Componentes oleo-dinámicos. Hydraulic components / Válvulas de Retención Check Valves

Transcripción

1 Componentes oleo-dinámicos Hydraulic components 0.0.0/03.0 Válvulas de etención Check Valves

2 Válvula retención simple por bola Ball check valve Viscosity range 300 bar Sin limitación Without limit /6 s/. ISO 06 - P70H Serie / Type V p-q a 3 cst. eferencia eference A B C D E (BSP) Peso kg. Weight kg. V0 8, 0 60 /" 0, V /8" 0, V0 30, /" 0, V06 3, /" 0, Ejemplo para pedido de recambios Example to order spare parts Cantidad Quantity N.º de la pieza Part number eferencia según la placa eference according serial number plate Valve body Para válvula For valve V03 V0 V03 V0 V Tope muelle seat Anillo elástico Circlip Tubo tope anillo Bing Anillo elástico Circlip Guía muelle guide Tope bola Ball butt Bola retención Ball Valve body

3 Válvula retención simple con asiento cónico (Montaje por placa) Poppet check valve (Sub-plate mounting) Viscosity range 00 bar Sin limitación Without limit /6 s/. ISO 06 - P70H Serie / Type V06P r EF. V06P* p-q a 3 cst. Nota: El asterisco de la referencia se sustituirá por un si se desea que la presión de apertura sea de 0,- bar, y por un 3 si ha de ser de -6 bar. Note: The reference asterisk will be replaced by number when wanted opening pressure is 0,- bar and by number 3 if -6 bar is required. Ejemplo para pedido de recambios Example to order spare parts Cantidad Quantity N.º de la pieza Part number eferencia según la placa ef. according serial number plate Válvula retención Poppet Para válvula For valve V06P Ø,3 x 3,6 Asiento válvula Poppet seat Valve Body Válvula retención Poppet 0,- bar -6 bar Junta metal-buna Metal-bonded gasket Ø 3 x 3 Tapón Plug

4 Válvulas de retención empotrables Check valves for in-boulding Viscosity range 0 bar l/min. Sin limitación Without limit /6 s/. ISO 06 - P70H EF. VE0* EF. VE03* EF. VE0* EF. VE06* El asterisco de la referencia se sustituirá por un si se desea que la presión de apertura sea de 0,- bar, y por un 3 si ha de ser de -6 bar. The reference asterisk will be replaced by number when wanted opening pressure is 0.- bar and by number 3 if -6 bar is required. eferencia eference Caudal Flow rate l/min. A B C D E F G H Peso kg. Weight kg. VE0* , 6 M-, VE03* 0 36, / BSP VE0* , 6 6 M30-, VE06* / BSP Para el pedido de recambios, se considerará todo el conjunto. Only complete valve available, no spare parts available.

5 Válvula de retención pilotada Pilot check valve elación predescompresión Pre-descompresion ratio elación apertura Opening ratio Viscosity range Aprox. weight 0 bar :,: - 00 cst /6 s/. ISO 06 - P70H.80 kg. Serie / Type VH EF: VHD* Tomas Outlets 03 0 X 3/8" BSP /" BSP Válvula doble Double valve EF: VHS* A B Tomas a cilindros o motores Outlets to cylinders or motors Nota: El asterisco de la referencia se sustituirá por el "03" si se desea el cuerpo con tomas roscadas a 3/8" ó "0" con tomas roscadas a /". Note: The rasterisk of the ref. will be replaced by "03" if ports are required threaded at 3/8", and by "0" if ports threaded at /". Válvula simple Single valve p-q a 3 cst. 6

