DERECHO INTERNACIONAL

Transcripción

1 DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS TEXTOS BASICOS MIGUEL CARBONELL SANDRA MoGUEL KARLA PEREZ PoRTILLA Compiladores EDITORIAL PORRUA AV. REPUBLICA ARGENTINA, 15 1} {,~ ~!I ~ COMISI6N NACIONAl DE LOS DERECHOS HUMANOS M f < I C 0 MEXICO, 2002

2 CONTENIDO LA APLICACION DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS EN EL DERECHO INTERNO: MODELO PARA ARMAR Gerardo Pisarello y Miguel Carbonell PRIMERA PARTE Instrumentos Internacionales I. DECLARACION UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS II. PAcTa INTERNACIONAL DE DERECHos CiviLEs Y PoLiTicos I. Protocolo Facultativo del Pacta lnternacional de Derechos Civiles y Politicos Segundo Protocolo Facultativo del Pacta Internacional de Derechos Civiles y Politicos, Destinado a Abolir Ia Pena de Muerte... : III. PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS EcONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES IV. DECLARACION SOBRE LOS 0ERECHOS DE LAS PERSONAS PERTENECIENTES A MINORiAS NACIONALES 0 ETNICAS, RELIGIOSAS Y LINGUiSTICAS V. CONVENIO (NuM. 169) DE LA OIT SOBRE PuEBLOS INDiGENAS y TRIBALES EN PAiSES INDEPENDIENTES 87 VI. CONVENCION SOBRE LA BLIMINACION DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACION CONTRA LA MUJER I Protocoio Facultativo de Ia Convenci6n sabre Ia Eliminaci6n de Todas las Formas de Discriminaci6n contra Ia Mujer VII. CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER "CONVENCION DE BELEM DO PARA" 127 [5]

3 6 MIGUEL CARBONELL, SANDRA MOGUEL Y KARLA PEREZ PORTILLA VIII. CoNVENCI6N sobre LOS DERECHOS DEL NINO Protocolo Facultativo de la Convenci6n sobre los Derechos del Nino, Relativo a la Participaci6n de Ninos en los Conflictos Armados Protocolo Facultativo de la Convenci6n sobre los Derechos del Nino, Relativo a la Venta de Ninos, Ia Prostituci6n Infantil y Ia Utilizaci6n de Ninos en Ia Pomografia... ; IX. CoNVENIO (NDM. 182) DE LA OIT SOBRE LA PROHIBICION DE LAS PEORES FoRMAS DE TRABAJO INFANTIL Y LA AcCI6N INMEDIATA PARA SU ELIMINACION X. CoNVENCION CONTRA LATORTURA v OTRos TRA TOS o PENAS CRUELES, INHUMANOS 0 DEGRADANTES XI. CONVENIO (NDM. 143) DE LA OIT SOBRE LAS MIGRACIONES EN CoNDICIONES AsusivAs v LA PROMOCI6N DE LA IouALDAD DE 0PORTUNIDADES Y DE TRATO DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES XII. CoNVENCION AMERICANA sobre DERECHOS HuMANos. PACTO DE SAN JoSE DE CoSTA RicA Protocolo Adicional a Ia Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Econ6micos, Sociales y Culturales, "Protocolo de San Salvador" Protocolo a Ia Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos, Relativo a Ia Abolici6n de Ia Pena de Muerte SEGUNDAPARTE Observaciones Generales I. OssERVACIONES GENERALES ADoPTADAS POR EL CoMITE ne DERECHOS CiviLES v PoLiTicos Observaci6n general num. 1. Obligaci6n de presentar informes (13o. periodo de sesiones, 1981) Observaci6n general nfun. 2. Orientaciones para presentar informes (13o. periodo de sesiones, 1981) Observaci6n general num. 3. Articulo 2. Aplicaci6n del Pacto a nivel nacional (13o. periodo de sesiones, 1981) Observaci6n general num. 4. Articulo 3 (13o. periodo de sesiones, 1981) DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 7 5. Observaci6n general num. 5. Articulo 4 (13o. periodo de sesiones, 1981) Observaci6n general num. 6. Articulo 6 ( 16o. periodo de sesiones, 1982) Observaci6n general num. 7. Articulo 7 (16o. periodo de sesiones (1982) Observaci6n general num. 8. Articulo 9 (16o. periodo de sesiones, 1982) Observaci6n general num. 9. Articulo 10 (16o. periodo de sesiones, 1982) Observaci6n general num. 10. Articulo 19 (19o. periodo de sesiones, Observaci6n general num. 11. Articulo 20 (19o. periodo de sesiones, 1983) Observaci6n general num. 12. Articulo 1 (2lo. periodo de sesiones, 1984) Observaci6n general num. 13. Articulo 14 (2lo. periodo de sesiones, 1984) Observaci6n general num. 14. Articulo 6 (23o. periodo de sesiones, 1984) Observaci6n general num. 15. La situaci6n de los extranjeros con arreglo al Pacto (27 o. periodo de sesiones, 1986) Observaci6n general num. 16. Articulo 17 (32o. periodo de sesiones, 1988) Observaci6n general num. 17. Articulo 24 (35o. periodo de sesiones, 1989) Observaci6n general num. 18. No discriminaci6n (37o. periodo de sesiones, 1989) Observaci6n general nfun. 19. Articulo 23 (39o. periodo de sesiones, 1990) Observaci6n general num. 20. Articulo 7 (44o. periodo de sesiones, 1992) Qbservaci6n general num. 21. Articulo 10 ( 44o. periodo de sesiones, 1992) Observaci6n general num. 22. Articulo 18 ( 48o. periodo de sesiones, 1993) Observaci6n general num. 23. Articulo 27 (50o. periodo de sesiones, 1994)

