Transpaletas eléctricas Español
Cualquiera que sea su necesidad en manipulación de materiales... El desplazamiento rápido por sus instalaciones es esencial para la productividad. Nuestras transpaletas eléctricas aligeran el trabajo... y le ofrecen diversas soluciones a la medida de sus operaciones. Además de nuestros versátiles modelos para conductor acompañante y plataforma, también tenemos máquinas de conductor de pie y conductor sentado diseñadas para la carga y descarga en desplazamientos largos y jornadas largas. Incluso tenemos un manipulador de doble palet que transporta cargas con doble profundidad. Caracteristicas centrales... Mitsubishi le da más Un motivo por el que los productos de Mitsubishi son tan rentables es que cada modelo ofrece una alta especificación. Algunas características que otros fabricantes ofrecen como opciones - para las cuales tendría que pagar más - son caracteristicas de serie en las carretillas de Mitsubishi. Aquí se dan un par de ejemplos que ilustran los equipos de alto nivel que encontrará en la gama de equipos de almacén de Mitsubishi. Alimentación de CA La especificación de motores de CA (corriente alterna) en vez de los convencionales de CC (corriente continua) ofrece una serie de ventajas, como: más potencia; rendimiento más suave, silencioso y controlado; jornadas muy largas, y menos requisitos de mantenimiento. Estas ventajas se deben en gran medida a la eliminación de las escobillas de carbono, lo que produce menos pérdida de energía, mejor control de la potencia del motor y la sustitución de menos componentes. Fácil cuidado de la batería Mitsubishi selecciona baterías de alta eficacia para todos sus productos y se asegura de que su mantenimiento sea fácil y rápido. El acceso de servicio siempre es cómodo, y por ejemplo, los rodillos de la batería hacen que se pueda intercambiar rápidamente. Un indicador de descarga de la batería, instalado en todas las carretillas de Mitsubishi, informa al operador del nivel de la carga. Cuando la batería se ha descargado al 80%, la velocidad de marcha se reduce y en los modelos con mástil se interrumpen las funciones de elevación para evitar daños a la batería. www.mitforklift.com 2
...podemos manejarla Reputación de fiabilidad sin rivales Si pregunta a los clientes de Mitsubishi qué es lo que más les gusta de la marca, le dirán que la 'fiabilidad'. Tanto si se refieren a sus carretillas contrapesadas como a los equipos de almacén de Mitsubishi, la respuesta es la misma. Esto no nos sorprende, ya que desarrollamos la fiabilidad y el servicio en cada faceta de los modelos que producimos. Utilizamos componentes de alta calidad para una mayor durabilidad. Diseñamos sistemas que minimizan el desgaste y reducen los costes de servicio. Nuestras carretillas están respaldadas por una excelente garantía, un suministro rápido de piezas y un mantenimiento experto - proporcionados por una red de distribuidores locales que han sido cuidadosamente escogidos por sus instalaciones, experiencia y compromiso con el servicio al cliente. 3
serie PBPM transpaletas eléctricas de conductor acompañante 1.3 2.0 toneladas www.mitforklift.com 4
Potencia, flexibilidad y control... en los dedos PBP20MR Esta serie comienza con el modelo PBP13M, ideal para cualquiera que cambia de una traspaleta manual a una opción más avanzada. Es suficientemente ligera para utilizar en entresuelos, y al mismo tiempo su gran estabilidad permite utilizarla en superficies desiguales en almacenes, tiendas y muelles de carga. Las especificaciones estándar incluyen dos baterías de gel/agm sin mantenimiento y un cargador incorporado. Para tareas más pesadas, la serie ofrece tres modelos de mayores dimensiones. Estas carretillas versátiles se encargan de los trabajos ligeros de transporte de cargas a lo largo de distancias de lanzaderas de hasta 20 metros, así como la carga y descarga de camiones. El modelo PBP16M es una máquina compacta, ideal para utilizarla en lugares reducidos tales como almacenes al por menor y tiendas. Al igual que el modelo PBP13M, es suficientemente pequeña para ser transportada en un camión para ser usada al llegar a su destino. Su potencia adicional permite cargas más pesadas y turnos más largos. El modelo PBP20M ha sido desarrollado para un uso más intenso y tiene una gran capacidad de elevación. Puede utilizarse para operaciones de mayor envergadura de venta al por menor pero sus dimensiones aún son apropiadas para utilizarse en tiendas pequeñas. La plataforma plegable del modelo PBP20MR permite al conductor viajar dentro para los eventuales casos de tener que cubrir mayores distancias. En los cuatro modelos el diseño de timón de última tecnología y fácil de utilizar protege las manos y pone todo al alcance para un funcionamiento seguro, cómodo y controlado. 