CONTROLADORES CM38-CM38P. Manual del usuario

Transcripción

1 CONTROLADORES CM38-CM38P Manual del usuario

2 Garantía Los conductímetros CM 38 y CM 38 P están garantizados contra cualquier defecto de fabricación o fallo de componentes. CRISON reparará o reemplazará gratuitamente los elementos o piezas defectuosas de los instrumentos en garantía. La garantía no cubre los daños causados por accidente, uso inadecuado o por la manipulación interna a cargo de personas no autorizadas. Los sensores, célula y compensador automático de temperatura, CAT, también están garantizados contra cualquier defecto de fabricación. CRI- SON reemplazará gratuitamente los sensores que una vez verificados por nuestro servicio postventa, sean considerados con defecto de origen. La garantía de los sensores no cubre: - Uso inadecuado. - Desgaste normal del sensor. - Desgaste prematuro inherente a determinadas muestras. - Daños causados por accidente. Declaración de conformidad CRISON INSTRUMS, S.A. declara bajo su propia responsabilidad que los CM 38 y CM 38 P han sido diseñados para cumplir con las normativas de emisión y susceptibilidad o inmunidad electromagnética requerida en la CE. Estos conductímetros cumplen o superan las siguientes normas: EU 89/336 CEE UNE-EN : 1996 UNE-EN /2A: 1996 UNE-EN : 1992, UNE-EN : 1993 UNE-EN : 1997, UNE-EN : 1995 Validez Instrumento: 5 años. Sensores: 6 meses. En caso de avería Contactar con el Servicio Postventa de CRISON. Si el equipo debe enviarse a Alella le adjudicaremos un Número de Intervención. Enviar el equipo a Alella, a portes pagados, indicando el Número de Intervención adjudicado. CRISON INSTRUMS, S.A. Riera Principal E ALELLA - Barcelona SERVICIO POSTVA Tel Fax crison.es 2

3 Indice Garantía Declaración de conformidad Precauciones CM 38 Dimensiones Montaje Instalación Aplicaciones del conductímetro Diagrama de bloques Asignación de los bornes CM 38 P Dimensiones Montaje Instalación Aplicaciones del conductímetro Diagrama de bloques Asignación de los bornes Conexiones Cable de la célula Montaje de protectores para los contactos de conmutación Descripción Pantalla Teclado Puesta en marcha Guía rápida Programación Calibración Medida Mensajes de error Especificaciones técnicas Medida de conductividad, un poco de teoría 20 Términos técnicos

4 Precauciones Asegúrese de haber leído y de cumplir las siguientes medidas de seguridad! Antes de dar tensión al instrumento, asegúrese de que el voltaje esté entre: 230 ó 24 V CA ±10%, Hz (versión estándar) 115 V CA ±10%, Hz (bajo pedido) No abrir el instrumento si está conectado a la red ya que quedan expuestas zonas cuyo voltaje puede ser causa de muerte. Si es inevitable abrir el instrumento, primero se desconectará de todas las fuentes de voltaje. Cualquier manipulación interna la efectuará únicamente una persona especialmente preparada que conozca los peligros inherentes a la operación. CRISON no se hace responsable de ningún daño físico ocasionado por la manipulación del instrumento por personal no autorizado. 4

5 Dimensiones CM CM 38 Detalles Para abrir la puerta frontal transparente, presionar con dos dedos en la parte señalada ( ) en la figura. Prensaestopas. En la parte inferior del instrumento se hallan 5 prensaestopas, 3 PG7 y 2 PG9. CM 38 PG7 (3 unidades) PG9 (2 unidades) 5

6 Montaje CM 38 En pared Abrir por la mitad el contenedor desenroscando los 4 tornillos A A B CM Vista frontal Vista lateral Vista posterior Utilizar los taladros B indicados en el esquema para sujetar el instrumento. En poste o tubería Utilizar el adaptador para poste, código Instalarlo en la parte posterior del instrumento utilizando para ello los dos taladros C indicados en la figura. Sujetar, con dos bridas, el conjunto al poste. Brida C C Vista posterior Adaptador para poste Equipo montado 6

