FIGURA F3, F26 - F26D FIGURE F3, F26 - F26D

Transcripción

1 FIGURA F3, F2 - F2D FIGURE F3, F2 - F2D F3 - F2 - F2D Válvula, aso Total y Cuerpo de 2 piezas. Normas: Diseño: BS5351. ruebas: BS Conexión: Rosca BS (ISO8). resiones: N 0 (SS DN 50), N 1 (SS DN>50 y CI). Variante: Figura F2 y F2D, válvula mixta, rosca BS (un extremo) y brida (otro extremo). ara conocer las combinaciones de Gama, se una descripción más detallada, solicitar lanos F3 - F2 - F2D Full bore valve, 2-piece body construction. Standards: Design: BS5351. Test: BS Connection: BS thread (ISO8). Rating: N 0 (SS DN 50), N 1 (SS DN>50 & CI). Optional execution: Figure F2 and F2D, mixed valve, BS thread (one side), flanged (other side). F3 F2 - F2D ØA / NS ort Ø N0 (SS, DN 2 ) - N1 (SS, DN > 2 & CI) NS ort Dimensiones / Dimensions CV ar / Torque (N m) A (m 3 /h) N1 N0 eso / Weight (kg) 1/" 1/" 3/8",5 7 3/8" 85 1/2" 1/2" , 3/" /" ,8 1" 90 1" , 1 1/" /" , /2" /2" , 2" " , 2 1/2" /2" ,9 3" " ,2 Ver página 7 / See page 7.

2 MATERIAES ESTANDAR STANDARD MATERIAS F Grupo Cuerpo / Body Group Item Componente / Component Cod. SS Cod. CI 1 Cuerpo / Body ASTM A351 CF8M DN 1": GGG0 DN 1 1/": GG Terminal / Body Connector ASTM A351 CF8M DN 1": GGG0 DN 1 1/": GG Arandela / Washer DIN 1.1 (SS) Acero cincado / Steel zinc plated Tuerca / Nut DIN 27/ A2-70 DIN 27/3 C 8.8 cincado / zinc plated 17 Tornillo / Bolt DIN 27/ A2-70 DIN alanca / andle DN 1": Acero pintado / Steel coated DN 1": Acero pintado / Steel coated DN > 1": GGG0 DN > 1": GGG0 8 Tope / Stop in DIN 27/ A2-70 Acero / Steel 7 letina rensa / Gland Flange Acero inoxidable / Stainless steel Acero / Steel 1 Tornillo rensa / Gland Bolt DIN 27/ A2-70 DIN Indicador / Stop late Acero / Steel Acero / Steel 15 Anillo Elástico / Elastic Ring Acero / Steel Acero / Steel 35 Tornillo / Bolt Acero Inoxidable / Stainless Steel DIN Arandela / Washer Acero / Steel Acero / Steel Grupo Interno / Internal Group Item Componente / Component Cod. 31 Cod Esfera / Ball DN 1 1/": ASTM A79 31 DN 2": Cod. 31 DN 1 1/2": DIN 1.08 (CF8M) DN 2 1/2"": DIN Eje Antiestático / Antistatic Stem ASTM A79 31 DN 2: Cod. 31 DN 2 1/2": ASTM A79 10 Casquillo rensa / Gland Ring ASTM A79 31 Cod. 31 Grupo de Juntas / Seal Group Item Componente / Component Cod. TFE Asiento / Seat TFE Nota: para despiece de Figuras F2 y F2D, consultar páginas / Note: for Figures F2 & F2D component description, see page Junta del Cuerpo / Body Seal DN 1": TFE DN 1 1/": 31 + Flexite Estopada / Gland acking DN 1": TFE + % Graphite DN 1 1/": TFE 2 Junta del Eje / Stem Seal DN 1": TFE + % Graphite DN 1 1/": TFE 0 Tórico del Eje / Stem O ring DN 1 : FM (Viton ) DN 1 1/ : N/A 3 37

3 FIGURA F1 FIGURE F1 F1 Válvula DIN, aso Total y Cuerpo de 2 piezas. Normas: Diseño DIN3357 Bridas: DIN01 Forma B ruebas: DIN3230. ongitudes: DIN3202 F18 [Corta (F DN100, F5 DN1)]. ara conocer las combinaciones de Gama, se una descripción más detallada, solicitar lanos F1 DIN valve, Full Bore and 2-peace body construction. Standars: Design: DIN3357 Flanges: DIN01 Form B Test: DIN3230 engths: DIN3202 F18 [Short (F DN100, F5 DN1)]. A X DN/ort Ø OEN SUT B DN Reductor / Gear Box Input / Output Mod. A B 1 (max.) (N m) RM / RM / Módulo alternativo / Alternative model: Q800 N 1 DN ort X KV (2) ar / Torque (2) eso / Weight (m 3 /h) N1 (N m) (kg) , , , , , , , Incluye Reductor Manual / Gear Box included. (2) Ver página 7 / See page 7.

