDIENTES MODELO AMBER AH-AR40500 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES

2 Gracias por comprar este sillón modelo AMBER. Para hacer un uso apropiado de su sillón de masaje lea el manual de instrucciones atentamente antes de utilizarlo, especialmente las partes relativas a la seguridad. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras consultas. ATENCION - Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el y guárdelas para futuras consultas. - Este aparato no ha sido diseñado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y/o conocimiento, a no ser que reciban supervisión o instrucciones concretas sobre su uso por una persona responsable de su seguridad. - No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro. - Compruebe que los cables están en perfecto estado. Si detecta daños, no utilice el sillón ni intente repararlo. Póngase en contacto con el servicio técnico o con un profesional cualificado. Compruébelos con regularidad. - Cuando los desenchufe de la red, hágalo tirando directamente del enchufe, nunca del cable. - Antes de enchufarlo compruebe que el voltaje indicado en la placa de características se corresponde con el de su casa coinciden. - Verifique que la base del enchufe disponga de una toma de tierra adecuada. - Nunca se siente o apoye sobre los mandos. - Procure que no se caigan al suelo ni se golpeen. - No toque los mandos con las manos mojadas o húmedas. - No presione los botones con objetos punzantes. - Apáguelos cuando no los esté usando y antes de desenchufar el sillón de la red. Este modelo de sillón incluye dos motores de masaje, que hace que funcione independientemente el respaldo y el reposapiés (Posición TV Ángulo 90º). Se entrega con mando de control eléctrico de fácil instalación y manejo, con tres posiciones pre-determinadas. Dispone de bolsillo lateral en la parte derecha. La estructura ha sido reforzada con acero y madera maciza e incorpora ruedas para su cómodo desplazamiento. Incluye transformador de corriente. Español y Portugués Página 2

3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1.- El peso máximo permitido es de 120kg 2.- Por favor no se sienten en el reposabrazos podría sufrir daños. 3.- Por favor, tenga precaución al insertar las partes eléctricas. 4.- Por favor no exponga ninguna parte del sillón a la luz solar directamente. 5.- Por favor no coloque el sillón cerca del calor. 6.- Limpie el sillón siempre con un paño seco. Español y Portugués Página 3

4 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES Repase estar precauciones para la instalación correcta de su sillón: 1. Conecte el cable eléctrico directamente en la toma eléctrica de su hogar. 2. No coloque nada (por ejemplo, un vaso de cristal) cerca del transformador externo. 3. Si la caja del transformador externo o el mando de control requieren limpieza, primero desenchufe el cable eléctrico y emplee un paño limpio y seco o ligeramente humedecido con jabón neutro. 4. Permita que quede bien seco antes de conectarlo de nuevo a la corriente. 5. De vez en cuando compruebe el mando de control y todos los cables eléctricos para detectar daños. 6. Mantenga el mando de control lejos de focos de calor. 7. Asegúrese de que el mando de control no está en la base del sillón cuando se sienta en él. 8. Para el uso en menores de 9 años, lo aconsejable sería la supervisión por un adulto. 9. Mantenga el mando de control bloqueado cuando no lo utilice por seguridad. 10. Evite los puntos de pellizco, como por ejemplo el mecanismo de tijera del elevador de piernas. Mantenga las manos y pies alejados de estas áreas. 10. Siempre guarde el sillón en una posición recta y agrupada cuando no se use. 12. No se siente o se ponga de pie en el reposapiés. 13. Ubíquelo para su funcionamiento en superficies planas, no es aconsejable su uso en superficies inclinadas, alfombras, tapices, etc. No ponga objetos debajo del sillón. Asegúrese de que el área está libre de obstrucciones como objetos, mascotas y niños pequeños durante el uso del sillón. Español y Portugués Página 4

