Termostato digital ProRadiant Aplicaciones El termostato digital es ideal para el control de la temperatura de ambientes individuales. Un diseño fácil de usar de tres botones permite configurar los ajustes de manera sencilla. El termostato puede detectar la temperatura ambiente o la temperatura del suelo. La función ajustable de reducción de la temperatura posibilita ahorros energéticos. El termostato puede controlar hasta cuatro cabezales motorizados directamente o se puede conectar a una caja de control de zonas/circulador. Con un sensor de suelo opcional, el termostato proporciona una función de límite alto o bajo de suelo para la protección o el calentamiento de suelos. Características Diseño compacto Pantalla digital LCD Regula la temperatura del suelo o ambiente Sensor de suelo opcional Función de reducción 1.22" 2.36" Especificaciones Control: Precisión: Rango de ajuste de temperatura: Rango de ambiente: Alimentación: Salida: Sensor de suelo opcional: Rango limitador de suelo: Protección eléctrica: Control por microprocesador 0.2 (0.2 C) 41-99 (5 C a 37 C) con incrementos de 0.5 (17.5 C) 32-122 (0 C a 50 C) 24 V CA +/_ 10% 60 Hz 15 W máx. Salida TRIAC de 24 V CA, 15 W máx. Termistor NTC (10 KΩ), cable de 10' 50-104 (10 C a 40 C) Clase II - IP30 3.15" 3.15" 1 de 10
Cableado del termostato al control de zonas 1. Conectar el terminal "R" del termostato al terminal "R" del control de zonas. "R" alimenta al termostato. 2. Conectar el terminal "W" del termostato al terminal "W" del control de zonas. "W" es la señal de conmutación. 3. Conectar el terminal "C" del termostato al terminal "C" del control de zonas. "C" es común. NOTA: el cable de puente que viene de fábrica entre 3 y 4 debe permanecer en su lugar para uso con el cabezal motorizado de 2 hilos. El cable de puente que viene de fábrica entre 3 y 4 debe retirarse para uso con el cabezal motorizado de 4 hilos. Se pueden controlar hasta (4) cabezales motorizados desde un único termostato sin usar un relé externo. Consultar los detalles en las Instrucciones del producto para control de zonas y cabezales. Interruptor Interruptor de fin de de fin de carrera carrera manual extra N/O Com N/C Relé de Zona 4 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 1234 1234 1234 1234 Fusible (3 A Máx.) ENTRADA ALIMENTACIÓN TT TT TT TT Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 ZVC 404 Control de válvula de zona de cuatro zonas con prioridad opcional Modo Reinicio normal Prioridad de Zona 4 Desac. Act. R C Transformador de Clase II C C R W NTC A/B Termostato - 18060 CABEZAL MOTORIZADO (15064) 2 HILOS, 24 V, PARA USO CON MANIFOLD DE ACERO INOXIDABLE 321 Rojo Rojo Amarillo Amarillo CABEZAL MOTORIZADO (15061) 2 HILOS, 24 V, PARA USO CON MANIFOLD DE ACERO INOXIDABLE VÁLVULA DE ZONA DE 3 HILOS TACO Viega Viega CABLE DE PUENTE 3 y 4 N INTERRUP- TOR DE FIN DE CARRERA DE BOMBA N/O COM N/C RELÉ DE ZONA 4 C ZONA 1 1234 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 1234 1234 1234 FUSIBLE (5 A MÁX.) R Control de zonas (18060, 18062) con prioridad opcional L ENTRADA ALIMENTACIÓN INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA AISLADO RWC RWC RWC RWC ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 Desac. Act. Alimentación de 120 V CA Prioridad de Zona 4 Termostato - 18050 Termostato - 18050 Termostato - 18050 MOTOR INTE- RRUPTOR DE FIN DE CARRERA VÁLVULA DE ZONA DE 4 HILOS 2 de 10
Cableado del termostato al cabezal motorizado 1. Conectar los terminales "C" y "R" del termostato al transformador. 2. Conectar el otro terminal "C" y el terminal "W" del termostato al cabezal motorizado de Viega. 3. Se pueden controlar hasta (4) cabezales motorizados desde un único termostato sin usar un relé externo. Alimentación de 120 V CA Transformador de Clase II N C R L Termostato - 18050 C C R W NTC A/B 3 de 10