4 MATERIAES ESTANDAR STANDARD MATERIAS DN 5 Grupo Cuerpo / Body Group Item Componente / Component Cod. CI 1 Cuerpo / Body GG Terminal / Body Connector GG 17 Tornillo - Espárrago / Bolt - Stud Bolt DN < 0: DIN27/3 C8.8 pavonado / blued DN0: DIN27/3/ C8.8/8 cincado / zinc plated 18 Tuerca / Nut DN > 0: DIN27/3 C8.8 pavonado / blued Arandela / Washer Acero pavonado / Blued steel Tuerca / Nut DIN27/3-8 pavonado / blued 8 Tope / Stop in Acero / Steel alanca / andle DN : Acero pintado / Steel coated DN > : GGG0 9 Indicador / Stop late Acero cincado / Steel zinc plated 7 letina rensa / Gland Flange Acero / Steel 1 Tornillo rensa / Gland Bolt Acero / Steel Grupo Interno / Internal Group Item Componente / Component Cod Esfera / Ball DN 32: ASTM A79 31 (1.01) 32 < DN 50: DIN 1.08 DN > 50: DIN Eje Antiestático / Antistatic Stem DN 50: ASTM A79 31 (1.01) DN > 50: ASTM A79 10 (1.021) Casquillo rensa / Gland Ring ASTM A79 31 (1.01) Grupo de Juntas / Seal Group Item Componente / Component Cod. TFE Asiento / Seat TFE 2 Junta del Cuerpo / Body Seal DN : TFE DN > : 31 + Flexite Estopada / Gland acking DN : TFE + C + Graphite DN > : TFE 2 Junta del Eje / Stem Seal DN : TFE + C + Graphite DN > : TFE Acabado de válvulas: DN 150: fosfatadas y aceitadas. DN200: imprimación base de 0 µm mín. Grupo accionador: DN 150: con palanca. DN200: con reductor manual. Valve Finish: DN 150: phosphate and oil dipped. DN200: base primming 0 µm min. Operation group: DN 150: by wrench. DN200: by gear box

5 FIGURA F1A FIGURE F1A F1A Válvula ANSI, aso Total (excepto A00: RB) y Cuerpo de 2 piezas. Normas: Diseño: Ansi B1.3 Espesores: Ansi B1.3 Bridas: Ansi B1.5, RF ruebas: BS755 1 FSM: BS755 2 Brida superior: ISO52. ongitudes: Ansi B1.10 (ejecución Corta y arga). ara conocer las combinaciones de Gama, se una descripción más detallada, solicitar lanos F1A ANSI valve, Full Bore (except A00: RB), 2-piece body construction. Standards: Design: Ansi B1.3 Thickness: Ansi B1.3 Flanges: Ansi B1.5, RF Test: BS755 1 FSM: BS755 2 Top flange: ISO52. enghts: Ansi B1.10 (Short and ong pattern). X A OEN Reductor / Gear Box DN/ort Ø SUT B Input / Output NS Mod. (max.) (N m) A B 1 "-" RM / " RM / "-" RM / Modelo alternativo / Alternative model: Q800 ANSI ANSI 300 NS ort A150 A300 Corta () arga (5) Corta () Short () ong (5) Short () A150 X A300 A150 A300 1/2" ,5-2,1 F03 3/" ,1-3,3 1" ,9 -,9 F05 1 1/2" , - 9,9 2" ,2 13,3 1,5 F07 3" ,8 29,5 " , 53 F10 " ,5 0 8" (2) F (2) - 19(2) 10" (2) (3) 5 (2) - 297(2) F1 " (2) (3) 30 (2) - 50(2) ISO 52 CV (m 3 /h) ar / Torque (N m) A150 A300 eso / Weight (kg) A150 A300 Corta arga Corta Short ong Short ANSI 00 ar / Torque eso NS ort X ISO Cv (N m) Weight 52 (m 3 /h) A00 (Kg) 1/2" ,9 3/" F ,2 1" ,9 1 1/2" F ,5 2" F ,5 3" (3) 3,7 " () F (3) 8,5 " () , F Ver página 7. See page 7. (2) Incluye Reductor Manual (2) Gear Box included. (3) Valores de acuerdo con las limitaciones de presión de los asientos. Ver página 2. (3) Values according to the pressure limitations of seats. See page 2. () 1/2 - : Ansi B1.10 Short 8 - : Ansi B1.10 ong (5) BS-EN-558/2.T1.S () A00: También disponible RB / Also available RB. A00: Sólo disponible RB / Only available RB.

