Marco de escritorio, marco de escritorio y panel de extremo y marco de escritorio con panel trasero Folio PRECAUCIÓN SI N SIGUE ESTAS INSTRUCCINES PUEDEN PRDUCIRSE DAÑS MATERIALES LESINES AL PERSNAL Lea todas las indicaciones de ensamble antes de iniciar la instalación o el ensamble. La construcción de edificios varía mucho y cae fuera del control de Steelcase. El ingeniero de registro de edificios es responsable del diseño de montantes, respaldos, refuerzos, elementos de soporte, etc. a los cuales van sujetas las unidades, y debe verificar la idoneidad del material de ferretería para el montaje. Estas instrucciones y cualquier material de ferretería provisto por Steelcase son solamente por comodidad y no son un indicio de lo que pueden exigir sus normas locales. El propietario del edificio o el agente designado es el responsable de verificar que la instalación esté en conformidad con todas las normas y ordenanzas locales. Marco de escritorio y panel de extremo Marco de escritorio Broca de paleta de 3/8 pulgadas CINTA ADHESIVA (Usada para evitar desportillados al taladrar) BLQUE DE MADERA Si tiene problemas, preguntas o inquietudes, llame a su distribuidor local, o a Steelcase línea 1 al 888.STEELCASE (888.783.3522) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle. (Fuera de U.S.A., Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.27.2500) o visite nuestro sitio Web: www.steelcase.com 201 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 9501 Estados Unidos Impreso en los Estados Unidos Marco de escritorio con panel trasero (con o sin puertas). PRENSA DE SUJECIÓN Página 1 de 1
Instalación de un escritorio entre dos gabinetes sobre un panel de yeso 1. Hale el(los) cajón(es) hacia adelante desde la(s) cabina(s) base (1a). Retire completamente el cajón o los cajones mediante uno de los métodos mostrados abajo (1b). Empuje hacia atrás los rieles corredizos metiéndolos en la cabina o cabinas base. SUGERENCIA: Marque todos los cajones de modo que pueda volverlos a colocar con facilidad en sus posiciones originales. 2 2x 3a 2. Coloque la pieza del marco del escritorio entre las cabinas y sujétela a la pared usando los anclajes de pared y tornillos adecuados. 3. Ensamble las tres (3) piezas restantes del marco del escritorio. Localice la leva y fíjela girando ¼ de vuelta a la derecha (3a, 3b y 3c). 3b 3c 2x 1b CRREDERA 1a RDILL EN EL BASTIDR RDILL EN EL CAJÓN CAJÓN Página 2 de 1
. Use los orificios existentes en los laterales del marco del escritorio para establecer el sitio de taladrado. Taladre dos (2) orificios atravesando el lateral del marco del escritorio hasta la cabina. NTA: Use cinta adhesiva para evitar posibles desportillados al taladrar y apoye sobre un bloque de madera sujeto. 5. Asegure el marco del escritorio a la cabina base con dos tornillos conectores de 1-1/2 pulg. Repita los pasos y 5 para el otro extremo del marco del escritorio. 6. Si el marco del escritorio es de 60, 66 o 72 pulgadas de ancho, instale un canal de refuerzo debajo de la superficie de trabajo y hacia el frente. Asegure con ocho (8) tornillos para madera de ½ pulgada. 7. Vuelva a colocar los cajones en las cabinas base. BLQUE DE MADERA CINTA ADHESIVA Sujete con un bloque de madera por el otro extremo del panel para evitar el reventón excesivo. Use una broca afilada de 3/8 de pulgada para perforar a través. 5 TRNILL CNECTR DE 1-1/2 PULG. SUPERFICIE DE TRABAJ 6 x TRNILL PARA MADERA DE ½ P ULGADA CANAL DE REFUERZ SLAMENTE PARA ANCHS DE 60, 66 Y 72 PULGADAS Página 3 de 1