4 8 MIGUEL CARBONELL, SANDRA MOGUEL Y KARLA PEREZ PORTILLA 24. Observaci6n general num. 24. Observaci6n general sobre cuestiones relacionadas con las reservas formuladas con ocasi6n de Ia ratificaci6n del Pacto ode sus Protocolos Facultativos, ode Ia adhesion a ellos, o en relaci6n con las declaraciones hechas de conformidad con el articulo 41 del Pacto (52o. periodo de sesiones, 1994) Observaci6n general num. 25. Articulo 25 (57o. periodo de sesiones, 1996) Observaci6n general num. 26. Continuidad de las obligaciones (66o. periodo de sesiones, 1997) Observaci6n general num. 27. Articulo 12 (Libertad de circulaci6n) (67o. periodo de sesiones, 1999) Observaci6n general num. 28. Articulo 3 (Igualdad de derechos entre hombres y mujeres) (68o. periodo de sesiones, 2000) II. 0BSERVACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITE DE DERECHOS EcoN6Micos, SociALES v CuLTURALEs Introducci6n: fmalidad de las observaciones generales I. Observaci6n general ntim. I. Presentaci6n de informes por los Estados Partes (Tercer periodo de sesiones, 1989) Observaci6n general num. 2. Medidas intemacionales de asistencia tecnica (articulo 22 del Pacto) (Cuarto periodo de sesiones, 1990) Observaci6n general num. 3. La indole de las obligaciones de los Estados Partes (parrafo I del articulo 2 del Pacto) (Quinto periodo de sesiones, 1990) Observaci6n general num. 4. El derecho a una vivienda adecuada (parrafo I del articulo 11 del Pacto) (Sexto periodo de sesiones, 1991) Observaci6n general num. 5. Personas con discapacidad (llo. periodo de sesiones, 1994) Observaci6n general num. 6. Los derechos econ6micos, sociales y culturales de las personas mayores (13o. periodo de sesiones, 1995) Observaci6n general num. 7. El derecho a una vivienda adecuada (parrafo I del articulo 11 del Pacto ): los desalojos forzosos ( 16o. periodo de sesiones, 1997) Observaci6n general num. 8. Relaci6n entre las sanciones econ6micas y el respeto de los derechos econ6micos, sociales y culturales ( 17 o. periodo de sesiones, 1997) DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMAN OS 9 9. Observaci6n general m\m. 9. La aplicaci6n intema del Pacto (19o. periodo de sesiones, 1998)... ~ Observaci6n general num. 10. La funci6n de las instituciones nacionales de derechos humanos en Ia protecci6n de los derechos econ<'imicos, sociales y culturales ( 19o. periodo de sesiones, 1998) Observaci6n general num. 11. Planes de acci6n para Ia ensefianza primaria (articulo 14) (20o. periodo de sesiones, 1999) Observaci6n general num. 12. El derecho a una alimentaci6n adecuada (articulo 11) (20o. periodo de sesiones, 1999) Observaci6n general num. 13. El derecho a Ia educaci6n (articulo 13) (2lo. periodo de sesiones, 1999) Observaci6n general num. 14. El derecho a! disfrute del mas alto nivel posible de salud (articulo 12) (22o. periodo de sesiones, 2000) III. OssERVACION GENERAL ADOPT ADA POR EL CoMITE CONTRA LA TORTURA..., 479 I. Observaci6n general num. 1. Aplicaci<'in del articulo 3 en relaci<'in con el articulo 22 de Ia Convenci6n (16o. periodo de sesiones, 1996) IV. 0BSERVACION GENERAL ADOPT ADA POR EL COMITE DE LOS DERECHOS DEL NINO I. Observaci6n general num. 1. Prop6sitos de Ia educaci<'in (26o. periodo de sesiones, 200 I) V. RECOMENDACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITE PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACION CONTRA LA MUJER Recomendaci6n general m\m. 1. Presentaci6n de informes por los Estados Partes (Quinto periodo de sesiones, 1986) Recomendaci6n general m\m. 2. Presentaci6n de informes por los Estados Partes (Sexto periodo de sesiones, 1987) Recomendaci6n general num. 3. Campafias de educaci6n y divulgaci6n (Sexto periodo de sesiones, 1987) Recomendaci6n general num. 4. Reservas (Sexto periodo de sesiones, 1987) Recomendaci6n general num. 5. Medidas especiales temporales (Septimo periodo de sesiones, 1988) Recomendaci6n general num. 6. Mecanismo nacional efectivo y publicidad (Septimo periodo de sesiones, 1988)

