Instrumentos de medida y transformadores de corriente

Transcripción

1 Instrumentos medida y transformadores corriente Contadores energía monofásicos y trifásicos Versiones homologadas MI y certificadas UTF Voltímetros, amperímetros, vatímetros, frecuencímetros y fasímetros digitales Multímetros y analizadores red digitales, expandibles, con C gráfico Conexiones para sistemas monofásicos, bifásicos y trifásicos Ial para sistemas distribución y cogeneración energía eléctrica y instalaciones en máquinas Medida alta precisión Entradas y salidas digitales y analógicas totalmente programables Puertos comunicación RS485, RS232, USB, Ethernet, Profibus P& M-Bus CP. - PÁG. Contadores energía Monofásicos Monofásicos, homologados MI Trifásicos con y sin neutro Trifásicos con neutro, homologados MI Trifásicos con y sin neutro, con certificados UTF Concentrador datos Instrumentos medida digitales Multímetros modulares con C Multímetros empotrables con C nalizadores red empotrables con C táctil Instrumentos medida empotrables E Multímetros empotrables E Instrumentos medida modulares E ispositivos comunicación, tapas, accesorios Convertidor, gateway, cables conexión Transformadores corriente imensiones Esquemas eléctricos

2 Pág. -8 CTRES E EERGÍ Monofásicos, trifásicos con neutro, trifásicos con y sin neutro Conexión directa o mediante T Versiones homologadas MI Versiones compatibles con módulos expansión EXP... Versiones con puerto comunicación RS485 o M-Bus incorporado Pág. -14 CCETRRES E TS Recopilación datos consumo energético para uso en red Posibilidad conectar hasta 14 contadores energía con salida estática Compatibles con módulos expansión EXP... Puerto comunicación RS485 incorporado Pág. -15 MUTÍMETRS Y IZRES E RE IGITES C C C gráfico o iconos Versiones modulares y empotrables 96x96mm Versiones expandibles con módulos expansión EXP... Versiones con puerto comunicación RS485 incorporado Versión con lectura fase mediante bobina Rogowski Pág. -19 IZRES E RE PRTÁTIES Caja IP65 Con puerto USB incorporado Comunicación GPRS/GSM Kit cables y pinzas amperimétricas disponibles Pág. -20 ISTRUMETS E MEI E E Voltímetros, amperímetros, frecuencímetros, fasímetros y vatímetros MUTÍMETRS IGITES E E Versión estándar, con contadores energía, con 2 salidas programables y puerto comunicación RS485 incorporado Pág. -29 TRSFRMRES E CRRIETE Corriente primaria: Corriente secundaria: 5 Versiones con núcleo cerrado y abierto Versiones medida y precisión

3 GESTIÓ E ISTCIÓ Centro transformación MT/BT MG EXP10 31 Calidad energética conforme E MG EXP10 04 Control temperatura istribución primaria MG 800 ME 310 T2 (MI) MG 800 MG 700 MG MG 610 (MCC) M M M M istribución secundaria MG 300 MG 210 MG 200 MG EXP Control proceso y ambiente MG 100 MG 110 ME 330 ME 310 T2 ME 300 T2 ME 100 T1 ME 110 T1 ME 115 T1 ME 120 T1 ME C -2

4 MUTÍMETRS SERIE MG Y CTRES E EERGÍ SERIE ME Control calidad la red Control consumos energéticos nálisis calidad conforme E gua Presión PT100 temperatura 4-20m 0-10V Sistemas alarma Recogida datos procesos ambientales iagnóstico y control Combinaciones lógicas -3

5 Instrumentos medida digitales ISPSITIVS E MITRIZCIÓ Y CTR ITERFCES E RE ispositivo otras marcas Controlador grupo electrógeno Regulador automático factor potencia nalizador red Convertidor RS485 / Ethernet Conmutador / Router Medidores energía Soft starter ccionamientos velocidad variable Móm Gateway GPRS - 2G/3G Multímetro Multímetro Micro PC Conmutador / Router Registrador datos Gateway GPRS - 2G/3G atos proceso y ambientales -4

6 Instrumentos medida digitales SFTWRE E MITRIZCIÓ ITERFZ GRÁFIC PR WEB PÁGIS E MITRIZCIÓ para el control datos instantáneos REGISTR E TS GRÁFICS E EVUCIÓ los datos recopilados en los registros IFRMES elaboración datos por franja horaria o usuarios consumo -5

7 Contadores energía MFÁSICS E CEXIÓ IRECT ME 100 T1 ME 110 T1 ME 115 T1 ME 120 T1 ME 121 ME 122 ME 130 M Corriente máxima isplay Vertical sin retroiluminación Horizontal retroiluminado Medida kwh kwh, kw con media y max manda kwh, kvarh, kw con media y max manda, kvar, V, I, Hz, PF, cuentahoras total y parcial Interfaz Salida impulsos Salida programable (impulsos/umbrales) Modbus RTU (RS485) incorporado M-BUS incorporado isponibilidad versión MI Gestión cargas Compatibilidad con softwares, y TRIFÁSICS ME 300 T2 ME 301 ME 302 ME 305 T2 ME 330 ME 332 ME 310 T2 Corriente máxima T /5 o T /1 T /5 o T /1 T /5 o T /1 T /5 Tipo conexión irecta Mediante T Interfaz Salida programable (impulsos/umbrales) Modbus RTU (RS485) incorporado M-BUS incorporado Expandibilidad Comunicación (RS485, Ethernet, USB) Salidas relé para sconexión cargas Memoria datos (ata logger) isponibilidad versión MI❶ Compatibilidad con softwares, y ❶ Versiones certificadas UTF bajo. -6

8 Multímetros y analizadores red MURES PR GUÍ I MG 100 MG 110 MG 200 MG 210 MG 300 Tensión nominal máxima 600VC 600VC 690VC 690VC 690VC Precisión medida tensión y corriente 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,2% Precisión medida energía activa Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 0,5s ectura energía por cada fase nálisis armónicos Solo TH Solo TH 31 ógica booleana Expandibilidad con módulos EXM 3 módulos Tipo display Iconos Iconos Gráfico Gráfico Gráfico Puertos comunicación incorporados RS485 RS485 Puertos comunicación con módulos EXM RS232 USB RS485 Ethernet Función gateway ethernet-rs485 MTJE E PE F CUR MG 600 MG 610 MG 700 MG 800 MG 900 MG 900T + MG 611 MG 900R Tensión nominal máxima 600VC 600VC 690VC 690VC 690VC 690VC ectura corriente T /5 o T /5 o T /5 T /5 o T /5 o T /5 o /1 /1 (para MG 610) /1 /1 /1 Bobinas Rogowski (para MG 611) Precisión medida tensión y corriente 0,5% 0,5% 0,5% 0,2% 0,2% 0,2% Precisión medida energía activa Clase 1 Clase 1 Clase 1 Clase 0,5s Clase 0,5s Clase 0,5s ectura energía por cada fase nálisis armónicos Solo TH ectura tensión neutro-tierra ectura corriente neutro calculada calculada calculada calculada calculada o calculada o mediante T mediante T ógica booleana Expandibilidad con módulos EXM 1 módulo 1 módulo 4 módulos 4 módulos 4 módulos 4 módulos Tipo display Iconos Iconos Gráfico Gráfico Gráfico Gráfico (MG900R) Puertos comunicación incorporados RS485 RS485 o RS232 seleccionable Puertos comunicación con módulos EXP RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 USB USB USB USB USB USB RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Profibus P slave Profibus P slave Profibus P slave GSM/GPRS GSM/GPRS Función gateway ethernet-rs485 Estadística calidad energía E50160 Grado protección IP IP54 IP54 IP65 IP65 IP65 IP65 (MG 900R) -7

9 Contadores energía Monofásicos ME M100 ME 110 T1... Control consumos energéticos ME 115 T1... ME 120 T1... ME ME 122 Monofásicos esconexión cargas gua ME 130M PT100 temperatura Presión 4-20m 0-10V new new Código escripción Uds. Peso Contador con display mecánico. ME M conexión directa, 1U 1 0,084 ME M100 T1 32 conexión directa, 1U, 1 0,088 1 salida impulsos Contador digital, con display C. ME 100 T1 40 conexión directa, 1U, 1 0,086 1 salida impulsos, VC ME 100 T conexión directa, 1U, 1 0,086 1 salida impulsos, VC ME 110 T1 40 conexión directa, 1U, 1 0,090 1 salida estática prog., multimedida❶, VC ME 110 T conexión directa, 1U, 1 0,090 1 salida estática prog., multimedida❶, VC Contador digital con display C retroiluminado. ME 115 T1 40 conexión directa, 2U, 1 0,090 1 salida estática prog., multimedida❷, VC ME 120 T1 63 conexión directa, 2U, 1 0,148 1 salida estática prog., multimedida❶, VC ME 120 T conexión directa, 2U, 1 0,148 1 salida estática prog., multimedida❶, VC ME conexión directa, 2U, 1 0,148 puerto RS485, multimedida❶, VC ME conexión directa, 2U, 1 0,148 puerto M-Bus, multimedida❶, VC Código escripción Uds. Peso Contador digital con display C retroiluminado para sconexión cargas. ME 130 M 63 conexión directa, 4U, 1 0,148 multimedida❶, 2 entradas y 2 salidas relé para gestión cargas, 220 0VC Sistemas alarma os contadores energía son instrumentos digitales que sirven para medir el consumo energía eléctrica en instalaciones monofásicas con conexión directa. Características empleo ME M... Contador mecánico con 6+1 dígitos Tensión nominal alimentación: 230VC % Conexión directa Corriente máx 32 Medida y precisión energía activa: Clase 1 (IEC/E ) E intermitente indicación consumo Salida estática impulsos (solo para ME M100 T1) Cuerpo modular: 1 módulo Cubrebornes precintables serie Grado protección: IP40 frontal, IP20 en terminales. ME 100 T1 ME 110 T1 ME 115 T1 ME 120 T1 ME 121 ME 122 ME 130M Medidor con display C: 5+1 cifras ME 100 T1, ME 110 T1 ; 6+1 cifras retroiluminado para ME 115 T1, ME 120 T1, ME 121, ME 122, ME 130M Tensión nominal alimentación: 220 0VC para ME T C para ME T1 120 Rango funcionamiento: VC para ME...T VC para ME T1 120 Conexión directa Corriente máxima: 40 para ME 100 T1, ME 110 T1, ME 115 T1; 63 para ME 120 T1 ME 121 ME 122 ME 130M Medida Control y precisión energía activa: Clase 1 calidad (IEC/E ) la red Medida y precisión energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) E metrológico intermitente indicación consumo energía Medida energías parciales con puesta a cero 1 salida: impulso para ME 100 T1; estática programable para los otros tipos nálisis calidad conforme E Puerto 50160RS485 serie para ME 121; compatible con y Puerto M-Bus serie para ME 122 Cuerpo modular: 1 módulo para ME 100 T1, ME 110 T1; 2 módulos para los otros tipos Cubrebornes precintables serie Grado protección: IP40 frontal, IP20 en terminales. Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: EC (todos los tipos ME...), RCM (todos los tipos ME, excepto ME 122), cuus (ME , ME , ME , ME 121). Conforme con normas: IEC/E para tipos ME M...; IEC/E , IEC/E para tipos ME...; U , CS C22-2 n para ME , ME , ME , ME 121. ❶ Multimedida: - energía activa total y parcial - energía reactiva total y parcial - tensión - corriente - potencia activa y reactiva - factor potencia - frecuencia - cuentahoras total y parcial - potencia activa media (en 15 minutos) - máxima potencia activa media. Recogida datos procesos ambientales iagnóstico y control Combinaciones lógicas ❷ Multimedida: - energía activa total y parcial - potencia activa - potencia activa media (en 15 minutos) - máxima potencia activa media (max mand). -8 Software y accesorios pág. -27 y 28 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -35 pág. -38 y 39