6 Válvulas de retención pilotaje hidráulico Check valves hydraulic pilot CETOP P 6 H y DIN bar 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H Serie / Type VHS TN 0 3 elación de descompresión Decompression ratio : : 7 : elación de apertura Opening ratio,8 :,8 :,8 : A: Entrada de flujo libre Free flow inlet B: Entrada de flujo controlado Controlled flow inlet X: Toma para pilotaje Pilot inlet Y: Fugas de pilotaje Draining outlet Nota: Cuando se desee drenaje interno se sustituirá el asterisco de la referencia por un 03. Cuando se desee drenaje externo por un 0. Note: Coding system will end with 03 or 0 for internal or external drainage respectively. eferencia eference TN C D E F G H I J K L M N O P S T U V W Z a b c d e Peso Weight kg. VHS03PPA* VHS06PA* VHS0PA* 0 3,,,,3 7,, 3,7 87, 7, 66, ,3 8,7 0,,8,7,8 60,3,6,, 3,7, 00 6, 7, ,7 73 0,3,,7,3 3 30, 8,,6, 6,7,6 67, 8 6, , 0,6,7 6,7 7 p-q a 3 cst.

7 Placas soporte tipo Sub-plates type VHS eferencia eference TN ,,,, 8, 66, 3003 TN , 3,6 6,3 6, 0 7,3,3 60,3 300 C D E F G H I J K L, 0 0, 0 M N O P S T U V W Z a b c d e f g h i BSP BSP 3/8" 3 3 8,7 33, 33, 3,7 8,7 6, 7 /" 3/" " 8 /" M0 3,6 3,6 73,6 30,6 30,6 8, 7, 7, 73, 7 6 Peso Weight kg.,7 3 TN-3 eferencia eference " BSP /" BSP /" BSP

8 Válvula de retención con mando eléctrico (Normalmente cerrada) Check valve solenoid operated (Normally closed) Datos técnicos eléctricos Electrical technical data 0 bar 00 cst. Consumption per solenoid Corriente contínua D.C. Corriente alterna A.C. Circuito abierto Open circuit Circuito cerrado Closed circuit 30 W 80 VA 6 VA V - V - 8V /6 s/. ISO 06 - P70H Símbol Symbol ISO Gama de tensiones para C.A. A.C. Voltage range Protección según DIN-000 Protection to DIN-000 V-8V-0V-V (0 Hz) V-30V (60 Hz) 00 % IP - 6 UNom + - 0% Conínua / D.C.=Max. 000h. Alterna / A.C.=Max. 70/h. EFEENCIA EFEENCE C*/03-0 DIAGAMA: Presión-caudal. Solenoide conectado. DIAGAM: Pressure-flow rate. Solenoid energised. Xiclé opcional en Optional orifice in C00 sin xiclé without orifice C0 Ø 0, C08 Ø 0,8 C0 Ø C Ø, C Ø, Gama de tensiones Voltage range Corriente alterna AC coil C Corriente contínua DC coil 03 Drenaje interno Internal drainage Tipo corriente Current type A B C Corriente alterna A.C. Corriente contínua D.C Tomas Parts P-P- 3/8" BSP

9 Válvulas de retención con mando eléctrico (Normalmente abierta) Check valve solenoid operated (Normally open) Datos técnicos eléctricos Electrical technical data 0 bar (P) - bar () 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H Consumption per solenoid Protección según DIN-000 Protection to DIN W V - V - 8V 00% IP - 6 UNom ± 0% Continua / D.C.=Max. 000/h. Símbol Symbol ISO EFEENCIA EFEENCE 6 C*/03 C DIAGAMA: Presión-caudal. Solenoide conectado. DIAGAM: Pressure-flow rate. Solenoid energised. Xiclé opcional en Optional orifice in C00 sin xiclé without orifice C0 Ø 0, C08 Ø 0,8 C0 Ø C Ø, C Ø, 03 Gama de tensiones Voltage range Corriente Contínua C DC coil Drenaje interno Internal drainage Tomas Parts P-P- 3/8" BSP