5 MANDO DE CONTROL Su sillón elevador tiene un mando de control equipado con botones para controlar el movimiento del sillón. Lea las siguientes instrucciones para conocer cómo funciona correctamente. ADVERTENCIA! No se apoye o haga presión hacia abajo en el respaldo cuando su sillón esté en la posición reclinada. Hacerlo podría inclinar su sillón y provocar daños personales y al producto. ADVERTENCIA! No use el reposapiés como asiento o para otras acciones que no sean para las cuales ha sido diseñado. Hacerlo podría resultar en daños personales y al producto. ADVERTENCIA! Asegúrese de bloquear o desconectar el mando de control cuando su sillón no esté en uso Siga estos pasos para sentarse adecuadamente en su sillón: 1. Asegúrese de que el sillón elevador está en la posición elevada/de pie. 2. Siéntese en su sillón en el centro de la base. 3. Pulse el botón de descenso para bajar el sillón hasta una posición confortable. Siga estos pasos básicos para operar con su sillón elevador desde la posición baja/sentado: 1. Pulse el botón de elevación para levantar su sillón a la posición elevada/de pie. 2. Pulse el botón de descenso para bajar su sillón a una posición confortable Español y Portugués Página 5

6 Siga estos pasos para reclinar su sillón elevador desde la posición baja/sentado: 1. Pulse y mantenga apretado el botón de descenso hasta lograr una posición reclinada confortable. 2. Pulse y mantenga apretado el botón de ascenso/elevación para volver a la posición baja/sentado. Suelte el botón cuando el sillón alcance una posición confortable de sentado. Siga estos pasos para levantarse adecuadamente de su sillón elevador: 1. Pulse y mantenga apretado el botón de elevación para alzar su sillón. 2. Suelte el botón cuando el sillón elevador alcance una altura adecuada para que usted pueda levantarse confortablemente. ADVERTENCIA! No intente levantarse hasta que no alcance estables y pueda manejar bien el peso de su cuerpo. Le recomendamos que se ayude de algún bastón o similar o de un asistente. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNTAS FRECUENTES Qué pasa si mi sillón elevador no funciona en absoluto? 1. Asegúrese de que el transformador externo está conectado a una toma de corriente. 2. Compruebe que el cable eléctrico está correctamente conectado a la centralita. 3. Asegúrese de que esté conectado el cable de conexión en el transformador externo. 4. Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente. Qué pasa si mi sillón elevador funciona sólo en una dirección? 1. Compruebe que los botones del mando de control no están encallados. Si están encallados y no los puede liberar, el mando de control debe de ser reemplazado. 2. Contacte con su distribuidor para mayor asistencia. Qué pasa si mi sillón elevador se detiene durante la elevación? 1. Su sillón elevador está equipado con un interruptor de apagado térmico interno ubicado dentro del transformador externo que impide que la centralita y el motor sufran sobrecalentamiento. Si se activa el apagado térmico, deje el sillón en la posición en que esté durante al menos 10 minutos para permitir que el motor se enfríe y luego reanude el funcionamiento normal. Si observas sobrecalentamiento en los motores con frecuencia, póngase en contacto con su distribuidor. 2. Puede haber habido un apagón eléctrico y que no tenga baterías en el transformador externo o que las baterías estén descargadas. Siempre asegúrese de que hay pilas de 9V nuevas y cargadas en el transformador externo. 3. Compruebe que la centralita está conectada a la toma de corriente eléctrica. Español y Portugués Página 6

