scmsolutions scm_solution_cat.generale.indd 1 scm_solution_cat.generale.indd 1 04/07/ /07/

Transcripción

1 scmsolutions

2 El mejor partner global siempre al lado de las empresas que trabajan la madera.

3

4 scmgroup Un grupo industrial líder en la creación, producción y distribución de soluciones tecnológicamente avanzadas para trabajar una amplia gama de materiales (madera, cristal, mármol, plástico, metales y compuestos), con marcas especializadas en tecnologías específi cas y centros de excelencia cualifi cados en componentes industriales, presente en los 5 continentes desde hace más de 50 años. PASSION es la pasión por nuestro trabajo. es la centralidad del hombre, su ingenio creativo, el espíritu de iniciativa y la capacidad de trabajar en equipo. TECHNOLOGY es el rigor científico que transforma la creatividad en soluciones altamente tecnológicas, accesibles y capaces de construir ventajas competitivas. PERFORMANCE es el compromiso que se transforma en resultados y propicia el éxito de nuestros partners que confían en las soluciones Scm Group; es el ser reconocidos proveedores de ventajas competitivas duraderas en el tiempo. si quieres construir un barco, no empieces por buscar madera, cortar tablas o distribuir el trabajo, sino que primero has de evocar en los hombres el anhelo de mar libre y ancho. Antoine de Saint-Exupéry el rigor destruye cualquier impedimento. Leonardo da Vinci la ventaja competitiva más importante de una organización es la habilidad de aprender y transformar rápidamente la enseñanza en hechos y resultados. Jack Welch

5 scm El mejor partner global siempre al lado de las empresas que trabajan la madera. Desde L invincibile en adelante, Scm ofrece la más amplia gama de máquinas para el trabajo del tablero y de la madera maciza. El objetivo de Scm es asegurar al cliente tecnologías de calidad que respondan a sus exigencias a fin de convertirse en su partner de referencia para cualquier necesidad futura. 5 Scm, parte de la División Premium de Scm Group, nace para ofrecer productos y servicios confi gurados dedicados a la empresa. Scm distribuye máquinas clásicas y automáticas a través de una partnership instaurada con los mejores concesionarios del mundo, que encuentra aplicación en la formación comercial, en el training de la asistencia técnica y en los instrumentos innovadores para una actualización continua. Dichos instrumentos exclusivos, combinados con el conocimiento del mercado, permiten que el concesionario satisfaga con éxito las exigencias de sus clientes. La red de distribución cuenta con 21 fi liales y más de 350 revendedores seleccionados.

6 scmpuntosdefuerza EXPERIENCIA 60 años de experiencia en la producción y la distribución de máquinas innovadoras para trabajar la madera. GAMA Desde L invincibile, la gama más amplia de máquinas para trabajar tanto tableros como madera maciza. CALIDAD Producir una gama es el imperativo que la empresa sigue para buscar la satisfacción de los clientes en cada venta para quienes siguen eligiendo Scm en el futuro. LA MEJOR RED DE DISTRIBUCIÓN Distribución mundial, 15 fi liales y más de 350 distribuidores en el mundo que siguen de cerca a los clientes. FORMACIÓN CONTINUA horas de formación al año e instrumentos de actualización efi caces para garantizar la formación constante e inmediata de nuestra red de venta. INTEGRACIÓN El portal Partners garantiza la máxima integración entre el cliente, el distribuidor y el fabricante.

7 7

8 índice máquinas clásicas SIERRAS CIRCULARES PROGRAMADAS pág 16 SI 75OO L INVINCIBILE pág 16 SI 55O CLASS pág 20 SI 4OO CLASS pág 23 SI 35O CLASS pág 23 SI 4OO NOVA pág 26 SIERRAS CIRCULARES MANUALES pág 23 SI 3OO CLASS pág 23 SI 4OO NOVA pág 29 SI 3OO NOVA pág 29 SI 3OO S NOVA pág 29 TUPÍS CON EJE FIJO E INCLINABLE pág 32 TI 26OO L INVINCIBILE pág 32 TF 24OO L INVINCIBILE pág 33 TI 155 CLASS pág 36 TF 135 CLASS pág 39 TF 13O CLASS pág 39 TI 12O CLASS pág 39 TI 1O5 NOVA pág 42 TF 11O NOVA pág 45 TF 1OO NOVA pág 45 CEPILLADORAS pág 48 F 52OO L INVINCIBILE pág 48 F 52O CLASS pág 54 F 41O CLASS pág 55 F 52O NOVA pág 62 F 41O NOVA pág 63

9 9 REGRUESADORAS pág 50 S 63OO L INVINCIBILE pág 50 S 52OO L INVINCIBILE pág 51 S 63O CLASS pág 57 S 52O CLASS pág 56 S 63O NOVA pág 64 S 52O NOVA pág 65 COMBINADAS CEPILLO/ REGUESO pág 58 FS 52O CLASS pág 58 FS 41O NOVA pág 66 COMBINADAS SIERRA/TUPÍ pág 70 ST 35O CLASS pág 70 ESPIGADORAS pag 74 TEN 22O CLASS pág 74 SIERRAS MÚLTIPLES pág 76 M 3 pág 76 CEPILLADORAS PERFILADORAS AUTOMÁTICAS pág 78 PROFISET 4O pág 78 PROFISET 6O pág 81 CANTEADORAS REFILADORAS SEMI- AUTOMÁTICAS pág 82 OLIMPIC M 8O pág 82 OLIMPIC M 8O T pág 83 TALADROS SEMI- AUTOMÁTICOS pág 86 STARTECH pág 86 MULTITECH PLUS pág 89 TOP 35 E PLUS pág 89

10 índice máquinas evolucionadas SIGMA P SECCIONADORAS AUTOMÁTICAS CON PLATAFORMA pág 96 SIGMA IMPACT P pág 96 SIGMA PRIMA P pág 99 SIGMA SECCIONADORAS AUTOMÁTICAS pág 102 SIGMA IMPACT pág 102 SIGMA PRIMA pág 105 VERTICUT SECCIONADORAS VERTICALES pág 108 VERTICUT 6O pág 108 OLIMPIC S CANTEADORAS AUTOMÁTICAS pág 110 OLIMPIC S 1OOO pág 110 OLIMPIC S 2OOO pág 113 OLIMPIC S 3 OOO pág 113 OLIMPIC K CANTEADORAS AUTOMÁTICAS pág 116 OLIMPIC K 8OO pág 116 OLIMPIC K 6OO pág 119 OLIMPIC K 4OO pág 119 OLIMPIC K 26O EVO pág 121 OLIMPIC K 13O pág 121 TECH CENTROS DE TRABAJO A CNC CON BARRAS pág 124 TECH Z 5 pág 124 TECH Z 2 pág 127 TECH Z 1 pág 127

11 11 PRATIX CENTROS DE TRABAJO A CNC CON MESA ÚNICA pág 130 PRATIX Z 5 pág 130 PRATIX Z 2 pág 132 PRATIX N pág 135 PRATIX S pág 135 CYFLEX CENTROS DE TALADRO A CNC pag 138 CYFLEX F 9OO pág 138 CYFLEX H 8OO pág 140 GS PRENSAS pág 144 GS pág 144 PRENSAS DE BASTIDORES pág 146 SM pág 146 SM-K pág 147 ASSEMBLA P pág 148 ASSEMBLA E pág 149 SANDYA CALIBRADORAS LIJADORAS CON 2 O 3 GRUPOS OPERADORES pág 150 SANDYA 16S pág 150 SANDYA 9S pág 151 SANDYA 6OO pág 153 SANDYA CALIBRADORAS LIJADORAS CON 1 O 2 GRUPOS OPERADORES pág 156 SANDYA 3OO pág 156 SANDYA SYSTEM FIVE pág 157 SANDYA 1S pág 159

12 scmmáquinasclásicas corte, desbaste y acabado, fresado, lijado, ensamblado.

13 13

14 scmtoptech máquinas clásicas Principales toptech. sierras circulares CARRO DESLIZABLE: MÁXIMA CALIDAD DE CORTE GARANTIZADA A LO LARGO DEL TIEMPO. El carro no requiere nunca ninguna regulación y gracias a su estructura con guías en acero especial rectificadas en arco (solución exclusiva y patentada Scm), la capacidad de carga es 4 veces superior. sierras circulares FULL SUPPORT CON SISTEMA WIRELESS : CUANDO LA TECNOLOGÍA AYUDA DE VERDAD. Garantiza el máximo apoyo del tablero tanto en el corte en escuadrado como en el inclinado. Consta de una única palanca de rotación que garantiza la máxima fiabilidad en el tiempo y es capaz de soportar todos los ángulos. El control electrónico con el sistema integrado wireless actualiza en tiempo real la cuota de posición del tope, indicando siempre la dimensión real de la pieza deseada. tupís RECONOCIMIENTO HERRAMIENTA: VELOCIDAD DE SET UP Y SEGURIDAD. El sistema elimina cualquier operación manual para la configuración de trabajo, permite obtener todos los datos de trabajo automáticamente y selecciona sólo los programas asociados a la herramienta montada. Menos datos para insertar, menos errores, inmediatamente listo para trabajar. tupís ELECTROMANDRIN: LA TECNOLOGÍA DEL CENTRO DE TRABAJO AL SERVICIO DEL ARTESANO. Precisión absoluta de trabajo y ausencia de vibraciones gracias a la estructura perfectamente equilibrada del electromandril. Máximo rendimiento y calidad de acabado gracias a la gestión electrónica de 900 a r.p.m. La transmisión directa del electromandril elimina las operaciones de mantenimiento de los sistemas tradicionales con transmisión de correas.

