Kit de luces de freno y de intermitentes Vehículo utilitario Workman serie GTX eléctrico

Transcripción

1 Form No. Kit de luces de freno y de intermitentes Vehículo utilitario Workman serie GTX eléctrico Nº de modelo Rev A Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 No se necesitan piezas Prepare la máquina. Arnés de cables 1 Brida para cables 10 Enrute el arnés de cables. Interruptor del freno 1 Tornillo de cabeza hexagonal (Nº 6 x 3 1/") Instale el interruptor del freno. Contratuerca (Nº 6) Módulo de intermitencia 1 Tornillo de cabeza hexagonal (1/4" x Instale el módulo de las luces de 4 1 5/8") emergencia. Tuerca con arandela prensada (1/4") 1 Convertidor 1 Soporte del convertidor 1 Tornillo autorroscante (1/4" x 3/4") 6 Relé 1 5 Instale el convertidor. Tornillo de cabeza hexagonal (Nº 6 x 1/") Arnés de cables de aumento de potencia 1 6 Fusible (0 A) 1 Instale el fusible. 7 Conducto Instale el conducto en el cableado de la Brida para cables 4 luz de posición y de intermitente. 017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 5540 Registre su producto en Traducción del original (ES) Impreso en EE. UU. Reservados todos los derechos *3413-5* A

2 Procedimiento Descripción Cant. Uso 8 9 Luz delantera de posición/de intermitente Soporte delantero para luz de posición/de intermitente (para máquinas con kit de defensa delantera instalado) Tornillo autorroscante (1/4" x 1/") 4 Soporte delantero para luz de posición/de intermitente (para máquinas sin kit de defensa delantera instalado) Luz trasera de freno/de intermitente Soporte grande para luz de freno/de intermitente (para máquinas con plataforma de carga de acero) Soporte pequeño para luz de freno/de intermitente (para máquinas con plataforma de carga de plástico) Tornillo de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") 4 Espaciador (5/16") Tornillo autorroscante (5/16" x 3/4") 4 Mando de los intermitentes 1 Tornillo (Nº 6 x -1/") 1 Tuerca hexagonal (Nº 6) 1 Arandela de estrella (Nº 6) 1 Contratuerca (Nº 6) 1 Interruptor de las luces de emergencia 1 Instale las luces de los intermitentes. Instale el mando de los intermitentes y del interruptor de las luces de emergencia. 10 No se necesitan piezas Conecte la batería. 11 No se necesitan piezas Compruebe el funcionamiento de las luces de freno y de intermitente. 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Desconecte el cable negativo principal (negro) de las baterías que conecta el banco de baterías a la conexión de tierra de la máquina; consulte el Manual del operador. Enrutado del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables 10 Brida para cables Enrutado del arnés de cables del kit 1. Dirija el arnés de cables desde la parte delantera a la trasera de la máquina, tal y como se muestra en la Figura 1, y fije el arnés de cables a la derecha del bastidor de la máquina con bridas para cables.

3 Nota: A lo largo del perfil del bastidor trasero derecho, sujete el arnés de cables del kit al arnés de cables de la máquina con bridas. Figura 1 Se muestra una máquina con un kit de defensa delantera instalado g0839. Al dirigir el arnés de cables a la parte delantera de la máquina, afloje los 10 tornillos (1/4" x 1-1/4") en el salpicadero y deslícelo hacia delante, hacia el volante (Figura ). Figura g Tornillo (1/4" x 1-1/4") 3

4 3. Dirija el arnés a través de la abertura cerca de la columna de dirección (Figura 3). Figura 3 g Arnés de cables. Abertura cerca de la columna de dirección 4. Dirija la conexión a tierra del arnés de cables para el mando de los intermitentes a través de la misma abertura cerca de la columna de dirección. 5. Sujete el arnés a la izquierda de la columna de dirección con bridas para cables. Perforación de taladros para los cierres a presión Para máquinas con plataforma de carga de plástico instalada 1. Mida 1,3 cm desde el centro del taladro al borde del tubo transversal del bastidor (Figura 4).. Mida 3,5 cm desde el centro del taladro al borde al borde del bastidor de la barra estabilizadora (Figura 4). 3. Mida 4,5 cm de distancia entre los orificios en la plataforma de carga de plástico (Figura 4). 4. Realice dos taladros de 6,35 mm en la plataforma de carga de plástico (Figura 4). 5. Instale los cierres a presión en los taladros. Figura 4 1. Taladro de 6,35 mm 3. Medida de 3,5 cm. Medida de 4,5 cm 4. Medida de 1,3 cm Perforación de taladros para los cierres a presión Para máquinas con plataforma de carga de acero de 1, m instalada 1. Mida 3,8 cm desde el centro del taladro al borde del puntal transversal (Figura 5).. Mida 10,8 cm desde el centro del taladro al borde del puntal del suelo (Figura 5). g Mida 43, cm de distancia entre los orificios en el perfil del soporte (Figura 5). 4. Realice dos taladros de 6,35 mm en la plataforma de carga de acero de 1, m (Figura 5). 5. Instale los cierres a presión en los taladros. 4