7 Qué pasa si mi sillón elevador se mece de lado a lado después de posicionar el sillón? 1. El suelo puede ser irregular o la alfombra puede estar afectando la posición del sillón. Ajuste los niveladores del sillón. Dónde puedo colocar la caja del transformador externo? 1. En el suelo, lejos de fuentes de calor, en un área abierta y bien ventilada, donde no sea una obstrucción. A quién debo llamar para realizar el mantenimiento/revisión? 1. Comuníquese con su proveedor. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su sillón elevador requerirá un mantenimiento rutinario. Usted puede realizar algunas de estas revisiones pero en ocasiones requerirá de la ayuda de personal especializado. Siguiendo el mantenimiento usted puede ayudar a garantizar que su sillón funciona sin problemas. Si usted tiene preguntas respecto a su sillón elevador, comuníquese con su proveedor. CUIDADO DEL TEJIDO 1. Inspeccione la tela regularmente para detectar cualquier rasguño o agujero. 2. Limpie su sillón con productos adecuados. Antes de limpiar su sillón consulte con su proveedor para mayor información. ADVERTENCIA! La tela no debe entrar en contacto directo con ninguna fuente de calor (por ejemplo, un radiador de calor o un cigarrillo). Puede dañarse su equipo y también sufrir usted daños personales. ADVERTENCIA! Le recomendamos que no fume cigarrillos ni similares mientras se encuentre usted en el sillón a pesar de que su equipo ha pasado los necesarios test a prueba de cigarros. Usted debe seguir los siguientes consejos de seguridad si decide fumar mientras usa su sillón elevador: 1. No deje cigarrillos encendidos en su sillón. 2. Mantenga siempre los ceniceros a una distancia segura del sillón elevador. 3. Asegúrese siempre de que los cigarrillos quedan apagados antes de desecharlos. Nota: No utilice limpiadores de tipo disolvente. Evite dañar el tejido del sillón; no exponga el sillón a la luz directa del Sol Español y Portugués Página 7

8 CUIDADO DE LA ELECTRÓNICA 1. Inspeccione todos los cables para asegurarse de que no están dañados. 2. Si hay daños, desenchufe el sillón elevador y comuníquese con su proveedor para que lo revise. 3. Mantenga toda la electrónica libre de humedad y de temperaturas extremas. El sillón está destinado sólo para uso de en interiores. ADVERTENCIA! Aunque el sillón elevador ha pasado los test necesarios de penetración de líquidos, debe mantener todas las conexiones lejos de fuentes de humedad, incluyendo la exposición directa al agua u otros fluidos. Compruebe frecuentemente los componentes eléctricos en busca de signos de corrosión y reemplace los que sean necesarios. Limpieza Antes de limpiarlo apáguelo y desenchúfelo de la corriente eléctrica. Utilice un trapo húmedo con un poco de detergente suave y seque después. Nunca utilice productos fuertes o abrasivos, pues dañarán la tapicería. Limpie los mandos con un trapo seco. Español y Portugués Página 8

9 Agradeça-lhe comprar esta poltrona de massagem. Para utilizar a poltrona de massagem lê o manual de ordens sinceramente antes de usar isto, especialmente as partes relativas para a segurança. Mantenha o manual em um lugar seguro para consultas futuras. ATENÇÃO Leia atentamente as instruções antes de colocar a guardá-las para referência futura. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades de capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e / ou conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instruções específicas sobre a sua utilização por uma pessoa responsável sua segurança. Manter fora do alcance de sacos de plástico para crianças ou elementos de embalagem. Eles podem ser potenciais fontes de perigo. Verifique se os cabos estão em perfeito estado. Se estiver danificado, não use ou tente reparar a cadeira. Contacte o seu representante de serviço ou um profissional qualificado. Vê-los regularmente. Quando desligar a rede, não puxar o plugue, não o cabo. Antes de ligar verificação de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde ao seu jogo em casa. Verifique se a tomada de parede forneceu um aterramento adequado. Nunca sentar-se ou inclinar-se sobre os controles. Assegurar que o chão não pode cair ou ser atingido. Não toque nos controles com as mãos molhadas. Não pressione os botões com objetos afiados. Vire-los quando não estiver em uso e antes de desligar a cadeira rede. Español y Portugués Página 9

