! " # #! " $ "%&'(')(''()*(&

FELIPE JIM ÉNEZ BERRIO LÉXICO DISPON IBLE DE IN M IGRAN TES ESCOLARES N O HISPAN OHABLAN TES SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA, 2013 2013

$"+,-.!//$0"11111111111111111111111111 1111111111!" 1111111111111111111111111111 # 23+-.-4-56711111111111111111111111111 11111111111111111111111111. 89:;111111111111111111111 $,<; 111111111111111111111 4 11111111111111111111111 % )4 ; ; 1111111111111111111 & 1111111111111111111111111 $'1111111111111111111111 ( /; =1111111111111111111 ; =; ; 11111111111 # 7">4$$/!7"+$+7+$?-1111111111111111111111 $# $ )111111111111111111111 ( $)111111111111111111111 & $$*'1111111111111111111111 + $(,11111111111 # )7">4$$/!74$+7+$?-1111111111111111111111 ( - **11111111111111 ( 1111111111 ( *,343@$-"3$"74311111111111111111111111 % $ 4$-5,7671111111111111111111111111111 % 7"3@-$.A <; B B; - 111111111111 %# 7"3@-$$.A <; B B; -:;111111111111111 (

./012 4 ; C $7 D ; =; ; 9 ; :B=; D ; =;E ;; 8 ; ; D ;; 8 E :; F4 < ; C ; D < <; )%G:; )) ; ;;H 3 8%7;<IE ;D 9 B < : 3 8 8;J K << < C ;= ; <= ; D D A ; ; J;: : 3 8 % ;; A;E ; ;: D <; =;E ; ; 8 < ; 9 B J;: :; : 3 8 J ;:; ; 7J ; 9 =;E;;:;J BJ :;<IE ;:<&. ;< ;;; ; < ; ;<=8 9 ; <; 4 ; J; ; ;= <; B ; ;; :; J; L 9<L= ;A; < ; : < 9C ;= ;; E : 8(C<B= 7 E D 8(C 8 9A; <; B ; B ;; ;=; <; M9;JA <$;3=3 ;; $7 < <

4N@$/-.$-"$ 43.3$"2$5,7"+33/-47,3"-O$7"-O7 47"+3 D ; <; ; ;E ; 3 ;P; ;= D;= ; AD < ;MM9M) < ;=< < ; A; :; 9C; ; ;M ; J ;;; M 9 ;; M) ; ; <; ; 8 ; = ;M3 ; J< ;J =9C; A D J :; D ; =;E; < B J / J =A J< M ;< ; A 8 < A;C B ; ;; P; 8 ;E :; Q ;;A ; ;; D : ; 8 <; / ; ;= :; < 9 ; ; ; A ; A( ;E ; ;= <3 ; ;; ; J; ; D:; ; A D < B; ;=<IE ; **. 8 ;;"CD ; < 8 B < :C ; <= ; 9 ; </ := 7 R3;; :.R3;; %& ; J ; B;<=:DB;E <; <; ; <; 3 89 E ; ; ;E ; 2 ;3=: 3 8 3 ;D; ;<E 9 < : 8 3" C D 9E <; ;;L*'GSL: <:; ; ; E B L)G)SLQ ;BBB ;= <; ; 8 (G(

$"+,-.!//$0" <; ;3;; ; :; B A ; &S D E A;,:3 8:;%'S ; E 9 < : ;E9;; < ; JJ L < $;;<9,EL3 ; ; : <= ;;B;<D ; :; := ; 8 7; ; ;= ;; 9 ; ;; B ; B ; < ; 9; ; 9 < <IE ; B :; ; ;E: ; ; D ;:< ; ; = D ;D ;<B 8 ;/3 ) E< B P;A; : L< ; ; ;;LD ; ;;:C ;;< ;9: :; 3 ; 4= ; E <; O <; ; <; B<; ; 9 * < <=:= ;; / =3D ; <J::;9 :; ; < ; 9; ;; = ;= E; ;= J ;<= <; ; ;; D ; ; D < ; ; G / ;DB<P 9<; :J< : J9 ;J9B;D:; ;;B 8:E<; 4:=D ;; ;C ; ;A; <J: 9 < ; <; B B; : 9/9;59 ) :=J ;9 ;AB ;; : ; 3= ;A; ; J< T 39(4 :==UB;VTTT9<W * / ;;=; <E <; G! ==< ;; ; B ; ; < %%' % )()* /9; 5 9 G(G* (&(

4N@$/-.$-"$ 43.3$"2$5,7"+33/-47,3"-O$7"-O7 47"+3 353 8 49)V%&)< ;5 3=9;,:3;B ;49-<JVG 93= ;;=<IE ; BC <; < ; :; 8 8 9 ; : 3 8 %&Q G" ;; B; 9 = D 9E J;<9DB9DD / 7;= < ; E; ; 9 ;; < ;= D;9; 9 J; 5 " ; = 2;;.;;3=B ;B ;E < = ; 9 ; <<;! <$ =4<IE ;:")GX'9C; F C 8 C;; 9 ; ; < 9 ;<= ; YA;C D < 8ZH " ' 7A $ X < ; C; < ; < A; D ; ; ; J ; B 8 <A;C J; (<IE ;9 ; ;E:(;J; 7 E ; :9B ; ;; 9 <; =;E ; ;< < ; "7 =A J< JD E; <IE ; :; <; ;B; ;< : & ; C A ; ; ;; MM 9)D; JC; 9 =A ; & 7< 9: 8 ; ;C : *(** C ;<: **(*% ('(

