ipf720/710/610/605/510 DOCUMENTOS TÉCNICOS Y USO GENERAL SOLUCIONES DE IMPRESIÓN EN FORMATO GRANDE

ipf720/710/610/605/510 DOCUMENTOS TÉCNICOS Y USO GENERAL SOLUCIONES DE IMPRESIÓN EN FORMATO GRANDE

Más Opciones y Más Soluciones para Usuarios de Todos los Niveles Ya sea que no esté familiarizado con la impresión en formato grande o que sea un usuario avanzado, Canon tiene una solución para usted. Escoja entre una amplia línea de sistemas de impresión altamente versátiles ideales para comercios, escuelas, arquitectos, ingenieros o cualquiera que desee imprimir mapas GIS, dibujos en CAD, carteles, letreros, presentaciones a todo color espectaculares y otros tipos de impresiones en formato grande. Escoja la que satisfaga mejor sus necesidades!

imageprograf CARACTERÍSTICAS Qué puede hacer con una impresora imageprograf? CREE, COLABORE, COMUNIQUE Desea ver sus mejores y más grandes ideas en colores expresivos e intensos? Las impresiones en formato grande son una de las mejores formas de comunicar prácticamente cualquier cosa ya que las impresiones coloridas y de gran tamaño se hacen notar, se leen y logran transmitir su mensaje. Así que, desde la planeación de sesiones hasta las presentaciones finales y cada paso en el camino, muéstreles lo que puede hacer con una impresora de formato grande imageprograf. Documentos técnicos Carteles y exhibiciones Interpretaciones Arquitectónicas, de Ingeniería o Construcción (AEC) Documentos en CAD, ECAD y MCAD Presentaciones y propuestas Mapas GIS Materiales para entrenamientos Anuncios y boletines Letreros y pancartas para interiores Planos aquitectónicos SERIE imageprograf ipf700 Impresora ipf720: Esta impresora de 36" de ancho para grupos de trabajo de tamaño mediano a grande incluye PosterArtist Lite (PC solamente) y un disco duro de 80 GB para manejar archivos muy grandes y facilitar el uso simultáneo de la impresora. Impresora ipf710: Imprima un dibujo lineal en color en tamaño D en solo 33 s!* Rápida y precisa, esta impresora de 36" de ancho es ideal para la impresión profesional de documentos técnicos así como para aplicaciones de impresión en la oficina en general. SERIE imageprograf ipf600 Impresora ipf610: Con tres maneras distintas de alimentar materiales, la impresora ipf610 es una solución de impresión versátil de 24" de ancho que crea desde presentaciones a todo color hasta dibujos lineales precisos sin esfuerzo. Impresora ipf605: Realice ampliaciones o diseñe e imprima sus propios carteles con PosterArtist Lite (PC solamente) incluido con este compacto pero poderoso sistema de 24" de ancho. SERIE imageprograf ipf510 Impresora ipf510: Imprima en una amplia variedad de papeles recubiertos, fotosatinados, vinilo para pancartas, películas para iluminación posterior y demás. Realice impresiones sin bordes hasta de 17" de ancho ** y prácticamente cualquier largo que desee. La impresora ipf510 le permite un mejor rendimiento al imprimir desde su escritorio! * [SCID N5 ("bicycle")], Sistema Operativo: Windows XP SP2, CPU: Pentium 4 de 3.2 GHz, RAM: 1 GB, Aplicación: Adobe Photoshop 7.0, Interfaz: USB 2.0 Hi-Speed, Tamaño de impresión de la imagen: A0 (827 mm x 1033.8 mm); A1 (580 mm x 724.9 mm) Medido por Canon Inc. Los tiempos de impresión excluyen el tiempo de transferencia de datos. La velocidad de impresión puede variar dependiendo del volumen y del tamaño de los datos, de la PC y de la aplicación. ** Material en Rollos solamente

Piense en grande, piense en facilidad: piense en imageprograf ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN Ayude a que los clientes vean su visión. Interpretaciones a todo color, gráficos y esquemas son unas de las mejores maneras para comunicar ideas, explicar innovaciones y crear un consenso acerca de los requisitos de un proyecto. SERVICIOS DE EMERGENCIA Piense en la importancia de poder brindar información crucial a quienes más la necesitan. Con las impresoras imageprograf usted puede imprimir rápidamente mapas y planos que muestran cada detalle disponible con claridad y precisión. NEGOCIOS Cause una gran impresión en su próxima reunión. La función de Diseño Libre le permite colocar hojas de cálculo, imágenes y gráficos en una página e imprimirlos juntos. De otro modo, sencillamente escanee documentos en su dispositivo multifuncional imagerunner