7 Instalación CM 38 Aplicaciones del conductímetro El CM 38 se utiliza para medir conductividad y temperatura en la industria, en el medioambiente, en procesos alimentarios y en las aguas residuales. Diagramas de bloques del conductímetro x Pt VCA CM 38 ALARMA LÍMITE ma 4 5 1,2 Alimentación 230 ó 24 VCA ± 10%. (115 VCA bajo pedido). 3 Conexión para tierra, ver Precaución. 4,5 Salida de corriente 4-20 ma (x). 6,7 Entrada para sonda de temperatura. 8 Blindaje del cable de la célula Entrada para célula de 2 polos. 13,14 Contacto del relé de límite. 15,16 Contacto del relé de alarma Asignación de los bornes (panel interior) 230 VCA RED Ver Precaución 4-20 ma FUSIBLE: 0,1 A-T, a 230 VCA 0,1 A-T, a 115 VCA 0,5 A-T, a 24 VCA Encendido indica fusible fundido Pt 1000 CÉLULA LÍMITE ALARMA Precaución El CM 38 no requiere conexión a tierra (borne 3). Conectar la tierra sólo en ambientes con problemas de interferencias. 7

8 Dimensiones CM 38 P Nota: Ver longitud total en esquema de montaje (pág. 9)

9 Montaje CM 38 P Para la instalación del CM 38 P en panel se requiere un taladro previo según el esquema Taladro Panel Una vez colocado el instrumento en el panel es necesario fijarlo utilizando las dos grapas indicadas en la figura Regletas instaladas Vista lateral Grapa para fijación a panel 9

10 Instalación CM 38 P Aplicaciones del conductímetro El CM 38 P se utiliza para medir conductividad y temperatura en la industria, en el medioambiente, en procesos alimentarios y en las aguas residuales. Diagramas de bloques del conductímetro x Pt VCA CM 38 P ALARMA LÍMITE ma Conexión para tierra, ver Precaución. 2,3 Alimentación 230 ó 24 VCA ± 10%. (115 VCA bajo pedido). 4,5 Contacto del relé de alarma. 6,7 Contacto del relé de límite. 8,9 Salida de corriente 4-20 ma (x) Entrada para célula de 2 polos. 14 Blindaje del cable de la célula. 15,16 Entrada para sonda de temperatura Asignación de los bornes (panel posterior) 4-20 ma CÉLULA RED 230 VCA ALARMA LÍMITE 1 Precaución El CM 38 P no requiere conexión a tierra (borne 1). Conectar la tierra sólo en ambientes con problemas de interferencias. 10

11 Conexiones Cables de la célula El cable de la célula es un cable de 8 conductores, apantallado y con conector MP-5 de 5 contactos, IP 67 (ver esquema). El cable se conecta de la misma manera a las regletas internas del conductímetro CM 38 y CM 38 P, según los colores y el nº del borne indicados en el esquema. Compensación de la longitud del cable Para minimizar el efecto de la resistencia del cable en medida de conductividad la longitud del mismo se compensa por el sistema de 4 hilos. Con el sensor de temperatura Pt 1000 la resistencia del cable tiene poca importancia. No obstante a cada extremo del sensor se conectan dos cables para reducir a la mitad la resistencia del conductor. BORNES COLOR CM 38 CM 38 P 6 16 Blanco 6 16 Marrón 7 15 Rosa Conector MP-5, 5 contactos 7 15 Amarillo 8 14 Malla 9 13 Verde Azul Gris Rojo Montaje de protectores para los contactos de conmutación Los contactos de los relés están sometidos a erosión eléctrica. Las cargas inductivas y capacitivas reducen especialmente la vida útil de los contactos. Para eliminar chispas y arcos eléctricos, se usan componentes tales como combinaciones de resistencias y condensadores (RC), resistencias no lineales, resistencias en serie y diodos. Conexionado de protectores típicos En corriente alterna (CA) y carga inductiva En CC y carga inductiva En CA/CC y carga capacitiva Carga RC RC Diodo 1N4007 Carga R Contacto relé RC típica a 230 VCA: Condensador 0.1 µf/630 V Resistencia 100 Ω/1 W Carga máxima de los relés: en CA < 250 V / < 3 A / < 750 VA R de ejemplo: 5 Ω / 1 W a 24 V / 0.4 A 11