0.2m 20m 2.0t 6km/h altura de elevación distancia de máxima marcha típica PBP13M 1.3 t opciones Selección de ruedas motrices y de carga para diferentes aplicaciones Cargador incorporado Cargador de batería para instalar en la furgoneta Gran variedad de dimensiones de horquillas capacidades PBP16M 1.6 t PBP20M 2.0 t capacidad máxima Modificación para cámaras frigoríficas (clase III, -35 C) Modificación resistente a la humedad Sistema de cambio de baterías Respaldo para carga Rodillos para entrada y salida de palés PBP20MR 2.0 t velocidad de marcha máxima Motor AC (corriente alterna) significa menor mantenimiento, menor consumo y mayor potencia, así como una excelente tracción y respuesta en rampa. Controlador programable permite adaptar la carretilla a cada aplicación para conseguir un rendimiento óptimo. Frenado regenerativo reduce la pérdida de energía, con la máxima producción en cada turno. Timón de última tecnología ofrece lo último en diseño ergonómico, comodidad y seguridad. Horquillas de puntas cónicas y estructura robusta mediante soldadura suave entrada de palés y larga durabilidad. Dimensiones compactas, timón de diseño ergonómico, cabezal corto y excelente visibilidad a la punta de las horquillas brinda control total y sin esfuerzo al conductor. PBP20MR PBP13M PBP16/20M 5
serie PBVN transpaletas eléctricas de plataforma (y doble palet) 2.0 2.5 toneladas PBV20N/25NH www.mitforklift.com 6
Aumentando la productividad... sin importar las exigencias del trabajo Completa gama de carretillas elevadoras con plataforma compacta y robusta que garantiza la máxima productividad en cualquier aplicación. La tecnología CA de sus motores de tracción permite reducir los intervalos de mantenimiento y maximizar la potencia, control, comodidad y tiempo de funcionamiento. Timón de esmerado diseño y fácil de utilizar pensado para proteger las manos del operador y ofrecer un funcionamiento cómodo, seguro y controlado. Tanto el modelo estándar (PBV20N) como el de trabajo pesado (PBV25NH) están equipados para responder a todas las demandas. La PBV25NH ha sido diseñada para soportar un uso intensivo y prolongado y cubrir grandes distancias incluso con las cargas más pesadas. Puede alcanzar una velocidad máxima de 8 km/h. El modelo estándar PBV20N es ideal para transportar palets - cubriendo distancias superiores a 50 m - en terminales logísticas, almacenes industriales e instalaciones similares, así como para cargar y descargar vehículos. La gama incluye un ingenioso modelo doble, la PBV20ND, capaz de manejar dos palets al mismo tiempo. Ideal para cargar y descargar palets de doble pisos y transportar cargas a una velocidad de hasta 12 km/h. 0.2m 50m 2.5t 9km/h altura de elevación distancia de máxima marcha típica PBV20N 2.0 t opciones Dirección eléctrica Arranque mediante código PIN en lugar de llave de contacto Más velocidad de desplazamiento en el modelo PBV20-25N(H) - 12 km/h con cargas de hasta 600 kg capacidades PBV25NH 2.5 t PBV20ND 2.0 t capacidad máxima velocidad de marcha máxima Modificación para cámaras frigoríficas (clase III, -35 C) Plataforma fija con respaldo y barras laterales. Rodillos para facilitar la entrada y salida de palets Amplia variedad de horquillas El potente motor de CA ofrece un magnífico accionamiento en rampa y un rendimiento excelente, además de un funcionamiento suave, silencioso, controlado, mayor desplazamiento y menos requisitos de mantenimiento. Unidad de accionamiento flotante reduce la vibración y ofrece una conducción más cómoda con menos requisitos de mantenimiento. Controlador programable ajusta la aceleración, la velocidad de desplazamiento y frenado según la aplicación y el conductor para disfrutar de la máxima versatilidad. Baterías de alta capacidad - 270-375 Ah estándar y 375-500 Ah para PBV25NH - mayor desplazamiento. PBV20N PBV25NH 7
serie PBVN transpaletas eléctricas de plataforma (y doble palet) 2.0 2.5 toneladas PBV20ND www.mitforklift.com 8