15 15 cepilladoras RODILLOS INTERCAMBIABLES: UNA SOLA MÁQUINA PARA TODAS LAS NECESIDADES. Perfecto acabado con fácil y rápido cambio de los rodillos que le permiten configurar el arrastre de la máquina también en función de las exigencias particulares como en el caso de eliminación mínima en maderas finas y/o trabajos donde vienen procesadas contemporáneamente varias piezas de diferentes espesores. Para hacer esto basta sustituir el primer rodillo de acero dentado con uno de goma. cepilladoras REGULACIÓN NEUMÁTICA: EL ARRASTRE ÓPTIMO EN CUALQUIER CONDICIÓN DE TRABAJO. La presión ejercida sobre la pieza puede modificarse en cualquier momento con la regulación neumática del empuje en los rodillos para el mejor acabado y la eficacia del arrastre con cualquier material y en cualquier condición de trabajo. La capacidad exclusiva para regular de forma diferenciada el empuje de los rodillos de entrada y salida permite la máxima eficacia del arrastre con la necesidad de eliminación baja. sierras múltiples BARRERAS DE SEGURIDAD: PARA VUESTRA INTEGRIDAD. La máxima seguridad de utilizo disponible en el mercado obtenido con el exclusivo sistema de Scm formado por barreras que aseguran el antirretorno de la pieza y la protección de astillas durante el trabajo. taladro semi-automático LA ÚNICA QUE TALADRA DESDE ARRIBA. Taladrar desde arriba permite tener la referencia en la parte externa del tablero escondiendo los defectos; el resultado es dejar las eventuales imperfecciones en el interior del casco.

16 l invincibile sierras circulares La eficacia de una elección exclusiva. SI 75OO L INVINCIBILE Sierra circular Tipología de máquina electrónica/programada Capacidad de escuadrado con carro y tope extensible mm 3200x3200 Inclinación disco 90 /46 Velocidad de rotación disco principal r.p.m Velocidad de rotación disco incisor r.p.m Altura de corte a 90 /45 con disco incisor 450 mm mm 149 / 94 Altura de corte a 90 /45 sin disco incisor 550 mm mm 200/130 Motor disco principal Hz 50 kw (HP) 9 (12) Motor disco incisor Hz 50 kw (HP) 0,9 (1,2)

17 Años de experiencia, investigación en tecnología y genialidad italiana: adquirir L invincibile significa recibir todo lo que se espera de una solución personalizada y exclusiva. 17

18 l invincibile sierras circulares advantages toptech CARRO DESLIZABLE: MÁXIMA CALIDAD DE CORTE GARANTIZADA A LO LARGO DEL TIEMPO. El carro no requiere nunca ninguna regulación y gracias a su estructura con guías en acero especial rectificadas en arco (solución exclusiva y patentada Scm), la capacidad de carga es 4 veces superior. PERFIL EN FORMA DE ARCO: LA EXCELENCIA EN EL TRABAJO. ausencia de juegos y ninguna necesidad de regulación en el tiempo capacidad de carga superior tolerancia ± 0,05 mm en toda la longitud del carro para lograr la máxima calidad y rectilineidad de corte El posicionamiento horizontal de las guías asegura la protección contra el polvo mejorando la eficacia del deslizamiento. GRUPO SIERRA: UN CORTE PERFECTO. Máxima rigidez de torsión y ausencia total de vibraciones gracias a la estructura de anillo cerrado del grupo sierra que garantiza la alineación perfecta de los discos incluso durante los cortes inclinados y pesados.

19 19 toptech BANDERA TELESCÓPICA: FUNCIONAMIENTO DE MOVIMIENTO INVINCIBILE. El soporte a bandera es el único en ser fabricado con un extruido de grandes dimensiones y guía lineal con recirculación de esferas, garantizando: máximo deslizamiento de la pieza trabajada ausencia de juegos y de ruidos protección de polvo sin mantenimiento toptech FULL SUPPORT CON SISTEMA WIRELESS : CUANDO LA TECNOLOGÍA AYUDA DE VERDAD. Garantiza el máximo apoyo del tablero tanto en el corte en escuadrado como en el inclinado. Consta de una única palanca de rotación que garantiza la máxima fiabilidad en el tiempo y es capaz de soportar todos los ángulos. El control electrónico con el sistema integrado wireless actualiza en tiempo real la cuota de posición del tope, indicando siempre la dimensión real de la pieza deseada.

20 class sierras circulares La mejor respuesta para todas las necesidades. SI 55O CLASS Sierra circular Tipología de máquina electrónica/programada Capacidad de escuadrado con carro y tope extensible mm 3200x3200 Inclinación disco 90 /46 Velocidad de rotación disco principal r.p.m Velocidad de rotación disco incisor r.p.m Altura de corte a 90 /45 con disco incisor 450 mm mm 149/94 Altura de corte a 90 /45 sin disco incisor 550 mm mm 200/130 Motor disco principal Hz 50 kw (HP) 7 (9,5) Motor disco incisor Hz 50 kw (HP) 0,9 (1,2)

21 21

22 class sierras circulares range CLASS SI 3OO SI 35O SI 4OO SI 55O Tipología de máquina M* M o P* M o P* P* Capacidad de escuadrado con carro y tope extensible mm 3200x x x x3200 Diámetro disco principal mm Altura de corte a 90 /45 mm 100/70 118/81 140/97 200/130 Motor disco principal Hz 50 kw (HP) 5 (7) 7 (9,5) 7 (9,5) 7 (9,5) Motor disco incisor Hz 50 kw (HP) 0,9 (1,2) 0,9 (1,2) 0,9 (1,2) 0,9 (1,2) * = M manual / P programada

23 23 2 SI 3OO CLASS Sierra circular 3 SI 35O CLASS Sierra circular 4 SI 4OO CLASS Sierra circular

24 class sierras circulares advantages toptech CARRO DESLIZABLE: MÁXIMA CALIDAD DE CORTE GARANTIZADA A LO LARGO DEL TIEMPO. El carro no requiere nunca ninguna regulación y gracias a su estructura con guías en acero especial rectificadas en arco (solución exclusiva y patentada Scm), la capacidad de carga es 4 veces superior. GRUPO SIERRA: UN CORTE PERFECTO. Máxima rigidez de torsión y ausencia total de vibraciones gracias a la estructura de anillo cerrado del grupo sierra que garantiza la alineación perfecta de los discos incluso durante los cortes inclinados y pesados. ASISTENCIA AL OPERARIO: UN ÚNICO CORTE, PERFECTO. El amplio monitor sugiere constantemente al operario indicaciones para el uso apropiado de cualquier configuración de corte. En particular (patente Scm) se indica en tiempo real la correcta posición del tope sobre la base de las medidas conocidas de la pieza.

25 toptech FULL SUPPORT CON SISTEMA WIRELESS : CUANDO LA TECNOLOGÍA AYUDA DE VERDAD. Garantiza el máximo apoyo del tablero tanto en el corte en escuadrado como en el inclinado. Consta de una única palanca de rotación que garantiza la máxima fiabilidad en el tiempo y es capaz de soportar todos los ángulos. El control electrónico con el sistema integrado wireless actualiza en tiempo real la cuota de posición del tope, indicando siempre la dimensión real de la pieza deseada. 25

26 nova sierras circulares Tecnología al alcance de todos. SI 4OO NOVA Sierra circular Tipología de máquina manual/programada Capacidad de escuadrado 3200 x 3200 Diámetro disco principal mm 400 Altura de corte a 90 /45 mm 140 /97 Motor disco principal Hz 50 kw(hp) 7 (9,5) Motor disco incisor Hz 50 kw(hp) 0,9 (1,2)

27 27

28 nova sierras circulares range NOVA SI 3OO S SI 3OO SI 4OO Tipología de máquina M C* M* M o P* Capacidad de escuadrado mm 1600 x x x 3200 Diámetro disco principal (opc.) mm 315 (400) Altura de corte a 90 /45 mm 100 / / / 97 Motor disco principal Hz 50 kw(hp) 5 (7) 5 (7) 7 (9,5) Motor disco incisor Hz 50 kw(hp) 0,9 (1,2) 0,9 (1,2) 0,9 (1,2) * = M C manual compacta / M manual / P programada

29 2 SI 3OO S NOVA Sierra circular manual compacta 29 3 SI 3OO NOVA Sierra circular manual 4 SI 4OO NOVA Sierra circular manual

30 nova sierras circulares advantages CARRO DESLIZABLE: MOVIMIENTO FLUIDO GARANTIZADO EN EL TIEMPO. Gracias al sistema de deslizamiento sobre guías en acero reforzado fijado mediante el exclusivo proceso de remachado. GRUPO SIERRA: UN CORTE PERFECTO. Máxima rigidez de torsión y ausencia total de vibraciones gracias a la estructura de anillo cerrado del grupo sierra que garantiza la alineación perfecta de los discos incluso durante los cortes inclinados y pesados. CONTROL READY : PROGRAMACIÓN DEL TRABAJO SENCILLA Y EFICAZ. Sencillez de utilización gracias al control electrónico Ready de última generación para la gestióne de: elevación e inclinación discos guía paralela programable visualización de la velocidad de rotación disco contador y calculadora

31 31

32 l invincibile tupís Un estilo reconocido. TI 26OO - TF 24OO L INVINCIBILE Tupís TI 26OO TF 24OO Dimensiones de la mesa de trabajo mm 2500x x730 Inclinación eje tupí ±45,50 - Longitud útil del eje mm Cambio herramienta rápido HSK B 63 HSK B 63 Máximo diámetro herramienta entrante por debajo la mesa mm 300x75 300x75 Carrera de la guía tupí Flex (posicionamiento respecto al eje) mm 250 (de -125 a +125) 230 (de -125 a +125)

33 Sin límites a la creatividad y personalización de las manufacturas. 33

34 l invincibile tupís advantages toptech RECONOCIMIENTO HERRAMIENTA: VELOCIDAD DE SET UP Y SEGURIDAD. El sistema elimina cualquier operación manual para la configuración de trabajo, permite obtener todos los datos de trabajo automáticamente y selecciona sólo los programas asociados a la herramienta montada. Menos datos para insertar, menos errores, inmediatamente listo para trabajar. toptech ELECTROMANDRIN: LA TECNOLOGÍA DEL CENTRO DE TRABAJO AL SERVICIO DEL ARTESANO. Precisión absoluta de trabajo y ausencia de vibraciones gracias a la estructura perfectamente equilibrada del electromandril. Máximo rendimiento y calidad de acabado gracias a la gestión electrónica de 900 a r.p.m. La transmisión directa del electromandril elimina las operaciones de mantenimiento de los sistemas tradicionales con transmisión de correas. toptech GUÍA FLEX : INMEDIATAMENTE EN EL LUGAR ADECUADO. Una maniobra simple para excluir y reposicionar en un instante y con precisión la guía de la mesa de trabajo con tanta seguridad que cualquier control resulta innecesario (solución patentada Scm). La exclusiva carrera de 250 mm sobre guías lineales con recirculación de esferas permite la máxima flexibilidad para cualquier tipo de trabajo (con inclinación de ± 45,50 y mecanizados de cabezal).

