Portugués - TR

Transcripción

1 Portugués - TR Item Type info:eu-repo/semantics/reporte Authors Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Kurtz Alegria, Giani; López Freitas, Solange; Oliveira Cruz, Rosangela; Rocker Trierweiller, Ana Claudia Publisher Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) Rights info:eu-repo/semantics/openaccess; Attribution- NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States Download date 26/09/ :09:30 Item License Link to Item

2 I. INFORMACIÓN GENERAL CURSO : Portugués Básico CÓDIGO : TR189 CICLO : CUERPO ACADÉMICO : Kurtz Alegria, Giani López Freitas, Solange Oliveira Cruz, Rosangela Rocker Trierweiller, Ana Claudia CRÉDITOS : 3 SEMANAS : 16 HORAS : 2 H (Práctica) Semanal /2 H (Teoría) Semanal ÁREA O CARRERA : Traduccion E Interpretacion Profesional II. MISIÓN Y VISIÓN DE LA UPC Misión: Formar líderes íntegros e innovadores con visión global para que transformen el Perú. Visión: Ser líder en la educación superior por su excelencia académica y su capacidad de innovación. III. INTRODUCCIÓN Portugués Básico 1 es un curso electivo. Es un curso de carácter teórico-práctico, dirigido a todos los estudiantes de la Universidad que se articula con las competencias generales Comunicación Escrita y Comunicación Oral y la competencia específica Segundas Lenguas. En la actualidad, una de las competencias exigidas a los profesionales es el dominio de lenguas extranjeras para facilitar la comunicación en un mundo cada vez más globalizado. El portugués representa una opción frente a las posibilidades de intercambio cultural y comercial de un idioma de 220 millones de hablantes, lo que hace de esta lengua la tercera más hablada en el mundo occidental, sólo superada por el inglés y español. Asimismo, considerando el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Brasil y Perú, el aprendizaje del portugués ofrece interesantes oportunidades para el desarrollo profesional. Este curso está diseñado para que el estudiante desarrolle las cuatro habilidades básicas requeridas en este idioma: comprensión oral, comprensión de lectura, expresión oral y producción de textos, en el nivel A1 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas para que pueda comunicarse en su vida laboral. IV. (S) DEL CURSO Al finalizar el curso, el estudiante se comunica en portugués, en el lenguaje oral y escrito, en el nivel básico A1, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para Segundas Lenguas. V. UNIDADES DE APRENDIZAJE UNIDAD Nº: 1 CONOCER LAS PERSONAS 1

3 Al finalizar la unidad, el estudiante produce su presentación personal tanto oral como escrita de manera coherente. Verbos ser e ter; regulares terminados em AR (presente do indicativo) Pronomes pessoais e possessivos Artigo e preposições Alfabeto Números Apresentação pessoal 8 horas / semana 1 y 2 UNIDAD Nº: 2 INVITACIÓN Al finalizar la unidad, el estudiante organiza una fiesta de cumpleaños de manera creativa. Verbos ir, poder (presente do indicativo) Futuro imediato Pronomes demonstrativos Fazer um convite 8 horas / semana 3 y 4 UNIDAD Nº: 3 COMER Y BEBER Al finalizar la unidad, el estudiante elabora una carta explicando los platos típicos brasileños manera creativa. Verbos querer, estar e gostar; regulares terminados em ER (presente do indicativo) Expressar-se em um restaurante e pedir informações Control de lectura 2

4 12 horas / semana 5,6 y 7 UNIDAD Nº: 4 HOTEL Y CIUDAD Al finalizar la unidad, el estudiante planifica vacaciones con los principales puntos turísticos de Brasil de manera responsable. Verbos fazer, preferir, ficar (presente do indicativo) Comparação Expressar desejos e preferencias Fazer uma reserva em um hotel 8 horas / semana 9 y 10 UNIDAD Nº: 5 VIVIENDA Al finalizar la unidad, el estudiante debate acerca de las ventajas de comprar o alquilar una vivienda manera responsable. Verbos regulares terminados em AR, ER, IR (pretérito perfeito do indicativo) Preposições de lugar Descrever e identificar moradias Expressar contentamento e descontentamento ao comprar ou alugar uma casa CONTROL DE LECTURA 12 horas / semana 11,12 y 13 UNIDAD Nº: 6 COTIDIANO Al finalizar la unidad, el estudiante elabora su biografía de manera creativa. Verbos irregulares (pretérito perfeito do indicativo) Colocação pronominal 3

5 Locuções adverbiais de tempo Relatar seu dia a dia e falar sobre fatos passados 8 horas / semana 14 y 15 VI. METODOLOGÍA El curso de Portugués Básico está diseñado a partir de la propuesta educativa de la universidad, basada en la metodología activa y el aprendizaje autónomo. Según este modelo, las clases se llevan a cabo de manera interactiva, a través de debates y discusiones en el salón de clase o en el aula virtual, en los que el estudiante es el protagonista del aprendizaje. Asistencia y participación tienen un peso significativo en la calificación final. Los estudiantes desarrollan ejercicios del material impreso y tienen la oportunidad de evaluar su aprendizaje a través de las diferentes actividades y eventos que se realicen en el aula. VII. EVALUACIÓN FÓRMULA 20% (EA1) + 20% (EB1) + 10% (CL1) + 10% (CL2) + 10% (TB1) + 5% (TA1) + 5% (TA2) + 10% (PC1) + 10% (PC2) TIPO DE NOTA PESO % TA - TAREAS ACADÉMICAS 5 CL - CONTROL DE LECTURA 10 PC - PRÁCTICAS PC 10 EA - EVALUACIÓN PARCIAL 20 TA - TAREAS ACADÉMICAS 5 CL - CONTROL DE LECTURA 10 PC - PRÁCTICAS PC 10 TB - TRABAJO 10 EB - EVALUACIÓN FINAL 20 4

6 VIII. CRONOGRAMA TIPO DE PRUEBA DESCRIPCIÓN NOTA NÚM. DE PRUEBA FECHA OBSERVACIÓN RECUPERABLE TA TAREAS ACADÉMICAS 1 Semana 3 Actividad escrita NO presencial CL CONTROL DE LECTURA 1 Semana 5 Actividad en aula virtual NO PC PRÁCTICAS PC 1 Semana 6 Examen escrito SÍ presencial - unidades 1 y 2 EA EVALUACIÓN PARCIAL 1 Semana 8 Examen escrito - SÍ unidades 1 a 3 TA TAREAS ACADÉMICAS 2 Semana 11 Actividad escrita NO presencial CL CONTROL DE LECTURA 2 Semana 13 Actividad en aula virtual NO PC PRÁCTICAS PC 2 Semana 14 Examen escrito SÍ presencial - unidades 4 y 5 TB TRABAJO 1 Semana 15 Trabajo grupal - escrito NO y oral EB EVALUACIÓN FINAL 1 Semana 16 Examen escrito - SÍ unidades 1 a 6 IX. BIBLIOGRAFÍA DEL CURSO BÁSICA UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS (UPC), Centro De Información. Catálogo en línea: RECOMENDADA (No necesariamente disponible en el Centro de Información) CASTILHO, Ataliba Teixeira de (2010) Nova gramática do português brasileiro. São Paulo : Contexto. (469.5 CAST) (2008) Novo avenida Brasil, 1 : curso básico português para estrangeiros. [São Paulo] : EPU, Editora Pedagogica Universitaria. (469 EBER) 5