Aumentando la productividad... sin importar las exigencias del trabajo Cambio de batería lateral Permite cambios más rápidos. Menor radio de giro junto con un chasis compacto y una excelente visibilidad, que se traduce en una capacidad de maniobra excepcional. Compacto mástil duplex ofrece dos alturas de elevación (1.600 y 2.000 mm), con una capacidad de carga máxima de 2.000 kg (o 1.000 kg en cada par de horquillas), y permite una visibilidad delantera óptima. (PBV20ND solamente) Gran plataforma suspendida permanece bajada para facilitar el acceso del operador y, junto con las barras laterales acolchadas en posición alta, ofrecen al operador una superficie de apoyo ergonómica y segura. Horquillas reforzadas en la PBV25NH para ofrecer una resistencia extra capaz de hacer frente al trabajo más intenso con las cargas más pesadas. Diseño de alta visibilidad permite tener la mejor visión de las horquillas y el área de trabajo. Sensores de carga optimiza la presión de las ruedas motrices sobre el suelo a medida que aumenta la carga para ofrecer una tracción y un rendimiento en rampa superiores al resto. Timón de última generación representa la máxima innovación en diseño ergonómico, comodidad y seguridad. Construcción robusta ofrece una duración excepcional en todas las condiciones de trabajo. Equipo de ventilación de alta capacidad en la PBV25NH, que permite un funcionamiento continuado sin sobrecalentar los sistemas de dirección y eléctrico, incluso en entornos con temperaturas elevadas. Ruedas de carga con guardapolvos requieren menos mantenimiento y sustitución de componentes. Frenado regenerativo significa un control más eficaz y menos desgaste de los frenos. Intervalo prolongado de servicio reduce los tiempos de parada por averías y las facturas de mantenimiento. Pantalla nítida permite que el operador y el ingeniero de servicio estén informados en todo momento, por lo que contribuye a evitar que se produzcan daños e indica cuándo se debe realizar el mantenimiento. Funciones de acceso rápido permite llegar fácil y rápidamente a todas las áreas de revisión y mantenimiento. PBV20ND 9
serie PBRN transpaletas eléctricas de conductor de pie 2.0 tonelada www.mitforklift.com 10
Distancias largas, espacios pequeños... no son problema Para transporte a mayor distancia (más de 50 metros) y traslado de materiales, así como para carga y descarga, el conductor debe tener el confort, la seguridad y las prestaciones ergonómicas de una transpaleta para conductor de pie o sentado. Con su potente aceleración, velocidad de desplazamiento y una óptima eficacia del conductor, verán muy pronto cómo se incrementa la producción. Motor de tracción AC asegura una alta potencia para una excelente tracción y respuesta en rampa, además de un funcionamiento suave, silencioso y controlado, soportando turnos prolongados con menos necesidad de mantenimiento. Consola ergonómica, Dirección electrónica 360 grados sin límite y chasis estrecho para maniobrar con precisión. 0.2m 100m 2.0t 12km/h altura de elevación distancia de máxima marcha típica capacidades PBR20N 2.0 t opciones Selección de ruedas motrices para distintas aplicaciones Cargador incorporado Rodillos de entrada y salida palés capacidad máxima velocidad de marcha máxima Gran variedad de dimensiones de horquillas Modificación cámaras frigoríficas (clase III, -35ºC) Reposabrazos ajustable Dirección invertida Confortable habitáculo amortiguado para reducir la fatiga. Puntas de horquillas redondeadas asegura una manipulación suave de los palés. Pantalla de información y diagnóstico incorporado fomenta un uso y un mantenimiento adecuados. Fácil acceso a servicio - incluye panel abatible, amortiguador y rodillos para mantenimiento y cambio de batería, reduciendo el tiempo de parada. PBR20N 11
serie PBSN transpaletas eléctricas de conductor sentado 2.0 tonelada www.mitforklift.com 12