35 35 toptech MENOR DESPLAZAMIENTO PARA UNA PUESTA A PUNTO MÁS RÁPIDA. Puesta a punto rápida gracias a su sistema único de movimiento del eje tupí (patente Scm) que permite posicionar la altura de la herramienta con el eje inclinado y la guía tupí de manera independiente. Aprovechando toda la tecnología más avanzada: tornillo con recirculación de esferas para inclinación guías lineales de desplazamiento vertical CARRO PARA ESPIGAR: POR ENCIMA DE LA MESA DE TRABAJO SÓLO CUANDO SEA NECESARIO. El único sistema de exclusión fácil y rápido que permite dejar su base como una extensión de la mesa de la máquina garantizando la continuidad de apoyo de la pieza de salida durante los trabajos de perfilado. Trabajo fácil y preciso gracias a la solida estructura y al movimiento sobre guías lineales con recirculación de esferas. MESA FAST : EL MEJOR APOYO PARA LA PIEZA. Asegura el apoyo del elemento que se está trabajando, incluso cerca de la herramienta, lo que permite la regulación con las herramientas montadas y la mejor calidad de acabado en el trabajo de piezas estrechas. La viruta sobrante elimina los inconvenientes de una eventual colisión con la herramienta.

36 class tupís La mejor respuesta para todas las necesidades. Más calidad, más prestaciones, más fiabilidad con los dispositivos tecnológicos de las tupís class. Este conlleva ahorro de tiempo en la puesta a punto de la máquina, seguridad y senzillez de utilizo. TI 155 CLASS Tupí con eje inclinable Dimensiones de la mesa de trabajo mm 1200x780 Inclinación eje tupí ±45,50 Longitud útil del eje mm 140 Cambio herramienta rápido HSK B 63 Máximo diámetro herramienta entrante por debajo la mesa mm 300 x 80 Carrera de la guía tupí Flex (posicionamiento respecto al eje) mm 250 (de -125 a +125)

37 37

38 class tupís range CLASS TF 13O TF 135 TI 12O TI 155 Tipología de máquina M o E* P* M o E* M o P* Dimensiones de la mesa de trabajo mm 1200x x x x780 Inclinación eje tupí - - ±45,50 ±45,50 Longitud útil del eje CE diámetro (40-50) mm 140 (180) 140 (180) 140 (180) 140 (180) Electromandril - opcional - estándar Máximo diámetro herramienta entrante por debajo la mesa mm 320x85 300x85 320x60 300x 80 * = M manual / P programada / E eléctrica

39 2 TF 135 CLASS Tupí con eje fijo 39 3 TF 13O CLASS Tupí con eje fijo 4 TI 12O CLASS Tupí con eje inclinable

40 class tupís advantages toptech ELECTROMANDRIN: LA TECNOLOGÍA DEL CENTRO DE TRABAJO AL SERVICIO DEL ARTESANO. Precisión absoluta de trabajo y ausencia de vibraciones gracias a la estructura perfectamente equilibrada del electromandril. Máximo rendimiento y calidad de acabado gracias a la gestión electrónica de 900 a r.p.m. La transmisión directa del electromandril elimina las operaciones de mantenimiento de los sistemas tradicionales con transmisión de correas. toptech GUÍA FLEX : INMEDIATAMENTE EN EL LUGAR ADECUADO. Una maniobra simple para excluir y reposicionar en un instante y con precisión la guía de la mesa de trabajo con tanta seguridad que cualquier control resulta innecesario (solución patentada Scm). La exclusiva carrera de 250 mm sobre guías lineales con recirculación de esferas permite la máxima flexibilidad para cualquier tipo de trabajo (con inclinación de ± 45,50 y mecanizados de cabezal). CARRO PARA ESPIGAR: POR ENCIMA DE LA MESA DE TRABAJO SÓLO CUANDO SEA NECESARIO. El único sistema de exclusión fácil y rápido que permite dejar su base como una extensión de la mesa de la máquina garantizando la continuidad de apoyo de la pieza de salida durante los trabajos de perfilado. Trabajo fácil y preciso gracias a la solida estructura y al movimiento sobre guías lineales con recirculación de esferas.

41 MESA FAST : EL MEJOR APOYO PARA LA PIEZA. Asegura el apoyo del elemento que se está trabajando, incluso cerca de la herramienta, lo que permite la regulación con las herramientas montadas y la mejor calidad de acabado en el trabajo de piezas estrechas. La viruta sobrante elimina los inconvenientes de una eventual colisión con la herramienta. 41

42 nova tupís Un estilo reconocido. TI 1O5 NOVA Tupí con eje inclinable Dimensiones de la mesa de trabajo mm 1200x855 Inclinación eje tupí 0 / +45 Longitud útil del eje CE diámetro (40-50) mm 125 (125) Máximo diámetro herramienta entrante por debajo la mesa mm 240x80

43 43

44 nova tupís range NOVA TF 1OO TF 11O TI 1O5 Dimensiones de la mesa de trabajo mm 1080x X x855 Inclinación eje tupí / +45 Longitud útil del eje CE diámetro (40-50) mm 125 (125) 140 (180) 125 (125) Máximo diámetro herramienta entrante por debajo la mesa mm 240x80 320X85 240x80

45 45 2 TF 1OO NOVA 3 TF 11O NOVA Tupí con eje fijo Tupí con eje fijo

46 nova tupís advantages GUÍA TUPÍ CON PROGRAMACIÓN MECÁNICA: MÁXIMA VELOCIDAD Y SIMPLICIDAD EN EL SET UP. No más pasos de prueba gracias a los lectores digitales que garantizan la precisión a la décima de milímetro en el posicionamiento de las dos mesas. PRECISIÓN Y FIABILIDAD EN LA PUESTA A PUNTO. El operario ajusta fácilmente cada movimiento gracias a los volantes con visualizadores digitales mecánicos de posición situados en el frente de la máquina, diseñados para garantizar una mayor precisión, velocidad de movimiento y sin ningún esfuerzo.

47 47

48 l invincibile cepilladoras Calidad de trabajo y fiabilidad. F 52OO L INVINCIBILE Cepilladora Ancho útil de trabajo mm 520 Longitud total de las mesas mm Diámetro eje (n. cuchillas) mm 120 (4) Velocidad de rotación eje r.p.m Inclinación de la guía cepillo de 90 a -45 Potencia motor principal kw (HP) 7 (9,5)

49 49

50 l invincibile regruesadoras Practicidad y seguridad. S 63OO - S 52OO L INVINCIBILE Regruesadoras S 63OO S 52OO Dimensiones de la mesa de trabajo mm 640x x900 Ancho útil de trabajo mm Altura de trabajo máxima (mínima) mm 300 (3,5) 300 (3,5) Desbaste máximo mm 8 8 Velocidad de avance regulable electrónicamente m/min Potencia motor principal kw (HP) 9 (12) 7 (9,5)

51 51

52 l'invincibile cepilladoras advantages toptech MESAS EN FUNDICIÓN: LA ETERNIDAD A SU ALCANCE. La máxima estabilidad y durabilidad en el tiempo están garantizadas por las grandes mesas en fundición rectificada (ben 3 m²) que permiten trabajos fáciles y precisos. Todo gracias a la perfecta planitud de la mesa de apoyo y la baja rugosidad de la superficie rectificada. E FUNCIONES CÓNCAVO/CONVEXO: UNIONES SIEMPRE PERFECTAS. Las configuraciones disponibles permiten encolados perfectos de las piezas obteniendo optimos acoplamientos y eliminando cualquier signo de unión. El dispositivo cóncavo/convexo permite encontrar las impostaciones iniciales gracias al utilizo de memorias mecánicas. E toptech RODILLOS INTERCAMBIABLES: UNA SOLA MÁQUINA PARA TODAS LAS NECESIDADES. Perfecto acabado con fácil y rápido cambio de los rodillos que le permiten configurar el arrastre de la máquina también en función de las exigencias particulares como en el caso de eliminación mínima en maderas finas y/o trabajos donde vienen procesadas contemporáneamente varias piezas de diferentes espesores. Para hacer esto basta sustituir el primer rodillo de acero dentado con uno de goma.

53 53 toptech PROTECCIÓN INTEGRADA SMART LIFTER : ERGONOMÍA Y SEGURIDAD. El sistema de protección patentado Scm, está integrado perfectamente en la bancada de la máquina para ofrecer la máxima protección excluyendo cualquier impedimento o estorbo en el trabajo. La protección gracias al movimiento automático vertical, horizontal e inclinado garantiza la completa cobertura de la herramienta antes, durante y después del trabajo. REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA VELOCIDAD DE ARRASTRE: EL MEJOR ACABADO A LA MÁXIMA VELOCIDAD. La velocidad optima de avance está regulada automáticamente por el sistema de gestión especifico de Scm, que controla la absorción de energía del motor principal (eje cepillo), garantizando la mejor calidad de acabado y evitando posibles sobrecargas en el motor. toptech REGULACIÓN NEUMÁTICA: EL ARRASTRE ÓPTIMO EN CUALQUIER CONDICIÓN DE TRABAJO. La presión ejercida sobre la pieza puede modificarse en cualquier momento con la regulación neumática del empuje en los rodillos para el mejor acabado y la eficacia del arrastre con cualquier material y en cualquier condición de trabajo. La capacidad exclusiva para regular de forma diferenciada el empuje de los rodillos de entrada y salida permite la máxima eficacia del arrastre con la necesidad de eliminación baja.