Cableado del sensor de suelo El sensor de suelo de termostato digital es una sonda estanca de dos hilos que se puede usar para medir con precisión la temperatura de la losa o del suelo. El sensor de suelo debería colocarse en un conducto para protección y reparación. Se suele usar PEX 1/2" (con tapón o tapa) como conducto para el sensor de la losa. El sensor debería estar a 18" (45.7 cm) de la tensión de red (110 V). Si se cruza el hilo de tensión de red, cruzarlo a un ángulo de 90º. La interferencia de la tensión de red puede dar lugar a lecturas incorrectas del sensor. 1. Conectar un hilo del sensor de suelo a un terminal "NTC" del termostato digital. 2. Conectar el otro hilo del sensor de suelo al otro terminal "NTC" del termostato digital. Cableado del reloj externo El termostato digital es compatible con un reloj externo para reducción temporizada. Presionar el botón "OK" para seleccionar el Modo de reloj externo. La pantalla del termostato indica si está en el Modo de confort o en el Modo de temperatura reducida haciendo destellar los símbolos o. Nota: Viega no ofrece un reloj externo para la venta. El fin de esta sección es destacar que esta opción está disponible con un reloj de un tercero. Cabezal(es) motorizado(s) y transformador 1. Conectar el terminal "R" del termostato al transformador. 2. Empalmar en el hilo del terminal "R" y conectarlo al lado de entrada de un reloj externo. 3. Conectar el lado de salida del reloj externo al terminal A/B del lado derecho del termostato. 4. Conectar el terminal "W" del termostato al cabezal(es) motorizado(s). 5. Conectar un terminal "C" del termostato al cabezal(es) motorizado(s). 6. Conectar un terminal "C" del termostato al transformador. Termostato - 18050 C C R W NTC A/B Salida (Com) Salida (Señal conmutada) Sensor de suelo opcional (18051) Alimentación de 120 V CA N L Transformador de Clase II C R Reloj externo (de otros) Tabla de resistencia Temperatura Resistencia (kω) 50 (10 C) ~ 19.5 kω 59 (15 C) ~ 15.5 kω 68 (20 C) ~ 12.5 kω 77 (25 C) ~ 10 kω 86 (30 C) ~ 8 kω 4 de 10
Terminales correspondientes del control de zonas y el termostato Control de zonas - 18060/62 Control de zonas - 18032 Termostato - 18050 Termostato - 18029 Instalación 1. Retirar el tapón de goma ovalado de la parte delantera de la placa frontal del termostato. 2. Usando un pequeño destornillador Philips retirar el tornillo que fija la placa frontal del termostato a la placa de fijación. 3. Desconectar la placa frontal de la placa de fijación. 4. Situar la placa de fijación a unas 60"(1.5 m) sobre el suelo y a una distancia mínima de 8"(20.32 cm) de todas las aberturas. 5. No situar el termostato detrás de puertas o por encima de cualquier equipo que genere calor. C Tornillo de cubierta Tapón de placa frontal 60" 8" mín. No instalar termostatos en estos lugares 5 de 10
Programación Ventana de visualización 1. Menú de modo de funcionamiento (programación de parámetros) 2. Caldera en funcionamiento 3. Funcionamiento del ventilador/aire acondicionado 4. Cuando se muestra el termostato indica la temperatura medida del aire o del suelo si el sensor de suelo está instalado. Si destella es necesario realizar una de las siguientes acciones: La temperatura real del suelo está por debajo de la temperatura del suelo mínima ajustada en los parámetros del termostato La temperatura real del suelo está por encima de la temperatura del suelo máxima ajustada en los parámetros del termostato El sensor de suelo está cortocircuitado 5. Temperatura medida o temperatura ajustada 6. Programación de parámetros Menú de modo de funcionamiento Presionar el botón OK para realizar un ciclo por los menús del Modo de funcionamiento. Al estar en el Modo de funcionamiento deseado, presione el botón + o - para activar la pantalla destellante. La temperatura deseada se puede ajustar usando el botón + o - para aumentar o reducir el ajuste de temperatura. 