10 Contadores energía Homologados MI Monofásicos, homologados MI MI ME 110 T1 MI new Código escripción Uds. Peso Contador digital, con display C. ME 100 T1 MI 40 conexión directa, 1U, 1 0,086 1 salida impulsos, 230VC ME 110 T1 MI 40 conexión directa, 1U, 1 0,090 1 salida estática programable, multimedida❶, 230VC ME 120 T1 MI 63 conexión directa, 2U, 1 0,152 1 salida estática programable, multimedida❶, 230VC ME 121 MI 63 conexión directa, 2U, 1 0,148 puerto RS485 multimedida❶, VC ME 122 MI 63 conexión directa, 2U, 1 0,148 puerto M-Bus multimedida❶, VC os contadores energía modulares ME en las versiones homologadas MI se requieren en las transacciones comerciales entre productores y consumidores energía eléctrica para la medida l consumo energía eléctrica en instalaciones monofásicas con conexión directa. Características empleo Contador con display C: a 5+1 dígitos ME 100/110 T1 MI a 6+1 dígitos retroiluminado para los otros tipos Tensión nominal alimentación: 230VC Rango funcionamiento: VC Conexión directa Corriente máxima: 40 para ME 100/110 T1 MI 63 para ME 120 T1 MI, ME 121 MI, ME 122 MI Medida y precisión energía activa: Clase B (E ) Medida y precisión energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) E metrológico intermitente indicación consumo energía Medida energías parciales con puesta a cero 1 salida: impulso para ME 100 T1 MI; estática programable para los otros tipos Puerto RS485 serie para ME 121 MI; compatible con y Puerto M-Bus serie para ME 122 MI Cuerpo modular: 1 módulo para ME 100 T1, ME 110 T1 MI; 2 módulos para los otros tipos Cubrebornes precintables serie Grado protección: IP40 frontal, IP20 en terminales. ME 120 T1 MI Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: MI Clase B (E , E ), certificados para módulo B (pruebas tipo) + módulo (conformidad la producción). Conforme con normas: E , E , TR ❶ Multimedida: - energía activa total - energía activa parcial - energía reactiva total - energía reactiva parcial - tensión - corriente - potencia activa - potencia reactiva - factor potencia - frecuencia - cuentahoras total - cuentahoras parcial - potencia activa media (en 15 minutos) - máxima potencia activa media (max mand). Software y accesorios pág. -27 y 28 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -35 pág. -38 y 39-9

11 Contadores energía Trifásicos con y sin neutro, no expandibles ME 300 T2 ME 330 Trifásicos con y sin neutro, expandibles ME 310 T2 EXM10 10 new new new Código escripción Uds. Peso Contador digital trifásico con neutro, conexión directa 80. ME 300 T2 4U, 2 salidas estáticas 1 0,360 programables, multimedida❶ ME 301 4U, puerto RS485, 1 0,360 multimedida❶ ME 302 4U, puerto M-Bus, 1 0,360 multimedida❶ Contador digital trifásico con y sin neutro. Conexión mediante T /5. ME 305 T2 4U, 2 salidas estáticas 1 0,332 programables multimedida❶ ME 330 4U, puerto RS485, 1 0,332 multimedida❶ ME 332 4U, puerto M-Bus, 1 0,332 multimedida❶ Código escripción Uds. Peso Contador digital trifásico con y sin neutro. Conexión mediante T /5. ME 310 T2 4U, 2 salidas estáticas 1 0,332 programables, multimedida❶, expandible Código escripción MÓUS E EXPSIÓ PR ME 310 T2. Entradas y salidas EXM entradas digit. y 2 salidas estáticas aisladas EXM entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC Puertos comunicación. EXM10 10 EXM10 11 EXM10 12 EXM10 13 EXM10 20 EXM10 30 Puerto USB aislado Puerto RS232 aislado Puerto RS485 aislado Puerto Ethernet con función webserver Puerto RS485 aislado y 2 salidas relé 5 250VC Memoria datos, RTC con reserva carga para registro datos os contadores energía son medidores analizadores digitales energía eléctrica para sistemas trifásicos conexión directa o mediante transformador. Puen expandirse con hasta 3 módulos la serie EXM mediante puerto óptico. Características empleo Tensión nominal alimentación: VC (-) Rango funcionamiento: VC (-) Medida y precisión energía activa: Clase 0,5s (IEC/E ) para ME 305T2, ME 330 y ME 332, Clase 1❷ (IEC/E ) para ME 300T2, ME 301 y ME 302 Medida y precisión energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Contador con display C multifunción E metrológico intermitente indicación consumo energía Medida energías parciales con puesta a cero 1 entrada digital programable 2 salidas estáticas programables para ME 300T2, ME 305T2 y ME 310T2 Puerto RS485 serie para ME 301 y ME 330; compatibles con y Puerto M-Bus serie para ME 302 y ME 332 Puerto óptico para módulos expansión EXM10... solo para ME 310 T2 Cuerpo modular 4 módulos Cubrebornes precintables serie Grado protección: IP40 frontal, IP20 en terminales Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Módulos expansión serie EXM Ver pág Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: EC para todos los tipos, RCM para ME 305T2, ME 310T2, ME 330. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC ❶Multimedida: - energía activa total y parcial - energía reactiva total y parcial - tensión - corriente - potencia activa y reactiva - factor potencia - frecuencia - cuentahoras total y parcial - potencia activa media (en 15 minutos) - máxima potencia activa media (max mand). ❷ Clase 1 según IEC/E , Precisión medida en el rango 0,75-80: 0,5% Máxima modularidad MX 3-10 Software y accesorios pág. -27 y 28 Módulos expansión pág imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -35 pág. -40

12 Contadores energía Homologados MI Trifásicos con neutro, no expandibles, homologados MI MI ME 300 T2 MI Trifásicos con neutro, expandibles, homologados MI MI ME 310 T2 MI EXM10 10 new new Código escripción Uds. Peso Contador digital trifásico con neutro, conexión directa 80. ME 300 T2 MI 2 salidas estáticas 1 0,360 programables, multimedida❶ ME 301 MI 4U, puerto RS485, 1 0,360 multimedida❶ ME 302 MI 4U, puerto M-Bus, 1 0,360 multimedida❶ Contador digital trifásico con neutro. Conexión mediante T /5. ME 305 T2 MI 4U, 2 salidas estáticas 1 0,332 programables multimedida❶ ME 330 MI 4U, puerto RS485, 1 0,332 multimedida❶ ME 332 MI 4U, puerto M-Bus, 1 0,332 multimedida❶ Código escripción Uds. Peso Contador digital trifásico con neutro. Conexión mediante T /5. ME 310 T2 MI 2 salidas estáticas 1 0,332 programables, multimedida❶, expandible, display C gráfico Código escripción MÓUS E EXPSIÓ PR ME 310 T2 MI. Entradas y salidas. EXM entradas digit. y 2 salidas estáticas aisladas EXM entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC Puertos comunicación. EXM10 10 EXM10 11 EXM10 12 EXM10 13 EXM10 20 EXM10 30 Máxima modularidad Puerto USB aislado Puerto RS232 aislado Puerto RS485 aislado Puerto Ethernet con función webserver Puerto RS485 aislado y 2 salidas relé 5 250VC Memoria datos, RTC con reserva carga para registro datos os contadores energía modulares ME en las versiones homologadas MI se requieren en las transacciones comerciales entre productores y consumidores energía eléctrica para la medida l consumo energía eléctrica en instalaciones trifásicas con conexión directa o mediante transformador. Puen expandirse con hasta 3 módulos la serie EXM mediante puerto óptico. Características empleo Contador con display C multifunción Tensión nominal alimentación: 230VC (-); 400VC (-) Rango funcionamiento: VC (-); VC (-) Medida y precisión energía activa: Clase B (E ) Medida y precisión energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) E metrológico intermitente indicación consumo energía Medida energías parciales con puesta a cero 1 entrada digital programable 2 salidas estáticas programables para ME 300 T2 MI, ME 305 T2 MI y ME 310 T2 MI Puerto RS485 serie para ME 301 MI y ME 330 MI; compatibles con y Puerto M-Bus serie para ME 302 y ME 332 Puerto óptico para módulos expansión EXM10... solo para ME 310 T2 Cuerpo modular 4 módulos Cubrebornes precintables serie Grado protección: IP40 frontal, IP20 en terminales Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Módulos expansión serie EXM Ver pág Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: MI Clase B (E , E ), certificados para módulo B (pruebas tipo) + módulo (conformidad la producción). Conforme con normas: E , E , TR ❶Multimedida: - energía activa total y parcial - energía reactiva total y parcial - tensión - corriente - potencia activa y reactiva; - factor potencia - frecuencia - cuentahoras total y parcial; - potencia activa media (en 15 minutos) - máxima potencia activa media (max mand). MX 3 Software y accesorios pág. -27 y 28 Módulos expansión pág imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -35 pág