con Universal Send para imprimir ampliaciones en cualquier impresora de formato grande imageprograf. EDUCACIÓN Cree sus propios materiales para el salón de clases, carteles para eventos especiales, incluso pancartas para actividades previas a eventos deportivos, PosterArtist (opcional) lo facilita. Solamente siga las instrucciones paso a paso que aparecen en pantalla para personalizar cientos de plantillas diseñadas profesionalmente, imágenes prediseñadas e imágenes gratuitas. INGENIERÍA Imprima directamente desde AutoCAD y produzca dibujos complicados con líneas de solo 0.02 mm de grosor. El Modo de Impresión Económico le ayuda a reducir los costos de tinta mientras trabaja en los bosquejos y detalles con sus colegas. HOSPITALES Ayude a mantener informados a pacientes, personal y visitantes mediante boletines, anuncios, letreros, directorios y mapas grandes y a todo color que sean fáciles de ver y de leer. FABRICACIÓN Con velocidades de impresión de hasta 659 pies 2 /h, los dispositivos de la Serie imageprograf ipf700 son impresoras resistentes que le ayudarán a mantener el ritmo de la producción. HOTELES, CENTROS TURÍSTICOS Y CASINOS Promueva servicios y eventos en el sitio con carteles, letreros y pancartas a todo color. El software PosterArtist opcional de Canon le facilita la creación e impresión de menús ampliados para exteriores, exhibiciones para los puntos de venta de tiendas de artículos para regalos, anuncios para eventos especiales y mucho más!

Piense en Precisión Piense en Productividad Canon ha acoplado un cabezal de impresión de densidad superalta y de 15,360 boquillas con un exclusivo juego de tintas de 5 colores para producir un sistema que crea impresiones de alta calidad en formato grande con una extraordinaria claridad y precisión. Imprima líneas finas de solo 0.02 mm* de grosor y con una precisión de +/- 0.10%. Vea cada detalle con un procesamiento de imagen de alta resolución de 2400 x 1200 ppp. Minúsculas gotitas de tinta de 4 pl producen gradientes uniformes, con apariencia natural y con rellenos de color sólido. Lea tamaños de letra pequeños. La tecnología de Tinta Reactiva de 5 colores de Canon minimiza el "sangrado" entre los colores de modo que el texto pequeño impreso en los fondos de color sea nítido y legible. También mejora la resistencia a las manchas para mayor realce. Comuníquese con color. Cuatro tintas a base de tintes resistentes a la decoloración brindan imágenes intensas y expresivas, así como matices sutiles que producen gráficos espectaculares a todo color. Impresión optimizada. Con dos tipos de tinta negra, este sistema inteligente selecciona automáticamente la tinta adecuada para el material que se use, tinta negra a base de tintes para materiales satinados o tinta negra a base de pigmentos para materiales mate y no recubiertos. Con una impresión de alta velocidad y una operación sin complicaciones, las impresoras imageprograf hacen que la producción de gráficos con calidad profesional en formato grande sea más rápida, fácil y eficiente. Porque en Canon, no se trata solo de crear impresiones espectaculares a todo color, también se trata de ayudarle a ser más productivo que nunca antes. Procesador L-COA de alta velocidad. Este procesador de alta velocidad maneja con eficiencia el alto volumen de datos necesarios para mapas GIS, interpretaciones arquitectónicas e imágenes en color. Impresión rápida. Los dos canales de tinta Negra Mate aceleran la impresión de dibujos lineales y de texto mientras que el cabezal de impresión extra grande de 1.07" de ancho expulsa tinta a lo largo de una amplia línea para crear impresiones excepcionales de alta resolución con una velocidad impresionante. Sistema de detección de materiales. El sistema automático de detección y administración de materiales advierte al usuario si no hay suficiente material para completar una tarea de impresión. MAXIMICE LA EFICIENCIA DE LOS GRUPOS DE TRABAJO La impresora ipf720 tiene un disco duro incorporado de 80 GB que brinda una capacidad adicional para almacenar más datos en la impresora, de modo que la administración de colas, la creación de reimpresiones y la impresión de archivos de imagen grandes es más fácil y más eficiente para los grupos de trabajo. imageprograf * Valores teóricos basados en la resolución de datos.