2 3 1 4 5 C 6 Modo DESACTIVADO Modo de funcionamiento de CONFORT Usar este modo para apagar el sistema de calefacción. La pantalla estará en blanco cuando la unidad esté en modo DESACTIVADO. Modo de funcionamiento REDUCIDO Coloca el termostato en funcionamiento de temperatura de confort indefinidamente. Modo de funcionamiento de LÍNEA DE CONTROL externa F Coloca el termostato en funcionamiento de temperatura reducida indefinidamente. Volver al Modo de funcionamiento de confort saca el termostato del Modo reducido. Este modo permite que el termostato funcione desde un control de reducción con reloj opcional. Cuando el icono de Confort destella se está recibiendo una señal de confort. Cuando el icono de funcionamiento Reducido destella la función de reducción está activada. 6 de 10
Menús de parámetro Al estar en cualquiera de los Menús de modo de funcionamiento presionar el botón OK y mantenerlo oprimido hasta que aparezca End (Fin) en la pantalla. Así se accede al menú de parámetros y se pueden recorrer las diferentes funciones de programación del termostato presionando los botones + o. Una vez en el parámetro presionar el botón OK para realizar un ciclo por las opciones. En parámetros que requieran un ajuste numérico, presionar el botón OK y mantenerlo oprimido hasta que destelle el número en pantalla. Presionar las teclas + o mientras el número está destellando aumentará/disminuirá el valor numérico. Una vez que el número deseado esté seleccionado presionar de nuevo OK para guardar el número seleccionado y a continuación presionar el botón + o para pasar al siguiente parámetro. Parámetro JO C Permite la selección de pantalla de temperatura en grados centígrados o Fahrenheit. Presionar el botón OK para realizar un ciclo por los ajustes y presionar el botón + o - para avanzar al siguiente parámetro. El valor de fábrica por defecto es. Parámetro J1 Seleccionar CLd (Frío) para el control de sistemas de enfriamiento por termostato o Hot (Calor) para aplicaciones de calefacción. El valor de fábrica por defecto es Hot. Parámetro Cy Valor del ciclo de tiempo de regulación integral proporcional en minutos. Esta función únicamente está disponible si se ha seleccionado la regulación reg en el parámetro J7. El ajuste por defecto es 15 minutos y se recomienda para aplicaciones de calefacción de losa radiante. Otras posibilidades son: Quemador de aceite << 20 >> Quemador de gas << 10 >> Válvula de zona << 10 >> Bomba de calor << 20 >> 7 de 10
Parámetro bp Ajusta la temperatura diferencial del ancho de banda proporcional según lo bien aislada que esté la casa. Cuanto mejor aislada esté, más pequeño será el ancho de banda requerido. Esta función únicamente está disponible si se ha seleccionado la regulación reg en el parámetro J7. El ajuste por defecto es 3.6 (15.8 C). Otros ajustes sugeridos: Casa bien aislada << 2.7 ºF (-16.3 C) >> Casa mal aislada << 7.2 ºF (14 C) >> Parámetro J1 Seleccionar NC si se usan motores normalmente cerrados o NO si se usan motores normalmente abiertos en el manifold. Los actuadores (cabezales motorizados) de Viega están normalmente cerrados y NC es el ajuste por defecto. Parámetro J5 Este parámetro permite el funcionamiento de la bomba del sistema si el sistema está inactivo durante un período de 24 horas. Funciona durante un minuto cada día. Seleccionar PNp para el funcionamiento de la bomba o no para deshabilitar esta función. El valor de fábrica por defecto es que la bomba funcione no. Parámetro J6 Seleccionar Air (Aire) si el termostato tiene que controlar la temperatura del aire ambiente o Flr (Suelo) para la regulación de la temperatura del suelo. Si se selecciona Flr el termostato ignorará la temperatura del aire ambiente. Si no hay un sensor de suelo conectado al termostato, el termostato controlará la temperatura del aire ambiente. La regulación de aire es el valor de fábrica por defecto. 8 de 10