6 31 MATERIAES ESTANDAR STANDARD MATERIAS NS Grupo Cuerpo / Body Group Item Componente / Component Cod. SS Cod. CS 1 Cuerpo / Body ASTM A351 CF8M ASTM A21 WCC* * WCC = WCB (0,% C Máx.) Terminal / Body Connector ASTM A351 CF8M ASTM A21 WCC* * WCC = WCB (0,% C Máx.) 17 Espárrago-Tornillo / Stud Bolt-Bolt ANSI 150: ASTM A193/A19 B7M/2M 18 Tuerca / Nut DN 8": DIN 27/ A2-70 pavonado / blued DN 8"+Nace: ASTM A193/A19 B7M/2M deltatone coat. DN 10": ASTM A193/A19 B7M/2M deltatone coated ANSI 300: DN ": DIN 27/ A2-70 DN "+Nace: ASTM A193/A19 B7M/2M deltatone coat. DN ": ASTM A193/A19 B7M/2M deltatone coated ANSI 00: DN 2": DIN 27/ A2-70 DN 2"+Nace: ASTM A193/A19 B7M/2M deltatone coat. DN 3": ASTM A193/A19 B7M/2M deltatone coated Arandela / Washer Acero Inoxidable / Stailess steel (DIN 1.1) Acero pavonado / Blued steel Tuerca / Nut Acero Inoxidable / Stailess steel (DIN 27/ A2-70) DIN27/3 C 8.8 pavonado / blued 8 Tope / Stop in Acero Inoxidable / Stailess steel (DIN 27/ A2-70) Acero / Steel alanca / andle DN 1": SS + lastic DN 1": Acero pintado / Steel coated DN > 1": GGG0 DN > 1": GGG0 9 Indicador / Stop late Acero niquelado / Steel nickel plated Acero cincado / Steel zinc plated Grupo Interno / Internal Group Item Componente / Component Cod. 31 Cod Esfera / Ball DN 1": ASTM A79 31 DN 2": Cod. 31 DN 1 1/2": DIN 1.08 (CF8M) 2" < DN < 10": DIN (CA15) DN 10": DIN 1.08 (CF8M) 5 Eje Antiestático / Antistatic Stem ASTM A79 31 DN 2": Cod < DN < 10 : ASTM A79 10 DN 10": ASTM A79 31 Casquillo rensa / Gland Ring ASTM A79 31 ASTM A79 31 Grupo de Juntas / Seal Group Item Componente / Component Cod. TFE Cod. FSM Asiento / Seat TFE TFE 2 Junta del Cuerpo / Body Seal DN 1": TFE 31 + Graphite DN 1 1/2": 31 + Flexite Estopada / Gland acking DN 1": TFE + C + Graphite Graphite DN 1 1/2": TFE 2 Junta del Eje / Stem Seal DN 1": TFE + C + Graphite DN 1": TFE + C + Graphite DN 1 1/2": TFE DN 1 1/2": TFE 0 Tórico del Eje / Stem O ring FM (Viton ) FM (Viton ) Acabado de Válvulas: (CS) DN : fosfatadas y aceitadas. DN 8 : imprimación base de 0 µm mín. (SS) Natural. Grupo accionador: DN : con palanca. DN 8 : con reductor manual. Valve Finish: (CS) DN : phosphate and oil dipped. DN 8 : base primming 0 µm min. (SS) Natural Operation group: DN : by wrench. DN 8 : by gear box