0.2m 100m 2.0t 12km/h Transporte de palets rápido y eficaz... sin olvidar el confort confort Para transportar mercancías a distancias más largas de forma eficiente, no busque más: la transpaleta eléctrica con asiento PBS20N, robusta, rápida y controlable, realizará el trabajo. Sin esfuerzo, con dirección precisa, mandos ergonómicos y un operador cómodamente sentado, la PBSN ofrecerá una productividad constate durante toda la jornada de trabajo. Gracias al motor de tracción de CA de bajo mantenimiento, los intervalos de servicio largos y el acceso rápido a todos los componentes, los costes se reducen y se maximiza el tiempo de funcionamiento. Además, el resistente chasis protege al operador y a la carretilla contra daños accidentales. Chasis resistente que ofrece una durabilidad y protección del conductor excepcionales. El potente motor de CA ofrece una alta velocidad de accionamiento y aceleración - incluso con carga - además de un funcionamiento controlado suave y silencioso, mayor longitud de desplazamiento y menos requisitos de mantenimiento. El amplio compartimiento de baterías contiene baterías de alta capacidad (hasta 500 Ah). La dirección electrónica de 360 grados mediante señales eléctricas ofrece giros precisos con un mínimo esfuerzo, incluso a altas velocidades. altura de elevación distancia de máxima marcha típica capacidades PBS20N 2.0 t opciones capacidad máxima velocidad de marcha máxima Amplia variedad de Mayor capacidad: dimensiones de horquillas hasta 2,5 toneladas Nombre del cliente/logotipo/ Protector superior ilustraciones en los paneles Soporte de listas o soporte laterales para PC Rodillos de entrada y salida Interruptor de llave de de palets contacto en lugar de botón Modificación para de arranque/parada almacenamiento en frío (clase III, -35 C) Asiento completamente ajustable con suspensión total con dispositivo opcional de retención de las caderas y cinturón que mantiene al conductor en condiciones seguras y cómodas durante todo el turno de trabajo. Indicador del peso de la carga, incluído de serie, para evitar superar la capacidad segura. El arranque con código PIN, con ajustes específicos del conductor, se incluye de serie para impedir el uso no autorizado o inapropiado. Controlador programable que ajusta la aceleración, la velocidad de desplazamiento y el frenado, según la aplicación y el operador, para disfrutar de una gran versatilidad. 13
una completa gama... Tanto si busca carretillas contrapesadas como equipos de almacén o una mezcla de ambos, la completa gama de Mitsubishi tiene todo lo que necesita. El rendimiento, la calidad y la fiabilidad de las carretillas contrapesadas de Mitsubishi son imbatibles, como también lo es la posibilidad de elección de modelos y configuraciones. Capacidades de 1 a 16 toneladas; diésel, GLP y eléctricas; chasis de distintos tamaños; ruedas neumáticas, elásticas y de otros tipos; una amplia gama de mástiles y muchas otras opciones especializadas. Cualquiera que sea su aplicación, el distribuidor local de Mitsubishi le ofrecerá la carretilla idónea. Las calidades excepcionales y los altos niveles que han convertido a las carretillas contrapesadas de Mitsubishi en las favoritas en todo el mundo también están presentes en toda nuestra gama de equipos de almacén. Si no proporcionan rendimiento, rentabilidad, diseño innovador, seguridad incorporada y total fiabilidad, no pueden ser carretillas elevadoras Mitsubishi. Desde las transpaletas, apiladores y recogepedidos, hasta las carretillas retráctiles, apiladoras y trilaterales, nuestras avanzadas características y gran variedad de modelos y opciones le garantizan que el distribuidor local pueda suministrarle la solución perfecta para toda situación de manipulación y almacenaje. Carretillas contrapesadas diesel Carretillas contrapesadas de gas LP Carretillas contrapesadas eléctricas de 3 ruedas Carretillas contrapesadas eléctricas de 4 ruedas Desde nuestros modelos de 1,5 a 3,5 toneladas hasta nuestras populares carretillas de 4 y 5,5 toneladas y nuestros 'gigantes' con capacidad de 6 a 7 o de 8 a 16 toneladas, las carretillas contrapesadas diesel integran potencia y durabilidad con economía, ergonomía y protección al medio ambiente. La sofisticada tecnología del motor de las carretillas contrapesadas LPG, con su diseño avanzado en cada componente y sistema, ofrece una alta eficacia y bajas emisiones. Puede elegir capacidades de 1,5 a 3,5 toneladas o de 4 a 5,5 toneladas con ruedas neumáticas, mientras que las carretillas con ruedas de bandaje están disponibles con capacidades de 2 a 3,3 y de 3,5 a 7 toneladas. El diseño innovador y la avanzada electrónica hacen que nuestras carretillas contrapesadas sean imbatibles en cuanto a rendimiento, facilidad de uso y flexibilidad. Nuestros modelos de 3 ruedas para 1 a 1,5 toneladas y 1,6 a 2 toneladas son opciones muy populares cuando hay que trabajar en espacios estrechos, gracias a su excelente maniobrabilidad. Tanto si elige las de 3 ruedas como las de 4, se aplica la misma tecnología avanzada. Tenemos carretillas contrapesadas eléctricas de 4 ruedas neumáticas con capacidad de 1,6 a 2, de 2 a 3,5 y de 4 a 5 toneladas, además de modelos con ruedas de bandaje con capacidad de 1,5 a 3 toneladas. www.mitforklift.com 14