54 class cepilladoras Soluciones de calidad. F 52O - F 41O CLASS Cepilladoras F 52O F 41O Ancho útil de trabajo mm Longitud total de las mesas mm Diámetro eje (n. cuchillas) mm 120 (4) 120 (4) Velocidad de rotación eje r.p.m Inclinación de la guía cepillo de 90 a -45 de 90 a -45 Potencia motor principal kw (HP) 5 (7) 5 (7)

55 55

56 class regruesadoras Eficacia y eficiencia a garantía de la máxima calidad de acabado. S 63O - S 52O CLASS Regruesadoras S 63O S 52O Dimensiones de la mesa de trabajo mm 640x x900 Ancho útil de trabajo mm Altura de trabajo máxima (mínima) mm 300 (3,5) 300 (3,5) Desbaste máximo mm 8 8 Velocidad de avance m/min Potencia motor principal kw (HP) 7 (9,5) 7 (9,5)

57 57

58 class combinada cepillo regrueso Facilidad y rapidez juntas a fiabilidad y precisión. FS 52O CLASS Combinada cepillo regrueso Ancho útil de trabajo mm 520 Diámetro eje cepillo (n.cuchillas) mm 120 (4) Potencia motor kw(hp) 7 (9,5) Cepilladora Longitud total de las mesas mm 2300 Dimensiones de la guía cepillo mm 1200 x 190 Inclinación de la guía cepillo de 90 a -45 Regruesadora Altura de trabajo (mín./máx.) mm 3/250 Velocidad de avance m/min

59 59

60 class cepilladoras advantages E FUNCIONES CÓNCAVO/CONVEXO: UNIONES SIEMPRE PERFECTAS. Las configuraciones disponibles permiten encolados perfectos de las piezas obteniendo optimos acoplamientos y eliminando cualquier signo de unión. El dispositivo cóncavo/convexo permite encontrar las impostaciones iniciales gracias al utilizo de memorias mecánicas. E toptech RODILLOS INTERCAMBIABLES: UNA SOLA MÁQUINA PARA TODAS LAS NECESIDADES. Perfecto acabado con fácil y rápido cambio de los rodillos que le permiten configurar el arrastre de la máquina también en función de las exigencias particulares como en el caso de eliminación mínima en maderas finas y/o trabajos donde vienen procesadas contemporáneamente varias piezas de diferentes espesores. Para hacer esto basta sustituir el primer rodillo de acero dentado con uno de goma. SISTEMA SERVO ASISTIDO PARA LA APERTURA DE LAS MESAS: RAPIDEZ, ERGONOMÍA Y SEGURIDAD. Cambiar de trabajo de cepillo a regrueso, resulta simple, seguro y sin esfuerzo gracias a los dos botones en el frente de la máquina que, además de levantar automáticamente las mesas de trabajo, posicionan la boca de aspiración y el sistema de seguridad. fs520 class

61 61 toptech RODILLO BICOMPUESTO: EL RESULTADO PERFECTO INCLUSO CON DIVERSOS ESPESORES. La fluidez de arrastre garantiza la calidad incluso trabajando contemporáneamente diferentes espesores. Los bordes no se dañan aunque no estén perfectamente alineados; esto garantiza resultados excelentes incluso con transposiciones mínimas. toptech PROTECCIÓN INTEGRADA SMART LIFTER : ERGONOMÍA Y SEGURIDAD. El sistema de protección patentado Scm, está integrado perfectamente en la bancada de la máquina para ofrecer la máxima protección excluyendo cualquier impedimento o estorbo en el trabajo. La protección gracias al movimiento automático vertical, horizontal e inclinado garantiza la completa cobertura de la herramienta antes, durante y después del trabajo. REGULACIÓN NEUMÁTICA: EL ARRASTRE ÓPTIMO EN CUALQUIER CONDICIÓN DE TRABAJO. La presión ejercida sobre la pieza puede modificarse en cualquier momento con la regulación neumática del empuje en los rodillos para el mejor acabado y la eficacia del arrastre con cualquier material y en cualquier condición de trabajo. La capacidad exclusiva para regular de forma diferenciada el empuje de los rodillos de entrada y salida permite la máxima eficacia del arrastre con la necesidad de eliminación baja.

62 nova cepilladoras Calidad garantizada y eficiencia al alcance de mano. F 52O - F 41O NOVA Cepilladoras F 52O F 41O Ancho útil de trabajo mm Longitud total de las mesas mm Diámetro eje (n. cuchillas) mm 120 (4) 120 (4) Velocidad de rotación eje r.p.m Inclinación de la guía cepillo de 90 a -45 de 90 a -45 Potencia motor principal kw (HP) 5 (7) 5 (7)

63 63

64 nova regruesadoras Flexibilidad y eficacia para todas las exigencias de trabajo. S 63O - S 52O NOVA Regruesadoras S 63O S 52O Dimensiones de la mesa de trabajo mm 640x x900 Ancho útil de trabajo mm Altura de trabajo máxima (mínima) mm 300 (3,5) 300 (3,5) Desbaste máximo mm 8 8 Velocidad de avance m/min Potencia motor principal kw (HP) 7 (9,5) 7 (9,5)

65 65

66 nova combinada cepillo regrueso Sencillez y practicidad juntas a alta productividad. FS 41O NOVA Combinada cepillo regrueso Ancho útil de trabajo mm 410 Diámetro eje cepillo (n. cuchillas) mm 95 (4) Potencia motor kw(hp) 5 (7) Cepilladora Longitud total de las mesas mm 2200 Dimensiones de la guía cepillo mm 1200 x 160 Inclinación de la guía cepillo de 90 a -45 Regruesadora Altura de trabajo (mín./máx.) mm 3,5/240 Velocidad de avance m/min 6-12

67 67

68 nova cepilladoras advantages toptech RODILLOS INTERCAMBIABLES: UNA SOLA MÁQUINA PARA TODAS LAS NECESIDADES. Perfecto acabado con fácil y rápido cambio de los rodillos que le permiten configurar el arrastre de la máquina también en función de las exigencias particulares como en el caso de eliminación mínima en maderas finas y/o trabajos donde vienen procesadas contemporáneamente varias piezas de diferentes espesores. Para hacer esto basta sustituir el primer rodillo de acero dentado con uno de goma.

69 RODILLOS DE ARRASTRE SOBRE BIELAS: ACABADO PERFECTO. La detención de la pieza y la presencia de muescas son evitados gracias al sistema de apoyo de rodillos con bielas que permite el desplazamiento vertical por rotación. 69

70 combinada sierra tupí La versatilidad de las mejores tupís junta a la calidad de corte de las sierras circulares Scm. ST 35O CLASS Combinada sierra tupí Máxima altura de corte a 90 (45 ) mm 118 (81) Inclinación disco 45 Desplazamiento transversal de todo el grupo sierra mm 165 Capacidad de escuadrado con carro 2200 mm mm 2200 x 3200 Capacidad de escuadrado con carro 3200 mm mm 3200 x 3200

71 Practicidad operativa y menor espacio ocupado gracias a la versión con carro corto de 2200 mm 71

72 combinada sierra tupí advantages TODOS LOS CONTROLES AL ALCANCE DE MANO. El operario controla fácilmente cada actividad gracias a los 4 volantes con visualizadores digitales mecánicos de posición en el frente de la máquina que garantizan un ajuste preciso. Este posicionamiento ideal incluye la traslación horizontal de la sierra respecto al eje tupí para una máxima flexibilidad en las operaciones de retestado. GUÍA TUPÍ CON PROGRAMACIÓN MECÁNICA: MÁXIMA VELOCIDAD Y SIMPLICIDAD EN EL SET UP. No más pasos de prueba gracias a los lectores digitales que garantizan la precisión a la décima de milímetro en el posicionamiento de las dos mesas. toptech CARRO DESLIZABLE: MÁXIMA CALIDAD DE CORTE GARANTIZADA A LO LARGO DEL TIEMPO. El carro no requiere nunca ninguna regulación y gracias a su estructura con guías en acero especial rectificadas en arco (solución exclusiva y patentada Scm), la capacidad de carga es 4 veces superior.