7 FIGURA F1D FIGURE F1D F1D Válvula DIN, aso Total y Cuerpo de 2 piezas. Normas: Diseño DIN3357 Espesores DIN380 Bridas: DIN01 Forma C ruebas: DIN3230 FSM: BS755 2 Brida superior: ISO52 ongitudes: DIN3202 F18 [Corta (F DN100, F5 DN1), arga (F1)]. ara conocer las combinaciones de Gama, se una descripción más detallada, solicitar lanos F1D DIN valve, Full Bore and 2-piece body construction. Standars: Design: DIN3357 Thickness: DIN380 Flanges: DIN01 Form C Test: DIN3230 FSM: BS755 2 Top flange: ISO52 engths: DIN3202 F18 [Short (F DN100, F5 DN1), ong (F1)]. X A Reductor/ Gear Box Mod. DN N Input / Output A B 1 (max.) (N m) RM / DN/ort Ø SUT OEN 1 B RM / 0 RM / 10 RM / Modelo alternativo / Alternative model: Q800 N ar / Torque (3) eso / Weight (kg) DN ort Corta arga X ISO KV(3) (N m) N10-1 N-0 Short ong 52 (m 3 /h) N1 N0 Corta / Short arga / ong Corta / Short arga / ong , 2,8 2, 2,8 F ,2 3, 3,2 3, ,3,5,3, F ,2 7,8,2 7, , 8,5 7, 8, ,, F ,1 15,5 1, , () ,5 3 0,5 1 (5) F , , (7) (7) (7) - 0 () (7) F (7) - 0(7) (7) (7) - 370(7) - N ar/torque (3) eso DN ort (2) X ISO Kv(3) (N m) Weight 52 (m 3 / h) N100 (Kg) , F , , F F , , F Valores de acuerdo con las limitaciones de presión de los asientos. Ver página 2. Values according to the pressure limitations of seats. See page 2. (2) ongitud según ANSI 00 (2) ength according ANSI 00. (3) Ver página 7. (3) See page 7. () N - 0: ort=95, X=85 & =190 (5) N - 0: =750 () N - 0: =39 (7) Incluye Reductor Manual (7) Gear Box included

8 MATERIAES ESTANDAR STANDARD MATERIAS DN 18 5 Grupo Cuerpo / Body Group Item Componente / Component Cod. SS Cod. CS 1 Cuerpo / Body DIN 1.08 DIN Terminal / Body Connector DIN 1.08 DIN Espárrago-Tornillo / Stud Bolt-Bolt N 10-1 N Tuerca / Nut DN 0: DIN 27/ A2-70 DIN 27/3/ C 8.8/8 cincado / zinc plated DN > 0: DIN 27/3 C 8.8 cincado / zinc plated N - 0 DN 150: DIN 27/ A2-70 N ASTM A193/A19 B7M/2M pavonado / blued DN > 150: DIN 27/3 C 8.8 cincado / zinc plated N DN 50: DIN 27/ A2-70 DN > 50: ASTM A193/A19 B7M/2M Deltatone coated Arandela / Washer DIN 1.1 (SS) Acero cincado / Steel zinc plated Tuerca / Nut DIN 27/ A2-70 DIN 27/3 C 8.8 pavonado / blued 8 Tope / Stop in DIN 27/ A2-70 Acero / Steel alanca / andle DN : SS + lastic DN : Acero pintado / Steel coated DN > : GGG0 DN > : GGG0 9 Indicador / Stop late Acero niquelado / Steel nickel plated Acero cincado / Steel zinc plated Grupo Interno / Internal Group Item Componente / Component Cod. 31 Cod Esfera / Ball DN 32: ASTM A79 31 (1.01) DN 50: Cod. 31 DN > 32: DIN < DN < 0: DIN DN 0: DIN Eje Antiestático / Antistatic Stem ASTM A79 31 (1.01) DN 50: Cod < DN < 0: ASTM A79 10 (1.021) DN 0: ASTM A79 31 (1.01) Casquillo rensa / Gland Ring ASTM A79 31 (1.01) ASTM A79 31 (1.01) Grupo de Juntas / Seal Group Item Componente / Component Cod. TFE Cod. FSM Asiento / Seat TFE TFE 2 Junta del Cuerpo / Body Seal DN : TFE 31 + Graphite DN > : 31 + Flexite Estopada / Gland acking DN : TFE + C + Graphite Graphite DN > : TFE 2 Junta del Eje / Stem Seal DN : TFE + C + Graphite DN : TFE + C + Graphite DN > : TFE DN > : TFE 0 Tórico del Eje / Stem O ring FM (Viton ) FM (Viton ) Acabado de Válvulas: (CS) DN 150: fosfatadas y aceitadas. DN 200: imprimación base de 0 µm mín. (SS) Natural. Grupo accionador: DN 150: con palanca. DN 200: con reductor manual. Valve Finish: (CS) DN 150: phosphate and oil dipped. DN 200: base primming 0 µm min. (SS) Natural. Operation group: DN 150: by wrench. DN 200: by gear box. 1 17