Parámetro J7 Seleccionar reg para una regulación de banda proporcional del termostato o HYs para que el termostato funcione según un diferencial estático de 0.3 ºK. Si se selecciona HYs los parámetros Cy, bp y Cp se vuelven inactivos y no requieren ajuste. reg es el valor de fábrica por defecto. Parámetro Cp Configurar este ajuste para que concuerde con la carga de corriente del dispositivo controlado por el termostato. Si el consumo de corriente del dispositivo controlado por el termostato es menos de 2 A, entonces ajustar este valor para que concuerde con el valor seleccionado en el parámetro bp. Si el consumo de amperaje es superior a 2 amperios, ajustar este valor al amperaje real. Esta función únicamente está disponible si se ha seleccionado la regulación reg en el parámetro J7. El ajuste por defecto es 3.6 (15.8 C). Parámetro Ao Este parámetro se usa para calibrar el sensor de aire interno del termostato si existe una variación de temperatura entre la temperatura ambiente real y la lectura del sensor. La calibración debe realizarse después de que el termostato haya estado funcionando 15 minutos a una temperatura constante. Comprobar y confirmar la temperatura ambiente con un termómetro preciso y ajustar el sensor de aire integrado para compensar la variación. El rango de ajuste es de -9 ºF a +9 ºF (-23 C a -13 C). Parámetro Fo Este parámetro se usa para calibrar el sensor de suelo externo del termostato si existe una variación de temperatura entre la temperatura ambiente real y la lectura del sensor. La calibración debe realizarse después de que el termostato haya estado funcionando 15 minutos a una temperatura constante. Comprobar y confirmar la temperatura del suelo con un termómetro preciso y ajustar el sensor de suelo externo para compensar la variación. El rango de ajuste va de -9 ºF a +9 ºF (-23 C a -13 C). 9 de 10
Parámetro FL Ajustar para configurar la temperatura mínima del piso. Esta función está disponible solo si al termostato está conectado un sensor de piso. La temperatura puede ajustarse entre 41ºF y 98ºF (5 C a 36.6 C). El valor por defecto es de 41ºF (5 C). Parámetro FH Ajustar para configurar la temperatura máxima del piso. Esta función está disponible solo si al termostato está conectado un sensor de piso. La temperatura puede ajustarse entre 83ºF y 99ºF (28.3 C a 37.2 C), con 83ºF (28.3 C) valor por defecto. Parámetro CLr Estando en este parámetro y manteniendo apretado el botón OK durante 5 segundos se restauran los valores de fábrica del termostato. Parámetro final Mantenga apretado el botón OK durante 5 segundos para salir del menú de configuración y reanudar el funcionamiento normal del termostato. This document subject to updates. For the most current Viega technical literature please visit www.viega.us. Click Services -> Click Electronic Literature Downloads -> Select Product Line -> Select Desired Document Para ver las instrucciones en español visite www.viega.us -> Services -> Electronic Literature Downloads -> French and Spanish Documents -> Documento Deseado Pour obtenir des instructions en français visite www.viega.us -> Services -> Electronic Literature Downloads -> French and Spanish Documents -> Document Désiré 10 de 10