Enmienda al Proyecto de Programa y Presupuesto para (30 C/5) DOMINICA, JAMAICA y TRINIDAD Y TOBAGO

Transcripción

1 Conférence générale 30e session Projet de résolution dr Paris 1999 General Conference 30th Session Draft resolution Conferencia General 30 a reunión Proyecto de resolución 30 C/DR.22 * (COM.I, II, III, IV, V) 11 de octubre de 1999 Original: Inglés Punto 3 del orden del día provisional Enmienda al Proyecto de Programa y Presupuesto para (30 C/5) presentada por: apoyada por: SAINT KITTS Y NEVIS DOMINICA, JAMAICA y TRINIDAD Y TOBAGO Título II.A - Grandes Programas, Proyecto Transdisciplinario y Actividades Transversales Grandes Programas I: II: III: IV: La educación para todos a lo largo de toda la vida La ciencia al servicio del desarrollo Hacia una sociedad de la comunicación y la información para todos Costo estimado: dólares Presupuesto Ordinario Fuente de financiación propuesta: dólares Fuentes Extrapresupuestarias * Los comentarios del Director General sobre este proyecto de resolución, que se recibió en la Secretaría el 8 de septiembre de 1999, se publicarán en el documento 30 C/8, COM.I, II, III, IV y V.

2 30 C/DR.22 pág. 2 La Conferencia General, Observando que como resultado directo de la puesta en marcha en 1998 de la iniciativa Objetivo el Caribe, varios aspectos de este proyecto aparecen en todos los grandes programas del documento 30 C/5, Programa y Presupuesto , Reconociendo que es necesario garantizar la sostenibilidad del proyecto Objetivo el Caribe, tal y como está planificado en la actualidad, a fin de conseguir resultados satisfactorios, y que el Caribe puede a este respecto constituir un ejemplo de acción global planificada por la UNESCO en que puede mantenerse la ejecución y evaluarse el éxito durante un periodo de 10 años, Tomando nota de que la subregión del Caribe se enorgullece de su patrimonio y del hecho de que, pese al dolor que recorre algunos pasajes de su historia, ha surgido una rica tradición imbuida, en general, de una Cultura de Paz, Teniendo presente que en Estados pequeños como los del Caribe la interconexión de todas las actividades es quizá mayor que en los Estados más grandes, y que la subregión precisa un enfoque altamente integrado con miras al desarrollo, Considerando la disminución del apoyo internacional a los Estados pequeños y la continua presión a que se ve sometida la UNESCO para que aporte ayuda financiera, así como el empeoramiento de la situación económica de los países caribeños debido a la mundialización, Recordando y aceptando las conclusiones de la Conferencia Regional del Caribe sobre Educación Superior celebrada en mayo de 1998, en la que se determinaron claramente las necesidades de la subregión, Consciente de las decisiones adoptadas por el Consejo Ejecutivo en su 156ª reunión (156 EX/Decisiones, párr. 32), Manifiesta su satisfacción por el hecho de que el proyecto Objetivo el Caribe aparezca específicamente en todos los títulos del Programa y Presupuesto Gran Programa I: Subrograma 1.2.3: La educación para todos a lo largo de toda la vida Enseñanza superior y desarrollo Proyecto de resolución (párrafo): Eje de acción (párrafo): e) designar un centro de enlace del Caribe para la educación superior en esta subregión, situado en el IESALC, destinado a garantizar la ejecución eficaz en el Caribe de los cinco ejes de acción de la Organización.

3 30 C/DR.22 pág. 3 Garantizar la inclusión del Caribe en el programa del IESALC. Gran Programa I: La educación para todos a lo largo de toda la vida Estrategias regionales y subregionales Proyecto de resolución (párrafo): Eje de acción (párrafo): Financiación: dólares f) garantizar la ejecución completa y efectiva en la subregión del Caribe del programa Educación para Todos asignando al Caribe la suma de dólares, que serán previstos en el Programa y Presupuesto. Proporcionar al Caribe fondos suficientes a fin de apoyar los programas de educación para todos y lograr el mayor efecto posible. Gran Programa I: La educación para todos a lo largo de toda la vida Estrategias regionales y subregionales Proyectos de resolución (párrafo): Eje de acción (párrafo): j) modificar la última oración de este párrafo (01704) de la siguiente forma: Se atenderá a las necesidades de los Estados Miembros y Miembros Asociados a que se refiere el proyecto Objetivo el Caribe en el contexto de esta iniciativa y en cooperación con CARICOM. La modificación se recomienda para mayor claridad. Gran Programa II: La ciencia al servicio del desarrollo Proyecto de resolución (párrafo): Eje de acción (párrafo): 02005