5 Figura 5 g Taladro de 6,35 mm 3. Medida de 10,8 cm. Medida de 43, cm 4. Medida de 3,8 cm Perforación de taladros para los cierres a presión Para máquinas con una plataforma de carga de acero de 1,8 m instalada 1. Mida 3,8 cm desde el centro del taladro al borde del puntal transversal (Figura 6).. Mida 7 cm desde el centro del taladro al borde del puntal del suelo (Figura 6). 3. Mida 50,8 cm de distancia entre los orificios en el perfil del soporte (Figura 6). 4. Realice dos taladros de 6,35 mm en la plataforma de carga de acero de 1,8 m (Figura 6). 5. Instale los cierres a presión en los taladros. Figura 6 1. Taladro de 6,35 mm 3. Medida de 7 cm. Medida de 50,8 cm 4. Medida de 3,8 cm 3 Instalación del interruptor del freno g Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor del freno Tornillo de cabeza hexagonal (Nº 6 x 1/") Contratuerca (Nº 6) Procedimiento 1. Instale el interruptor del freno al conjunto del pedal con los tornillos de cabeza hexagonal (Nº 6 x 1/") y las contratuercas (Nº 6), según se muestra en la Figura 7. 5

6 Nota: Asegúrese de que el brazo del pedal de freno está alineado y de que toca el botón del interruptor del freno al soltar el pedal. Figura 7 1. Contratuerca (Nº 6) 3. Tornillo de cabeza hexagonal (Nº 6 x 1/"). Interruptor del freno g Figura 8 1. Refuerzo del salpicadero 3. Tuerca con arandela prensada (1/4"). Tornillo de cabeza hexagonal (1/4" x 5/8") 4. Módulo de intermitencia g Compruebe la alineación y la activación del interruptor poniendo y quitando el freno. 3. Conecte los cables del arnés de cables al interruptor del freno. 4 Instalación del módulo de las luces de emergencia Piezas necesarias en este paso: 1 Módulo de intermitencia 1 Tornillo de cabeza hexagonal (1/4" x 5/8") 1 Tuerca con arandela prensada (1/4") Procedimiento 1. Instale el módulo de intermitencia en el refuerzo del salpicadero con el tornillo de cabeza hexagonal (1/4" x 5/8") y la tuerca con arandela prensada (1/4"), tal y como se muestra en la Figura 8.. Conecte los cables del arnés de cables al módulo de intermitencia. 5 Instalación del convertidor Piezas necesarias en este paso: 1 Convertidor 1 Soporte del convertidor 6 Tornillo autorroscante (1/4" x 3/4") 1 Relé Tornillo de cabeza hexagonal (Nº 6 x 1/") 1 Arnés de cables de aumento de potencia Procedimiento 1. Instale el lado izquierdo del convertidor en el soporte del convertidor con tornillos autorroscantes (1/4" x 3/4") tal y como se muestra en la Figura 9. 6

7 3. Instale el soporte del convertidor a la máquina con tornillos autorroscantes (1/4" x 3/4") a la izquierda del soporte y tornillos autorroscantes (1/4" x 3/4") a la derecha del convertidor (Figura 11). Figura 11 g Figura 9 1. Soporte del convertidor 3. Tornillo autorroscante (1/4" x 3/4"). Convertidor g Instale el relé en el soporte del convertidor con los tornillos de cabeza hexagonal (Nº 6 x 1/") tal y como se muestra en la Figura Soporte del convertidor 3. Tornillo autorroscante (1/4" x 3/4"). Convertidor 4. Conecte las conexiones del arnés de cables de aumento de potencia al relé, del siguiente modo: Conecte los cables de la bobina del relé (negros con listas blancas y naranjas) en los terminales pequeños de la parte inferior del relé (Figura 1). Conecte los cables de contacto del relé (verdes y azules) a los terminales grandes (Figura 1). Nota: Los terminales no son sensibles a la polaridad. Figura Soporte del convertidor 3. Tornillo de cabeza hexagonal (Nº 6 x 1/"). Relé g Figura 1 1. Relé 3. Cables de contacto del relé (verdes y azules). Cables de bobina del relé (negros con listas blancas y naranjas) g