3a Instalación de un escritorio con panel de extremo sobre un panel de yeso 1. Hale el(los) cajón(es) hacia adelante desde la(s) cabina(s) base (1a). Retire completamente el cajón o los cajones mediante uno de los métodos mostrados abajo (1b). Empuje hacia atrás los rieles corredizos metiéndolas en la cabina(s) base. 2 1x SUGERENCIA: Marque todos los cajones de modo que pueda volverlos a colocar con facilidad en sus posiciones originales. 2. Coloque la pieza del marco del escritorio entre la cabina y el panel de extremo y sujétela a la pared usando los anclajes de pared y tornillos adecuados. 3b 3. Ensamble las tres (3) piezas restantes del marco del escritorio como se muestra. Localice la leva y asegúrela girando ¼ de vuelta a la derecha (3a, 3b y 3c). 2x 3c 1b CRREDERA 1a CAJÓN RDILL EN EL CAJÓN RDILL EN EL BASTIDR Página de 1
. Asegure el panel de extremo al marco del escritorio con dos pernos de 5/16-18 x 1-1/ pulgadas (a). Use los orificios existentes en los laterales del marco del escritorio para establecer el sitio de taladrado (b). NTA: Use cinta adhesiva para evitar posibles desportillados al taladrar y apoye sobre un bloque de madera sujeto. 5. Asegure el marco del escritorio a la cabina base mediante dos (2) tornillos conectores de 1-1/2 pulg. 6. Coloque centrado (verticalmente) el soporte del marco del escritorio en el panel de extremo (6a). Asegure a la pared mediante los anclajes de pared adecuados y tres (3) tornillos. Asegure al panel de extremo con tres (3) tornillos para madera de ½ pulgada (6b). 7. Si el marco del escritorio es de 60, 66 o 72 pulgadas de ancho, instale un canal de refuerzo debajo de la superficie de trabajo y hacia el frente. Sujete con ocho (8) tornillos para madera de ½ pulgada. 8. Vuelva a colocar los cajones en las cabinas base. BLQUE DE MADERA CINTA ADHESIVA b Sujete un bloque de madera al otro lado del panel para evitar un excesivo y repentino reventón Use una broca afilada de 3/8 pulgadas para taladrar los orificios. 5 SUPERFICIE DE TRABAJ CANAL DE REFUERZ a TRNILL CNECTR DE 1-1/2 PULG. 7 TRNILL DE 5/16-18 x 1-1/ PULG. 6a 6b x TRNILL PARA MADERA DE ½ PULGADA SLAMENTE PARA ANCHS DE 60, 66 Y 72 PULGADAS SPRTE DEL MARC DEL ESCRITRI Página 5 de 1
Instalación de un marco de escritorio con panel trasero (con o sin puertas) sobre un panel de yeso 2 1. Hale los cajones hacia adelante desde la cabina base (1a). Retire completamente cada cajón mediante uno de los métodos mostrados abajo (1b). Empuje hacia atrás los rieles corredizos metiéndolos en la cabina base. SUGERENCIA: Marque todos los cajones de modo que pueda volverlos a colocar con facilidad en sus posiciones originales. 2. Coloque la pieza del marco del escritorio entre las cabinas y asegúrese que las partes superiores y traseras de las unidades estén a ras. NTA: El marco del escritorio tiene de una altura diferente de las cabinas a las que va sujeto debido a que no existe base. Asegúrese que las partes superiores estén correctamente alineadas. 1b CRREDERA RDILL EN EL BASTIDR RDILL EN EL CAJÓN 1a CAJÓN Página 6 de 1