4 30 C/DR.22 pág. 4 k) modificar la última oración del párrafo (02005) de la siguiente forma: Se han añadido dos proyectos intersectoriales en el marco de las estrategias subregionales elaboradas en virtud de las iniciativas Objetivo el Pacífico y Objetivo el Caribe, que apuntan a fomentar la adquisición de los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para reunir las condiciones propias de un modo de vida sostenible y para dirigir las transformaciones sociales y culturales en los pequeños Estados insulares del Pacífico y el Caribe. Esta modificación se recomienda teniendo en cuenta la finalidad del proyecto especial Objetivo el Caribe, tomando nota de las prioridades establecidas en el Plan de Acción y considerando la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo en su 156ª reunión (156 EX/Decisiones, párr. 32). Gran Programa II: La ciencia al servicio del desarrollo Estrategias regionales y subregionales Proyecto de resolución (párrafo): Eje de acción (párrafo): Financiación: dólares g) apoyar las actividades de la subregión en el ámbito de la ciencia y la tecnología, asignando la cantidad de dólares al Caribe a fin de financiar todas las actividades previstas para esta subregión en el marco del Gran Programa II. Garantizar el desarrollo adecuado de la ciencia y la tecnología en el Caribe e interesar más a los jóvenes en este campo. Invita al Director General a adoptar las medidas adecuadas: a) incluir el proyecto Objetivo el Caribe como componente fundamental del programa de la UNESCO para los próximos cinco bienios, determinando orientaciones básicas, estableciendo objetivos y previendo una revisión a medio plazo durante el tercer bienio

5 30 C/DR.22 pág y una evaluación formal en el quinto bienio , además de la acción de seguimiento que sea necesaria. Garantizar la sostenibilidad del proyecto Objetivo el Caribe durante los 10 próximos años. Financiación: Fuente: dólares estadounidenses Recursos extrapresupuestarios b) conceder su alto patrocinio y prestar apoyo con miras a la expansión y el mantenimiento de una cultura de paz en el Caribe, procurando obtener fondos extrapresupuestarios para proyectos destinados a mantener la coexistencia pacífica en todos los niveles de la sociedad civil. Apoyar la elaboración y ejecución, en los Estados Miembros del Caribe, de proyectos relativos a una cultura de paz. c) garantizar que los enfoques interdisciplinarios e intersectoriales se conviertan en el sello distintivo de la colaboración de la UNESCO dentro de la subregión, si bien con fines administrativos los fondos se le asignan por separado a los sectores. Destacar la necesidad de dar carácter intersectorial a la ejecución del proyecto Objetivo el Caribe.

6 30 C/DR.22 pág. 6 Financiación: Fuente: dólares estadounidenses Extrapresupuestaria. d) buscar fuentes de financiación extrapresupuestaria que permitan proporcionar los recursos humanos necesarios para reforzar la capacidad de las oficinas de la UNESCO en el Caribe en materia de promoción, colaboración interinstitucional y coordinación del proyecto, así como la capacidad de las Comisiones Nacionales para ejecutar eficazmente los programas pertinentes. Garantizar la capacidad de las Oficinas de la UNESCO en el Caribe. Proporcionar los recursos necesarios y garantizar la capacidad de las Oficinas para el Caribe fuera de la Sede y de las Comisiones Nacionales a fin de que pueda ejecutarse eficazmente el proyecto Objetivo el Caribe. Invita asimismo al Director General a apoyar, en todos los ámbitos de competencia de la UNESCO, las iniciativas destinadas a lograr un desarrollo sostenible a nivel nacional, adoptando las siguientes medidas: h) Modificación del párrafo del documento 30 C/5 para incluir el texto siguiente: Coordinación de las actividades relativas al Caribe En el marco del proyecto general Objetivo el Caribe, la UNESCO buscará medios para prestar apoyo a los proyectos que apliquen enfoques y estrategias innovadores y constituyan nuevas aportaciones en beneficio de la subregión del Caribe. Estas estrategias deberán favorecer, en los planos regional y subregional, la cooperación, los intercambios, las consultas y la participación en reuniones organizadas por la UNESCO y sus interlocutores; y deberán garantizar la aplicación efectiva de las recomendaciones