12 Descripción Pantalla La pantalla del CM 38 y CM 38 P es alfanumérica. Se explica por sí sola. A continuación describimos, a modo de ejemplo, una pantalla con el instrumento midiendo: Valor medido. Unidad de medida. MIDIENDO 23.2 C 538 Temperatura de la muestra Resolución: 1 C selección manual. 0.1 C medida con Pt 1000 Temperatura de referencia Teclado ER. Avance horizontal dentro del organigrama. Aceptación de valores numéricos. APE. Retroceso horizontal dentro del organigrama. Desplazamiento vertical dentro del organigrama. Borrado de valores numéricos. Modificación de valores numéricos. Desplazamientos del cursor > en pantalla. 12

13 Puesta en marcha Conectar el instrumento a la red. En la primera puesta en marcha (y sólo en la primera) aparecerá la secuencia: CRISON CM Posibilidad de seleccionar otro idioma mediante las teclas IDIOMA >Español Italiano Français English MEDIR S/cm MIDIENDO 22.3 C 545 El instrumento ya está midiendo conductividad, con la configuración siguiente: Coeficiente de temperatura, CT, fijo del 2% / C. Célula de constante C=1 cm-1. Temperatura de referencia, TR, fija a 25 C. El relé límite se activa en 1000 µs/cm, y se desactiva en 800 µs/cm. El relé de alarma se activa tras 1 minuto de lectura fuera de límite. Salida de corriente 4 ma = 200 µs/cm, 20 ma = 2000 µs/cm. Para modificar la configuración original (excepto el Coeficiente de temperatura y la temperatura de referencia), ver página

14 Guía rápida En esta página se presenta el software del instrumento por bloques. El objetivo es orientar rápidamente al usuario sobre todas las posibilidades del instrumento y cómo acceder a ellas. Código de acceso. El código es una protección para impedir la salida de MIDIENDO y el acceso a la MIDIENDO 22.3 C 545 CÓDIGO 000 Variar el dígito subrayado con y aceptar con. Código autorizado = 100. calibración o programación del equipo por personal no autorizado. Si el tiempo de permanencia en la pantalla código es superior a 30 s el instrumento volverá automáticamente a MIDIENDO. MEDIR S/cm CALIBRAR CÉLULA LÍMITE ALARMA SALIDA 4-20 ma Ver calibración... (pág. 16) Ver programación... (página 15) Al acceder a las pantallas de la zona sombreada de gris, el instrumento queda en suspenso (hold): - Los contactos de los relés están abiertos. - La salida de corriente queda fija a 21 ma o en el valor de ma equivalente al último valor medido, según se haya programado en Hold. Para salir de suspenso es imprescindible volver a Midiendo. Al volver a medir, el instrumento permanece en Hold durante 10 s. HOLD IDIOMA Pantallas con el instrumento en suspenso (hold) 14