9 FIGURA B FIGURE B B Válvula aso Total o Reducido y Cuerpo de una pieza. Normas: Diseño: BS5351 ruebas: BS755 1 FSM: BS Conexiones: Rosca NT: Ansi B Rosca BS: ISO8 SW: Ansi B 1. BW: SW + Nipples Sch 0-80 (Ansi B 1.). ara conocer las combinaciones de Gama, se una descripción más detallada, solicitar lanos B Full or Reduced Bore valve, 1-piece body construction. Standards: Design: BS5351 Test: BS755 1 FSM: BS Connections: NT thread: Ansi B BS thread: ISO8 SW: Ansi B1. BW: SW + Nipples Sch 0-80 (Ansi B1.). NS ort Ø 1 2 Class 800 NS Dimensiones / Dimensions Cv ar / Torque eso / Weight ort SW Sch ØA (m 3 /h) (N m) (kg) RB FB 1 2 RB FB RB FB 50 bar 100 bar 10 bar () (1) (2) - 1/" - 1,1 1,1 1,2-3/8" ,5-17, ,2 1, 3/" 1/2" , 21,8 7 1,3 1, 1" 3/" ,1 27, , 1,9 2,2 00-1" , , 2,8 3,2 1 1/2" , 3,8, " 1 1/2" ,,2,8-2" ,8 10,2 Ver página 7 / See page 7. Ejecución / Execution BW = SW + Nipple NS ØM Sch 10S Sch 0S Sch 80 ØN ØR ØN ØR ØN ØR ØN Sch 10 ØR 37º 30 ±2º 30 1/2" 21,3-17,1-15,8-13,9 15,0,8 3/" 2,7 -,5-21,0-18,9 18,8 15, 1" 33, 31,1 27,9 29,8 2, 27,5 2,3 23,9 20,7 1 1/2" 8,3,0 2,8,1 0,9 1,3 38,1 37,2 3,0 2" 0,3 58,0 5,8 55,7 52,5 52, 9,2,1 2,9 ØR ØN ØM Cod. SS Especial / Special Estándar / Standard Cod. CS Estándar / Standard Especial / Special

10 FIGURA B FIGURE B B Válvula aso Total o Reducido y Cuerpo de una pieza. Normas: Diseño: BS5351 ruebas: BS755 1 FSM: BS Conexiones: Rosca NT: Ansi B Rosca BS: ISO8 SW: Ansi B 1. BW: SW + Nipples Sch 0-80 (Ansi B 1.). ara conocer las combinaciones de Gama, se una descripción más detallada, solicitar lanos B Full or Reduced Bore valve, 1-piece body construction. Standards: Design: BS5351 Test: BS755 1 FSM: BS Connections: NT thread: Ansi B BS thread: ISO8 SW: Ansi B1. BW: SW + Nipples Sch 0-80 (Ansi B1.). NS ort Ø 1 2 Class 800 NS Dimensiones / Dimensions Cv ar / Torque eso / Weight ort SW Sch ØA (m 3 /h) (N m) (kg) RB FB 1 2 RB FB RB FB 50 bar 100 bar 10 bar () (1) (2) - 1/" - 1,1 1,1 1,2-3/8" ,5-17, ,2 1, 3/" 1/2" , 21,8 7 1,3 1, 1" 3/" ,1 27, , 1,9 2,2 00-1" , , 2,8 3,2 1 1/2" , 3,8, " 1 1/2" ,,2,8-2" ,8 10,2 Ver página 7 / See page 7. Ejecución / Execution BW = SW + Nipple NS ØM Sch 10S Sch 0S Sch 80 ØN ØR ØN ØR ØN ØR ØN Sch 10 ØR 37º 30 ±2º 30 1/2" 21,3-17,1-15,8-13,9 15,0,8 3/" 2,7 -,5-21,0-18,9 18,8 15, 1" 33, 31,1 27,9 29,8 2, 27,5 2,3 23,9 20,7 1 1/2" 8,3,0 2,8,1 0,9 1,3 38,1 37,2 3,0 2" 0,3 58,0 5,8 55,7 52,5 52, 9,2,1 2,9 ØR ØN ØM Cod. SS Especial / Special Estándar / Standard Cod. CS Estándar / Standard Especial / Special