10 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. O peso máximo é de 120 kg 2. Por favor, não sentar-se no apoio de braço pode estar danificado. 3. Por favor, não use ferramentas eléctricas, pois eles podem danificar a cadeira. 4. Por favor, não exponha qualquer parte da cadeira à luz solar direta. 5. Por favor, não coloque a cadeira perto do calor. 6. Limpe a cadeira sempre com um pano seco Precauções de funcionamento Revisão ser precauções para instalação adequada de sua poltrona: 1. Conecte o cabo de alimentação diretamente na tomada elétrica em sua casa. 2. Não coloque nada (por exemplo, um copo) perto do transformador externo. 3. Se a caixa de transformador externo ou o controlo requerem limpeza, em primeiro lugar o cabo de alimentação e usar um pano limpo, seco ou ligeiramente húmido com sabão neutro. 4. Permitir que ele está seco antes de voltar a ligar a corrente. 5. Verifique ocasionalmente o controle e todos os cabos eléctricos de danos. 6. Mantenha o controle remoto longe de fontes de calor. 7. Certifique-se o controle está na base da cadeira quando sentado sobre ela. Español y Portugués Página 10

11 8. Para uso em crianças com menos de 9 anos, seria aconselhável para supervisão de um adulto. 9. Manter botão Controlo bloqueado quando não está em uso para a segurança. 10. Evitar pontos de aperto, como as pernas em tesoura elevador. Mantenha as mãos e os pés longe dessas áreas. 10. Mantenha sempre a cadeira na posição vertical e agrupadas quando não estiver em uso. 12. Não se sentar ou ficar no apoio para os pés. 13. Local de funcionar com superfícies planas, é indesejável para utilização em superfícies inclinadas, tapetes, etc. Não coloque objetos sob a cadeira. Verifique se a área está livre de obstruções, tais como objetos, animais de estimação e crianças pequenas durante o uso da cadeira. Español y Portugués Página 11

12 CONTROLE REMOTO Sua cadeira elevador tem um botão de controle equipado com botões para controlar o movimento da cadeira. Leia as seguintes instruções para aprender a trabalhar corretamente. AVISO! Não se apoie ou pressionar para baixo na parte de trás quando a cadeira está na posição reclinada. Fazer isso pode derrubar sua cadeira e causar danos pessoais e do produto. AVISO! Não utilize o apoio para os pés como um assento ou para outros outras ações do que para o qual foi projetado. Fazer isso pode resultar em danos pessoais e do produto. AVISO! Certifique-se de bloquear ou desligar o controle quando sua cadeira não está em uso Siga estes passos para se sentar corretamente na cadeira: 1. Certifique-se da cadeira elevador está na posição alta / pé. 2. Sente-se em sua cadeira no centro da base. 3. Pressione o botão para baixo para abaixar a cadeira para uma posição confortável. Siga estes passos básicos para operar o elevador de cadeira de baixa posição / sentado: 1. Pressione o botão de elevar a cadeira elevador para o alto cargo / posição. 2. Pressione o botão para baixo para diminuir sua cadeira para uma posição confortável Siga estes passos para reclinar a cadeira elevador de baixa posição / sentado: Español y Portugués Página 12