73 GRUPO SIERRA: UN CORTE PERFECTO. Máxima rigidez de torsión y ausencia total de vibraciones gracias a la estructura de anillo cerrado del grupo sierra que garantiza la alineación perfecta de los discos incluso durante los cortes inclinados y pesados. 73

74 espigadora Rapidez y precisión con cambio rápido de la herramienta. TEN 22O CLASS Espigadora Diámetro máximo herramienta a espigar mm 350 Velocidad de rotación herramienta a espigar r.p.m Sistema cambio rápido eje ISO 40 Diámetro máximo disco mm 400 Altura máxima de corte mm 120 Velocidad de rotación disco r.p.m. 3000

75 CAMBIO HERRAMIENTA: RAPIDEZ DE TRABAJO SIN COMPETENCIA. Pocos segundos para cambiar la herramienta gracias al eje intercambiable de sujeción rápida. El sistema de limpieza con la combinación de sopladores de aire mantiene limpias las superficies de contacto con la herramienta garantizando la máxima seguridad y precisión de acoplamiento. 75

76 sierras múltiples Sencillez de manejo y construcción compacta para unas sierras múltiples de alto rendimiento. toptech BARRERAS DE SEGURIDAD: PARA VUESTRA INTEGRIDAD. La máxima seguridad de utilizo disponible en el mercado obtenido con el exclusivo sistema de Scm formado por barreras que aseguran el antirretorno de la pieza y la protección de astillas durante el trabajo. M 3 Sierras múltiples Ancho de la cinta mm 300 Diámetro máximo de los discos mm 350 Longitud mínima de corte mm 250 Velocidad de avance de la cinta regulable en continuo m/min 6-48 Potencia motores kw (HP) 18,5/ 25,5/ 37 (25/ 35/ 50)

77 77

78 cepilladoras perfiladoras Versátil, ergonómica y segura. PROFISET 4O Cepilladora perfiladora automática Ancho mín./máx. de trabajo (sección acabada) mm 23/180 Altura mín./máx. de trabajo (sección acabada) mm 6/105 Velocidad de avance m/min 6-12 Velocidad de rotación ejes r.p.m. 6000

79 La máxima compactación y dimensiones reducidas para proteger el espacio vital del artesano. 79

80 cepilladoras perfiladoras range CEPILLADORAS PERFILADORAS PROFISET 6O PROFISET 4O Ancho mín./máx. de trabajo (sección acabada) mm 25 (15 opc.)/230 23/180 Altura mín./máx. de trabajo (sección acabada) mm 6/120 6/105 Velocidad de avance m/min Velocidad de avance variable con inverter m/min Velocidad de rotación ejes r.p.m Regulación axial de los ejes respecto a la mesa mm 40 -

81 81 Cepilladoras perfiladoras automáticas hasta 6 ejes Versátil, ergonómica y segura. Las cepilladoras perfiladoras Profiset son máquinas robustas y con componentes de alta calidad para garantizar siempre las mejores prestaciones. 2 PROFISET 6O Cepilladora perfiladora

82 canteadora y refiladora Versatilidad y facilidad de uso. OLIMPIC M 8O - M 8O T Canteadora - Refiladora OLIMPIC M 8O OLIMPIC M 8O T Espesor canto mm 0,5-3 0,5-3 Espesor tablero mm Ancho mínimo tablero mm Longitud mínima tablero mm Radio interno mínimo mm Velocidad de avance m/min Aire comprimido bar 6 6

83 Encolado y refilado de los cantos sobre tableros rectos, redondos y perfilados. 83

84 canteadora y refiladora advantages toptech APLICAR LOS CANTOS MÁS CRITICOS SIN LIMITACIONES. La aplicación del canto en tableros curvos es óptima también con cantos muy rígidos, gracias a 2 rodillos de presión motorizados y extraíbles cuando necesario (patente Scm), que permiten elegir la correcta configuraciónen función de la geometría del tablero. m 80 REGULACIÓN SENCILLA Y PRECISA DEL REFILADOR. La regulación del refilador se ejecuta en pocos segundos y sin errores por medio del exclusivo dispositivo Scm que prevé un casquillo giratorio con indicaciones decimales y permite regular el copiador vertical sin el utilizo de ninguna herramienta. m 80 t UNA MESA DE APOYO PATENTADA PARA FACILITAR EL TRABAJO. Ninguna preparación de plantillas de apoyo para el tablero, ya que la mesa prevé cuñas que pueden ser posicionadas y orientadas, creando una amplia superficie de apoyo para la máxima estabilidad del tablero durante el trabajo. m 80 t

85 85

86 taladros semi-automáticos múltiple La excelencia del taladrado semi-automático. Taladro múltiple para taladrados horizontales y verticales. STARTECH 27 Taladro múltiple STARTECH 27 Portabrocas n. 27 Distancia entre portabrocas mm 32 Velocidad de rotación portabrocas r.p.m Potencia motor portabrocas kw (HP) 1,5 (2)

87 87

88 taladros semi-automáticos múltiple range TALADROS MULTITECH 3 PLUS MULTITECH 2 PLUS TOP 35 PLUS TOP 35 E PLUS Portabrocas n Distancia entre portabrocas mm Velocidad de rotación portabrocas r.p.m Potencia motor portabrocas kw (HP) 1,1 (1,5) 1,1 (1,5) 4,4 (6) 2 motores 1,5 (2) STARTECH 27

89 89 2 MULTITECH PLUS Taladro semi-automático múltiple 3 TOP 35 PLUS Taladro semi-automático múltiple

90 taladros semi-automáticos múltiple advantages ENGANCHES RÁPIDOS PARA UN SET UP FÁCIL. Esta solución permite la sustitución rápida de las herramientas, necesaria para cambiar fácilmente de trabajo, eliminando los tiempos muertos. toptech LA ÚNICA QUE TALADRA DESDE ARRIBA. Taladrar desde arriba permite tener la referencia en la parte externa del tablero escondiendo los defectos; el resultado es dejar las eventuales imperfecciones en el interior del casco. top 35 TODO DE SERIE. El equipamiento base incluye todo lo que se necesita para que la composición de la máquina sea rica : rotación neumática del cabezal, guías laterales excluibles sobre la mesa y prolongación L=3 mt con 4 topes en forma de media luna. startech

91 91

92 scmmáquinasevolucionadas corte, canteado, taladrado-fresado, calibrado-lijado, ensamblado.

93 93

94 scmtoptech máquinas evolucionadas Principales toptech. seccionadoras sigma COLCHÓN DE AIRE SELECTIVO: HERRAMIENTA INDISPENSABLE. La posibilidad de habilitar/deshabilitar el colchón de aire de cada mesa gracias a los 4 motores independientes, asegura deslizamiento solo donde sirve y evíta las caídas accidentales de los tableros ya cortados y apoyados en las mesas. Esta solución contribuye también al ahorro energético. seccionadoras sigma PINZAS FLOTANTES: LA GARANTÍA DEL RESULTADO. La particular conformación de las pinzas asegura la sujeción de los tableros a las máximas velocidades y el perfecto paralelismo también con tableros no perfectamente planos. canteadoras olimpic ROUND 2M : PRODUCTIVIDAD Y CALIDAD SIN COMPARACIÓN CON LA TECNOLOGÍA DE 2 MOTORES. Las características del grupo (patente Scm) permiten una velocidad en el redondeo de 18 m/min y la contemporánea posibilidad de refilar el canto. Las dos operaciones con un solo grupo, en menos espacio, permiten el canteado de los tableros en menos tiempo. canteadoras olimpic CINTA TRANSPORTADORA: DISEÑADA PARA UN ACABADO PERFECTO. El acabado optimizado del canto se garantiza también gracias a la cinta transportadora (patente Scm) que evita que el tablero avance con las típicas pulsaciones del tradicional sistema piñon-cadena.

95 A centros de taladrado cyflex TALADRAR DESDE ARRIBA= ACABADO PERFECTO. Taladrar desde arriba permite tener la referencia en la parte externa del tablero escondiendo los defectos; el resultado es dejar las eventuales imperfecciones en el interior del casco. A centros de trabajo a cnc tech y pratix BUMPERS : LA PERFECTA CONNEXIÓN ENTRE SEGURIDAD Y PRODUCTIVIDAD. El sistema de seguridad con bumpers es el único que permite aprovechar al máximo las potencialidades de los centros de trabajo, sin limitaciones ni vinculos en su utilizo: máxima productividad mejor accesibilidad menor espacio ocupado seguridad garantizada calibradoras y lijadoras sandya ALFOMBRA EN ROMBO : SIN DESPLAZAMIENTO DE LAS PIEZAS. El pefil de goma especial en forma de rombo garantiza la mejor tracción de la pieza y la mayor superficie de apoyo garantiza la máxima estabilidad. calibradoras y lijadoras sandya PATÍN SECCIONADO MESAR : EL MEJOR ACABADO CON CUALQUIER TIPO DE MATERIAL. Resultados de calidad superiores gracias a la particular conformación de los sectores que permiten intervenir suavemente pero también agresivamente, simplemente cambiando la presión de funcionamiento. La regulación de la posición del patín y la posibilidad de utilizar láminas de diversos espesores aumentan la versatilidad.

96 sigma p Para responder a cualquier exigencia. SIGMA IMPACT P Seccionadora horizontal con plataforma de carga Longitud útil de corte mm 3200/3800/4500 Profundidad útil sobre plataforma mm 1850/2200 Altura máx. lote tableros sobre plataforma de carga con travesaños mm 600 Saliente disco mm 107 Velocidad variable carro porta-discos m/min 0-80 Velocidad variable empujador m/min 0-50 Motor disco principal (S6-40%) kw (HP) 9 (12)

97 Soluciones tecnológicas avanzadas para una calidad de corte impecable. Tecnología de valía con una inversión reducida. 97

98 sigma p range SIGMA PRIMA P IMPACT P Longitud útil de corte mm 3300/3800/ /3800/4500 Profundidad útil sobre plataforma mm 1850/ /2200 Saliente disco mm Velocidad variable carro porta-discos m/min Velocidad variable empujador m/min Motor disco principal (S6-40%) kw (HP) 7 (9,5) 9 (12)

99 99 2 SIGMA PRIMA P Seccionadora

100 sigma p advantages LAS GUÍAS DEL CARRO: CALIDAD DE CORTE GARANTIZADA. Paralelismo y perpendicularidad absoluta de las guías sobre las cuales desliza el carro gracias al mecanizado de la entera bancada con máquinas a cnc. La solución ideal para un corte siempre perpendicular y perfecto. impact p EL COLCHÓN DE AIRE TAMBIÉN EN LA MESA DE LA MAQUINA. El deslizamiento con materiales pesantes o delicados se realiza mediante el colchón de aire en la mesa de corte que protege desde los riesgos de arañazos. impact p toptech PINZAS FLOTANTES: LA GARANTÍA DEL RESULTADO. La particular conformación de las pinzas asegura la sujeción de los tableros a las máximas velocidades y el perfecto paralelismo también con tableros no perfectamente planos.

101 101 rgb CONTROL ADAPTATIVO DE LA VELOCIDAD DEL CARRO: TRABAJAR EN SEGURIDAD. El seguimiento automático de la absorción de energía del motor en base al material y a la tipología del disco permite mejores risultados evitando errores y desperdicios. impact p toptech PLATAFORMA DE CARGA: CUANDO SOLIDEZ Y PRECISIÓN MARCAN LA DIFERENCIA. El sistema de subida accionado mediante 4 tornillos a recirculación de esferas de grandes dimensiones además de aprovechar al máximo la capacidad de carga con cualquier material y formado, garantiza una subida siempre paralela de los tableros. Se evitan así paros de máquina obteniendo máxima productividad.