11 FIGURA SB-80 FIGURE SB-80 SB-80 Válvula aso Reducido y Cuerpo de una pieza. Normas: Diseño: BS5351 ruebas: BS Conexiones: Rosca NT: Ansi B Rosca BS: ISO8 BW (en un extremo): SW + Nipple Sch 0-80 (Ansi B1.), Rosca (otro extremo). ara conocer las combinaciones de Gama, se una descripción más detallada, solicitar lanos SB-80 Reduced Bore, 1-piece body construction. Standards: Design: BS5351 Test: BS Connections: NT thread: Ansi B BS thread: ISO 8 BW (only one side): Nipple Sch 0-80 (Ansi B1.), Screwed (other side). NS ort Ø Class 800 NS ort Dimensiones / Dimensions Cv (m 3 /h) ar / Torque 50 bar 100 bar 10 bar eso / Weight (kg) 1/" - 3/8" 9, , /2" 0 7 3/", , 1" ,7 1 1/2" , " ,2 Ver página 7 / See page 7.

12 MATERIAES ESTANDAR STANDARD MATERIAS Grupo Cuerpo / Body Group Item Componente / Component Cod. SS Cod. CS 1 Cuerpo / Body ASTM A79 31 ASTM A105 3 Inserto / Insert ASTM A79 31 ASTM A105 8 Tope / Stop in DIN 27/ A2-70 Acero / Steel Arandela / Washer DIN 1.1 (SS) Acero pavonado / Blued steel Tuerca / Nut DIN 27/ A2-70 DIN 27/3 C 8.8 pavonado / blued 30 alanca / Wrench Acero pintado / Steel coated Acero pintado / Steel coated 37 Arandela Seguridad / Stop Washer Acero Inoxidable / Stainless Steel Acero Inoxidable / Stainless Steel Grupo Interno / Internal Group Item Componente / Component Cod Esfera / Ball ASTM A Eje Antiestático / Antistatic Stem ASTM A79 31 Casquillo rensa / Gland Ring ASTM A79 31 Grupo de Juntas / Seal Group Item Componente / Component Cod. TFE Asiento / Seat TFE Estopada / Gland acking Graphite 2 Junta del Eje / Stem Seal TFE + % Graphite 0 Tórico del Eje / Stem O ring DN /2": FM (Viton ) 2 27

13 FIGURA VU29-VU19, F21A-F21 FIGURE VU29-VU19, F21A-F21 VU29 - VU19 - F21A - F21 (Fig. VU19 para NS 2 1/2 ). Válvula aso Total o Reducido y Cuerpo de 3 piezas. Normas: Diseño: BS5351 ruebas: BS Conexiones: Rosca NT: Ansi B Rosca BS: ISO 8 SW: (Ansi B1.) ó (mm) BW: Sch 0-80 (Ansi B1.). resiones: N70 (VU29) y N1 (VU19). Variante: Figura F21A y F21, válvula de fondo de cuba. ara conocer las combinaciones de Gama, se una descripción más detallada, solicitar lanos VU29 - VU19 - F21A - F21 (Fig. VU19 for NS 2 1/2 ). Full or Reduced Bore, 3-piece body construction. Standards: Design: BS5351 Test: BS Connections: NT thread: Ansi B BS thread: ISO8 SW: (Ansi B1.) or (mm) BW: Sch 0-80 (Ansi B1.). Rating: N70 (VU29) and N1 (VU19). Optional execution: Figure F21A and F21, bottom tank valve. (F21) (F21A) ØF ØE ort Ø NS/DN D ØF ØE ort Ø NS/DN ØD 1 C VU-29 1 C VU-19 NS DN ort aso Reducido / Reduced Bore BS DIN 9 NT Ansi B2.1 Conexiones / End Connections SW mm ØA SW Sch. ØA BW ØM ØR N70 NS 2 (VU29), N1 NS 2 1/2 (VU19) Dimensiones / Dimensions C D 3/ / 3/ 23,5 27, , ,5 3, , 1 1/ / 1 1/ 38,5 2, ,9 1 1/ /2 1 1/2 3,5 9, , ,5 1, , ,5 89, (3) , CV (m 3 /h) ar Torque (N m) eso (2) Weight (2) (kg) NS DN ort aso Total / Full Bore N70 NS 2 (VU29 - F21A), N1 NS 2 1/2 (VU19 - F21) BS DIN 9 NT Ansi B2.1 Conexiones / End Connections SW mm ØA SW Sch. ØA BW ØM ØR Fondo/Bottom ØF ØE Dimensiones / Dimensions 1 C D 1/ 8 1 1/ 1/ 8,5 1, / /8 3/8 1,5 18, ,9 1/ /2 1/2 18,5 21, / / 3/ 23,5 27, , , ,5 3, ,1 1 1/ / 1 1/ 38,5 2, , , / /2 1 1/2 3,5 9, , ,5 1, , ,1 2 1/ /2 2 1/2 7, 7, (3) ,5 89, Ver página 7 / See page 7. (2) Sólo VU29 y VU19 / VU29 & VU19 only. (3) Cod. CS: =350. CV (m 3 /h) ar Torque (N m) eso (2) Weight (2) (kg)