8 5. Conecte el conector del arnés de cables de aumento de potencia al convertidor (Figura 13). 1. Conector del arnés de cables Figura 13. Convertidor g03591 Figura Fusible (0 A). Bloque de fusibles g Conecte el arnés de cables de aumento de potencia al convertidor de 48 V/1 V y los conectores de opción de potencia al arnés de cables de la máquina. 6 Instalación del fusible. Retire el módulo del convertidor existente (Figura 15). Nota: Deseche el módulo del convertidor. Piezas necesarias en este paso: 1 Fusible (0 A) Procedimiento 1. Instale el fusible (0 A) en la ranura del bloque de fusibles (Figura 14). 1. Módulo de convertidor Figura 15 g038 8

9 7 Instalación del conducto en el cableado de la luz de posición y de intermitente Piezas necesarias en este paso: Conducto 4 Brida para cables Procedimiento Instale una parte del conducto en cada cableado de la luz de posición/ de intermitente y fíjelo con bridas para cables (Figura 16). 8 Instalación de las luces de intermitente Piezas necesarias en este paso: Luz delantera de posición/de intermitente Soporte delantero para luz de posición/de intermitente (para máquinas con kit de defensa delantera instalado) 4 Tornillo autorroscante (1/4" x 1/") Soporte delantero para luz de posición/de intermitente (para máquinas sin kit de defensa delantera instalado) Luz trasera de freno/de intermitente Soporte grande para luz de freno/de intermitente (para máquinas con plataforma de carga de acero) Soporte pequeño para luz de freno/de intermitente (para máquinas con plataforma de carga de plástico) 4 Tornillo de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") Espaciador (5/16") 4 Tornillo autorroscante (5/16" x 3/4") Figura Brida para cables. Conducto g Instalación de las luces de posición/de intermitente Para máquinas sin kit de defensa delantera instalado 1. Retire los tornillos existentes de los soportes de los faros (Figura 17). Figura 17 Se muestra el lado izquierdo g Soporte del faro. Tornillos. Instale las luces delanteras de posición/de intermitente con los soportes delanteros de luz de posición/intermitente (para máquinas sin kit de 9

10 defensa delantera instalado) y tornillos (retirados previamente), tal y como se muestra en la Figura 18. Nota: Asegúrese de que las lentes transparentes (luces de posición) se colocan en el interior y las lentes ámbar (luces de intermitente) se colocan en el exterior (Figura 18). 1. Lente ámbar (luz de intermitente) Figura 18 Se muestra el lado izquierdo. Lente transparente (luz de posición) 3. Luz delantera de posición/de intermitente 4. Soporte de luz delantero 5. Tornillos 3. Conecte los cables del arnés de cables en las luces delanteras de posición/de intermitente. Instalación de las luces de posición/de intermitente Para máquinas con kit de defensa delantera instalado g Instale las luces delanteras de posición/de intermitente en la defensa delantera con los soportes delanteros de luz de posición/de intermitente (para máquinas con kit de defensa delantera instalado) y 4 tornillos autorroscantes (1/4" x 1/"), tal y como se muestra en la Figura 19. Importante: Apriete los 4 tornillos autorroscantes (1/4" x 1/") a entre 45 y 508 N cm. Nota: Asegúrese de que las lentes ámbar (luces de intermitente) se colocan en la parte superior de la lente transparente (luces de posición), tal y como se muestra en la Figura Lente ámbar (luz de intermitente). Luz delantera de posición/de intermitente Figura 19 Se muestra el lado izquierdo 4. Soporte de luz delantero 5. Tornillos autorroscantes (1/4" x 1/") g Defensa delantera 6. Lente transparente (luz de posición). Conecte los cables del arnés de cables en las luces delanteras de posición/de intermitente. Instalación de las luces de freno/ de intermitente Para máquina con plataforma de carga de plástico instalada 1. Instale las luces traseras de freno/de intermitente en la parte inferior de la plataforma de carga de plástico y en el soporte de la plataforma con los soportes pequeños de luz trasera de freno/de intermitente, 4 tornillos de cabeza hexagonal (5/16" x 3/4") y espaciadores (5/16"), tal y como se muestra en la Figura 0. Nota: Asegúrese de que las lentes rojas (luces de freno) se colocan en el interior y de que las lentes ámbar (luces de intermitente) se colocan en el exterior (Figura 0). 10

