Experiencia de la inmigración de la mujer latina trabajadora en Alicante, España. Un estudio etnográfico Liliana González Juárez 1, Ana Lucía Noreña Peña, 2 Carmen Solano Ruiz 2 1 PhDc. Profesor Titular, Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México. 2 PhD, Profesor Ayudante Doctor Departamento de Enfermería, Universidad de Alicante, Alicante, España. 4 PhD, Profesor, Universidad de Alicante, Alicante, España.
INTRODUCCIÓN En España, los flujos migratorios de América Latina se caracterizaron por un predominio femenino que se incrementó hasta el 62%, en el periodo de 1992-1996, para moderarse al 53% en el año 2002-2006. En la última década, las mujeres han emigrado Mejorar las condiciones de vida familiar Actividades laborales relacionadas con los cuidados de reproducción. La Organización Internacional para la Migración destaca la creciente feminización de los flujos migratorios de trabajadoras domésticas, procedentes de Latinoamérica con destino Europa (Ehrenreich y Russell, 2004).
DELIMITACIÓN DEL PROBLEMA Incorporación de la mujer al mercado laboral el desempeño de los cuidados de reproducción ha representado una progresiva tendencia hacia la mercantilización (Galiana-Gómez, 2008). Las mujeres inmigrantes: Figuran en el proceso de substitución de las tareas de reproducción en la sociedad de recepción, en las condiciones más precarias del mercado laboral (Gregorio, 1998; Carrasco, 2004; Calvo, 2006; Téllez, 2009; Cárdenas, 2008). Mercado triplemente sementado, en relación con el género, clase y etnia (Parella, 2000).
JUSTIFICACIÓN DEL PROBLEMA En la Comunidad Valenciana España-, el segundo colectivo de mujeres inmigrantes más importante, proceden de América del Sur Este colectivo se ha enfocado a la realización de actividades domésticas y al cuidado de adultos mayores en el marco de una creciente mercantilización de los cuidados. La migración: proceso de transición, situaciones de adaptación considerar los aspectos que influyen en este fenómeno, enmarcado en cambios en estilo de vida, la salud, las interacciones y ambientes sociales. (Instituto de Mayores y Servicios Sociales, 2005),
OBJETIVO DE LA INVESTIGACIÓN Describir la experiencia de la mujer latina trabajadora ante la inmigración, considerando las expectativas y condiciones en que se da este proceso. El indagar en estos asuntos permitirá analizar las repercusiones y las situaciones que influyen en el significado que la mujer le otorga a esta experiencia.
DISEÑO Y MÉTODO Diseño Cualitativo Referente epistémico: Interaccionismo simbólico Método Etnográfico Fundamentación: Antropología hermenéutica de Cliffort Geertz Cultura: trama de hechos y fenómenos que tienen significado. la conducta humana: acciones simbólicas, tienen sentido y valor en las interacciones sociales y en el contexto en que se inscriben. (Geertz, 2005).
DISEÑO Y MÉTODO Participantes del Estudio Mujeres residentes en la Comunidad Multicultural, Virgen del Remedio, Alicante España. De Abril a Junio del 2012. Total: 24 Participantes 2 Grupos Focales (11 participantes). Grabación audio Duración 1 hora. 13 entrevistas semiestructuradas. Grabación audio Duración: 30-40 min La recolección de la información se realizó en dos períodos con el fin de lograr el muestreo teórico y saturación de los datos (Glaser y Strauss, 1967)
DISEÑO Y MÉTODO Participantes del Estudio Mujeres establecidas en España por más de 5 años garantizar la calidad de los datos-. Perfil Sociodemográfico: Edad, estado civil, país de origen, años de emigración, escolaridad, tiempo de actividad desarrollada. El acceso a las mujeres: Fundación Alicante Acoge. Asuntos a indagar: Cuáles eran tus expectativas antes de venir a España?, qué situaciones has tenido que pasar para adaptarte a esta cultura?, Cuáles son las repercusiones que sientes que te ha traído este proceso de inmigración en tu vida?, Cómo sientes que es tu vida en este país?.
Tabla 1 - Mujeres migrantes trabajadoras en Alicante, España, 2012
DISEÑO Y MÉTODO Análisis de los Datos Se estructuraron categorías y subcategorías emergentes. Lectura cuidadosa de la información. Análisis Descriptivo (Morse, 2005) Datos se segmentaron, la Información fue comparada Y contrastada extrayendo texto Significativos. El enfoque teórico permitió la construcción de categorías emergentes. (Coffey y Atkinson, 2003)
DISEÑO Y MÉTODO Consideraciones Éticas Consentimiento informado Responsabilidad con los informantes Reciprocidad Sensibilidad cultural Rigor Científico Credibilidad Posibilidad de confirmación Significado en contexto Patrones recurrentes Saturación Posibilidad de transferencia Morse (2005), Strauss y Corbin (2002)
RESULTADOS Categorías Subcategorías Códigos Paradojas de la integración Expectativas migratorias Adaptación cultural Trabajar y hacer dinero; retornar y mejorar condiciones de vida. Inmigración por desarrollo profesional Inmigración por cambio de vida Inmigración para conformar una familia Reagrupación de los hijos. Apoyo para la llegada Apoyo social para la vida cotidiana Extraña en el país de origen y gusto por la vida en el país de recepción Valorar la cultura de origen. Una extraña prácticamente, no dentro de mi familia, sino en el barrio. Y ya en el barrio era realmente era una extraña (EN01GF1-P03).
RESULTADOS Motivos de la migración Categorías Subcategorías Códigos Paradojas de la integración Transformación del rol femenino Madurez personal Percepción de mayor libertad Renegociación de roles y relaciones de poder Sincretismo femenino Persistencia de roles Esta situación se refleja en el siguiente relato: Aquí, tienes que coordinar trabajo y niños y familia, entonces, si muchas veces por ese motivo, no le doy a mi hijo lo que le debería de dar (ENT. 08).
CONSIDERACIONES FINALES Papel fundamental de la mujer en la supervivencia de los hogares. La migración representa una estrategia de subsistencia familiar y un proceso de cambio, donde se viven dificultades para conciliar la vida familiar y laboral. Se tejen redes de apoyo social: dinámica esencial en el desarrollo de la vida cotidiana y cuidado de los hijos. Importancia a la reagrupación de los hijos. Participación de las parejas en algunas actividades del hogar, aunque ellas mantienen mayor responsabilidad en el cuidado de los hijos y su familia.
CONSIDERACIONES FINALES Frente a la experiencia de emigrar: Las mujeres mencionaron sentirse más maduras, responsables de su trabajo y vida en el país de recepción. Su interacción con la población autóctona muchas veces fue más reservada y en algunos casos aislada. Se perciben con mayor libertad al hablar de temas sexuales con sus parejas y más directivas, con mayor facilidad para negociar y comunicarse.
CONCLUSIONES Las mujeres migrantes juegan un papel central en la supervivencia de los hogares, construyen y crean nuevos significados acerca de ser mujer, su concepción de la vida, las relaciones sociales y de su relación de pareja. La migración como proceso aporta a la mujer nuevas herramientas de negociación con sus homólogos, sin embargo todavía prevalece el llamado sincretismo femenino o «el de ser para otro». Sus experiencias están marcadas por los apoyos, las redes sociales y por las escasas oportunidades de realización profesional que logran en el país de destino