13 Contadores energía Homologados MI - Con certificación UTF Trifásicos con neutro, homologados MI ME 300 F EXM10 10 new new Código escripción Uds. Peso Contador digital trifásico con neutro no expandible, dotado certificación UTF. ME 300 F ME 300 T2 MI, 1 0,360 dotado certificación UTF ME 301 F ME 301 MI, 1 0,381 dotado certificación UTF ME 305 F ME 305 T2 MI, 1 0,381 dotado certificación UTF ME 330 F ME 330 MI, 1 0,381 dotado certificación UTF Contador digital trifásico con neutro expandible, dotado certificación UTF. ME 310 F ME 310 T2 MI, 1 0,381 dotado certificación UTF Código escripción MÓUS E EXPSIÓ PR ME 310 F. Entradas y salidas. EXM10 00 EXM entradas digit. y 2 salidas estáticas aisladas 2 entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC EXM entradas digitales aisladas y 2 salidas relé 5 250VC Puertos comunicación. EXM10 10 EXM10 11 EXM10 12 EXM10 13 EXM10 20 EXM10 30 Máxima modularidad Puerto USB aislado Puerto RS232 aislado Puerto RS485 aislado Puerto Ethernet aislado Puerto RS485 aislado y 2 salidas relé 5 250VC Memoria datos, reloj calendario con reserva carga MX 3 a certificación UTF (ficinas Técnicas Hacienda) es necesaria en caso impuestos fiscales (talleres electricistas) o sgravaciones en base a reglamentos tributarios. os certificados que se expin conciernen el medidor energía (obligatoriamente MI) y los tres transformadores corriente (para su elección, ver pág. -13). os contadores energía modulares ME en las versiones homologadas MI para instalaciones trifásicas con conexión directa o mediante T puen elegirse en la versión certificada UTF (ME F). Puen expandirse con hasta 3 módulos la serie EXM mediante puerto óptico (ME 310 F...). En caso necesidad, pue expedirse un quinto certificado sistema, es cir concerniente a la medida combinada l medidor + los 3 transformadores corriente (ver pag. -13). Características empleo Contador con display C multifunción Tensión nominal alimentación: 230VC (-); 400VC (-) Rango funcionamiento: VC (-); VC (-) Medida y precisión energía activa: Clase B (E ) Medida y precisión energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) E metrológico intermitente indicación consumo energía Medida energías parciales con puesta a cero 1 entrada digital programable 2 salidas estáticas programables para ME 300 F, ME 305 F y ME 310 F Puerto RS485 serie para ME 301 F y ME 330 F; compatibles con y Puerto óptico para módulos expansión EXM10... solo para ME 310 F Cuerpo modular 4 módulos Cubrebornes precintables serie Grado protección: IP40 frontal, IP20 en terminales Multimedida: energía activa total y parcial energía reactiva total y parcial tensión corriente potencia activa y reactiva factor potencia frecuencia cuentahoras total y parcial potencia activa media (en 15 minutos) máxima potencia activa media (max mand). Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Módulos expansión serie EXM Ver pág Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: MI Clase B (E , E ), certificados para módulo B (pruebas tipo) + módulo (conformidad la producción) para contador ME 300 F y ME 310 F. Certificados UTF suministrados serie. Conforme con normas: E , E , TR Software y accesorios pág. -27 y 28 Módulos expansión pág imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -35 pág. -40

14 Transformadores corriente Kit transformadores corriente certificados UTF M... Certificación sistema new Código escripción (T incluido) Uds. Peso Kit compuesto por 3 transformadores corriente 5 y clase 0,5s. M1TP 0060 F KIT 3 M1TP0060, 1 1,440 dotado certificación UTF M1TP 0080 F KIT 3 M1TP0080, 1 1,440 dotado certificación UTF M1TP 0100 F KIT 3 M1TP0100, 1 1,560 dotado certificación UTF M1TP 0150 F KIT 3 M1TP0150, 1 1,680 dotado certificación UTF M1TP 0200 F KIT 3 M1TP0200, 1 1,620 dotado certificación UTF M1TP 0250 F KIT 3 M1TP0250, 1 1,620 dotado certificación UTF M1TP 0300 F KIT 3 M1TP0300, 1 1,680 dotado certificación UTF M1TP 0400 F KIT 3 M1TP0400, 1 1,680 dotado certificación UTF M3TP 0500 F KIT 3 M3TP0500, 1 2,160 dotado certificación UTF M3TP 0600 F KIT 3 M3TP0600, 1 2,160 dotado certificación UTF M3TP 0800 F KIT 3 M3TP0800, 1 2,280 dotado certificación UTF M5TP 1000 F KIT 3 M5TP1000, 1 2,820 dotado certificación UTF M5TP 1250 F KIT 3 M5TP1250, 1 2,760 dotado certificación UTF M5TP 1600 F KIT 3 M5TP1600, 1 2,880 dotado certificación UTF M5TP 2000 F KIT 3 M5TP2000, 1 2,940 dotado certificación UTF M5TP 2500 F KIT 3 M5TP2500, 1 3,120 dotado certificación UTF M5TP 3000 F KIT 3 M5TP3000, 1 2,940 dotado certificación UTF Código M CERT UTF escripción Certificación sistema UTF a certificación UTF (ficinas Técnicas Hacienda) es necesaria en caso impuestos fiscales (talleres electricistas) o sgravaciones en base a reglamentos tributarios. os certificados que se expin conciernen el medidor energía (para su elección, ver pág. -12) y los tres transformadores corriente. os transformadores corriente núcleo cerrado precisión serie M... puen entregarse en la versión kit compuesta por tres T con sus respectivos certificados UTF. En caso necesidad, pue expedirse un quinto certificado sistema, es cir concerniente a la medida combinada l medidor + los 3 transformadores corriente. os transformadores corriente precisión (T) tipo M...TP se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente línea a un valor secundario 5, compatible con las entradas amperimétricas los multímetros digitales o los relés protección. os transformadores corriente precisión M...TP son clase 0,5s, no cuentan con bobinado primario y se emplean generalmente para altos valores corriente primaria (a partir 60). a cantidad pasos l cable primario no afecta las características precisión, pero reduce el valor la corriente primaria proporcionalmente a la corriente secundaria (ver pág. -30). Características empleo Frecuencia funcionamiento: Hz Corriente secundaria: 5 Sobrecorriente permanente: 120% Ipn Tensión aislamiento Ui: 720V Corriente nominal térmica corta duración Ith: Ipn durante 1 segundo Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 segundo islamiento al aire: clase E Fijación terminales: tornillo Cubrebornes precintables Montaje en guía I 35mm (IEC/E 60715) o tornillo (elementos fijación serie) Grado protección: IP30 Condiciones ambientales: temperatura empleo: C temperatura almacenamiento: C humedad relativa sin connsación: 90%. Conformidad Conforme con normas: IEC/E , IEC/E imensiones pág

15 Concentrador datos Expandibles Código escripción Uds. Peso Concentrador datos genérico. ME C EXM10 10 ME C Con 8 entradas digit. 1 0,337 prog., expandibles, recogida datos+conteo impulsos MEM100T1 y ME, Puerto RS485 Código escripción MÓUS E EXPSIÓ PR ME C. Entradas y salidas. EXM10 00 EXM10 01 EXM10 02 Puertos comunicación. EXM10 10 EXM10 11 EXM10 12 EXM10 13 EXM10 20 EXM10 30 Máxima modularidad 2 entradas digit. y 2 salidas estáticas aisladas 2 entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC 4 entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC Puerto USB aislado Puerto RS232 aislado Puerto RS485 aislado Puerto Ethernet con función webserver Puerto RS485 aislado y 2 salidas relé 5 250VC Memoria datos, RTC con reserva carga para registro datos ME C presenta 8 entradas que puen aumentarse hasta un máximo 14 para conectarse en red con dispositivos sin comunicación a condición que presenten por lo menos una salida impulsos. Pue contar los impulsos provenientes las salidas los contadores energía, agua, gas, etc. Todos los datos se visualizan en pantalla o mediante el puerto incorporado RS485 y puen consultarse en un ornador mediante los softwares o. Puen expandirse con hasta 3 módulos la serie EXM mediante puerto óptico. Con las funciones programables es posibile calcular la media parámetros instantáneos como potencia, velocidad, ritmo producción, caudal agua, gas, etc. Características empleo isplay C gráfico multifunción Tensión nominal alimentación: VC/ VC Rango funcionamiento: VC/93, VC 8 entradas, expandibles con módulos EXM hasta 14 Puerto comunicación RS485 Protocolo comunicación Modbus-RTU, SCII y TCP Contador total y parcial energía con puesta a cero por cada canal Contadores genéricos programables Cálculo los valores rivados medios peraciones aritméticas entre contadores Cuerpo modular 4 módulos Grado protección: IP40 frontal, IP20 en terminales. Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Módulos expansión serie EXM Ver pág Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus para ME C; EC para todos. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E MX 3-14 Software y accesorios pág. -27 y 28 Módulos expansión pág imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -35 pág. -41