10 Bloque hidráulico Hydraulic block fa. BM03... Datos técnicos eléctricos Electrical technical data Gama de temperaturas Viscosidades 0 bar (P) bar () 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H 3, kg Consumption per solenoid Corriente contínua D.C. Corriente alterna A.C. Gama de tensiones para C.A. A.C. Voltage range Circuito abierto Open circuit Circuito cerrado Closed circuit 30 W 80 VA 6 VA V - V - 8V V-8V-0V-V (0 Hz) V-30V (60 Hz) 00 % Protección según DIN-000 Protection to DIN-000 IP - 6 Símbol ISO Symbol UNom ± 0% Conínua / D.C.=Max. 000h. Alterna / A.C.=Max. 70/h. EFEENCIA EFEENCE C*/03-0 DIAGAMA: Presión-caudal. Solenoide conectado. DIAGAM: Pressure-flow rate. Solenoid energised. Xiclé opcional en optional orifice in C00 C0 C08 C0 C C sin xiclé without orifice Ø 0, Ø 0,8 Ø Ø, Ø, Gama de tensiones Voltage range Corriente alterna AC coil C Corriente contínua DC coil B -80 bar D 8-7 bar F 80-0 bar DIAGAMA: Presión-caudal. Solenoide conectado. DIAGAM: Pressure-flow rate. Solenoid energised. Valvula de seguridad elief valve 6 Tomas Parts P-P- 3/8" BSP

11 Bloque hidráulico Hydraulic block Datos técnicos eléctricos Electrical technical data 60 bar 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H Protección según DIN-000 Protection to DIN-000 W V - V - 8V 00% IP - 6 UNom ± 0% Max. 000/h. fe: 7700-* Tensión deseada Voltage required DIAGAMA: Presión-caudal. Solenoide conectado. DIAGAM: Pressure-flow rate. Solenoid energised. DIAGAMA: Presión-caudal. Solenoide conectado. DIAGAM: Pressure-flow rate. Solenoid energised. Válvula seguridad elief valve 8

12 Válvula de retención con mando eléctrico / Check valve solenoid operated / (Normalmente cerrada) (Normally closed) Consumption per solenoid Viscosidades p-q a 3 cst. bar 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H 0,00 kg Corriente contínua D.C. Corriente alterna A.C. Circuito abierto Open circuit Circuito cerrado Closed circuit Gama de tensiones para C.A. A.C. Voltage range Protección según DIN-000 Protection to DIN W 80 VA 6 VA V - V - 8V V-8V-0V-V (0 Hz) V-30V (60 Hz) 00 % IP - 6 UNom ± 0% Conínua / D.C.=Max. 000h. Alterna / A.C.=Max. 70/h. fa: M86/C* Tensión deseada solo C.C. Voltage required only C.C. fa: M073/* Tensión deseada solo C.A. Voltage required only A.C. = 36 =, 83 0 Par de apriete Fit torque PG 8,3 A,3 Exg. Par de apriete Fit torque Nm B Ø M-, Ø3 Ejemplo para pedido de recambios Example to order spare parts Cantidad Quantity N.º de la pieza Part number eferencia según la placa eference according serial number plate Conector Connector 3 Para válvula For valve M86/C Arandela Washer Tornillo Screw Bobina Coil Nucleo electroimán Solenoid core Valve housing Junta antiextrusión Anti-extrusion gasket Válvula Poppet Aguja accionamiento stop ring Conector Connector

13 Válvula de retención con mando eléctrico / Check valve solenoid operated / (Normalmente cerrada) (Normally closed) Datos técnicos eléctricos Electrical technical data Viscosidades bar 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H 0,00 kg Consumption per solenoid Corriente contínua D.C. Corriente alterna A.C. Gama de tensiones para C.A. A.C. Voltage range Circuito abierto Open circuit Circuito cerrado Closed circuit 30 W 80 VA 6 VA V - V - 8V V-8V-0V-V (0 Hz) V-30V (60 Hz) 00 % Protección según DIN-000 Protection to DIN-000 IP - 6 UNom ± 0% Conínua / D.C.=Max. 000h. Alterna / A.C.=Max. 70/h. FA: M876/C* FA: M877/* Tensión deseada solo C.C. Voltage required only C.C. Tensión deseada solo C.A. Voltage required only A.C. p-q a 3 cst. p = bar Ejemplo para pedido de recambios Example to order spare parts Cantidad Quantity N.º de la pieza Part number eferencia según la placa eference according serial number plate Bobina coil Para válvula For valve M876/C Tuerca fijación bobina Nut Nucleo electroimán Solenoid core Bobina Coil Protector Protector Asiento válvula Valve seat Conector Connector Filtro Filter Valve body Junta antiextrusión Anti-extrusion gasket Válvula retención Poppet Bola Ball Aguja Pin