Piense en lo Práctico Las impresoras de formato grande imageprograf de Canon son fiables, versátiles y rentables. Con características diseñadas para ahorrar tinta, reducir los costos de mantenimiento y garantizar resultados de alta calidad, estas impresoras son trabajadoras y están construidas para que duren. Modo de Impresión Económico: Por qué desperdiciar tinta imprimiendo bosquejos y esquemas de prueba? El Modo de Impresión Económico que se puede seleccionar reduce considerablemente el consumo de tinta y disminuye los costos totales de impresión. Cabezal de impresión de larga duración: El cabezal de impresión de densidad superalta, con 15,360 boquillas, expulsa tinta con una eficiencia extraordinaria y facilita la carga en cada boquilla. Esto significa menos desgaste y un servicio más prolongado del cabezal de impresión. Impresión Sin Bordes: Impresión a todo color de borde a borde en material en rollo. Las impresiones pueden estar listas para usarse sin necesidad de trabajos adicionales de recorte o de acabado. Imágenes duraderas y coloridas: Más duraderas que las tintas tradicionales, la tecnología de Tinta Reactiva de 5 colores exclusiva de Canon mejora la adhesión de la tinta al material, de modo que los mapas a todo color, los planos de construcción y las presentaciones son resistentes a la abrasión. Opciones de materiales de impresión que satisfacen sus necesidades: La línea completa de materiales de impresión de Canon incluye una variedad de opciones desde papeles Bond, de bajo costo no recubiertos, a papeles recubiertos, satinados, para corrección de pruebas, recubiertos mate y foto para CAD, GIS, y aplicaciones de impresión empresariales en general.

Piense en lo fácil que puede ser Diseñadas para ayudar a que los usuarios de todos los niveles obtengan resultados profesionales, estas soluciones de flujo de trabajo fáciles de usar facilitan las impresiones en formato grande. Canon Printer Driver: Operación intuitiva con fijaciones avanzadas y fáciles tanto para los usuarios de Windows y de Macintosh. Función de Diseño Libre: Coloque cuadros, tablas, documentos de texto y gráficos de distintos formatos de archivo en una sola página e imprímalos juntos para crear carteles y presentaciones de alto impacto. Escanee e imprima ampliaciones: Realizar ampliaciones es tan fácil como hacer copias cuando una impresora imageprograf de formato grande está integrada perfectamente con un sistema multifuncional imagerunner de Canon. IMPULSANDO SU CREATIVIDAD Con las impresoras ipf720 e ipf605 se incluye PosterArtist Lite, un paquete de creación de carteles para PC que facilita la elaboración de sus propios carteles, letreros y pancartas a partir de cientos de plantillas personalizables e imágenes gratuitas. Simplemente siga las instrucciones paso a paso que aparecen en pantalla, ya que no se requiere experiencia! Para quienes tienen necesidades más exigentes de creación de carteles, Canon ofrece la opción PosterArtist completa con características avanzadas tales como, Diseño Automático, Impresión de Datos Variables y funciones mejoradas de edición de imagen. Para más información vaya a la página www.usa.canon.com/posterartist. Función de Vista Previa en Tiempo Real: Evite reimpresiones y errores innecesarios con esta función de vista previa en tiempo real que les permite a los usuarios modificar las fijaciones incluso después de hacer clic en Print (Imprimir). Imprima documentos técnicos desde una aplicación original: Compatibilidad con la impresión directa para documentos HP-/GL2 y HP RTL y un HDI Driver** para documentos de AutoCAD permiten la impresión directa sin abandonar la aplicación original. Digital Photo Front-Access: Un utilitario para administrar e imprimir fotografías con facilidad. Web Link: La manera más rápida y fácil de tener acceso a manuales de productos Canon, de conectarse con sitios Web y de compartir información. ** Para AutoCAD o AutoCAD LT 2000, 2000i, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.