16 Instrumentos medida digitales. Kit instrumentos y transformadores corriente Multímetros modulares con C, no expandibles MG 1... MG MG 210 Código escripción Uds. Peso MG 100 isplay C iconos, 4U, 1 0,294 alimentación auxiliar VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español, portugués y alemán MG 110 isplay C iconos, 4U, 1 0,294 RS485 incorporado, alimentación auxiliar VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español, portugués y alemán MG 200 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,294 4U, alimentación auxiliar VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,294 4U, alimentación auxiliar VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso MG 210 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,300 RS485 incorporado, 4U, alimentación auxiliar VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,300 RS485 incorporado, 4U, alimentación auxiliar VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso Kit con T Código escripción Uds. Peso MG KIT MG KIT Kit compuesto por 1 1 1,035 multímetro MG 100 y 3 transformadores corriente 60/5 para cables Ø22mm MG KIT Kit compuesto por 1 1 1,035 multímetro MG 100 y 3 transformadores corriente 100/5 para cables Ø22mm MG KIT Kit compuesto por 1 1 0,856 multímetro MG 100 y 3 transformadores corriente 150/5 para cables Ø23mm MG KIT Kit compuesto por 1 1 0,856 multímetro MG 100 y 3 transformadores corriente 200/5 para cables Ø23mm os multímetros digitales MG están realizados en un cuerpo modular 4 módulos y constan una pantalla gráfica C (excepto MG 100/101/110 con display iconos) retroiluminada que les permite visualizar en forma clara, intuitiva y flexible todos los parámetros eléctricos la instalación. as versiones MG 110 y MG 210 presentan un puerto RS485 aislado incorporado. os principales parámetros medidos son los siguientes: Tensión (tensiones fase, fase-fase y sistema) Corriente fase (corriente neutro calculada) Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes fase y totales) P.F. (factor potencia cada fase y total) Frecuencia (medida la frecuencia la tensión medida) Función valor máximo (HIGH), valor mínimo (W) y promedio (VERGE) todas las medidas Valores pico (max mand) potencia y corriente simetría tensión y corriente istorsión armónica total (TH) tensiones y corrientes Contadores energía activa, reactiva, aparente Cuentahoras (total y parcial, 1 su MG 200/210, 4 para MG 100/110 programables) Energías fase (MG 100/110) nálisis hasta el 15º armónico (MG 100/110). Características empleo Rango tensión alimentación auxiliar: VC / VC Máxima tensión medida nominal 600VC (MG 100/110) 690VC (MG 200/210) Rango medida la tensión: VC fase-fase (MG 100/110) VC fase-fase (MG 200/210) Posibilidad uso en sistemas media y alta tensión mediante TV Corriente nominal entrada: mediante T externo 5 (también 1 para MG 100/110) Medidas corriente mediante T hasta Rango medida la frecuencia Hz Medidas en verdaro valor eficaz (TRMS) tensiones y corrientes Precisión medidas: tensiones: ±0,5% ( VC para MG 1...) ( VC) para MG 2... corriente: ±0,5% (0,1...1,1In) potencia: ±1% f.s. frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 1 (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no volátil para memorización datos Protocolo comunicación Modbus-RTU y SCII (solo para MG 210 y MG 110) Programación y control remoto mediante software (solo para MG 210 y MG 110; compatible con y ) Cuerpo modular 4 módulos Grado protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. TRSFRMRES E CRRIETE E S KITS GM... Frecuencia funcionamiento: 50 60Hz Corriente secondaria: 5 Sobrecorriente permanente: 120% Ipn Tensión aislamiento Ui: 720V Corriente nominal térmica corta duración Ith: 40 60Ipn durante 1 segundo Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5Ith durante 1 segundo islamiento al aire: clase E Terminales: Faston Grado protección: IP30. Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC y RCM. Conforme con normas: MG100/110: IEC/E , IEC/E , IEC/E , IEC/E , U , CS C22.2 n , U , CS 22.2 n MG200/210: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U , U508, CS C22.2 n 14 Software y accesorios pág. -27 y 28 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág

17 Instrumentos medida digitales Multímetros modulares con C, expandibles MG 300 EXM10 10 Código escripción Uds. Peso MG 300 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,320 4U, análisis armónicos, alimentación auxiliar VC/ VC, expandibles con módulos la serie EXM... Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,320 4U, análisis armónicos, alimentación auxiliar VC/ VC, expandibles con módulos la serie EXM... Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso Código escripción MÓUS E EXPSIÓ PR MG 300 Y MG Entradas y salidas. EXM10 00 EXM entradas digit. y 2 salidas estáticas aisladas 2 entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC EXM entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC Puertos comunicación. EXM10 10 EXM10 11 EXM10 12 EXM10 13 EXM10 20 EXM10 30 Máxima modularidad Puerto USB aislado Puerto RS232 aislado Puerto RS485 aislado Puerto Ethernet con función webserver Puerto RS485 aislado y 2 salidas relé 5 250VC Memoria datos, RTC con reserva carga para registro datos MX 3 os multímetros digitales MG 300 están realizados en un cuerpo modular 4 módulos y constan una pantalla gráfica C retroiluminada que les permite visualizar en forma clara, intuitiva y flexible todos los parámetros eléctricos la instalación. a gran precisión las medidas y su tamaño sumamente compacto hacen que se adapten perfectamente a todo tipo aplicación. Puen expandirse con hasta 3 módulos la serie EXM mediante puerto óptico. os principales parámetros medidos son los siguientes: Tensión (tensiones fase, fase-fase y sistema) Corriente fase (corriente neutro calculada) Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes fase y totales) P.F. (factor potencia por fase y total) Frecuencia (medida la frecuencia la tensión medida) Función valor máximo (HIGH), valor mínimo (W) y promedio (VERGE) todas las medidas Valores pico (max mand) potencia y corriente simetría tensión y corriente istorsión armónica total (TH) tensiones y corrientes nálisis armónicos tensión y corriente hasta el 31 Contadores energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales con funciones tarifación programables) Cuentahoras (total y parcial, programables) Contador pulsos para uso general (consumo agua, gas, etc.). Características empleo Rango tensión alimentación auxiliar: VC / 93, VC Rango medida la tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Posibilidad uso en sistemas media y alta tensión mediante TV Corriente nominal entrada: mediante T externo 5 o 1 Medidas corriente mediante T hasta Rango medida la frecuencia Hz Medidas en verdaro valor eficaz (TRMS) tensiones y corrientes Precisión medidas para MG 300: tensiones: ±0,2% ( VC) corriente: ±0,2% (0,1...1,1In) potencia: ±0,5% f.s. factor potencia: ±0,5% frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 0,5s (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no volátil para memorización datos Protocolo comunicación Modbus-RTU, SCII y TCP (solo con módulos expansión comunicación) Programación y control remoto mediante software (solo con módulos expansión comunicación) y compatible con y Cuerpo modular 4 módulos Grado protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Módulos expansión serie EXM Ver pág Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC, RCM. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C22.2 n Software y accesorios pág. -27 y 28 Módulos expansión pág imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág. -42

18 Instrumentos medida digitales Multímetros empotrables con C, expandibles MG MG 610 MG 611 R... ❶ Italiano, inglés, francés, español, portugués, alemán new Código escripción Uds. Peso MG 600 C iconos 72x46mm 1 0,300 retroiluminado, análisis armónicos, alimentación aux VC/ VC, puerto óptico frontal, multilingüe❶ MG 610 C iconos 72x46mm 1 0,350 retroiluminado, análisis armónicos, alimentación aux VC/ VC, puerto óptico frontal serial RS485 incorporado, multilingüe❶ MG 611 R 0100 C iconos 72x46mm 1 0,350 retroiluminado, análisis armónicos, alimentación aux VC/ VC, puerto óptico frontal serial RS485 incorporado, multilingüe❶ ectura corriente mediante 3 bobinas Rogowski incluidas, corriente máxima 100 MG 611 R 0500 C iconos 72x46mm 1 0,350 retroiluminado, análisis armónicos, alimentación aux VC/ VC, puerto óptico frontal serial RS485 incorporado, multilingüe❶ ectura corriente mediante 3 bobinas Rogowski incluidas, corriente máxima 500 MG 611 R 3000 C iconos 72x46mm 1 0,350 retroiluminado, análisis armónicos, alimentación aux VC/ VC, puerto óptico frontal serial RS485 incorporado, multilingüe❶ ectura corriente mediante 3 bobinas Rogowski incluidas, corriente máxima 3000 MG 611 R 6300 C iconos 72x46mm 1 0,350 retroiluminado, análisis armónicos, alimentación aux VC/ VC, puerto óptico frontal serial RS485 incorporado, multilingüe❶ ectura corriente mediante 3 bobinas Rogowski incluidas, corriente máxima 6300 os multímetros digitales MG 600/610/611 puen visualizar los parámetros eléctricos en la gran pantalla gráfica C con suma precisión para un control total la red distribución energía. Están realizados en un cuerpo empotrable (96x96mm) con 4 ranuras para módulos expansión enchufables, que permiten adaptarlos a múltiples aplicaciones. as característics principales estos multímetros son el amplio rango alimentación, la gran precisión en la medida los valores, la posibilidad expansión y la interfaz gráfica interactiva que facilita su uso. os principales parámetros medidos son los siguientes: Tensión (tensiones fase, fase-fase y sistema) Corriente fase (corriente neutro calculada) Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes fase y totales) P.F. (factor potencia por fase y total) Frecuencia (medida la frecuencia la tensión medida) Función valor máximo (HIGH), valor mínimo (W) y promedio (VERGE) todas las medidas Valores pico (max mand) potencia y corriente simetría tensión y corriente istorsión armónica total (TH tensiones y corrientes) nálisis armónicos tensión y corriente hasta el 15 Contadores energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales) Cuentahoras (total y parcial, programables). Características empleo Rango tensión alimentación auxiliar: VC / VC Rango medida la tensión: VC - Posibilidad uso en sistemas media y alta tensión mediante TV Corriente nominal entrada: 5 o 1 mediante T externo Medidas corriente mediante bobinas Rogowski para MG Rango medida la frecuencia Hz Medidas en verdaro valor eficaz (TRMS) tensiones y corrientes Precisión medidas: tensiones: ±0,5% ( VC) corriente: ±0,5% (0,1...1,1In) potencia: ±1% f.s. frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 1 (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no volátil para memorización datos Protocolo comunicación Modbus-RTU, SCII y TCP Compatibles con y Cuerpo empotrable 96x96mm Grado protección: frontal IP54. EXP10... Código escripción MÓUS E EXPSIÓ. EXP10 00 EXP10 01 EXP10 02 EXP10 03 EXP10 08 Puertos comunicación. EXP10 10 EXP10 11 EXP10 12 EXP entradas digitales aisladas 4 salidas estáticas aisladas 2 entradas digit. y 2 salidas estáticas aisladas 2 salidas relé 5 250VC 2 entr. digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC Puerto USB aislado Puerto RS232 aislado Puerto RS485 aislado Puerto Ethernet aislado Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Módulos expansión serie EXP Ver pág Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC, RCM. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , IEC/E , U , CS C22.2 n , U , CS 22.2 n CX 01 CX 02 Código escripción Uds. Peso CX 01 Cable conexión PC c/conector 1 0,090 USB óptico para programación, scarga datos, diagnóstico y actualización firmware CX 02 ispositivo Wi-Fi conexión 1 0,090 PC para programación, scarga datos, diagnóstico, clonación Software y accesorios pág. -27 y 28 Módulos expansión pág imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág

19 Instrumentos medida digitales Multímetros empotrables con C, expandibles MG MG EXP10... Código escripción Uds. Peso MG 700 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510 alimentación auxiliar VC/ VC Multilingüe❶ MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510 alimentación auxiliar VC/ VC Multilingüe❷ MG 800 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510 análisis armónicos, alimentación auxiliar VC/ VC Multilingüe❶ MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510 análisis armónicos, alimentación auxiliar VC/ VC Multilingüe❷ MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,520 análisis armónicos, alimentación auxiliar VC ❶ Italiano, inglés, francés, español y portugués. ❷ Inglés, checo, polaco, alemán y ruso. Código escripción MÓUS E EXPSIÓ Entradas y salidas. EXP10 00 EXP10 01 EXP10 02 EXP10 03 EXP10 04 EXP entradas digitales aisladas 4 salidas estáticas aisladas 2 entradas digit. y 2 salidas estáticas aisladas 2 salidas relé 5 250VC 2 entr. analóg. aisladas 0/4...20m o PT100 o V o 0...±5V (solo para MG 800) 2 salidas analógicas aisladas 0/4...20m o V o 0...±5V (solo para MG 800) EXP entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC Puertos comunicación. EXP10 10 EXP10 11 EXP10 12 EXP10 13 EXP10 14 EXP10 30 Puerto USB aislado Puerto RS232 aislado Puerto RS485 aislado Puerto Ethernet aislado Puerto Profibus-P aislado (solo para MG 800) Memoria datos, reloj calendario con reserva carga p/registro datos (solo para MG 800) os multímetros digitales MG 600/610, MG 700 y MG 800 puen visualizar los parámetros eléctricos en la gran pantalla gráfica C con suma precisión para un control total la red distribución energía. Están realizados en un cuerpo empotrable (96x96mm) con 4 ranuras para módulos expansión enchufables que permiten adaptarlos a múltiples aplicaciones. as característics principales estos multímetros son el amplio rango alimentación, la gran precisión en la medida los valores, la posibilidad expansión y la interfaz gráfica interactiva que facilita su uso. os principales parámetros medidos son los siguientes: Tensión (tensiones fase, fase-fase y sistema) Corriente fase (corriente neutro calculada) Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes fase y totales) P.F. (factor potencia por fase y total) Frecuencia (medida la frecuencia la tensión medida) Función valor máximo (HIGH), valor mínimo (W) y promedio (VERGE) todas las medidas Valores pico (max mand) potencia y corriente simetría tensión y corriente istorsión armónica total (TH tensiones y corrientes) nálisis armónicos tensión y corriente hasta el 31 (solo MG 800) Contadores energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales) Funciones tarifación programables Cuentahoras (total y parcial, programables) Contador pulsos para uso general (consumo agua, gas, etc. con módulo expansión). Características empleo Rango tensión alimentación auxiliar: VC / VC para MG 700/ VC para MG Rango medida la tensión: VC - Posibilidad uso en sistemas media y alta tensión mediante TV Corriente nominal entrada: 5 mediante T externo para MG 700; 5 o 1 mediante T externo para MG 800 Rango medida la frecuencia Hz Medidas en verdaro valor eficaz (TRMS) tensiones y corrientes Precisión medidas para MG 700: tensiones: ±0,5% corriente: ±0,5% (0,1...1,1In) potencia: ±1% f.s. frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 1 (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Precisión medidas para MG 800..: tensiones: ±0,2% ( VC) corriente: ±0,2% (0,1...1,1In) potencia: ±0,5% f.s. factor potencia: ±0,5% frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 0,5s (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no volátil para memorización datos Protocolo comunicación Modbus-RTU, SCII y TCP Compatibles con y Cuerpo empotrable 96x96mm Grado protección: frontal IP65; IP20 en terminales. Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Módulos expansión serie EXP Ver pág Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC, RCM. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U , U508, CS C22.2 n Software y accesorios pág. -27 y 28 Módulos expansión pág imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág. -43

20 Instrumentos medida digitales nalizadores red empotrables con C táctil, expandibles MG MG M MG 900T... MG 900R EXP10... Código escripción Uds. Peso MG 900 C gráfico128x112 pixeles, 1 0,566 táctil, análisis armónicos, 4 canales corriente (medida neutro), VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x112 pixeles, 1 0,566 táctil, análisis armónicos, 4 canales corriente (medida neutro), VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso MG C gráfico 128x112 pixeles, 1 0,580 táctil, análisis armónicos, 4 canales corriente, alimentación auxiliar VC MG M MG 900 precableado en 1 3,400 caja M3, para aplicaciones portátiles con puerto USB incorporado, sin cables externos (ver pág. -28) MG 900T Transductor medidas, 1 0,570 análisis armónicos, 4 canales corriente (medida neutro), VC/ VC, puertos RS232 y RS485❶ MG 900T 048 Transductor medidas 1 0,590 análisis armónicos, 4 canales corriente (medida neutro), VC, puertos RS232 y RS485❶ Terminal remoto para MG 900T... MG 900R C gráfico128x112 pixeles, 1 0,396 táctil, con 3m cable conexión❷ ❶ o es posible el uso simultáneo los puertos. Para cualquier aclaración contacte con nuestro servicio atención a clientes (datos contacto en la contraportada) ❷ limentación directa por MG900T mediante conexión directa al puerto específico MG900T. Código escripción MÓUS E EXPSIÓ PR MG y MG 900 T. Entradas y salidas. EXP10 00 EXP10 01 EXP10 02 EXP10 03 EXP10 04 EXP entradas digitales aisladas 4 salidas estáticas aisladas 2 entradas digit. y 2 salidas estáticas aisladas 2 salidas relé 5 250VC 2 entradas analógicas aisladas 0/4...20m o PT100 o V o 0...±5V 2 salidas analóg. aisladas 0/4...20m o V o 0...±5V EXP entradas digit. aisladas y 2 salidas relé 5 250VC Puertos comunicación. EXP10 10 EXP10 11 EXP10 12 EXP10 13 EXP10 14 EXP10 15 EXP10 30 Puerto USB aislado Puerto RS232 aislado Puerto RS485 aislado Puerto Ethernet aislado con función webserver Puerto Profibus-P aislado Móm GPRS/GSM, antena excluida Memoria datos, reloj calendario con reserva carga p/registro datos EXP10 31 Memoria datos, c/energy Quality (E clase B), reloj calendario con reserva carga para eventos y registro datos os analizadores digitales expandibles MG están realizados en caja empotrable 96x96mm. Su amplia pantalla gráfica táctil facilita significativamente la interfaz entre el usuario y el instrumento. Son analizadores altas prestaciones, que garantizan medidas exactas. Permiten controlar la red suministro energía para tectar y evitar variaciones potencia que puedan comprometer su calidad y disponibilidad. as características principales estos multímetros son el amplio rango alimentación, la gran precisión medidas y la posibilidad expandirse con un máximo 4 módulos enchufables. También se realizan en la versión MG 900T (transductor medidas) para combinar con el terminal remoto MG 900R. Esta versión MG 900T no cuenta con visor y se instala en el interior los cuadros mediante guía I 35mm. Es la solución ial para las instalaciones que requieren el control a distancia varios multímetros. El terminal remoto MG 900R conectado al transductor MG 900T visualiza las medidas en el frente l cuadro, manteniendo el cableado potencia en su interior. os principales parámetros medidos son los siguientes: Tensión (tensiones fase, fase-neutro y neutro-terra) Tensión alimentación (solo MG ) Corriente fase Corriente neutro calculada y efectiva Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes fase y totales) P.F. (factor potencia cada fase y total) Cos cada fase Frecuencia (medidas la frecuencia la tensión medida) simetría tensión y corriente istorsión armónica total (TH) tensiones y corrientes nálisis tensión y corriente hasta el 63º armónico Función valor máximo (HIGH), valor mínimo (W) y promedio (VERGE) todas las medidas Valores pico (max mand) potencia y corriente Contadores energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales con funciones tarifación programables) Cuentahoras (total y parcial, programables) Contador pulsos para uso general (conteggio d impulsos para consumo acqua, gas, etc., solo con expansión) nálisis la calidad la energía conforme E Clase B (con módulo expansión). Características empleo Rango tensión alimentación auxiliar: VC / VC para MG 900 y MG 900T; VC para MG y MG 900T 048 Rango medidas la tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Uso en sistemas media y alta tensión mediante TV Corriente nominal entrada: 5 o 1 mediante T Rango medidas la corriente: 0, o 0,01...1,2 Medidas corriente mediante T hasta Rango medidas la frecuencia: Hz / Hz Medidas en verdaro valor eficaz (TRMS) tensiones y corrientes. Precisión medidas: tensiones: ±0,2% ( VC) corriente: ±0,2% (0,1...1,1In) potencia: ±0,5% f.s. factor potencia: ±0,5% frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 0,5s (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no volátil para memorización datos y eventos (100) Protocolo comunicación Modbus-RTU, SCII y TCP (solo con módulos expansión comunicación) Programación y control remoto mediante software (solo con módulos expansión comunicación) Cuerpo: empotrable 96x96mm (para MG y MG 900R) y para guía I 35mm (para MG 900T...) Grado protección: IP65 frontal para MG MG 900R; IP20 en terminales MG MG 900T. Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Software configuración y control remoto Ver cap. 29. Módulos expansión serie EXP - vere pág Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC, RCM (excepto MG M3). Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U 508, CS C22.2 n 14. Software y accesorios pág. -27 y 28 Módulos expansión pág imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág

21 Instrumentos medida digitales Instrumentos empotrables monofásicos E no expandibles MK 0... Código Medidas Salida Uds. Peso visualizadas relé n n Voltímetro. MK 00 1 tensión 1 0,290 MK 00 R1❷ 1 tensión máx. 1 tensión mín ,323 mperímetro. MK 01 1 corriente 1 0,290 MK 01 R1❷ 1 corriente máx ,323 1 corriente mín. Voltímetro o amperímetro. MK 02❶ 1 tensión 1 0,290 o corriente 1 tensión o corriente máx. 1 tensión o corriente mín. Frecuencímetro. MK 03 R1❷ 1 frecuencia 1 0,290 1 frecuencia máx. 1 frecuencia mín ,323 Fasímetro. MK 04 R1❷ 1 cos 1 0,290 1 factor potencia 1 1 0,323 ❶ MK 02 pue funcionar como voltímetro o amperímetro y se entrega con dos placas frontales ( y V) sin aplicar. El Cliente berá colocar la placa correspondiente, en base al esquema realizado. ❷ Salida relé para funciones control y protección. os instrumentos digitales MK 0... se realizan en cuerpos empotrables 96x48mm. as medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso armónicos. Características empleo Tensión alimentación auxiliar: VC Frecuencia funcionamiento: Hz Medida l verdaro valor eficaz Memorización los valores máx. y mín. 1 salida relé con 1 contacto conmutado (solo para versiones MK... R1) Cuerpo empotrable 96x48mm Terminales 4mm 2 Grado protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. MK 00 - MK 00 R1 Rango medida la tensión: VC Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,00 Precisión: ±0,25% f.s. ±1 dígito. MK 01 - MK 01 R1 Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración primario T: Precisión: ±0,5% f.s. ±1 dígito. MK 02 Rango medida la tensión: VC Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,00 Configuración primario T: FF/ Precisión: tensión ±0,25% f.s. ±1 dígito corriente ±0,5% f.s. ±1 dígito. MK 03 R1 Entrada medida: VC Rango medida la frecuencia: Hz Precisión las medidas: ±1 dígito. MK 04 R1 Error medida l cos : ±0,5 ±1 dígito Medida l cos en los 4 cuadrantes Precisión: ±1 ±1 dígito. Funciones control y protección MK 00 R1 ausencia tensión: FF/5...85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/ % retardo máx., mín. o ausencia tensión❸: 0, ,0s. MK 01 R1 ausencia corriente: FF/ % máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5...98% retardo máx., mín. o ausencia corriente❸: 0, ,0s. MK 03 R1 máxima frecuencia: FF/ % mínima frecuencia: FF/ % retardo máx. o mín. frecuencia❸: 0, ,0s. MK 04 R1 umbral mínima y/o máxima cos en los 4 cuadrantes umbral mínima y/o máxima P.F. en los 4 cuadrantes retardo máx. o mín. umbral❸: s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C22.2 n 14. ❸ Tiempos regulables e inpendientes. -20 ccesorios pág. -27 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág. -44 y 45