14 Válvula de retención con mando eléctrico / Check valve solenoid operated / (Normalmente abierta) (Normally open) Datos técnicos eléctricos Electrical technical data bar 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H 0,00 kg Consumption per solenoid Protección según DIN-000 Protection to DIN W V - V - 8V 00% IP - 6 UNom ± 0% Contínua / D.C.=Max. 000/h fe: M/C* Tensión deseada Voltage required p-q a 3 cst. Ejemplo para pedido de recambios Example to order spare parts Cantidad Quantity N.º de la pieza Part number eferencia según la placa eference according serial number plate Bobina coil Para válvula For valve M00/C Toma manómetro Manometer port Tuerca fijación bobina Nut 3 Nucleo electroimán Solenoid core Bobina Coil Protector Protector Asiento válvula Valve seat 0 Conector Connector Filtro Filter Valve body Junta antiextrusión Anti-extrusion gasket Válvula retención Poppet Aguja Pin

15 Válvula de retención con mando eléctrico / Check valve solenoid operated / (Normalmente abierta) (Normally open) Datos técnicos eléctricos Electrical technical data bar 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H Consumption per solenoid Protección según DIN-000 Protection to DIN W V - V - 8V 00% IP - 6 UNom ± 0% Contínua / D.C.=Max. 000/h fe: M00/C* Tensión deseada Voltage required p-q a 3 cst. Ejemplo para pedido de recambios Example to order spare parts Cantidad Quantity N.º de la pieza Part number eferencia según la placa eference according serial number plate Tuerca fijación bobina Nut Para válvula For valve M00/C Qty. Qty Tuerca fijación bobina Nut Nucleo electroimán Solenoid core Bobina Coil Protector Protector Asiento válvula Valve seat Conector Connector Filtro Filter Valve body Junta antiextrusión Anti-extrusion gasket Válvula retención Poppet Aguja Pin Valve body

16 Válvula de retención con mando eléctrico / Check valve solenoid operated / (Normalmente cerrada) (Normally closed) Datos técnicos eléctricos Electrical technical data Viscosidades bar 00 cst. /6 s/. ISO 06 - P70H Consumption per solenoid Corriente contínua D.C. Corriente alterna A.C. Gama de tensiones para C.A. A.C. Voltage range Circuito abierto Open circuit Circuito cerrado Closed circuit 30 W 80 VA þz`` V - V - 8V V-8V-0V-V (0 Hz) V-30V (60 Hz) 00 % Protección según DIN-000 Protection to DIN-000 IP - 6 fa: M878/C* fa: M6/* Tensión deseada solo C.C. Voltage required only C.C. Tensión deseada solo C.A. Voltage required only A.C. UNom ± 0% Conínua / D.C.=Max. 000h. Alterna / A.C.=Max. 70/h. p-q a 3 cst. Ejemplo para pedido de recambios Example to order spare parts Cantidad Quantity N.º de la pieza Part number eferencia según la placa eference according serial number plate Conector Connector 3 Para válvula For valve M878/C Arandela Washer Tornillo Screw O ring Bobina Coil Nucleo electroimán Solenoid core Valve housing Junta antiextrusión Anti-extrusion gasket Válvula Poppet Aguja accionamiento stop ring Conector Connector Valve housing 3