BLQUE DE MADERA 3. Use los orificios existentes en los laterales del marco del escritorio para establecer los sitios de taladrado (b). Taladre cuatro () orificios de 3/8 pulg. de diámetro atravesando el marco del escritorio hasta la cabina. Sujete un bloque de madera al otro lado del panel para evitar un excesivo y repentino reventón Use una broca afilada de 3/8 pulgadas para taladrar los orificios. NTA: Use cinta adhesiva para evitar posibles desportillados al taladrar y apoye sobre un bloque de madera sujeto.. Asegure el marco del escritorio a la cabina base mediante cuatro tornillos conectores de 1-1/2 pulg. Repita los pasos 3 y para el otro extremo del marco del escritorio. CINTA ADHESIVA 3 5. Vuelva a instalar los cajones en las cabinas base en sus posiciones originales. PERN CNECTR DE 1-1/2 PULG. Página 7 de 1
Herraje Instalación de un marco de escritorio entre dos gabinetes sobre un módulo nivelado V.I.A. NTA: Los siguientes pasos asumen que toda la estructura vertical V.I.A. ha sido aplomada y nivelada con sus revestimientos instalados. 1. Hale los cajones hacia adelante desde el(los) gabinete(s) base (1a). Retire cada cajón por completo con uno de los métodos que se muestra a continuación (1b). Empuje los rieles corredizos en el(los) gabinete(s) base. CNSEJ: Marque todos los cajones para que puedan ser fácilmente re-instalados en sus posiciones originales. 2. Ponga los soportes en el riel trasero del marco del escritorio, usando dos (2) sujetadores 12-1 x 0,750. ARTICUL TRNILL AUTRRSCANTE CABEZA AVELLANADA. 12-1 x 0,750 SPRTE-INFERIR, FLI-VIA, Mano Izquierda (MI) SPRTE-INFERIR, FLI-VIA, Mano Derecha (MD) TUERCA STAFAST CNECTRA DE UNIÓN PERN STAFAST CNECTR DE UNIÓN TRNILL AUTRRSCANTE DE CABEZA SERRADA 10-10 X 0,550 CANT. 1 1 1 SPRTE (MAN IZQUIERDA) 2 SPRTE (MAN DERECHA) RDILL EN BASTIDR RDILL EN EL CAJÓN 1a CAJÓN RIEL CRREDIZ 1b Página 8 de 1
HEALTH a 3. Localice la ranura en el poste vertical más cercano a 3-1/2 pulgadas desde el piso. (31-1/2 pulgadas para gabinetes ADA).. Instale los soportes insertando el gancho superior en la ranura de la etapa 3 (a), luego gire los ganchos restantes en las ranuras y deslícelos hacia abajo (b). NTA: Utilice los soportes de LH (Mano Izquierda) y RH (Mano Derecha) en su orientación correcta. (SE MUETRA EL SPRTE DE MD) b NTA: Antes de instalar los soportes en V.I.A.- Con una navaja X'acto, corte ranuras en el sello usando las ranuras del mueble como guías. REVESTIMIENT REVESTIMIENT CRTE RANURAS Página 9 de 1
5. Use los orificios existentes de despeje en los laterales del marco del escritorio para establecer el sitio de taladrado. Taladre dos (2) orificios de 3/8 pulg. atravesando el lateral del marco del escritorio hasta el gabinete. BLQUE DE MADERA NTA: Use cinta adhesiva para evitar posibles desportillados al taladrar y apoye con un bloque de madera. CINTA ADHESIVA 6. Asegure el marco del escritorio al gabinete base con dos tornillos conectores de 1-1/2 pulg. Repita los pasos 5 y 6 para el otro extremo del marco del escritorio. 7. Vuelva a instalar cajones en los gabinetes base en sus posiciones originales. Sujete con un bloque de madera por el otro extremo del panel para evitar el reventón excesivo. Use una broca afilada de 3/8 de pulgada para perforar a través. 5 TRNILL CNECTR DE 1-1/2 PULG. 6 Página 10 de 1
Instalación del panel de extremo sobre un módulo nivelado V.I.A. 8. Asegure el panel de extremo al marco del escritorio con dos (2) pernos de 5/16-18 x 1-1/ pulgadas. 9. localice la ranura en el poste vertical más cercano a 8 pulgadas del piso. 10. Instale el soporte insertando el gancho superior en la ranura, del paso 9, y luego gire los ganchos restantes en las ranuras y deslícelos hacia abajo. 