22 Instrumentos medida digitales Instrumentos empotrables trifásicos E no expandibles MK 1... Código Medidas Salida Uds. Peso visualizadas relé n n Voltímetro. MK 10 3 tensiones fase 1 0,297 MK 10 R1❷ 3 tensiones fase-fase 1 1 0,330 3 tensiones máx. fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 tensiones mín. fase 3 tensiones mín. fase-fase mperímetro. MK 11 3 corrientes fase 1 0,292 MK 11 R1❷ 3 corrientes máx. fase 1 1 0,336 3 corrientes mín. fase Voltímetro, amperímetro y vatímetro. MK 15 3 tensiones fase 1 0,332 MK 15 R1❶❷ 3 tensiones fase-fase 1 1 0,350 3 corrientes fase 4 potencias activas (fase-total) 3 tensiones máx. fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 3 tensiones mín. fase 3 tensiones min, fase-fase 3 corrientes mín. fase 4 potencias activas mín. (fase-total) ❶ Posibilidad conexión monofásica. ❷ Salida relé para funciones control y protección. os instrumentos digitales MK 1... se realizan en cuerpos empotrables 96x48mm. as medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso armónicos. Características empleo Tensión alimentación auxiliar: VC Frecuencia funcionamiento: Hz Medida l verdaro valor eficaz Memorización los valores máx. y mín. 1 salida relé con 1 contacto conmutado (solo para versiones MK... R1). Cuerpo empotrable 96x48mm Terminales 4mm 2 Grado protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. MK 10 - MK 10 R1 Rango medida la tensión: VC Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,00 Precisión: ±0,25% f.s. ±1 dígito. MK 11 - MK 11 R1 Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración primario T: Precisión: ±0,5% f.s. ±1 dígito. MK 15 - MK 15 R1 Rango medida la tensión: VC Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,0 Configuración primario T: Precisión: tensión ±0,25% f.s. ±1 dígito corriente ±0,5% f.s. ±1 dígito potencia ±1% f.s. ±1 dígito. Funciones control y protección MK 10 R1 ausencia fase: FF/5...85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/ % asimetría: FF/2...20% secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 frecuencia máxima frecuencia: FF/ % mínima frecuencia: FF/ % retardo máx., mín. tensión o ausencia fase, asimetría y máx. o mín. frecuencia❸: 0, ,0s. MK 11 R1 ausencia corriente: FF/ % máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5...98% asimetría: FF/2...20% retardo máx., mín. o ausencia corriente y asimetría❸: 0, ,0s. MK 15 R1 tensión ausencia fase: FF/5...85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/ % asimetría: FF/2...20% secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 corriente ausencia corriente: FF/5...85% máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5...98% asimetría: FF/2...20% potencia potencia nominal: máxima potencia: FF/ % máxima potencia disparo instantáneo: FF/ % mínima potencia: FF/ % frecuencia máxima frecuencia: FF/ % mínima frecuencia: FF/ % retardo máx., mín. tensión, máx., mín. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y máx. o mín. potencia❸: 0, ,0s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C22.2 n 14. ❸ Tiempos regulables e inpendientes. ccesorios pág. -27 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág

23 Instrumentos medida digitales Multímetro empotrable trifásico E, no expandible MK 16 Código escripción Uds. Peso MK 16 3 tensiones fase 1 0,350 3 tensiones fase-fase 3 corrientes fase 4 potencias activas (fase-tot) 4 potencias reactivas (fase-total) 4 potencias aparentes (fase-total) 3 factor potencia fase 1 frecuencia 1 energía activa (kwh) 1 energía reactiva (kvarh) 1 cuentahoras 3 tensiones máx. fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 4 potencias reactivas máx. (fase-total) 4 potencias aparentes máx. (fase-total) 3 tensiones mín. fase 3 tensiones mín. fase-fase 3 corrientes mín. fase 4 potencias activas mín. (fase-total) 4 potencias reactivas mín. (fase-total) 4 potencias aparentes mín. (fase-total) El instrumento digital MK 16 se realiza en cuerpo empotrable 96x48mm. as medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso armónicos. Características empleo Tensión alimentación auxiliar: VC Frecuencia funcionamiento: Hz Medida l verdaro valor eficaz Precisión las medidas: tensiones ±0,25% f.s. ±1 dígito corriente ±0,5% f.s. ±1 dígito Precisión medida energía activa: Clase 2 (IEC/E y IEC/E ) Memorización los valores máx. y mín. Rango medida la tensión: VC Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,0 Configuración primario T: Cuerpo empotrable 96x48mm Terminales 4mm 2 Grado protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C22.2 n ccesorios pág. -27 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág. -46

24 Instrumentos medida digitales Multímetro empotrable trifásico E, no expandible MK 16 R1 Código escripción Salida Uds. Peso relé n MK 16 R1 ❶ 3 tensiones fase 1 1 0,353 3 tensiones fase-fase 3 corrientes fase 4 potencias activas (fase-total) 4 potencias reactivas (fase-total) 4 potencias aparentes (fase-total) 3 factor potencia fase 1 frecuencia 1 energía activa (kwh) 1 energía reactiva (kvarh) 1 cuentahoras 3 tensiones máx. fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 4 potencias reactivas máx. (fase-total) 4 potencias aparentes máx. (fase-total) 3 tensiones mín. fase 3 tensiones mín. fase-fase 3 corrientes mín. fase 4 potencias activas mín. (fase-total) 4 potencias reactivas mín. (fase-total) 4 potencias aparentes mín. (fase-total) 2 factor potencia mínima y máxima ❶ Posibilidad conexión monofásica. El instrumento digital MK 16 R1 se realiza en cuerpo empotrable 96x48mm. as medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso armónicos. Características empleo Tensión alimentación auxiliar: VC Frecuencia funcionamiento: Hz Medida l verdaro valor eficaz Precisión las medidas: tensiones ±0,25% f.s. ±1 dígito corriente ±0,5% f.s. ±1 dígito Precisión medida energía activa: Clase 2 (IEC/E y IEC/E ) Memorización los valores máx. y mín. Rango medida la tensión: VC Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,0 Configuración primario T: salida relé con 1 contacto conmutado Cuerpo empotrable 96x48mm Terminales 4mm 2 Grado protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. SI PRGRMBE tensión ausencia fase: FF/5...85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/ % asimetría: FF/2...20% secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 corriente inhibición protecciones máxima corriente: FF/ % máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5...98% asimetría: FF/2...20% factor potencia máximo factor potencia: 0, mínimo factor potencia: 0, retardo mín., máx. tensión, mín., máx. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y mín. y máx. factor potencia❷: 0, ,0s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C22.2 n 14. ❷ Tiempos regulables e inpendientes. ccesorios pág. -27 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág

25 Instrumentos medida digitales Multímetros empotrables E, no expandibles (47 parámetros eléctricos) MK 2... Código escripción Uds. Peso MK 20 Versión estándar, 1 0,434 alimentación auxiliar VC MK 22 Versión con contadores 1 0,477 energía incluidos y RS485, alimentación auxiliar VC os multímetros digitales MK 2... están realizados en cuerpos empotrables 96x96mm. Efectúan medidas fiables aun en condiciones críticas, tales como tensiones y corrientes con altos contenidos armónicos y frecuencia variable. El cuentahoras total y parcial aña una característica muy interesante para cuadros mando grupos electrógenos. a diversidad y precisión las medidas confieren a este multímetro ventajas técnicas y económicas significativas frente a los tradicionales instrumentos medida analógicos. os multímetros MK 2... visualizan nada menos que 47 parámetros eléctricos: Tensión (tensiones fase-fase y sistema) Corriente (corrientes fase) Potencia (potencias activas, reattive, apparenti fase) P.F. (factor potencia cada fase) Frecuencia (frecuencia la tensión medida) HIGH/W - valores instantáneos mínimos y máximos cada fase tensión y corriente, potencia activa total ( W), potencia reactiva total ( var) y potencia aparente total ( V) Cuentahoras total con memoria retentiva y puesta a cero (MK 20) Cuentahoras parcial con memoria retentiva configurable (MK 20) Contadores energía activa y reactiva (MK 22). Características empleo Rango tensión alimentación auxiliar: VC (MK 20) VC (MK 22) Rango medida tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Rango medida corriente: 0, Rango medida frecuencias: Hz Relación T programable: 1, Precisión medidas tensión: Clase 0,5±0,35% f.s. (830V) Precisión medidas corriente: Clase 0,5±0,5% f.s. (6) Precisión medidas energía activa: Clase 2 Cuentahoras total y parcial (para mantenimiento con alarma óptica) retentivos con puesta a cero inpendiente (MK 20) Función valor máximo (HIGH) y valor mínimo (W) para la medida y memorización valores instantáneos tensiones, corrientes y potencias Función restablecimiento automático temporizado los valores prefinidos Función promedio para atenuar variaciones repentinas tensión y corriente a fin obtener medidas estables Conexión amperimétrica en configuración R mediante solo 2 T Conexión monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro Medidas TRMS Puerto serie RS485, compatible con para MK 22 Cuerpo empotrable 96x96mm Grado protección: IP54 frontal; IP20 posterior. Software supervisión y gestión energética Ver cap. 29. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, EC. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C22.2 n Software y accesorios pág. -27 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág. -47