ipf510 SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES 1 Cabezal de Impresión PF -03 Tecnología FINE (Full-Photolithography Ink-Jet Nozzle Engineering) Resolución de Impresión (Máx.) 2400 x 1200 ppp Precisión de Línea* ±0.1% o Menos Grosor Mínimo de la Línea** 0.02 mm Cantidad de Boquillas Negro Mate: 5,120 Boquillas Otros Colores: 2,560 Boquillas por Color Tamaño de la Gotita 4 Picolitros Espaciamiento de las Boquillas (Resolución del Cabezal) Dos Filas de 1200 ppp Línea del Cabezal de Impresión 1.07 pulg. Tipo de Tinta A base de tintes Cian (C), Magenta (M), Amarillo (Y), Negro (BK) A base de pigmentos Negro Mate (MBK): Dos Canales Tanque de Tinta PFI-102 Capacidad del Tanque de Tinta*** 130 ml por Tanque Cantidad de Colores 5 Método de Suministro de Tinta Sistema de Mangueras Sistema de Recuperación de Boquillas Detección y Compensación de Boquillas que No Expulsan Tintan Hardware Controlador de la Impresora Hardware Controlador L -COA Memoria de la Impresora 128 MB Alimentación de Materiales Alimentación Manual de Carga Superior, Alimentación. Manual de Carga Frontal,, Alimentación de Rollos de Carga Superior Opcional Anchura del Material, Alimentación Manual De 8" a 17" (de 203 mm a 432 mm) De 8" a 17" (de 203 mm a 432 mm) Márgenes que Pueden Imprimirse Todos los Lados: 0.12" (3 mm) o 0" para la Impresión Sin Bordes Todos los Lados: 0.12" (3 mm) Alimentación Manual Izquierdo, Derecho, Posterior: 0.12" (3 mm), Principal: 0.90" (23 mm) o 0.12" (3 mm) Longitud Mínima del Material que Puede Imprimirse 8.0" (203 mm) 10.0" (254 mm) Alimentación Manual de Carga Superior 10.98" (279 mm) Alimentación Manual de Carga Frontal 20.5" (520 mm) Longitud Máxima de Impresión 59' (18 m) 23.38" (594 mm) Alimentación Manual (Superior/Frontal) 24" (609 mm) Capacidad del (Papel Común) 250 Hojas (Carta/Tamaño A4), 100 Hojas (hasta tamaño 13" x 19" [330 mm x 482 mm]), 50 Hojas (hasta tamaño 17" x 22" [431 mm x 558 mm]) Anchura de la Impresión Sin Bordes (Material en Rollos Solamente) 10", 13", 14", 16", 17", B4 (10.12"/257 mm), A2 (16.54"/420 mm) Cuchilla de Materiales Cuchilla Giratoria Duradera Grosor de los Materiales De 0.08 mm a 0.3 mm (de 3.2 mil a 11.8 mil) Alimentación Manual de Carga Superior De 0.08 mm a 0.8 mm (de 3.2 mil a 31.4 mil) Alimentación Manual de Carga Frontal De 0.5 mm a 1.5 mm (de 19.6 mil a 59.0 mil) De 0.07 mm a 0.8 mm (de 2.8 mil a 31.4 mil) Tamaños del Diámetro del Material Diámetro de 2" o 3" (Incluye el Adaptador de 2/3" de Diámetro) Diámetro Máximo Externo del Rollo 5.9" (150 mm) Software Software de Impresión Printer Driver, HDI Driver for AutoCAD/AutoCAD LT 2000 2007, Printer Driver Extra Kit (Free Layout, imagerunner Linking Function) Utilitarios Herramienta de Configuración de Materiales, Utilitario de Configuración de Dispostitivos GARO Aplicaciones PosterArtist 2006 Estado del Dispositivo GARO Status Monitor, Remote UI Lenguaje de la Impresora GARO (Patentado por Canon) Sistemas Operativos Windows 98SE/Me/2000/XP/2003 Server, Windows Vista, Macintosh OS 9.1/X 10.2/10.3/10.4 (PowerPC o Intel) Interfaz Estándar (Integrada) USB 2.0 Hi-Speed, 10/100Base-T/TX Opcional IEEE1394 (FireWire) Ruido Acústico Durante la Operación 53 db (A) o Menos 35 db (A) o Menos Potencia Acústica 6.7 Belios Fuente de Energía De 220 V a 240 V AC Solamente Consumo de Energía Máximo 100 W o Menos 6 W o Menos (7 W o menos cuando está instalada la EB-05) Desactivado 1 W o Menos (En cumplimiento con la Orden Ejecutiva) Certificaciones UL, FCC Class B, ENERGY STAR Entorno de Operación Temperatura De 59 F a 86 F (de 15 C a 30 C ) Humedad Relativa De 10% a 80% (Sin Condensación) Dimensiones de la Impresora (Al. x An. x Pr.) 12.5" x 32.2" x 28.9" (317 mm x 819 mm x 733 mm) Peso Aprox. 