15 Programación El instrumento se suministra con la configuración que se cita en puesta en marcha, final de pág. 13. Para modificar la programación original y adaptarla a aplicaciones concretas seguir el diagrama. MIDIENDO 22.3 C 545 CÓDIGO 000 CALIBRAR Nota: Durante la programación el instrumento está en suspenso : - Los contactos de los relés están abiertos. - La salida de corriente queda fija en el valor programado en Hold. Para salir de suspenso es imprescindible volver a Midiendo. Introducir el código 100 Seleccionar el valor nominal de constante de la célula a usar. Si se conoce el valor exacto, introducirlo sin necesidad de calibrar. Selección de los valores de actuación del relé de límite. Entrada ON (contacto cerrado). Salida OFF (contacto abierto). Seleccionable entre 0.0 µs y 200 ms. CÉLULA LÍMITE (*) CONST cm-1 Variar con y aceptar con ON OFF 1000 µs 800 µs Variar el dígito subrayado con y aceptar con Selección del tiempo previo a la activación de la alarma. Seleccionable entre seg, min. u horas. 0=desactivado. Selección de los valores de conductividad correspondientes a la salida de corriente (4 ma y 20 ma). Seleccionable entre 0.0 µs y 200 ms. ALARMA SALIDA 4-20 ma (*) ALARMA: 01 min 4 ma 20 ma 200 µs 2.0 ms Variar con GUARDANDO DATOS Selección de la salida de corriente cuando el equipo está en suspenso: fija a 21 ma o en el valor de ma equivalente al último valor medido. Tiempo de retardo de control tras Hold: 10 s. Selección del idioma de trabajo entre Español, Italiano, Francés o Inglés. HOLD IDIOMA Variar con 21 ma último IDIOMA > Español Italiano MEDIR S/cm MIDIENDO 22.3 C 545 (*) LIMITE y SALIDA 4-20 ma: Permite la introducción de 5 dígitos, situando el decimal en el punto que se desee. 15

16 Calibración Con la calibración el instrumento se adapta a la célula y a las variaciones que ésta va sufriendo en el tiempo. De ahí la necesidad de calibrar periódicamente. La calibración se puede efectuar con 1 ó 2 patrones a elegir entre: 147 µs/cm, 1413 µs/cm ó ms/cm. Si en el proceso de calibración se produce alguna anomalía aparecerá un mensaje de error (ver pág. 17). Si se conoce exactamente el valor de la constante de la célula, éste puede ser introducido manualmente (ver pág. 15) evitando el proceso de calibración. MIDIENDO 22.3 C 523 C CÓDIGO 000 CALIBRAR Introducir el código 100 inicia la calibración con el patrón de 143 µs/cm. selecciona el siguiente patrón, 1413 µs/cm, para calibrar. Valor teórico del patrón a la temperatura de calibración. inicia la calibración con el patrón de 1413 µs/cm. selecciona el siguiente patrón, ms/cm, para calibrar C Patrón 147 µs/cm CAL C µs/cm 23.2 C Patrón 1413 µs/cm CAL C 1364 µs/cm En caso de tener una célula sin CAT, introducir manualmente el valor de la temperatura. El cambio de pantalla es automático y se produce una vez estabilizada la lectura. La calibración se puede efectuar con 1 ó 2 patrones. Si se desea calibrar con un sólo patrón pulsar las veces necesarias. P1, primer patrón utilizado. C1, constante de célula determinada. En caso de haber calibrado con 2 patrones pulsando aparecerán P2 y C2. Nota: En CALIBRACIÓN el instrumento está en suspenso : - Los contactos de los relés están abiertos. - La salida de corriente queda fija en el valor programado en Hold. Para salir de suspenso es imprescindible volver a Midiendo C Patrón ms/cm P 1 =147,0 µs/cm C 1 =0,393 cm -1 P 2 =1413,0 µs/cm C 2 =0,397 cm -1 a MEDIR Para calibrar con este patrón. 16

17 Medida Medida de conductividad y temperatura En pantalla aparecen simultáneamente el valor de la conductividad específica, la temperatura de la muestra en C y la temperatura de referencia. Si no se tiene conectada una sonda CAT tipo Pt 1000, es necesario informar al instrumento de la temperatura de la disolución medida mediante las teclas. Las células de conductividad CRISON incorporan un sensor de temperatura tipo Pt Medir conductividad... con sonda Pt sin sonda Pt 1000 MIDIENDO 22.3 C 545 MIDIENDO 25 C 545 Temperatura medida automáticamente MIDIENDO 22.3 C 545 Temperatura seleccionada manualmente MIDIENDO 22 C 565 CÓDIGO