con la calidad de Mitsubishi Transpaletas eléctricas Apiladores Carretillas Elevadoras Retractiles y Multidireccionales Recogepedidos Nuestra gama de transpaletas eléctricas incluye modelos versátiles para conductor acompañante y plataforma, y modelos para conductor montado de pie o sentado, todos ellos diseñados para desplazamientos y jornadas de trabajo largos. También incluye un manipulador de doble palet que transporta cargas con doble profundidad. En nuestra gama de apiladores encontrará modelos con capacidad de hasta 2 toneladas y una altura de elevación máxima de 6,3 metros. Hay toda una línea de versiones para conductor acompañante, plataforma, conductor montado de pie o sentado disponible para satisfacer sus necesidades particulares. Nuestra gama de carretillas elevadoras retractiles y multidireccionales ofrece múltiples soluciones especializadas para la manipulación de cargas: las carretillas elevadoras retractiles tienen una capacidad de elevación de hasta 11,5m y las carretillas elevadoras multidireccionales son ideales para la manipulación de cargas largas en pasillos estrechos, con una capacidad de elevación de hasta 9 m. Los modelos de nuestra familia de recogepedidos incluyen varios recogepedidos de bajo nivel, con opción de timón o de mandos de control además de recogepedidos de alto nivel que pueden trabajar a una altura de 11,5 metros. 15
Diseñadas para ofrecer el máximo rendimiento y una excelente relación calidad/precio, la prestigiosa gama de carretillas y equipos de almacén de Mitsubishi ha sido fabricada según las más exigentes especificaciones para maximizar la productividad y asegurar la máxima fiabilidad...en cualquier aplicación. Es lo que cabe esperar de una de las más importantes corporaciones del mundo, cuyas compañías se sitúan a la cabeza de la tecnología para que el rendimiento, la calidad y la fiabilidad nunca se vean comprometidas. Así sabemos que Mitsubishi satisface el 98% de todas las necesidades de manipulación de materiales, ofreciéndoles una variada gama de competitivas opciones de financiación, que van desde la adquisición directa, al alquiler o el leasing. Así pues, su distribuidor local le podrá asesorar tanto sobre el producto idóneo para su aplicación como sobre la financiación. Además, como nos preocupamos porque no tenga ninguna pérdida de tiempo ni dinero, le ofrecemos un cuidadísimo servicio de atención al cliente. A través de una red de distribuidores cuidadosamente seleccionada, les ofrecemos un mantenimiento de calidad y servicio postventa que incluyen una selección de garantías para su total tranquilidad. Nuestra red de distribuidores cuenta con un amplio stock de repuestos autorizados por fábrica, respaldados por un almacén central que mueve millones de piezas, cuyos niveles de stock se mantienen constantemente y consigue un índice de envío inmediato de pedidos del 97%. Así, su carretilla será reparada en la primera visita. Encontrarán más información sobre su dealer más próximo en www.mitforklift.com * Mitsubishi Forklift Trucks ha recibido cuatro premios diferentes en el certamen anual de la Fork Lift Truck en las áreas de Ergonomía, Ecología e Innovación. WSBM1014 (01/11) ok 2008 MCFE Printed in The Netherlands mitforklift@mcfe.nl www.mitforklift.com NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las tolerancias estándar de fabricación, las condiciones del vehiculo, tipo de neumáticos, condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicaciones o ambiente donde se opera. Las carretillas que aparecen pueden no ser estándar. Si quiere informarse sobre los requisitos de rendimiento específicos y configuraciones disponibles localmente contacte con su distribuidor de carretillas elevadoras de Mitsubishi. Mitsubishi sigue una política de continua mejora de sus productos. Por esta razón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.