86 lb (39 kg) Options Tarjeta de Expansión IEEE1394 (EB-05) PhotoPRINT Select para imageprograf Unidad de Alimentación Automática en Rollo (RU-01) Pedestal del Gabinete (CB17-01) Juego de Sujetadores de Rollos (RH2-11) Pedestal de la Impresora (ST-11) Cesta de Escritorio (BU-02) Partes que el Usuario Puede Reemplazar Cabezal de Impresión (PF-03) Tanques de Tinta (PFI -102) Cartucho de Mantenimiento (MC -05) Contenido de la Caja Impresora, CD de Software del Usuario (Printer Driver, HDI Driver, Utilitarios), CD de Aplicaciones (PosterArtist Disk 1, 2), 6 Tanques de Tinta Iniciales (MBK x2, Cian, Magenta, Amarillo, Negro), Carrete con Diámetro de 2" para Materiales, Cabezal de Impresión, Cartucho de Mantenimiento, Cuchilla de Materiales, Interfaz Ethernet/USB 2.0 Integrada, Guía Rápida de Configuración (Cartel), Guía de Referencia de la Impresora (Folleto), Cordón de Energía, Garantía Local de Un Año, Tarjeta de Registro * Después del ajuste del usuario y bajo las mismas condiciones ambientales. Aplica al material para dibujos lineales solamente. ** Valores teóricos basados en la resolución de los datos *** Los tanques de tinta iniciales que vienen con la impresora no tienen la misma capacidad que los tanques de tinta de reemplazo que se especifican en este documento. La longitud máxima de impresión varía según la aplicación, el Sistema Operativo y el Procesamiento de Imagen por Barridos que se use. La longitud máxima de impresión del Software Controlador de Impresión es de 50 pies. Para AutoCAD o AutoCAD LT 2000/2000i/2002/ 2003/2004/2005/2006/2007 Windows 2000/XP/2003 Server y para Macintosh, Auto Layout e imagerunner Linking Function Windows 2000/XP Para imageprograf Printer Driver. Para imprimir desde aplicaciones PostScript, tales como, Adobe Illustrator o QuarkXPress, sírvase usar un paquete de procesamiento de imagen por barridos (RIP) que sea compatible con el lenguaje PostScript. Para obtener una lista de los paquetes de RIP recomendados por Canon, consulte con la lista de proveedores de RIP correspondiente al programa de Mercado de Alianza e Industrias de Canon.

ipf610/605 SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES Cabezal de Impresión PF -03 Tecnología FINE (Full-photolithography Inkjet Nozzle Engineering) Resolución de Impresión (Máx.) 2400 x 1200 ppp Precisión de la Línea* ±0.1% o Menos Grosor Mínimo de la Línea** 0.02 mm Cantidad de Boquillas Negro Mate: 5,120 Boquillas Otros Colores: 2,560 Boquillas por Color Tamaño de la Gotita 4 Picolitros Espaciamiento de las Boquillas (Resolución del Cabezal) Dos Filas de 1200 ppp Línea del Cabezal de Impresión 1.07 pulg. Tipo de Tinta A base de tintes Cian (C), Magenta (M), Amarillo (Y), Negro (BK) A base de pigmentos Negro Mate (MBK): Dos Canales Tanque de Tinta PFI-102 Capacidad del Tanque de Tinta*** 130 ml por Color Cantidad de Colores 5 Método de Suministro de Tinta Sistema de Mangueras Sistema de Recuperación de Boquillas Detección y Compensación de Boquillas que No Expulsan Tinta Hardware Controlador de Impresora Hardware Controlador L -COA Memoria de la Impresora 256 MB Alimentación de Materiales Alim. Manual de Carga Superior, Alim. Manual de Carga Frontal, (ipf610 solamente), Alim. de Rollos de Carga Posterior Anchura del Material, Alimentación Manual De 8" a 24" (de 203 mm a 610 mm) (ipf610 solamente) De 8" a 17" (de 203 mm a 432 mm) Márgenes que Pueden Imprimirse Todos los Lados: 0.12" (3 mm) o 0" para la Impresión sin Bordes (ipf610 solamente) Todos los Lados: 0.12" (3 mm) Alimentación Manual Carga Superior: 3 mm Todos los Lados Carga Frontal: 3 mm Todos los Lados Excepto desde la Parte Inferior (23 mm) Longitud Mínima del Material que Puede Imprimirse 8.0" (203 mm) (ipf610 solamente) 11.0" (279 mm) Alimentación Manual de Carga Superior 11.0" (279 mm) Alimentación