18 Mensajes de error En calibración En pantalla Problema Posibles causas Error Constante > 30 % Medida inestable más de 1 minuto Desviación del valor de la constante de célula superior al 30 % del valor nominal. Lectura inestable durante más de 60 s. Célula estropeada. Selección errónea de la célula. Revisar programación. Célula defectuosa o sucia. Patrón procedente de la nevera. PATRONES IGUALES Patrón 1º y 2º del mismo valor. Patrón idéntico en los 2 puntos de calibración. Pulsar para salir de la calibración. P. NO RECONOCIDO C FUERA DE ALA Disolución patrón irreconocible. Temperatura de patrones. El patrón utilizado no es de los tres memorizados, 147 µs/cm, 1413 µs/cm ó ms/cm. a 25 C. Pulsar para salir de calibración. Temperatura de patrón > 35 C ó < 10 C. Otros mensajes En pantalla Problema Posibles causas FUERA ALA 22.3 C C FUERA ALA LIMITE 22.3 C 835 Valor medido fuera de escala. Valor medido de temperatura fuera de escala. Valor medido fuera del límite programado. Lectura de conductividad > 200 ms/cm. Tras 1 minuto la salida de corriente quedará fija en 22 ma, se activará la alarma y se desactivará el relé de límite. Sonda Pt 1000 rota o temperatura < -20 ó >150 C. Tras 1 minuto la salida de corriente quedará fija en 22 ma, se activará la alarma y se desactivará el relé de límite. Revisar valores de límite programados. Verificar evolución del proceso. ALARMA 22.3 C 835 Activación del relé de alarma. El valor de conductividad está fuera de los límites durante un tiempo superior al retardo programado de activación del relé de alarma. La salida de corriente quedará fija en 22 ma, pero el relé de límite continuará activado. 18

19 Especificaciones técnicas Escalas de medida Conductividad * 0.01 µs/cm ms/cm * con célula C=0.1 cm -1 Temperatura C Error de medida Conductividad 1% (±1 dígito) Temperatura 0.5 C (±1 dígito) Reproducibilidad Conductividad ±0.1% (±1 dígito) Temperatura ±0.1 C (±1 dígito) Compensación automática temperatura Con sonda C.A.T. (Pt 1000) o entrada datos por teclado Coeficiente de temperatura, CT Fijo 2 % / C Temperatura de referencia, TR Fija a 25 C Células aceptadas De dos electrodos, de constante 0.05 a 50 cm -1 Patrones reconocidos 147 µs/cm, 1413 µs/cm y ms/cm (25 C) Posibilidades en calibración Con 1 ó 2 patrones. Código de acceso fijo: 100 Aceptación de calibración, 2 patrones Diferencia < 30% entre los valores de constante de célula obtenidos. Modo de control ON / OFF Un relé programable como máximo o mínimo Retardo en la actuación del relé 2 segundos Relé de alarma programable entre 1 y 99 seg, min u horas. Idiomas Español, inglés, francés e italiano Pantalla LCD, alfanumérica retroiluminada, 2 líneas de 16 caracteres Entradas y salidas Célula de 2 polos, conexión en regleta CAT, tipo Pt 1000, conexión en regleta Salida analógica aislada galvánicamente: ma para la medida (R máx. = 500 Ω) - 21 ma o el valor en ma equivalente al último valor medido para instrumento en suspenso (hold) - 22 ma para alarma, con opción a desactivarla. Relés 1 relé de límite, libre de potencial. Contacto NO 1 relé de alarma, libre de potencial. Contacto NC Carga máxima: en CA < 250 V / < 3 A / < 750 VA Longitud máxima cable 15 m Seguridad eléctrica Según norma UNE-EN C.E.M. (compatibilidad electromagnética) Según normas UNE-EN , EN Según normas UNE-EN , EN Alimentación 230 ó 24 VCA ±10%, Hz, versión estándar (115 VCA bajo pedido) Consumo 4 VA Protección: Clase II Categoría de sobretensión: II Condiciones ambientales Temperatura de trabajo C Temperatura almacenamiento C Humedad relativa, no condensada 80 % Altitud máx m a 230V; m a 24V Contenedor CM 38 material termoplástico, protección IP55 CM 38 P material termoplástico, protección IP54 Parámetros físicos CM 38: Peso 700 g. Dimensiones 105x170x100 mm CM 38 P: Peso 600 g. Dimensiones 96x96x100 mm 19