7 30 C/DR.22 pág. 7 y decisiones relativas al Caribe, a la vez que adaptar continuamente los programas a las necesidades siempre cambiantes de la subregión y a las nuevas tendencias del próximo milenio. Por tanto, un componente importante de la labor de la UNESCO en el Caribe sería la realización de estudios multidisciplinarios adaptados a las necesidades del siglo XXI y a un desarrollo sostenible de los países que garantice la plena participación de todos los niveles de la sociedad, en particular los marginados. Esta tarea se facilitará intensificando el apoyo de la UNESCO al establecimiento de asociaciones con la Secretaría del CARICOM, la Asociación de Estados Caribeños (AEC) y la Organización de los Estados del Caribe Oriental (OECO). En virtud del programa permanente de descentralización, se fortalecerá la función de las Oficinas sobre el terreno del Caribe de Kingston, Port of Spain, Bridgetown y Port-au-Prince, y se adoptarán nuevas estrategias para incrementar la cooperación con los Estados Miembros del Caribe, reforzando las Comisiones Nacionales y las Delegaciones Permanentes. Garantizar que el proyecto Objetivo el Caribe abarca todos los aspectos del desarrollo nacional y fomenta el pensamiento creativo, la sinergia regional y subregional y la colaboración con miras a la adopción de nuevas iniciativas en favor de la paz y el desarrollo en el siglo XXI. Eje de Acción (párrafo): i) Modificación del párrafo de modo que incluya lo siguiente: Apoyo a conferencias y mesas redondas destinadas a examinar las repercusiones de la mundialización en la subregión del Caribe. Aumento de los intercambios y el diálogo intercultural mediante la celebración de seminarios subregionales. Búsqueda de recursos extrapresupuestarios para financiar determinados proyectos piloto. Garantizar que los resultados alcanzados al final del bienio cumplen todos los objetivos del proyecto Objetivo el Caribe y abarcan todos los aspectos del desarrollo regional que incumben a la UNESCO en sus ámbitos de competencia.

8 30 C/DR.22 pág. 8 Eje de Acción (párrafo): j) Transferencia del proyecto (Objetivo el Caribe) del Gran Programa III (0300) a la Actividad Transversal Coordinación de las actividades en favor de los grupos prioritarios (0900). Garantizar que el objetivo de la intersectorialidad se cumple sistemáticamente en la ejecución del proyecto m) Modificación de la primera frase de este párrafo (03400) de la siguiente manera: que se inició en El proyecto Objetivo el Caribe se inició el 10 de octubre de Gran Programa IV: Hacia una sociedad de la comunicación y la información para todos Estrategias regionales y subregionales Proyecto de resolución (párrafo): Eje de acción (párrafo): l) Modificación del párrafo de la siguiente manera: De conformidad con las prioridades definidas en el Plan de Acción Objetivo el Caribe, se hará hincapié en la formación de profesionales de la comunicación, el fomento de los programas de vídeo comunitarios, un estudio de viabilidad sobre la creación de centros de aprendizaje comunitarios multimedia y cibercafés, la introducción

9 30 C/DR.22 pág. 9 de computadoras en las escuelas, la utilización de la tecnología de la información y la comunicación a fin de aumentar la participación social de los grupos marginados, en particular las mujeres, los niños, los pueblos indígenas y las comunidades rurales y marginadas. Esta modificación se propone teniendo en cuenta que el objetivo del proyecto especial Objetivo el Caribe es atender las necesidades de los Estados Miembros y Miembros Asociados comprendidos en el marco de este proyecto y en cooperación con el CARICOM, reconociendo el papel que desempeñan la ciencia y la tecnología en la búsqueda de soluciones válidas a las cuestiones fundamentales del desarrollo social y ambientalmente sostenible.

10 Conférence générale 30e session Projet de résolution dr Paris 1999 General Conference 30th Session Draft resolution Conferencia General 30 a reunión Proyecto de resolución 30 C/DR.22 Corr. * (COM.II, III, IV, V) 21 de octubre de 1999 Original: Inglés Punto 3 del orden del día provisional Enmienda al Proyecto de Programa y Presupuesto para (30 C/5) presentada por: apoyada por: SAINT KITTS Y NEVIS DOMINICA, JAMAICA y TRINIDAD Y TOBAGO Título II.A - Grandes Programas, Proyecto Transdisciplinario y Actividades Transversales Grandes Programas I: II: III: IV: La educación para todos a lo largo de toda la vida La ciencia al servicio del desarrollo Hacia una sociedad de la comunicación y la información para todos Costo estimado: dólares.- Presupuesto Ordinario Fuente de financiación propuesta: dólares.- Fuentes extrapresupuestarias Sírvase tomar nota de que el presente proyecto de resolución será examinado por las Comisiones II, III, IV, V y no será examinado por la Comisión I. * Los comentarios del Director General sobre este proyecto de resolución, que se recibió en la Secretaría el 8 de septiembre de 1999, se publicarán en el documento 30 C/8, COM.II, III, IV y V.