102 sigma Concebidas para dar el máximo. SIGMA IMPACT Seccionadora horizontal 87 1O7 Longitud útil de corte mm 3200/3800/ /3800/4500 Profundidad de corte mm 2100/3200/3800/ /3200/3800/4300 Saliente disco mm Velocidad variable carro porta-discos m/min Velocidad variable empujador m/min Motor disco principal (S6-40%) kw (HP) 7 (9,5) 9 (12)

103 La máquina automática al alcance de todos. Integrabilidad en el proceso Netline que gestiona el diseño, la programación y la producción automática del mueble en todas sus fases de trabajo: Seccionado, Canteado y Taladrado-Fresado. 103

104 sigma range SIGMA PRIMA 5O PRIMA 67 IMPACT 87 IMPACT 1O7 Longitud útil de corte mm 3300/3800/ /3800/ /3800/ /3800/4500 Profundidad de corte mm 2100/3200/ 3800/ /3200/ 3800/ /3200/ 3800/ /3200/ 3800/4300 Saliente disco mm Velocidad variable carro m/min porta-discos Velocidad variable empujador m/min Motor disco principal (S6-40%) kw (HP) 7 (9,5) 7 (9,5) 7 (9,5) 9 (12)

105 105 2 SIGMA PRIMARIMA P Seccionadora

106 sigma advantages scontornare rgb toptech COLCHÓN DE AIRE SELECTIVO: HERRAMIENTA INDISPENSABLE. La posibilidad de habilitar/deshabilitar el colchón de aire de cada mesa gracias a los 4 motores independientes, asegura deslizamiento solo donde sirve y evíta las caídas accidentales de los tableros ya cortados y apoyados en las mesas. Esta solución contribuye también al ahorro energético. DISPOSITIVO HIGH SPEED : VELOCIDAD ABSOLUTA. Productividad elevadas gracias a: velocidad de los ejes hasta 150 m/min en el carro y 120 m/min en el empujador lógica optimizada de los ciclos de corte sobre grupo carro, prensor y empujador

107 107 PROTECCIONES LATERALES SUSPENDIDAS: MÁS ESPACIO PARA EL TALLER. La forma de las protecciones permite utilizar el gran espacio disponible debajo de la parte posterior de la máquina como ulterior almacén para tableros. PRESIÓN DIFERENCIADA: EL RESULTADO PERFECTO PARA CADA MATERIAL. Trabajos óptimales con materiales blandos y deformables con presiones no adecuadas gracias a la gestión automática e independiente de la presión del prensor y de las pinzas. impact WINCUT: FACILIDAD DE TRABAJO. Gestión completa de la seccionadora de forma fácil e intuitiva mediante el utilizo de funcionalidades gráficas como: report total de producción diagnóstica gestión materiales con relativos parámetros de trabajo

108 verticut Máxima facilidad de utilizo. VERTICUT 6O Seccionadora vertical Espesor máx. de corte mm 60 Altura de corte vertical mm 2200 Altura de corte horizontal mm 2080 Ancho de corte horizontal mm 4300 Potencia motor disco principal -50 Hz kw (HP) 4 (5) Diámetro disco principal (diámetro eje) mm 250 (30) Diámetro disco incisor (diámetro eje) mm 70 (20) Diámetro campanas de aspiración mm 2 x x 50

109 109 La seccionadora vertical está equipada también con el grupo disco incisor que garantiza óptimos resultados sobre todas las superficies. La versión semi-automática permite realizar incluso los ciclos de trabajos más intensos. GUÍAS LINEALES: MENOR ESFUERZO PARA EL OPERARIO. Todos los grupos en movimiento están equipados con guías lineales instaladas sobre patines a recirculación de esferas que mejoran el deslizamiento y la facilidad de movimiento durante la fase de corte.

110 olimpic s La solución eficaz para todas las exigencias de utilizo. OLIMPIC S 1OOO Canteadora industrial Espesor canto mm 0,4-15 Espesor tablero mm Velocidad de avance m/min (22 opc.) Aire comprimido bar 6

111 Calidad de acabado impecable con cualquier tipo de canto. Soluciones innovadoras para un canteado de especialistas. 111

112 olimpic s range OLIMPIC S S 3OOO S 2OOO S 1OOO Espesor canto mm 0,4-22 0,4-15 0,4-15 Espesor tablero mm Velocidad de avance m/min (22 opc.) Aire comprimido bar 6 6 6

113 113 Para una producción industrial a los máximos niveles. 2 OLIMPIC S 2OOO Canteadora industrial 3 OLIMPIC S 3OOO Canteadora industrial

114 olimpic s advantages toptech ROUND 2M : PRODUCTIVIDAD Y CALIDAD SIN COMPARACIÓN CON LA TECNOLOGÍA DE 2 MOTORES. Las características del grupo (patente Scm) permiten una velocidad en el redondeo de 18 m/min y la contemporánea posibilidad de refilar el canto. Las dos operaciones con un solo grupo, en menos espacio, permiten el canteado de los tableros en menos tiempo. s s 2000 CONTROL STARTOUCH : UN TOQUE PARA UTILIZAR LA MÁQUINA. Una gestión sin errores con la pantalla táctil de grandes dimensiones y gráfica personalizada, que permite la selección de las principales funciones de forma sencilla e intuitiva. s 1000 RECTIFICADOR RT-E : UNA LÍNEA DE JUNCIÓN DEL CANTO PERFECTA. La rectifica del tablero, para la aplicación del canto, es excelente gracias a los copiadores frontales, que permiten un desbaste constante para toda la longitud y conservan la geometría de la pieza. s s 2000

115 115 RASCACANTO RAS/S 2P : 2 RADIOS SIEMPRE DISPONIBLES. El cambio de radio se ejecuta automáticamente y sin errores por medio del dispositivo de doble posicionamiento neumático, que permite el rápido y preciso posicionamiento de las herramientas y de los copiadores frontales en relación al espesor de canto seleccionado. s 1000 toptech DISPOSITIVO 3 EDGE : UNA PATENTE PARA REDONDEAR 3 DIFERENTES CANTOS. El cambio de radio de redondeo del grupo Round 4M es automático, gracias a la exclusiva solución patentada con doble herramienta que permite seleccionar instantáneamente el trabajo de 3 diferentes espesores del canto. s 1000 TUPÍ T-1000 : UN GRUPO ADECUADO PARA CADA EXIGENCIA DE TRABAJO. Máxima precisión de los trabajos, que pueden llevarse en el canto y en los lados superiores e inferiores del tablero, gracias a la presencia de los copiadores frontales y verticales que permiten seguir perfectamente la geometría.

116 olimpic k Robusta y fiable para una elevada producción y trabajos de calidad. OLIMPIC K 8OO Canteadora automática Espesor canto mm 0,4-8 (12 opc.) Espesor tablero mm 8-60 Velocidad de avance m/min Aire comprimido bar 6

117 Sencillez y tecnología: solución ideal para el artesano y la pequeña empresa. 117

118 olimpic k range OLIMPIC K K 4OO K 6OO K 8OO Espesor canto mm 0,4-6 0,4-3 (8 opc.) 0,4-8 (12 opc.) Espesor tablero mm Velocidad de avance m/min 11 (13 opc.) Aire comprimido bar 6 6 6

119 119 2 OLIMPIC K 4OO Canteadora compacta 3 OLIMPIC K 6OO Canteadora compacta

120 olimpic k range OLIMPIC K K 13O K 26O EVO K 8OO Espesor canto mm 0,4-3 0,4-6 0,4-8 (12 opc.) Espesor tablero mm Velocidad de avance m/min Aire comprimido bar 6 6 6

121 121 4 OLIMPIC K 26O EVO Canteadora compacta 5 OLIMPIC K 13O Canteadora compacta

122 olimpic k advantages toptech ROUND 2M : PRODUCTIVIDAD Y CALIDAD SIN COMPARACIÓN CON LA TECNOLOGÍA DE 2 MOTORES. Las características del grupo (patente Scm) permiten una velocidad en el redondeo de 18 m/min y la contemporánea posibilidad de refilar el canto. Las dos operaciones con un solo grupo, en menos espacio, permiten el canteado de los tableros en menos tiempo. k k 800 CONTROL STARTOUCH : UN TOQUE PARA UTILIZAR LA MÁQUINA. Una gestión sin errores con la pantalla táctil de grandes dimensiones y gráfica personalizada, que permite la selección de las principales funciones de forma sencilla e intuitiva. k k 800 RECTIFICADOR RT-E : UNA LÍNEA DE JUNCIÓN DEL CANTO PERFECTA. La rectifica del tablero, para la aplicación del canto, es excelente gracias a los copiadores frontales, que permiten un desbaste constante para toda la longitud y conservan la geometría de la pieza. k k k800

123 123 toptech CINTA TRANSPORTADORA: DISEÑADA PARA UN ACABADO PERFECTO. El acabado optimizado del canto se garantiza también gracias a la cinta transportadora (patente Scm) que evita que el tablero avance con las típicas pulsaciones del tradicional sistema piñon-cadena. k k 260 evo DEPÓSITO COLA VC-VM : UNOS SEGUNDOS PARA CAMBIAR EL TIPO DE COLA. El utilizo de diferentes tipos de cola se agiliza gracias al práctico sistema patentado, que con pocas operaciones permite la sustitución del depósito cola sin efectuar otras regulaciones. k 260 evo - k 400 RETESTADOR K-2 : CORTE REDONDO EN UNA SOLA OPERACIÓN. El corte redondo del canto de espesor se realiza automáticamente y sin errores gracias al particular sistema con doble sierra, que permite también el corte recto de la madera maciza y el perfilado del canto fino. k k 260 evo - k 400