20 La medida de conductividad, un poco de teoría Definición La conductividad de una disolución es la medida de su capacidad para conducir la corriente eléctrica y se expresa habitualmente en S/cm. La célula de conductividad Está constituida por varios electrodos metálicos. El CM 38 y CM 38 P utiliza células de dos electrodos. La constante es el dato que caracteriza la célula, depende de la geometría de la misma y se expresa en cm -1. No existe una célula que permita medir en toda la escala de conductividad con precisión suficiente. Por ello se fabrican células de diferente constante que permiten realizar medidas exactas a diferentes escalas. La célula más universal es la de C=1 cm -1, ya que permite medir desde conductividades bajas a conductividades relativamente altas. Para bajas conductividades se recomiendan células de C=0.1 cm -1 Para altas conductividades se recomiendan células de C=10 cm -1 El CM 38 y CM 38 P pueden medir utilizando células de dos electrodos CRISON, de constantes entre 0.1 cm -1 y 10 cm -1. El C.A.T. Es el sensor de temperatura. En la medida de conductividad es practicamente imprescindible debido al importante efecto de la temperatura sobre la conductividad de las muestras. Las células CRISON incorporan un sensor de temperatura Pt Calibración con patrones Consiste en ajustar los valores leídos por un sistema de medida de conductividad (instrumentocélula) según los valores de unas disoluciones patrón. La calibración es muy importante para obtener una elevada exactitud en las lecturas. Frecuencia de calibración Depende de la precisión exigida por el usuario y del efecto que las muestras a medir tengan sobre la célula. Si las placas de medida no sufren alteración la calibración se mantiene largo tiempo. Conductividad y temperatura La temperatura afecta en gran medida la conductividad de una disolución. De ahí la necesidad de compersarla y así poder comparar medidas efectuadas a distintas temperaturas. La compensación de temperatura consiste en calcular el valor de la conductividad que tendría una muestra a una temperatura llamada Temperatura de Referencia, TR. Para ello es preciso conocer: La Temperatura de la muestra que se introduce al equipo manual o automáticamente mediante un sensor de temperatura. La Temperatura de Referencia, TR. El CM 38 y CM 38 P expresa la conductividad a una TR de 25 C. El Coeficiente de Temperatura, CT, expresa la variación de conductividad experimentada por una disolución al variar su temperatura 1 C. Los modelos CM 38 y CM 38 P miden la conductividad aplicando un CT fijo del 2%/ C, que es el estándar utilizado en la medida de aguas. 20

21 Disoluciones patrón Para medir correctamente la conductividad es necesario calibrar periódicamente el conjunto conductímetro - célula con disoluciones patrón constrastadas. Los patrones de conductividad CRISON se preparan según la norma ASTM D y se contrastan frente a patrones NIST. CRISON ofrece 3 disoluciones patrón de conductividad, cuyos valores a 25 C son: 147 µs/cm, 1413 µs/cm y ms/cm. Cada disolución patrón CRISON va acompañada de un certificado de análisis donde aparecen los datos de incertidumbre, trazabilidad y composición, además del número de lote y la fecha de caducidad. Disoluciones patrón CRISON disponibles: 147 µs/cm, frasco de 250 ml.. código µs/cm, frasco de 250 ml. código ms/cm, frasco de 250 ml código El CM 38 y CM 38 P permiten calibrar con uno o dos patrones de los tres anteriores. El más estándar es el de 1413 µs/cm. Calibración con otros patrones Calibrando con el patrón de 147 µs/cm se amplía la escala de bajas conductividades reduciéndose los errores en dicha zona. Calibrando con el patrón de ms/cm se amplía la escala de altas conductividades. Tabla de valores de conductividad en función de la temperatura. Valores en memoria del CM 38 y CM 38 P. C µs/cm µs/cm ms/cm