13 1. Pressione e segure o botão pressionado até que uma posição reclinada confortável. 2. Pressione e segure o botão para cima / elevador para voltar à posição baixa / sentado. Solte o botão quando a cadeira atinge uma posição sentada confortável. Siga estes passos para se levantar corretamente seu teleférico: 1. Pressione e segure o botão para aumentar a levantar sua cadeira. 2. Solte o botão quando o elevador de cadeira atinge uma altura adequada para você levantar-se confortavelmente. AVISO! Não tente levantar-se até chegar estável e pode segurar bem o peso de seu corpo. Recomendamos que você ajudar de alguma cana ou similares ou um assistente. PERGUNTAS FREQUENTES SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E se a minha cadeira elevador não funciona em todos? 1. Verifique se o transformador externo está conectado a uma tomada elétrica. 2. Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à unidade de controlo. 3. Certifique-se que você está conectado ao cabo de ligação do transformador externo. 4. Certifique-se de que todos os cabos estão conectados corretamente. E se a minha cadeira de elevador funciona apenas em uma direção? 1. Verifique se os botões do controle remoto não estão presos. Se você está preso e não pode liberar, o controle deve ser substituído. 2. Contacte o seu revendedor para obter assistência. E se a minha cadeira elevador pára durante o elevador? 1. O seu elevador cadeira é equipada com um interruptor de corte térmico interno localizado no interior do transformador externo que evita que a unidade de controlo do motor e sofrem de um sobreaquecimento. Se o sistema de desactivação térmica é activado, parar a cadeira na posição em que ele é pelo menos 10 minutos para permitir que o motor a arrefecer e, em seguida, retomar o funcionamento normal. Se você olhar motores de superaquecimento com frequência, contacte o seu revendedor. 2. Pode ter havido uma queda de energia e não tem baterias no transformador externo ou as baterias estão descarregadas. Sempre certifique-se há baterias 9V novo e carregado para o transformador externo. 3. Confirmar que a unidade de controlo está ligado à tomada eléctrica. E se o meu elevador de cadeira oscila de lado a lado após o posicionamento da cadeira? Español y Portugués Página 13

14 1. O solo pode ser irregular ou tapete pode estar a afectar a posição da cadeira. Ajuste o nivelamento da cadeira. Onde posso colocar a caixa de transformador externo? 1. No chão, longe de fontes de calor em, uma área bem ventilada aberto não é uma obstrução. Quem devo chamar para manutenção / revisão? 1. Contate seu fornecedor. 2. CUIDADOS E MANUTENÇÃO Mantenha sempre a cadeira em um local limpo e seco. Cubra com uma folha para protegê-lo de poeira se não estiver em uso por um longo período de tempo. Não exponha à luz solar e altas temperaturas dirigir. LIMPEZA Antes de limpar desligar e desconectar a corrente elétrica. Use um pano úmido com detergente neutro e seque depois. Nunca use produtos abrasivos ou fortes para não danificar os estofos. Limpe os controles com um pano seco. Español y Portugués Página 14

15 GRACIAS Gracias por elegir este producto, esperamos que disfrute de él. OBRIGADO Obrigado por escolher este produto, desejamos que desfrute dele. Los materiales de desecho de productos eléctricos no deben echarse a la basura con el resto de basura del hogar. Estos materiales deben devolverse a la tienda para su reciclaje o eliminación. Os materiais de refugo de produtos eléctricos não devemjogar-se ao lixo com o resto de lixo do lar. Estes materiais devem devolver-se à loja para seu reciclagem ou eliminação. Certificado de baja tensión. Este producto cumple normas técnicas de baja tensión de acuerdo con el Real Decreto 7/88 de 8 de Enero (BOE ), que establece las disposiciones de aplicación de la Directiva del Consejo 73/23/CEE, de 19 de Febrero de 1973 (DOCE ). Certificado de baixa tensão. Este produto cumpre normas técnicas de baixa tensão de acordo com o Real Decreto 7/88 de 8 de Janeiro (BOE ), que estabelece as disposições de aplicação da Directora do Conselho 73/23/CEE, de 19 de Fevereiro de 1973(DOZE ). Este aparato cumple con la normativa vigente para aparatos eléctricos y dispone de certificación RoHS. Este aparelho cumpre com o regulamento vigente para aparelhos eléctricos e dispõe de certificação RoHS. TARJETA DE GARANTIA la factura y el justificante de pago durante los dos años posteriores a su compra. CARTÃO DE GARANTIA Este cartão deve ser conservado pelo usuário junto a factura e o justificante de pagamento durante os dois anos posteriores a sua compra. A garantia unicamente será efectiva em caso de falha devido a defeito de fabricação. Castana Asesores e Inversiones, S.L. P.E.TÁCTICA C/FORNERS 12 Paterna C.P (Valencia) B FABRICADO EN R.P.C. Español y Portugués Página 15