5 10 MIGUEL CARBONELL, SANDRA MOGUEL Y KARLA PEREZ PORTILLA DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMAN OS II 7. Recomendaci6n general num. 7. Recursos (Septimo periodo de sesiones, 1988) Recomendaci6n general nlim. 8. Aplicaci6n del articulo 8 de Ia Convenci6n (Septimo periodo de sesiones, 1988) Recomendaci6n general num. 9. Estadisticas relativas a Ia condici6n de Ia mujer (Octavo periodo de sesiones, 1989) Recomendaci6n general num. I 0. Decimo aniversario de Ia aprobaci6n de Ia Convenci6n sobre Ia Eliminaci6n de Todas las Formas de Discriminaci6n Contra Ia Mujer (Octavo periodo de sesiones, 1989) II. Recomendaci6n general num. II. Servicios de asesoramiento tecnico sobre las obligaciones en materia de presentaci6n de informes (Octavo periodo de sesiones, 1989) Recomendaci6n general nlim. 12 Violencia contra Ia mujer (Octavo periodo de sesiones, 1989) Recomendaci6n general num. 13.lgual remuneraci6n por trabajo de igual valor (Octavo periodo de sesiones, 1989) Recomendaci6n general num. 14. Circuncisi6n femenina (Noveno periodo de sesiones, 1990) Recomendaci6n general num. 15. Necesidad de evitar Ia discriminaci6n contra Ia mujer en las estrategias nacionales de acci6n preventiva y lucha contra el Sindrome de Imnunodeficiencia Adquirida (SIDA) (Noveno periodo de sesiones, 1990) Recomendaci6n general num. 16. Mujeres que trabajan sin remuneraci6n en empresas familiares rurales y urban as (Decimo periodo de sesiones, 1991) Recomendaci6ngeneralnlim. 17. Medici6n y cuantificaci6n del trabajo. domestico no remunerado de Ia mujer y su reconocimiento en el producto nacional bruto (Decimo periodo de sesiones, 1991) Recomendaci6n general num. 18. Mujeres discapacitadas (Decimo periodo de sesiones, 1991) Recomendaci6n general num. 19. La violencia contra Ia mujer (llo. periodo de sesiones, 1992) Recomendaci6n general num. 20. Reservas formuladas en relaci6n con Ia Convenci6n (llo. periodo de sesiones, 1992) Recomendaci6n general Num. 21. La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares (13o. periodo de sesiones, 1994) Recomendaci6n general num. 22. Enmienda del articulo 20 de Ia Convenci6n (14o. periodo de sesiones, 1995) Recomendaci6n general num. 23. Vida politica y publica ( 16o. periodo de sesiones, 1997) Recomendaci6n general num. 24. Articulo 12 de Ia Convenci6n sobre Ia Eliminaci6n de Todas las Formas de Discriminaci6n Contra Ia Mujer- La mujer y Ia salud (20o. periodo de sesiones, 1999) TERCERAPARTE Opiniones Consultivas de Ia Corte Interamericana de Derechos Humanos I. OPINION CoNSULTIVA 2/82. El Efecto de las Reservas sobre Ia Entrada en Vigencia de Ia Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos (Articulos 74 y 75) II. OPINION CONSULTIVA 7/86. Exigibilidad del Derecho de Rectificaci6n o Respuesta (Articulos 14.1, 1.1 y 2 de Ia Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos) Ill. OPINION CONSULTIVA 11/90. Excepciones al Agotamiento de los Recursos lntemos (Articulo 46.1, 46.2.a y 46.2.b de Ia Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos) IV. OPINION CONSULTIVA 13/93. Ciertas Atribuciones de Ia Comisi6n Interamericana de Derechos Humanos (Articulos 41, 42, 44, 46, 4 7, 50 y 51 de Ia Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos) V. OPINION CoNSULTIVA 14/94. Responsabilidad Internacional por Expedici6n y Aplicaci6n de Leyes Violatorias de Ia Convenci6n (Articulos 1 y 2 Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos) VI. OPINION CoNSULTIVA 15/97. Sobre el tratamiento, poria Comisi6n Interamericana de Derechos Humanos, respecto de los informes a que se refieren los articulos 50 y 51 de Ia Convenci6n Interamericana

6 12 MIGUEL CARBONELL, SANDRA MOGUEL Y KARLA PEREZ PORTILLA VII. OPINION CoNsULTlVA 16/99. El derecho a Ia informacion sobre Ia asistencia consular en el marco de las garantias del debido proceso legal ANEXOS I. CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENT ALES DE LA UNION EUROPEA II. EsTATUTO DE RoMA DE LA CoRTE PENAL INTERNACIONAL III. DEcLARACioN DE LOs DERECHos DEL HoMBRE Y DEL CJUDADANO DE