22 Términos técnicos Ajuste Intervención realizada sobre un instrumento a fin de conseguir que los valores indicados por el mismo coincidan o se acerquen a los valores patrón, dentro de la tolerancia propuesta por el fabricante. Blindaje Pantalla protectora de interferencias electromagnéticas en conductores y/o circuitos electrónicos. Siempre debe conectarse a una tensión de referencia ( Cero eléctrico o toma de tierra). C.A.T. Compensador Automático de Temperatura, ver sonda de temperatura. Calibración con patrones Ajuste del conductímetro a las características de la célula en uso. La calibración se realiza utilizando uno o dos patrones a escoger entre los tres posibles. Calibración electrónica Comparación de la lectura del instrumento, sin célula, con resistencias patrón. Puede realizarse en CRISON o en otros centros reconocidos. La calibración no implica el ajuste del instrumento. Célula de conductividad Sensor utilizado en la medida de conductividad. Certificado de análisis Documento en el que se garantizan las especificaciones técnicas de una disolución, después de haber analizado una porción representativa de la misma en unas condiciones específicas. El análisis se efectúa por contraste con un patrón trazable. Certificado de calibración Documento que representa los resultados de una calibración, con su incertidumbre y otras informaciones como procedimiento, condiciones ambientales, patrones utilizados (trazabilidad). Coeficiente de temperatura (CT) Expresa en % la variación de conductividad experimentada por una disolución al variar su temperatura 1 C. Compensación automática de temperatura Consiste en calcular el valor de la conductividad que tendría una muestra a una temperatura llamada temperatura de referencia. Constante de célula Depende de la geometría de la célula y se expresa en cm -1. Disolución patrón Disolución cuyo valor de conductividad está exactamente definido. Emisión (dentro de C.E.M.) Propiedad de un equipo que hace que sus emisiones eléctricas y/o magnéticas no alteren el buen funcionamiento de otros equipos. Histéresis Diferencia del valor medido entre la activación y desactivación de los relés utilizados en un regulador. Inmunidad (dentro de C.E.M.) Capacidad de un equipo para funcionar correctamente en presencia de ciertas interferencias eléctricas y/o magnéticas. Relé Interruptor controlado por tensión.... de contacto NO (normalmente abierto). Desactivado, queda con el contacto abierto.... de contacto NC (normalmente cerrado). Desactivado, queda con el contacto cerrado. Resistividad Es la resistencia de una disolución al paso de una corriente eléctrica. Es la inversa de la conductividad y su unidad es Ohm x cm. Salinidad Se refiere a la concentración de una disolución teórica de cloruro sódico, que tuviera la misma conductividad que la muestra en estudio. Se expresa en ppm o g/l de NaCl. 22

23 Sólidos totales disueltos (STD) La conductividad puede ser utilizada también como un indicador de la cantidad de materias disueltas en una disolución. Se expresa en ppm o g/l de CaCO 3. Sonda de temperatura Informa de la temperatura y sirve para compensar el efecto de la misma sobre la conductividad de la muestra. Temperatura de referencia (TR) Temperatura a la que se expresa el valor de conductividad, normalmente 25 C. Toma de tierra Tensión de referencia de la red eléctrica. Transmisor activo Equipo que genera una corriente de salida de ó ma, proporcional al parámetro medido. Transmisor pasivo Equipo que se alimenta del exterior a través de su circuito de corriente de ma. Para ello se precisa una fuente de alimentación exterior (de un PLC u otras) de VCC. 23

24 Instrumento suministrado por: CRISON INSTRUMS, S.A. Riera Principal E ALELLA - Barcelona SERVICIO POSTVA Tel Fax crison.es Código: Edición: Abril 2006