26 Instrumentos medida digitales Instrumentos modulares monofásicos E, no expandibles MK 80 MK 81 MK 80 R1 MK 81 R1 MK 82 MK 82 Código Medidas Salida Uds. Peso visualizadas relé n n Voltímetro. MK 80 1 tensión 1 0,237 MK 80 R1❷ 1 tensión máx. 1 tensión mín ,268 mperímetro. MK 81 1 corriente 1 0,237 MK 81 R1❷ 1 corriente máx ,268 1 corriente mín. Voltímetro o amperímetro. MK 82❶ 1 tensión 1 0,1 o corriente 1 tensión o corriente máx. 1 tensión o corriente mín. Frecuencímetro. MK 83 R1❷ 1 frecuencia 1 0,237 1 frecuencia máx. 1 frecuencia mín ,268 Fasímetro. MK 84 R1❷ 1 cos 1 0,1 1 factor potencia 1 1 0,272 ❶ MK 82 pue funcionar como voltímetro o amperímetro y se entrega con dos placas frontales ( y V) sin aplicar. El Cliente berá colocar la placa correspondiente, en base al esquema realizado. ❷ Salida relé para funciones protección y control. os instrumentos digitales MK 8... se realizan en cuerpos compuestos por 3 módulos. as medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso armónicos. Características empleo Tensión alimentación auxiliar: VC Frecuencia funcionamiento: Hz Medida l verdaro valor eficaz Memorización los valores máx. y mín. 1 salida relé con 1 contacto conmutado, (solo para versiones MK... R1) Cuerpo modular I (3 módulos) Terminales 4mm 2 Grado protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. MK 80 - MK 80 R1 Rango medida la tensión: VC Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,00 Precisión: ±0,25% f.s. ±1 dígito. MK 81 - MK 81 R1 Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración primario T: Precisión: ±0,5% f.s. ±1 dígito. MK 82 Rango medida la tensión: VC Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,00 Configuración primario T: FF/ Precisión tensión ±0,25% f.s. ±1 dígito Precisión corriente ±0,5% f.s. ±1 dígito. MK 83 R1 Entrada medida: VC Rango medida la frecuencia: Hz ±10% Precisión las medidas: ±1 dígito Precisión: ±1 dígito. MK 84 R1 Error medida l cos : ±0,5 ±1 dígito Medida l cos en los 4 cuadrantes Precisión: ±1 ±1 dígito. MK 83 MK 83 R1 Funciones control y protección MK 80 R1 ausencia tensión: FF/5...85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/ % retardo máx., mín. o ausencia tensión❸: 0, ,0s. MK 81 R1 ausencia corriente: FF/ % máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5...98% retardo máx., mín. o ausencia corriente❸: 0, ,0s. MK 84 MK 84 R1 MK 83 R1 máxima frecuencia: FF/ % mínima frecuencia: FF/ % retardo máx. o mín. frecuencia❸: 0, ,0s. MK 84 R1 umbral mínima y/o máxima cos en los 4 cuadrantes umbral mínima y/o máxima P.F. en los 4 cuadrantes retardo máx. o mín. umbral❸: s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: EC. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E ❸ Tiempos regulables e inpendientes. imensiones pág. -33 Esquemas eléctricos pág. -37 pág. -44 y 45-25

27 Instrumentos medida digitales Instrumentos modulares trifásicos E no expandibles MK 70 MK 71 MK 75 MK 70 R1 MK 71 R1 MK 75 R1 Código Medidas Salida Uds. Peso visualizadas relé n n Voltímetro. MK 70 3 tensiones fase 1 0,233 MK 70 R1❷ 3 tensiones fase-fase 1 1 0,264 3 tensiones máx. fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 tensiones mín. fase 3 tensiones mín. fase-fase mperímetro. MK 71 3 corrientes fase 1 0,1 MK 71 R1❷ 3 corrientes máx. fase 1 1 0,272 3 corrientes mín. fase Voltímetro, amperímetro y vatímetro. MK 75 3 tensiones fase 1 0,271 MK 75 R1❶❷ 3 tensiones fase-fase 1 1 0,280 3 corrientes fase 4 potencias activas (fase-total) 3 tensiones máx. fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 3 tensiones mín. fase 3 tensiones mín. fase-fase 3 corrientes mín. fase 4 potencias activas mín. (fase-total) ❶ Es posible la conexión monofásica. ❷ Salida relé para funciones protección y control. os instrumentos digitales MK 7... se realizan en cuerpos compuestos por 3 módulos. as medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso armónicos. Características empleo Tensión alimentación auxiliar: VC Frecuencia funcionamiento: Hz Medida l verdaro valor eficaz Memorización los valores máx. y mín. 1 salida relé con 1 contacto conmutado, (solo para versiones MK... R1) Cuerpo modular I (3 módulos) Terminales: 4mm 2 Grado protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. MK 70 - MK 70 R1 Rango medida la tensión: VC Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,00 Precisión: ±0,25% f.s. ±1 dígito. MK 71 - MK 71 R1 Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración primario T: Precisión: ±0,5% f.s. ±1 dígito. MK 75 - MK 75 R1 Rango medida la tensión: VC Rango medida la corriente: 0,05...5,75 Frecuencia operación: Hz Configuración relación TV: 1, ,0 Configuración primario T: Precisión tensión ±0,25% f.s. ±1 dígito Precisión corriente ±0,5% f.s. ±1 dígito. Funciones control y protección MK 70 R1 ausencia fase: FF/5...85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/ % asimetría: FF/2...20% secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 máxima frecuencia: FF/ % mínima frecuencia: FF/ % retardo máx., mín. tensión o ausencia fase, asimetría y máx. o mín. frecuencia❸: 0, ,0s. MK 71 R1 ausencia corriente: FF/ % máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5...98% asimetría: FF/2...20% retardo máx., mín. o ausencia corriente y asimetría❸: 0, ,0s. MK 75 R1 Tensión ausencia fase: FF/5...85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/ % asimetría: FF/2...20% secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 Corriente ausencia corriente: FF/ % máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5...98% asimetría: FF/2...20% Potencia potencia nominal: máxima potencia: FF/ % máxima potencia disparo instantáneo: FF/ % mínima potencia: FF/ % Frecuencia máxima frecuencia: FF/ % mínima frecuencia: FF/ % retardo máx., mín. tensión. Ritardo máx., mín. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y máx. o mín. potencia❸: 0, ,0s. Homologación y conformidad Homologaciones obtenidas: EC. Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E ❸ Tiempos regulables e inpendientes. -26 imensiones pág. -33 Esquemas eléctricos pág. -37 pág. -46

28 ccesorios para instrumentos medida ispositivos comunicación CX 01 CX 02 CX 03 Código escripción Uds. Peso CX 01 Cable conexión entre 1 0,090 PC y producto VT Electric, con conector USB óptico para programación, scarga datos, diagnóstico y actualización firmware CX 02 ispositivo conexión inalámbrica 1 0,090 PC producto VT Electric, para programación, scarga datos, diagnóstico, clonación CX 03 ntena GSM penta-band 1 0,090 (850/900/1800/1900/2100MHz) para módulo EXP10 15 ispositivos comunicación para conectar los productos VT Electric a ornadores, teléfonos inteligentes y tabletas. CX 01 Este conector USB/óptico incluye un cable para conectar los productos compatibles a cualquier ornador, sin necesidad sconectar la alimentación l cuadro eléctrico. El ornador reconoce la conexión como estándar USB. CX 02 Mediante conexión wi-fi, los productos VT Electric compatibles puen verse s un ornador, teléfono inteligente o tableta sin necesidad cables. CX 03 ntena compatible con la mayoría las res celulares l mundo gracias a la posibilidad usar las frecuencias 850/900/1800/1900/2100MHz. Grado protección IP67. Escotadura: Ø10mm. ongitud cable: 2,5mm. as dimensiones, los esquemas eléctricos y las características técnicas puen consultarse en los manuales disponibles en la sección ownload l sitio o Tapas protección Código escripción Uds. Peso P 96X48 Tapa protección frontal 1 0,048 IP65 para MK 0/ P96X96 Tapa protección frontal 1 0,077 IP54 para MK 2... En caso requerirse altos grados protección IP, las tapas proveen a los dispositivos la protección necesaria y la posibilidad precinto. 31 P96x96 ccesorios Código escripción Uds. Peso EXP80 00 EXP80 00 Pieza plástica para aplicar 10 0,005 etiqueta personalización para MG 600/610/ EXM80 04 Kit cubrebornes precintables 1 0,020 para MG 100/110/200/210/300-27