Manual de Carga Frontal 20.5" (520 mm) Longitud Máxima de Impresión 59' (18 m) (ipf610 solamente) 23.4" (594 mm) Alimentación Manual (Superior) 5.2' (1.6 m) Alimentación Manual (Frontal) 36.0" (914 mm) Capacidad del (Papel Común) (ipf610 solamente) 250 Hojas (Carta/A4) 100 Hojas (hasta 13" x 19" [330 mm x 482 mm]) 50 Hojas (hasta 17" x 22" [431 mm x 458 mm]) Anchura de la Impresión sin Bordes (Material en Rollos Solamente) 10", 13", 14", 16", 17", 24", B4 (10.12"/257 mm), A2 (16.54"/420 mm), B2 (20.28"/515 mm), A1 (23.38"/594 mm) Cuchilla de Materiales Cuchilla Giratoria Duradera Grosor de los Materiales De 0.08 mm a 0.3 mm (de 3.2 mil a 11.8 mil) Alimentación Manual de Carga Superior De 0.07 mm a 0.8 mm (de 2.8 mil a 31.4 mil) Alimentación Manual de Carga Frontal De 0.5 mm a 1.5 mm (de 19.6 mil a 59.0 mil) De 0.07 mm a 0.8 mm (de 3.2 mil a 31.4 mil) Tamaños del Diámetro del Material Diámetro de 2" o 3" (Incluye el Adaptador de 2/3" de Diámetro) Diámetro Máximo Externo del Rollo 5.9" (150 mm) Software Software de Impresión imageprograf Printer Driver, HDI Driver for AutoCAD/AutoCAD, LT 2000 2008, Printer Driver Extra Kit (Free Layout, imagerunner Linking Function), PosterArtist Lite (ipf605 solamente) Utilitarios Herramienta de Configuración de Materiales Aplicaciones Digital Photo Front-Access, GARO Device Setup Utility, PosterArtist Lite (ipf605 solamente) PosterArtist 2008 (opcional) Estado del Dispositivo GARO Status Monitor, Remote UI Lenguaje de la Impresora GARO (patentado por Canon), HP-GL/2, HP RTL Sistemas Operativos Windows 2000/XP/ Server 2003/Windows Vista Macintosh OS 9/10 (PowerPC o Intel) Interfaz Estándar (Integrada) USB 2.0 Hi-Speed, 10/100Base-T/TX Opcional IEEE1394 (FireWire) Ruido Acústico Operación ipf610: 52 db (A) o Menos ipf605: 49 db (A) o Menos 35 db (A) or Less Ruido Acústico 6.6 Belios o Menos Fuente de Energía De 100 V a 120 V AC (de 50 Hz a 60 Hz) Consumo de Energía Máximo 100 W o Menos 5 W o Menos (10 W o menos menos cuando está instalada la IEEE1394) Desactivado 1 W o Menos (En cumplimiento con la Orden Ejecutiva) Certificaciones UL, FCC Class B, ENERGY STAR Entorno de Operación Temperatura De 59 F a 86 F (de 15 C a 30 C ) Humedad Relativa De 10% a 80% (Sin Condensación) Dimensiones de la Impresora (Al. x An. x Pr.) ipf610: 38.9"x 39.3" x 39" (989 mm x 997 mm x 991 mm) ipf605: 39.1" x 39.3" x 34.3" (993 mm x 997 mm x 870 mm) Peso (con Pedestal) ipf610: Aprox. 149.9 lb (68 kg) ipf605: Aprox. 132.5 lb (60 kg) Opciones Tarjeta de Expansión IEEE1394 (EB-05) Juego del Sujetador del Rodillo (RH2-24) PosterArtist 2008 (PC solamente) Partes que el Usuario Puede Reemplazar Cabezal de Impresión (PF-03) Tanques de Tinta (PFI -102) Cartucho de Mantenimiento (MC -16) Contenido de la Caja Impresora, CD de Software del Usuario (Printer Driver, HDI Driver, Utilitarios), CD de Aplicación, 6 Tanques de Tinta Iniciales (MBK x 2, Cian, Magenta, Amarillo, Negro), un Carrete con Diámetro de 2" para Materiales de Impresión con un Adaptador de 3", Cabezal de Impresión, Cartucho de Mantenimiento, Cuchilla de Materiales, Interfaz Ethernet /USB 2.0 Integrada, Guía Rápida de Configuración (Cartel), Guía de Referencia de la Impresora (Folleto), PosterArtist Lite (ipf605 solamente), Cordón de Energía, Garantía Local de Un Año, Tarjeta de Registro, Pedestal, Cesta, Hardware (para instalar el Pedestal) * Después del ajuste del usuario y bajo las mismas condiciones ambientales. Aplica al material para dibujos lineales solamente. ** Valores teóricos basados en la resolución de los datos. *** Los tanques de tinta iniciales que vienen con la impresora no tienen la misma capacidad que los tanques de tinta de reemplazo que se especifican en este documento. La longitud máxima de impresión varía según la aplicación, el