11. Asegure el panel de extremo al soporte con dos (2) tornillos autorroscantes de ½ pulgada. Herraje ARTICUL TRNILL AUTRRSCANTE, DE CABEZA HEXAGNAL, 0,312-18 X 1.250 TRNILL AUTRRSCANTE, DE CABEZA CILÍNDRICA, 8-15 X.625 SPRTE-PLÁSTIC, NEGR TRNILL AUTRRSCANTE DE CABEZA SERRADA 10-10 X 0,550 CANT. 2 2 1 SPRTE DE LA SUPERFICIE DE TRABAJ 12 GANCH SUPERIR 10 12. Asegure el soporte de la superficie de trabajo al riel lateral del marco del escritorio con dos (2) tornillos autorroscantes de 5/8 de pulgada. Asegúrese que el soporte esté centrado sobre el orificio de leva trasera y a ras con la parte inferior de la superficie de trabajo. TRNILLS AUTRRSCANTES DE 5/8 DE PULG. 13. Asegure la superficie de trabajo al soporte con dos (2) tornillos autorroscantes de 1/2 pulgada. 1. Las correderas del panel del extremo deberían ser alineadas para asegurarse que todas las correderas estén tocando el piso. 9 8 PULG. TRNILLS AUTRRSCANTES DE ½ PULG 11 CRREDERAS Página 11 de 1
Instalación de un marco de escritorio con panel trasero (con o sin puertas) entre dos gabinetes sobre un módulo nivelado V.I.A. NTA: Los siguientes pasos asumen que toda la estructura vertical V.I.A. ha sido aplomada y nivelada con sus revestimientos instalados. Herraje ARTICUL TRNILL AUTRRSCANTE CABEZA AVELLANADA, 12-1 x 0,750 CANT. SPRTE (MAN IZQUIERDA) 1. Hale los cajones hacia adelante desde el(los) gabinete(s) base (1a). Retire cada cajón por completo con uno de los métodos que se muestra a continuación (1b). Empuje los rieles corredizos en el(los) gabinete(s) base. SPRTE-INFERIR, FLI-VIA, Mano Izquierda (MI) SPRTE-INFERIR, FLI-VIA, Mano Derecha (MD) 1 1 CNSEJ: Marque todos los cajones para que puedan ser fácilmente re-instalados en sus posiciones originales. TUERCA STAFAST CNECTRA DE UNIÓN 2. Ponga los soportes en el riel posterior del marco del escritorio, usando dos (2) sujetadores 12-1 x 0,750. PERN STAFAST CNECTR DE UNIÓN 2 3. Localice la ranura en el poste vertical más cercano a 3-1/2 pulgadas desde el piso. 1b SPRTE (MAN DERECHA) RIEL CRREDIZ 1a CAJÓN RDILL EN EL CAJÓN RDILL EN BASTIDR Página 12 de 1
. Instale los soportes y marco del escritorio insertando el gancho superior en la ranura de la etapa 3 (a), luego gire los ganchos restantes en las ranuras y deslícelos hacia abajo (b). Asegúrese que las partes inferiores y traseras de las unidades estén a ras. a NTA: Utilice los soportes de LH (Mano Izquierda) y RH (Mano Derecha) en su orientación correcta. NTA: El marco del escritorio tiene una altura diferente de los gabinetes a los que va sujeto debido a que no existe base. Asegúrese que las partes superiores estén correctamente alineadas. NTA: Antes de instalar los soportes en V.I.A.- Con una navaja X'acto, corte ranuras en el sello usando las ranuras del mueble como guías. (SE MUETRA EL SPRTE DE MD) b REVESTIMIENT REVESTIMIENT CRTE RANURAS Página 13 de 1
5. Use los orificios existentes en los laterales del marco del escritorio para establecer los sitios de taladrado. Taladre cuatro () orificios de 3/8 pulg. de diámetro atravesando el marco del escritorio hasta el gabinete. NTA: Use cinta adhesiva para evitar posibles desportillados al taladrar y apoye con un bloque de madera. 6. Asegure el marco del escritorio al gabinete base mediante cuatro () tornillos conectores de 1-1/2 pulg. Repita los pasos 6 y 7 para el otro extremo del marco del escritorio. 7. Vuelva a instalar los cajones en los gabinetes base en sus posiciones originales. TRNILL CNECTR DE 1-1/2 PULG. BLQUE DE MADERA 5 Sujete con un bloque de madera por el otro extremo del panel para evitar el reventón excesivo. Use una broca afilada de 3/8 de pulgada para perforar a través. CINTA ADHESIVA 6 Página 1 de 1