29 ccesorios para instrumentos medida Convertidores Código escripción Uds. Peso EXC C 01 EXC C 01 Convertidor RS485/Ethernet, 1 0, VC con kit fijación en guía I CVERTIR EXC C 01 El convertidor EXC C 01 permite la conexión dispositivos slave en una red RS485 con un master dotado puerto Ethernet: kit compuesto por un convertidor y un accesorio para la fijación en guía I; programación mediante puerto web; alimentador excluido. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus (U ) isted Fcc CSS. Gateway Código escripción Uds. Peso EXC M3G 01 EXC G 01 EXC G X1 Cables conexión Código escripción Uds. Peso 51 C4 MG M3 KIT... new EXC M3G 01 Gateway RS485/móm 3G, 1 0,340 9,5 27VC/9,5 35VC, con antena y cable programación, longitud 2,5m EXC G 01 Gateway data logger p/recogida 1 0,6 datos dispositivos campo por Modbus. Transmisión datos al software supervisión incluso en nube EXC G X1 Modulo comunicación 1 móm 2G/3G para EXC G C2 Cable conexión 1 0,090 PC-RS232 multímetro longitud 1,8m 51 C4 Cable conexión 1 0,147 PC-convertidor 4 PX1, longitud 1,8m 51 C5 Cable conexión para 1 0,111 móm-rs232 multímetro, longitud 1,8m Kit cables para MG M3 MG M3 KIT01 Compuesto por 3 pinzas 1 6,900 amperimétricas 1000/1 y 4 cables para medir la tensión MG M3 KIT02 Compuesto por 1 pinza 1 0,860 amperimétrica 1000/1 y 1 cable para medir la tensión. Para MGM3900 en caso usar también entradas medida tensión neutro/terra y corriente neutro EXC M3G 01 El gateway EXC M3G 01 permite la conexión dispositivos slave en una red RS485 con un master mediante red 3G: Conexión a server TCP mediante red 3G o 2G Cifrado datos transparente: los datos se transfieren l lado 3G al lado serie y viceversa sin conversión protocolo Parámetros configurables: IP y puerto remoto l server TCP, P l operador red (con username y password), código PI la tarjeta SIM (con habilitación), time-out la conexión, parámetros seriales (baudrate 1200bps a bps, stop bit, número caracteres, paridad) Puerto RJ45 para programación parámetros y diagnóstico con un simple instrumento software ntena compatible con la mayoría las res celulares mundiales, gracias a la posibilidad usarla en las frecuencias 850/900/1800/1900/2100MH. Grado protección: IP67. Escotadura: Ø10mm. ongitud cable: 2,5m. Conformidad Conforme con normas: E EXC G 01 El gateway registrador datos EXC G 01 recoge los datos los dispositivos campo conectados mediante puerto ethernet o serie RS485. Es compatible con los protocolos Modbus RTU, SCII y TCP. os datos puen consultarse accediendo al servicio Synergy Cloud o conectándose directamente al puerto ethernet y utilizando un navegador. El acceso a internet para la transmisión los datos pue efectuarse mediante puerto ethernet o añadiendo el accesorio móm 2G/3G EXC G X1. CPU RM 1 GHz 2 puertos ethernet 1 puerto serie RS232/RS422/RS485 limentación VC (10 32VC) Temperatura operativa C Reconocimiento simplificado los dispositivos VT Electric Compatible con y. Conformidad Conforme con normas: Emisiones E , inmunidad E , para instalaciones en ambiente industrial. CBES E CEXIÓ 51 C Para conexión los contadores / multímetros con: ornador PC móm convertidor bus. Seguridad eléctrica MG M3 KIT... (IEC/E y IEC/E ) Pinzas amperimétricas 600V categoría III 300V categoría IV CBES E TESIÓ 1000V categoría III. Conformidad Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E as dimensiones, los esquemas eléctricos y las características técnicas puen consultarse en los manuales disponibles en la sección ownload l sitio o -28

30 Transformadores corriente e núcleo cerrado M0T... M2T... M3T... M35T... Código Corriente Prestaciones Uds. Peso primaria Ipn cl. 0,5 cl. 1 /5 [] [V] [V] Para cable Ø22mm. M0T ,25 1 0,200 M0T ,5 1 0,200 M0T ,5 1 0,200 M0T ,5 1 0,200 M0T ,200 Para cable Ø23mm. Para barras 30x10mm, 25x12,5mm, 20x15mm. M2T ,130 M2T ,5 1 0,130 M2T ,130 M2T ,5 1 0,130 M2T , ,130 M2T ,130 Para cable Ø30mm. Para barras 40x10mm, 30x20mm, 25x25mm. M3T ,260 M3T ,260 M3T , ,260 M3T , ,260 M3T , ,260 M3T ,260 M3T ,260 Para cable Ø66mm. Para barras 80x12,5mm, 60x30mm, 50x50mm. M35T ,460 M35T ,460 M35T ,460 Para cable Ø86mm. Para barras 100x30mm, 80x50mm, 70x60mm. M4T ,700 M4T ,760 M4T ,760 M4T ,800 M4T ,840 M4T ,900 M4T ,900 M4T ,900 M4T ,900 os transformadores corriente medida (TC) la serie M se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente primaria a un valor secundario 5, compatible con las entradas corriente los multímetros digitales o relés protección. Estos transformadores corriente medida en clase 1/0,5 no cuentan con bobinado primario y se utilizan generalmente para elevados valores corriente primaria (a partir 50). a cantidad pasos l cable primario no afecta las características precisión, pero reduce el valor la corriente primaria proporcionalmente a la corriente secundaria. 300/5 300/5 300/5 S1 K S1 K S1 K J-29 P1-K J-29 P1-K J-29 P1-K S2 300:n/5 300:1/5=300/5 S2 300:n/5 300:2/5=150/5 S2 300:n/5 300:3/5=100/5 n =1 300 / 5 estándar 1 paso = 300 / 5 n =2 300 / 5 2 pasos = 150 / 5 n =3 300 / 5 3 pasos = 100 / 5 M4T... Características empleo Frecuencia funcionamiento: Hz Corriente secundaria: 5 Sobrecorriente permanente: 120% Ipn Tensión aislamiento Ui: 720V Corriente nominal térmica corta duración Ith: Ipn durante 1 segundo Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 seg. islamiento al aire: clase E Terminales: Faston para M2T y M3T e tornillo para M0T, M4T y M35T Cubrebornes precintables solo para M4T y M35T Montaje en guía I 35mm (IEC/E 60715) o tornillo (elementos fijación serie) Grado protección: IP30 Condiciones ambientales: temperatura empleo: C temperatura almacenamiento: C humedad relativa sin connsación: 90%. Conformidad Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , EC. imensiones pág

31 Transformadores corriente e núcleo cerrado, precisión M1TP... M3TP... M5TP... Versiones con certificación UTF. Ver pág Código Corriente Prestaciones Uds. Peso primaria Ipn cl. 0,5 cl. 0,5 /5 [] [V] [V] Para cable Ø28mm❶. Para barras 30x10mm, 25x15mm, 20x20mm. M1TP ,5 1,5 1 0,560 M1TP ,5 2,5 1 0,580 M1TP ,5 3,75 1 0,480 M1TP ,5 3,75 1 0,480 M1TP ,5 3,75 1 0,480 M1TP , ,480 M1TP , ,480 M1TP 0400❷ ,480 M1TP 0500❷ ,480 Para cable Ø52mm❶. Para barras 60x20mm, 50x25mm. M3TP , ,700 M3TP ,700 M3TP ,700 M3TP ,700 Para cable Ø85,5mm❶. Para barras 100x20mm, 80x45mm. M5TP ,900 M5TP , ,900 M5TP , ,900 M5TP ,900 M5TP ,900 M5TP ,900 ❶ Versiones con certificado UTF bajo ; contacte con nuestro servicio atención a clientes (datos contacto en la contraportada). ❷ Para cable Ø33mm. Para barras 40x10mm, 30x20mm, 25x25mm. os transformadores corriente precisión (T) la serie M... TP se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente primaria a un valor secundario 5, compatible con las entradas corriente los multímetros digitales o relés protección. Estos transformadores corriente precisión en clase 0,5 no cuentan con bobinado primario y se utilizan generalmente para elevados valores corriente primaria (a partir 60). a cantidad pasos l cable primario no afecta las características precisión, pero reduce el valor la corriente primaria proporcionalmente a la corriente secundaria. 300/5 300:n/5 300:1/5=300/5 300/5 300:n/5 300:3/5=100/5 300/5 n=1 300 / 5 estándar 1 paso = 300 / 5 n=2 300 / 5 2 pasos = 150 / 5 n=3 300 / 5 3 pasos = 100 / 5 300:n/5 300:3/5=100/5 Características empleo Frecuencia funcionamiento: Hz Corriente secundaria: 5 Sobrecorriente permanente: 120% Ipn Tensión aislamiento Ui: 720V Corriente nominal térmica corta duración Ith: Ipn durante 1 segundo Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 seg. islamiento al aire: clase E Fijación terminales: tornillo Cubrebornes precintables Montaje en guía I 35mm (IEC/E 60715) o tornillo (elementos fijación serie) Grado protección: IP30 Condiciones ambientales: temperatura empleo: C temperatura almacenamiento: C humedad relativa sin connsación: 90%. Conformidad Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , EC. -30 imensiones pág. -33

32 Transformadores corriente e núcleo abierto, compactos y precableados M1TM... M2TM... Código Corriente Prestaciones Uds. Peso primaria Ipn cl. 0,5 cl. 1 /5 [] [V] [V] gujero xmm. Cable incluido, longitud 1m. M1TM ,2 1 0,200 M1TM ,2 1 0,200 M1TM ,2 1 0,200 M1TM ,2 1 0,200 gujero 36x38mm. Cable incluido, longitud 1m. M2TM ,5 1 0,380 M2TM ,5 1 0,380 M2TM ,5 1 0,380 M2TM ,5 1 0,380 os transformadores corriente medida (TC) la serie M...TM se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente primaria a un valor secundario 5, compatible con las entradas corriente los multímetros digitales o relés protección. os transformadores corriente medida M...TM son clase 1 no cuentan con bobinado primario y se utilizan generalmente para elevados valores corriente primaria (a partir 100). Características empleo Frecuencia funcionamiento: Hz Corriente secundaria: 5 Sobrecorriente permanente: 120% Ipn Tensión aislamiento Ui: 720V Corriente térmica nominal corta duración Ith: Ipn durante 1 segundo Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 segundo Cable incluido, longitud 1m islamiento al aire: clase E Condiciones ambientales: temperatura empleo: C temperatura almacenamiento: C humedad relativa sin connsación: 90%. Conformidad Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , EC. e núcleo abierto M1T... M2T... M3T... Código Corriente Prestaciones Uds. Peso primaria Ipn cl. 0,5 cl. 1 /5 [] [V] [V] gujero 50x80mm. M1T ,900 M1T , ,900 M1T , ,900 M1T , ,900 M1T , ,900 M1T ,5 1 0,900 M1T ,900 gujero 80x80mm. M2T ,050 M2T , ,050 M2T , ,050 M2T , ,050 M2T , ,050 M2T ,5 1 1,050 M2T ,050 gujero 80x120mm. M3T ,250 M3T ,250 M3T ,5 1 1,250 M3T ,250 M3T , ,250 M3T ,250 gujero 80x160mm. M4T ,160 M4T ,340 M4T ,500 M4T ,760 os transformadores corriente medida (TC) la serie M...T se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente primaria a un valor secundario 5, compatible con las entradas corriente los multímetros digitales o relés protección. os transformadores corriente medida M...T son clase 0,5/1 no cuentan con bobinado primario y se utilizan generalmente para elevados valores corriente primaria (a partir 250). Características empleo Frecuencia funcionamiento: Hz Corriente secundaria: 5 Sobrecorriente permanente: 120% Ipn Tensión aislamiento Ui: 720V Corriente térmica nominal corta duración Ith: Ipn durante 1 segundo Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 segundo islamiento al aire: clase E Terminales tornillo Cubrebornes precintables Montaje tornillo (elementos fijación serie) Grado protección: IP30 Condiciones ambientales: temperatura empleo: C temperatura almacenamiento: C humedad relativa sin connsación: 90%. Conformidad Conforme con normas: IEC/E , IEC/E , EC. M4T... imensiones pág