Sistema Operativo y el Procesamiento de Imagen por Barridos que se use. Para AutoCAD o AutoCAD LT 2000/2000i/2002/2004/ 2005/2006/2007/2008 Windows 2000/XP/2003 Server y para Macintosh, Auto Layout e imagerunner Linking Function Para imageprograf Printer Driver 2007. Para imprimir desde aplicaciones PostScript, tales como, Adobe Illustrator o QuarkXPress, por favor utilice un paquete de procesamiento por barridos compatible con PostScript. Para obtener una lista de los paquetes de RIP recomendados por Canon, consulte con la lista de proveedores de RIP correspondiente al programa del Mercado de Alianza e Industrias de Canon en www.usa.canon.com. www.canonlatinamerica.com Como Socio de ENERGY STAR, Canon U.S.A., Inc. ha determinado que estos productos cumplen con los lineamientos de ENERGY STAR en cuanto al uso eficiente de la energía. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos de América. Adobe, Illustrator y PostScript son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países. AutoCAD es una marca de fábrica de Autodesk, Inc. en los Estados Unidos de América. Macintosh es una marca registrada de Apple Inc. Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América o en otros países. UL es una marca registrada de Underwriters Laboratories Inc. QuarkXPress es una marca de fábrica de Quark, Inc. y de todas las compañías afiliadas, Patente Registrada en los Estados Unidos de América y Oficinas de Marcas Comerciales en otros países. Intel es una marca registrada de Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos de América o en otros países. CANON, IMAGEPROGRAF, IMAGERUNNER y el logotipo de GENUINE son marcas registradas de Canon Inc. en los Estados Unidos de América y pueden ser marcas registradas o marcas de fábrica en otros países. IMAGEANYWARE es una marca de fábrica de Canon. Todos los nombres de productos y marcas a los cuales se hace referencia son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios y se reconocen en el presente documento. Las especificaciones y la disponibilidad podrían cambiar sin previo aviso. 2008 Canon Latin America, Inc. Todos los derechos reservados. Canon Latin America, Inc. 703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126

ipf720/710 SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES Cabezal de Impresión PF -03 Tecnología FINE (Full-photolithography Inkjet Nozzle Engineering) Resolución de Impresión (Máx.) 2400 x 1200 ppp Precisión de la Línea* ±0.1% o Menos Grosor Mínimo de la Línea** 0.02 mm Cantidad de Boquillas Negro Mate: 5,120 Boquillas Otros Colores: 2,560 Boquillas por Color Tamaño de la Gotita 4 Picolitros Espaciamiento de las Boquillas (Resolución del Cabezal) Dos filas de 1200 ppp Línea del Cabezal de Impresión 1.07 pulg. Tipo de Tinta A base de tintes Cian (C), Magenta (M), Amarillo (Y), Negro (BK) A base de pigmentos Negro Mate (MBK): Dos Canales Tanque de Tinta PFI-102 Capacidad del Tanque de Tinta*** 130 ml por Color Cantidad de Colores 5 Método de Suministro de Tinta Sistema de Mangueras Sistema de Recuperación de Boquillas Detección y Compensación de las Boquillas que No Expulsan Tinta Hardware Controlador de Impresora Hardware Controlador L -COA Disco Duro 80 GB (ipf720 solamente) Memoria de la Impresora 256 MB Alimentación de Materiales Alimentación Manual de Carga Frontal, Alimentación de Rollos de Carga Posterior Anchura del Material Alimentación de Rollos De 10" a 36" (de 254 mm a 914.4 mm) Hojas Sueltas De 8" a 36" (de 203.2 mm a 914.4 mm) Márgenes que Pueden Imprimirse Todos los Lados: 0.12" (3 mm) o 0" para la Impresión sin Bordes Longitud Mínima del Material que Puede Imprimirse 8.0" (203 mm) Longitud Máxima de Impresión 59' (18 m) Hojas Sueltas 5.2' (1.6 m) Anchura de la Impresión sin Bordes (Material en Rollos