11 Figura 0 Se muestra el lado derecho g Soporte pequeño de luz trasera de freno/de intermitente. Plataforma de carga de plástico 5. Lente ámbar (luz de intermitente) 6. Lente roja (luz de freno) 3. Espaciador (5/16") 7. Tornillos de cabeza hexagonal (5/16" x 3/4") 4. Luz trasera de freno/de intermitente Figura 1 g Conecte los cables del arnés de cables en las luces traseras de freno/de intermitente. Instalación de las luces de freno/ de intermitente Para máquinas con plataforma de carga de acero de 1, m instalada 1. Instale las luces traseras de freno/de intermitente en la parte inferior de la plataforma de carga de acero de 1, m con los soportes grandes de luz trasera de freno/de intermitente y 4 tornillos autorroscantes (5/16" x 3/4"), tal y como se muestra en la Figura 1. Nota: Asegúrese de que las lentes rojas (luces de freno) se colocan en el interior y de que las lentes ámbar (luces de intermitente) se colocan en el exterior (Figura 1). 1. Tornillo autorroscante (5/16" x 3/4"). Lente ámbar (luz de intermitente) 4. Luz trasera de freno/de intermitente 5. Soporte grande de luz trasera de freno/de intermitente 3. Lente roja (luz de freno) 6. Plataforma de carga de acero de 1, m. Conecte los cables del arnés de cables en las luces traseras de freno/de intermitente. Instalación de las luces de freno/ de intermitente Para máquinas con una plataforma de carga de acero de 1,8 m instalada 1. Instale las luces traseras de freno/de intermitente en la parte inferior de la plataforma de carga de acero de 1,8 m con los soportes grandes de luz trasera de freno/de intermitente y 4 tornillos autorroscantes (5/16" x 3/4"), tal y como se muestra en la Figura. Nota: Asegúrese de que las lentes rojas (luces de freno) se colocan en el interior y de que las lentes ámbar (luces de intermitente) se colocan en el exterior (Figura ). 11

12 9 Instalación del mando de los intermitentes y del interruptor de las luces de emergencia Piezas necesarias en este paso: 1 Mando de los intermitentes 1 Tornillo (Nº 6 x -1/") 1 Tuerca hexagonal (Nº 6) 1 Arandela de estrella (Nº 6) 1 Contratuerca (Nº 6) 1 Interruptor de las luces de emergencia 1. Tornillo autorroscante (5/16" x 3/4"). Lente ámbar (luz de intermitente) Figura 4. Luz trasera de freno/de intermitente 5. Soporte grande de luz trasera de freno/de intermitente 3. Lente roja (luz de freno) 6. Plataforma de carga de acero de 1,8 m g Procedimiento 1. Retire el tornillo existente en el mando de los intermitentes (Figura 3). Nota: Conserve la tuerca existente que retire de la parte inferior del mando de los intermitentes.. Conecte los cables del arnés de cables en las luces traseras de freno/de intermitente. Figura 3 g Tornillo existente. Inserte el tornillo (Nº 6 x -1/") en el mando de los intermitentes (Figura 4). 1

13 Figura 4 g Tornillo (Nº 6 x -1/") 3. Instale el mando de los intermitentes en la columna de dirección con la abrazadera sinfín (Figura 5). Figura 6 1. Tuerca hexagonal (Nº 6) 3. Cable de tierra. Arandela de estrella (Nº 6) 4. Contratuerca (Nº 6) g Instale el interruptor de las luces de emergencia en la abertura del salpicadero (Figura 7). Figura 5 g Mando de los intermitentes. Abrazadera sinfín 4. Coloque el cable de conexión a tierra del arnés de cables en la arandela de estrella (Nº 6) y la tuerca hexagonal (Nº 6) y fíjelo con la contratuerca (Nº 6), tal y como se muestra en la Figura 6. Figura 7 1. Interruptor de las luces de emergencia g Conecte el cable hembra fijado en el arnés de cables a las palas del interruptor de las luces de emergencia (Figura 8). 13

14 Pulse hacia arriba la palanca del mando de los intermitentes para activar las luces derechas de los intermitentes. Figura 8 g Conector hembra. Palas del interruptor de las luces de emergencia 10 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento Conecte el cable negativo principal (negro) de las baterías que conecta el banco de baterías a la conexión de tierra de la máquina; consulte el Manual del operador. 11 Comprobación del funcionamiento de las luces de freno y de intermitente No se necesitan piezas Comprobación del funcionamiento de las luces de freno Pise el pedal de freno; las luces de freno deben encenderse. Comprobación del funcionamiento de las luces de los intermitentes Pulse hacia abajo la palanca del mando de los intermitentes para activar las luces izquierdas de los intermitentes. 14

15 Notas:

16