124 tech Nacidas para dar el máximo. TECH Z 5 Centro de trabajo a cnc con barras 5 ejes Z5-31 Z5-52 Área de trabajo en X-Y*-Z mm Pasaje tablero en eje Y mm Longitud máxima en péndulo mm Cabezal de taladro f18 con cabezal fresador hasta kw (HP) - S6 12 (16,5) 12 (16,5) Cambio herramientas hasta * = con fresa vertical

125 Ideal para el trabajo de tablero seccionado y equipada con dispositivos que permiten también trabajos en madera maciza. Optimización de tiempos y recursos gracias a la integrabilidad Netline. 125

126 tech z range TECH Z2-27 Z2-31 Z2-52 Z1-27 Z1-3O Área de trabajo en X-Y*-Z mm x1250x x1250x120 Pasaje tablero en eje Y mm Longitud máxima en péndulo mm Cabezal de taladro con cabezal fresador hasta kw (HP) - S6 12 (16,5) 12 (16,5) 12 (16,5) 12 (16,5) 12 (16,5) Cambio herramientas hasta * = con todas las herramientas

127 127 2 TECH Z 2 Centro de trabajo a cnc con barras 3 TECH Z 1 Centro de trabajo a cnc con barras

128 tech z advantages toptech BUMPERS : LA PERFECTA CONNEXIÓN ENTRE SEGURIDAD Y PRODUCTIVIDAD. El sistema de seguridad con bumpers es el único que permite aprovechar al máximo las potencialidades de los centros de trabajo, sin limitaciones ni vinculos en su utilizo: máxima productividad mejor accesibilidad menor espacio ocupado seguridad garantizada NETLINE : PARA LA PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA DE LAS MÁQUINAS. Programación automática de seccionarodas, canteadoras y centros de trabajo, interconnectados por medio de un PC, que con sw evolucionados permiten la realización de proyectos completos sin la intervención del operario y ninguna posibilidad de errores. CABEZAL FRESADOR HORIZONTAL: ALTA VELOCIDAD DE TRABAJO. El motor directo sin reenvíos y engranajes, garantía de robustez, permite efectuar trabajos gravosos de forma fácil y rápida, sin el riesgo de romper las herramientas o la madera. tech z2

129 129 toptech CABEZAL FRESADOR 5 EJES PRISMA 5 : TRABAJAR DE FORMA ÁGIL EN ESPACIOS REDUCIDOS Y SIN RIESGOS DE COLISIONES. Ningún limite para la utilización del grupo 5 ejes Prisma 5 que con la solución patentada Scm, permite reducir los espacios ocupados en cada dirección de trabajo. Eso se traduce en máxima praticidad y flexibilidad de utilizo. tech z5 BLOQUEO MECÁNICO DE LAS VENTOSAS: LA GARANTÍA DEL RESULTADO. Alta calidad garantizada por una potente sujeción mecánica que bloquea las ventosas en posición, en lugar del tradicional sistema de vacío; insuperable en casos de grandes cargas y el unico imún al polvo. (Patente Scm). AUTOSET : BARRAS Y VENTOSAS SE POSICIONAN AUTOMÁTICAMENTE. El sistema más práctico y económico que gracias a un dispositivo de arrastre utiliza los movimientos de la máquina para posicionar barras y ventosas. Mientras que el operario trabaja, en el otro campo de la máquina todo se predispone de forma automática para la carga del tablero (sin láser, ni líneas métricas, ni led).

130 pratix La multifunción por excelencia. PRATIX Z 5 Centro de trabajo a cnc con mesa única a 5 ejes Z5-31 Z5-52 Área de trabajo en X-Y*-Z mm Pasaje tablero en eje Y mm Longitud máxima en péndulo mm Cabezal de taladro f18 con cabezal fresador hasta kw (HP) - S6 12 (16,5) 12 (16,5) Cambio herramientas hasta * = con fresa vertical

131 Centros de trabajo a cnc con barras 5 ejes y mesa única en aluminio con ranuras a T : el top para quien hace de la flexibilidad una filosofía. La máquina más polivalente posible gracias a la posibilidad de seccionar tableros nesting y taladrar-fresar tableros seccionados. 131

132 pratix La multifunción por excelencia. PRATIX Z 2 Centro de trabajo a cnc con mesa única Z2-27 Z2-31 Z2-52 Área de trabajo en X-Y*-Z mm Longitud máxima en péndulo mm Cabezal de taladro f18 con cabezal fresador hasta kw (HP) - S6 12 (16,5) 12 (16,5) 12 (16,5) Cambio herramientas hasta * = con todas las herramientas

133 Centros de trabajo a cnc con mesa única en aluminio con ranuras a T : el top para quien hace de la flexibilidad una filosofía. La máquina más polivalente posible gracias a la posibilidad de seccionar tableros nesting y taladrar-fresar tableros seccionados. 133

134 pratix range PRATIX PRATIX N 12 PRATIX N 15 PRATIX S 12 PRATIX S 15 PRATIX S Área de trabajo en X-Y*-Z mm Longitud máxima en péndulo mm Cabezal de taladro con cabezal fresador hasta (HP) - S6 12 (16,5) 12 (16,5) 6,6 (9) 6,6 (9) 6,6 (9) Cambio herramientas hasta * = con todas las herramientas

135 135 Por qué elegir pratix? Porque es la máquina ideal para quien tiene exigecias de trabajos nesting. 2 PRATIX N Centro de trabajo a cnc de altas prestaciones con mesa única. 3 PRATIX S Centro de trabajo a cnc entry-level con mesa única.

136 pratix advantages toptech BUMPERS : LA PERFECTA CONNEXIÓN ENTRE SEGURIDAD Y PRODUCTIVIDAD. El sistema de seguridad con bumpers es el único que permite aprovechar al máximo las potencialidades de los centros de trabajo, sin limitaciones ni vinculos en su utilizo: máxima productividad mejor accesibilidad menor espacio ocupado seguridad garantizada CABEZAL DE TALADRO: NINGÚN PARO DE MÁQUINA. La robustez del cabezal de taladro Scm se demuenstra con la frecuencia de mantenimiento indicada; solo cada horas, un tiempo cinco veces superior a lo que impone la mayoría de los competidores: indistructibles y con mantenimento reducido. SEGURA Y COMPACTA. Ideal para quien tiene poco espacio, se destaca por: ausencia de protecciones perimetrales protecciones instaladas directamente en el puente máquina acceso libero también desde el retro de la máquina pratix s

137 137 toptech CABEZAL FRESADOR 5 EJES PRISMA 5 : TRABAJAR DE FORMA ÁGIL EN ESPACIOS REDUCIDOS Y SIN RIESGOS DE COLISIONES. Ningún limite para la utilización del grupo 5 ejes Prisma 5 que con la solución patentada Scm, permite reducir los espacios ocupados en cada dirección de trabajo. Eso se traduce en máxima praticidad y flexibilidad de utilizo. pratix z5 MESA HE : EFICIENCIA Y AHORRO. Estudios e investigaciones nos permiten alcanzar niveles altos de sujeción de la pieza sin recurrir diferentes bombas de alta potencia. Resultados: alta sujeción de la pieza = optimas velocidades de trabajo velocidad interna de los flujos hasta 250 Km/h = eficacia sobre toda la mesa menores consumos = ahorro de energia (ecológicamente util) pratix s - pratix n análisis fluidodinámica TECPAD FACILIDAD DE MANEJO Y PRODUCTIVIDAD. El control remoto de serie Tecpad con pantalla LCD de colores 7 touch-screen permite gestionar completamente la máquina de forma intuitiva. Los mandos están siempre cerca tanto de la máquina como del operario. pratix s

138 cyflex Gran productividad, gran flexibilidad, gran precisión. Por qué elegir cyflex? realiza taladrados y fresados verticales realiza cortes ninguna intervención del operario para equipar la mesa de trabajo dimensiones máquina reducidas CYFLEX F 9OO Centro de taladro a cnc F 9OO Dimensiones máximas de la pieza trabajable X-Y-Z mm 3050 x 900 x 50 Dimensiones mínimas de la pieza trabajable X-Y-Z mm 150 x 70 x 10 Velocidad máxima ejes X-Y m/min 40 Cabezal de taladro: cabezales fresadores verticales/horizontales, disco X n. 12/6 Potencia cabezal-fresador kw (HP) 5,5 (7,5)

139 139

140 cyflex range CYFLEX H 8OO F 9OO Dimensiones máximas de la pieza trabajable X-Y-Z mm 3050 x 800 x x 900 x 50 Dimensiones mínimas de la pieza trabajable X-Y-Z mm 200 x 80 x x 70 x 10 Velocidad máxima ejes X-Y m/min Cabezal de taladro: cabezales fresadores verticales/horizontales, disco X n. 8/6 12/6 Potencia cabezal-fresador kw (HP) - 5,5 (7,5)

141 141 El ideal para alcanzar el éxito. El nuevo centro de taladrado Scm: punto de encuentro entre artesano e industria. 2 CYFLEX H 8OO Centro de taladro a cnc

142 cyflex advantages A toptech TALADRAR DESDE ARRIBA= ACABADO PERFECTO. Taladrar desde arriba permite tener la referencia en la parte externa del tablero escondiendo los defectos; el resultado es dejar las eventuales imperfecciones en el interior del casco. A MESA DE APOYO: TIEMPO CERO PARA LAS REGULACIONES. El diseño de la mesa ha sido realizado para permitir todos los trabajos sin ninguna regulación. A A LECTURA AUTOMÁTICA DE LA LONGITUD DE LA PIEZA: JUNCIONES PERFECTAS. Cada diferencia entre la longitud real del tablero y la teórica se corrige por medio del lector láser de precisión, permitiendo la alineación perfecta.