Solamente) 10", 14", 16", 24", 36", B2 (20.28"/515 mm), A1 (23.38"/594 mm), B1 (28.66"/728 mm, AO (33.11"/841 mm) Cuchilla de Materiales Cuchilla Giratoria Duradera Grosor de Materiales De 0.07 mm a 0.8 mm (de 2.8 mil a 31.4 mil) Hojas Sueltas De 0.07 mm a 0.8 mm (de 2.8 mil a 31.4 mil) Tamaños del Diámetro del Material Diámetro de 2" o 3" (Incluye el Adaptador de 2/3" de Diámetro) Diámetro Máximo Externo del Rollo 5.9" (150 mm) Software Software de Impresión imageprograf Printer Driver, HDI Driver for AutoCAD/AutoCAD LT 2000 2008, Printer Driver Extra Kit (Free Layout, imagerunner Linking Function), PosterArtist Lite (ipf720 solamente) Utilitarios Herramienta de Configuración de Materiales Aplicaciones Digital Photo Front-Access, GARO Device Setup Utility, PosterArtist 2008 (Opcional), PosterArtist Lite (ipf720 solamente) Estado del Dispositivo GARO Status Monitor, Remote UI Lenguaje de la Impresora GARO (patentado por Canon), HP-GL/2, HP RTL Sistemas Operativos Windows 2000/XP/ Server 2003/Windows Vista Macintosh OS 9/10 (PowerPC o Intel ) Interfaz Estándar (Integrada) USB 2.0 Hi-Speed, 10/100Base-T/TX Opcional IEEE1394 (FireWire) Ruido Acústico Operación 52 db (A) o Menos 35 db (A) o Menos Energía Acústica 6.6 Belios o Menos Fuente de Energía De 100 V a 240 V AC (de 50 Hz a 60 Hz) Consumo de Energía Máximo 140 W o Menos 5 W o Menos (10 W o menos cuando está instalada la IEEE1394) Desactivado 1 W o Menos (En cumplimiento con la Orden Ejecutiva) Certificaciones UL, FCC Class B, ENERGY STAR Entorno de Operación Temperatura De 59 F a 86 F (de 15 C a 30 C ) Humedad Relativa De 10% a 80% (Sin Condensación) Dimensiones de la Impresora (Al. x An. x Pr.) 43.1" x 59.3" x 34.3" 1094 mm x 1507 mm x 871 mm Peso (con Pedestal) ipf710: Aprox. 141 lb (64 kg) ipf720: Aprox. 143 lb (65 kg) Opciones Tarjeta de Expansión IEEE1394 (EB-05) Juego del Sujetador del Rollo (RH4-32) PosterArtist 2008 (PC solamente) Partes que el Usuario Puede Reemplazar Cabezal de Impresión (PF-03) Tanques de Tinta (PFI -102) Cartucho de Mantenimiento (MC -07) Cuchilla Cortadora (CT-05) Contenido de la Caja Impresora, CD de Software del Usuario (Printer Driver, HDI Driver, Utilitarios), CD de Aplicaciones, 6 Tanques de Tinta Iniciales (MBK x 2, Cian, Magenta, Amarillo, Negro), un Carrete con Diámetro de 2" para Materiales de Impresión con un Adaptador de 3", Cabezal de Impresión, Cartucho de Mantenimiento, Cuchilla de Materiales, Interfaz Ethernet /USB 2.0 Integrada, Guía Rápida de Configuración (Cartel), Guía de Referencia de la Impresora (Folleto), PosterArtist Lite (ipf720 solamente), Cordón de Energía, Garantía Local de Un Año, Tarjeta de Registro, Pedestal, Cesta, Hardware (para instalar el Pedestal) * Después del ajuste del usuario y bajo las mismas condiciones ambientales. Aplica al material para dibujos lineales solamente. ** Valores teóricos con base en la resolución de los datos. *** Los tanques de tinta iniciales que vienen con la impresora no tienen la misma capacidad que los tanques de tinta de reemplazo que se especifican en este documento. La longitud máxima de impresión varía según la aplicación, el Sistema Operativo y el Procesamiento de Imagen por Barridos que se use. Para AutoCAD o AutoCAD LT 2000/2000i/2002/ 2004/2005/2006/2007/2008 Windows 2000/XP y para Macintosh, Auto Layout e imagerunner Linking Function Para imageprograf Printer Driver 2007. Para la impresión desde aplicaciones PostScript, tales como, Adobe Illustrator o QuarkXPress, por favor utilice un paquete de procesamiento por barridos (RIP) compatible con PostScript. Para obtener una lista de los paquetes de RIP recomendados por Canon, consulte con la lista de proveedores de RIP correspondiente al programa del Mercado de Alianza e Industrias de Canon en www.usa.canon.com.