14 MATERIAES ESTANDAR STANDARD MATERIAS 30 VU-29, F21A VU-19, F (F21A) (F21) Grupo Cuerpo / Body Group Item Componente / Component Cod. SS Cod. CS 1 Cuerpo / Body DN 2 : DIN 1.01 DN 2 : DIN C..8 DN > 2 : ASTM A351 CF8M DN > 2 : ASTM A105 Terminal / Body Connector DN 2 : DIN < DN 3 : ASTM A351 CF8M (BW: ASTM A351 CF3M) DN 2 : DIN C..8 DN > 2 : ASTM A21 WCC DN : ASTM A351 CF3M 3 Brida Fondo / Bottom Flange ASTM A79 31 N/A 17 Tornillo o Espárrago / Bolt or Stud Bolt DIN 27/ A2-70 DIN Tuerca / Nut (DN 3 & : item 18 ASTM A19 2M) 7 letina rensa / Gland Flange Acero Inoxidable / Stainless Steel N/A 1 Tornillo rensa / Gland Bolt DIN 27/ A2-70 N/A Arandela / Washer DIN 1.1 (SS) Acero pavonado / Blued steel Tuerca / Nut DIN 27/ A2-70 Acero / Steel 8 Tope / Stop in Acero Inoxidable / Stainless Steel Acero / Steel alanca / andle DN 1 : SS + lastic DN 1 : Acero pintado / Steel coated DN > 1 : GGG0 DN > 1 : GGG0 9 Indicador / Stop late (DN > 1 ) DN 2 : Acero niquelado / Steel nickel plated DN > 2 : Cod. CS Acero cincado / Steel zinc plated 38 Distanciador / Spacer Nylon Nylon Grupo Interno / Internal Group Item Componente / Component Cod. 31 Cod Esfera / Ball DN 1 1/ : ASTM A79 31 DN 2 : Cod. 31 DN 1 1/2 : DIN 1.08 DN 2 1/2 : DIN Eje Antiestático / Antistatic Stem ASTM A79 31 Cod. 31 Casquillo rensa / Gland Ring ASTM A79 31 Cod. 31 Grupo de Juntas / Seal Group Item Componente / Component Cod. TFE Asiento / Seat TFE 2 Junta del Cuerpo / Body Seal DN 2 : Cod. SS: TFE, Cod. CS: FM (Viton ) DN 2 1/2 & 3 : N/A DN : Cod. SS: N/A, Cod. CS: TFE Estopada / Gland acking DN 1 : TFE + C + Graphite DN 1 1/ & 1 1/2 : TFE, Type U form DN 2 : TFE 2 Junta del Eje / Stem Seal DN 1 : TFE + C + Graphite DN > 1 : TFE 2.1 Anillo de Fricción / Friction Ring DN 1 1/ & DN 1 1/2 : TFE + C + Graphite 0 Tórico del Eje / Stem O ring DN 1 & 2 : FM (Viton ) Cod. CS: DN 2 1/2 : FM (Viton ) ar de apriete recomendado para los tornillos Recommended bolt torques ort Item 17 Cod. SS (N m) Cod. CS (N m) 1 M M M M M CONEXIONES END CONNECTIONS BS NT SW Sch (CS) SW mm. (SS) BW Not Machined BS/NT ØA ØR ØM 2