143 143

144 gs La mejor elección para el prensado de tableros, puertas y muebles. GS Prensa automática GS GS 3O-13 GS GS GS Dimensiones 2500 X X X X X 1600 N. cilindros Toneladas 90/120 90/ /

145 145 Alta tecnología en el prensado de tableros, puertas y muebles. 2 GS Prensa con mesa intermedia

146 sm Desde el artesano hasta la gran industria de la carpintería. SM - SM K Prensas de bastidores SM 3O-17 SM 3O-2O SM SM K 3O-17 SM K 3O-2O SM K Dimensiones 3000 X X X X X X 2500 Empuje vertical (toneladas) Empuje horizontal (toneladas)

147 147 Elevada potencia junta a grandes prestaciones de encolado en cualquier tipo de carpintería: ventanas, contraventanas, persianas, puertas en madera y en madera maciza. 2 SM K Prensa de bastidores

148 assembla Perfección, paralelismo y ortogonalidad en el ensamblado de los muebles. fare ombra alla la macchina chin ASSEMBLA P - ASSEMBLA E Prensa de bastidores a peine - Prensa de bastidores P E Longitud mín./máx. de trabajo mm 100/ /2500 Altura mín./máx. de trabajo mm 180/ /1300 Profundidad mín./máx. de trabajo mm 100/ /700 Altura y profundidad máquina m/min 2200/ /1500 Potencia instalada kw 1,5 1,5

149 149 Para ensamblar con rapidez, precisión y facilidad todos los muebles que componen la moderna decoración. PROCESO DE ACABADO EN MANERA CONTINUA : REDUCCIÓN DE LOS TIEMPOS DE PRODUCCIÓN DEL MUEBLE. La salida de las piezas desde el lado opuesto a la entrada permite obtener el producto acabado y embalado sin mover más veces las piezas, todo esto mediante control touch-screen. 2 ASSEMBLA E Prensa de bastidores

150 sandya Calibradoras lijadoras automáticas con 2 o 3 grupos operadores. SANDYA 16 S Calibradora lijadora automática 11O 135 Ancho útil de trabajo mm Espesor mín./máx. de trabajo mm Ancho banda abrasiva mm Desarollo banda abrasiva mm Potencia estándar motor principal (versión con 2 grupos) kw (HP) 11 (15) 11 (15) Potencia estándar dos motores principales (versión con 3 grupos) kw (HP) 11 (15) 11 (15) Velocidad de avance de la cinta m/min 4,5/9 4,5/9

151 151 Prestaciones cualitativas y productivas típicas de las máquinas de nivel industrial. Elevados niveles de acabado y óptimos niveles productivos en cualquier tipo de trabajo: desde el calibrado y lijado de madera maciza hasta el lijado de tableros rechapados y barnizados. SANDYA 9 S Calibradora lijadora automática 11O 135 Ancho útil de trabajo mm Espesor mín./máx. de trabajo mm Ancho banda abrasiva mm Desarollo banda abrasiva mm Potencia estándar motor principal (versión con 2 grupos) kw (HP) 11 (15) 11 (15) Potencia estándar dos motores principales (versión con 3 grupos) kw (HP) 11 (15) 11 (15) Velocidad de avance de la cinta m/min 4,5/9 4,5/9

152 sandya range SANDYA 6OO 9 S 16 S 11O O O 135 Ancho útil de trabajo mm Espesor mín./máx. de trabajo mm Ancho banda abrasiva mm Desarollo banda abrasiva mm Potencia estándar motor principal (versión con 2 grupos) kw (HP) 11 (15) 11 (15) 11 (15) 11 (15) 11 (15) 11 (15) Potencia estándar dos motores principales (versión con 3 grupos) kw (HP) 11 (15) 11 (15) 11 (15) 11 (15) 11 (15) 11 (15) Velocidad de avance de la cinta m/min 4,5/9 4,5/9 4,5/9 4,5/9 4,5/9 4,5/9

153 153 Prestaciones mejores con las calibradoras lijadoras Scm que garantizan máxima versatilidad, productividad y calidad. 3 SANDYA 6OO Calibradora lijadora automática

154 sandya advantages toptech PATÍN SECCIONADO MESAR : EL MEJOR ACABADO CON CUALQUIER TIPO DE MATERIAL. Resultados de calidad superiores gracias a la particular conformación de los sectores que permiten intervenir suavemente pero también agresivamente, simplemente cambiando la presión de funcionamiento. La regulación de la posición del patín y la posibilidad de utilizar láminas de diversos espesores aumentan la versatilidad. POSICIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA MESA: LA PRACTICIDAD UNIDA A LA PRECISIÓN. La detección automática del espesor de la pieza permite trabajos siempre precisos y sin riesgo de error por parte del operario. El sistema de regulación decimal también le permite establecer la cuota de trabajo independientemente del espesor del material. EJE CEPILLO HPL : MÁXIMA ELIMINACIÓN CON EL MÁXIMO AHORRO. Un solo paso para ejecutar máxima eliminación con el empleo justo de la potencia; un grado de acabado igual a 4 bandas abrasivas gracias a la disposición helicoidal de las cuchillas presentes en el grupo. Fácil acceso permitido por la exclusión del rodillo frontal que simplifica las operaciones de mantenimiento.

155 155 CONTROL LOGIC SC : LA FACILIDAD DE NO EQUIVOCARSE. Simple e intuitivo, le permite configurar todos los parámetros en secuencia de trabajo y ejecutarlos pulsando simplemente un botón. La posibilidad de memorizar diversos programas de trabajo y obtener los programas más utilizados de la máquina lo hace ideal incluso para los usuarios inexpertos. toptech ALFOMBRA EN ROMBO : SIN DESPLAZAMIENTO DE LAS PIEZAS. El pefil de goma especial en forma de rombo garantiza la mejor tracción de la pieza y la mayor superficie de apoyo garantiza la máxima estabilidad. BANDAS LARGAS: DESARROLLO MM PARA MAYOR PRODUCTIVIDAD Y ACABADO. Mejor refrigeración de los granos abrasivos gracias al mayor desarrollo de las bandas que facilitan el despegamiento del polvo del trabajo. Una banda más larga y de mayor durabilidad, necesita menos cambios y por tanto menor tiempo de parada en la máquina. sandya 9s - sandya 16s

156 sandya Calibradoras, lijadoras con 1 o 2 grupos operadores. SANDYA 3OO Calibradora lijadora automática 95 11O Ancho útil de trabajo mm 95o 1100 Espesor mín./máx. de trabajo mm Ancho banda abrasiva mm Longitud banda abrasiva mm Potencia estándar motor principal (versión con 2 grupos) kw (HP) 11 (15) 11 (15) Velocidad de avance de la cinta m/min 4,5/9 4,5/9

157 157 Pensada para el artesano que mira hacia el futuro. Soluciones excelentes para todas las exigencias con disponibilidad de máquinas preparadas. Grupo System Five : un grupo, cinco diferentes trabajos con cualquier tipo de superficie. SANDYA SYSTEM FIVE Calibradora lijadora automática Ancho útil de trabajo mm 1100 Espesor mín./máx. de trabajo mm Ancho banda abrasiva mm 1115 Longitud banda abrasiva mm Potencia estándar motor principal (versión con 2 grupos) kw (HP) 11 (15) Velocidad de avance de la cinta m/min 4,5/9

158 sandya range SANDYA 1 S SYSTEM FIVE 3OO 95 11O 95 11O Ancho útil de trabajo mm Espesor mín./máx. de trabajo mm Ancho banda abrasiva mm Longitud banda abrasiva mm Potencia estándar motor principal (versión con 2 grupos) kw (HP) 5,5 (7,5) 11 (15) 11 (15) 11 (15) Velocidad de avance de la cinta m/min 4,5/9 4,5/9 4,5/9 4,5/9

159 159 3 SANDYA 1 S Calibradora lijadora automática

160 sandya advantages toptech PATÍN SECCIONADO MESAR : EL MEJOR ACABADO CON CUALQUIER TIPO DE MATERIAL. Resultados de calidad superiores gracias a la particular conformación de los sectores que permiten intervenir suavemente pero también agresivamente, simplemente cambiando la presión de funcionamiento. La regulación de la posición del patín y la posibilidad de utilizar láminas de diversos espesores aumentan la versatilidad. POSICIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE LA MESA: LA PRACTICIDAD UNIDA A LA PRECISIÓN. La detección automática del espesor de la pieza permite trabajos siempre precisos y sin riesgo de error por parte del operario. El sistema de regulación decimal también le permite establecer la cuota de trabajo independientemente del espesor del material. CONTROL LOGIC SC : LA FACILIDAD DE NO EQUIVOCARSE. Simple e intuitivo, le permite configurar todos los parámetros en secuencia de trabajo y ejecutarlos pulsando simplemente un botón. La posibilidad de memorizar diversos programas de trabajo y obtener los programas más utilizados de la máquina lo hace ideal incluso para los usuarios inexpertos.

161 161 toptech ALFOMBRA EN ROMBO : SIN DESPLAZAMIENTO DE LAS PIEZAS. El pefil de goma especial en forma de rombo garantiza la mejor tracción de la pieza y la mayor superficie de apoyo garantiza la máxima estabilidad. COMPACTAS PARA DEJAR MÁS ESPACIO. Las dimensiones extremadamente contenidas simplifican sus colocación, mateniendo inalterada sus potenciales prestaciones productivas. SYSTEM FIVE : UN GRUPO, 5 TRABAJOS. La máxima versatilidad y sus dimensiones la hacen extremadamente compactas con la posibilidad de ejecutar los diferentes trabajos que van desde el calibrado hasta el lijado solo con el utilizo del grupo system five. sandya system five

162

163 1 gran grupo industrial / 18 sitios productivos / 29 marcas especializadas / 21 filiales extranjeras / desde hace más de 5O años en los cincos continentes / 7O% de exportaciones / 35O agentes y distribuidores / 365 patentes registradas / 5OO técnicos de asistencia / 3.OOO metros cuadrados de showroom / 1O.OOO máquinas clásicas y profesionales producidas al año / 24O.OOO metros cuadrados de producción / passiontechnologyperformance