$"+,-.!//$0" $!"3 ;; ; ; A ;; < 9 ;= C = J9OJQ9OJG B; ; " ;;< ; A 8B < BD ; ; ; J; 3 ; ;< 9 ; ;J ; B; ; DJ J; A J :;E: P; 8 BB D8 J ; 8 8 9:=< < ;;7 E P D <J: ; J ;: A 8<A;C < ;E ;; ; ; E ; ;; <J: :; <;D ; ; J< < B=< ; D B; :; ;; A;;7/92 OJ D ; A 8 2; D/ %%' %%' %%% %%% %%% := ;C ; A ; : D ; 8 ; ; OJ(;= ; ; D <E 8! +; : : E; ; %%)%%&C;;[T K%%9 5E2; 9 2\?2;5E%%GJB( %G3 ; ;< ; ; ; ;C9 ; 8 8=A ;E ' ' 3 ; E ; ;C J(29 D ;CD ; ;A; 8 << (%(

4N@$/-.$-"$ 43.3$"2$5,7"+33/-47,3"-O$7"-O7 47"+3 / B;J ;;C <J: ; A 8<A;C 9 ; ; B ; 8 8< ;C D ;J9 D ; ;E: ; ; ;=< 7 < / 9 OJ ; ; 2JB( '%:; ;<=;D=JB( ; ; A ;; A;C D ; ; 7J ; ; ; ; ; = ; 9; B J 9 ; $ ;;;/; 7 ; B9 D 8 ;<= D ;J J(2!? ;D ;; B ; ;C A 9 :; <; B B; ; : ; ;D ; ; J< D ;J:<; M 7 E ;; D A ;;; ; ;8 ;9;B< 99;; ; : B 9 ; D ; 8 < ; 8<A;C ; D ; ; <9E ; ;C;A 8<A;C <<9 J ;C J; ;J ; A <; B B; ; 9 3- < ((

! " # $ % $! # $ & '()) #! *# +,-. " / #%. 0 #% 1))23 456!! -. " / #%. 0 #% 1))23456 $ '!&!! 78).! ' '! -. "/ #%. 0 #% 1))23(49426 ' ' 3 " # " #!. "/ #%. 0 #%-1))23(4986

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. -)6 " -)16 : -)26 " -6 -)(6 : -)86 -)46?' -)56 : -)E6 :3 -)6 = -)6 : -6 $ -16 A -26 D ' ' -(6 : -86 F -46 " D # G >! ' #3+,+!,+% #, +,.!# G* +, +, + HGI 7%,!! # 919

A$D?@?:?BJ "! #7 # " # - 6 $ 3 G * -K1(6 $ 1 3 1 $!%! -. D 1))E* : 1))6 929

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. / A G $! # %!! %#. 9(9

A$D?@?:?BJ 989 # &!! '3 # &! / 1@ #

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$.. #!'D 7! # -! / 16L 33-)6$ -)16$ # # -)26" *3-)(6: -)86> -)46:*3-)56F D -)E6 A -)6" - 6* 3-)6A -6A -16 = #! * 3-26 > -(6 $ -86: *3-46 -56: -E6: :! 1))! &! > ": '!!%! % & 2 ' >! & # @ ' 3 7! * M24 M!%! 2 @ > B%.#% % 949

A$D?@?:?BJ. $. '! 7! % " -16 = #! $ &!% ' 1 &#(-/ 16! " G % ( $!! $! G!! # %!! '! :!! %! G G "! #3 +, +!, +% #,- N 6+,-&N 8 6+, + G 7%, +, O & ( $!:%A -6 0 #%A7%-1))46 G 8 $ %!! & 7%! &N!&N! 959

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$.! # GO- 6. #! ' & # #*!! -/ 63 1 2 D -& 6 P - 6. - ' 6 ( $ 8 4 5 E! -''6 AG7%-B@6 4 > : :! ) :! D $7 1 " 2 P ( > " ' + $7,! +, +,! G 7!* # 4 +$@ / 8NEE- 6!7%!!! G3B @! % % G : / Q-E46"# 7%!- @6* "! -B6R - 6R -@6* & " # 7% - B6 R -6,- : 1))3846 9E9

A$D?@?:?BJ G %-6G %!! '! 3+,M & 5 M+,M 7 E M+, M # M + G 7%,MB7% /!!3.3! N' 1 $317N27N(7N87N47N57 2! 3N9N9'N' ( D 3)9N19(N(9ENE91N1# 8 > 3S$.?N1S$.?N2S$.?N(S$.?NS 4 : 3N N N& N 5 > 3N- 6N E :! 37N7 N D! - 6! # G# 7! # ' 5 :& % " = :G > " 3 0' F&. & 0'F&! "=: 1))91) G E. # #! %! & % -> B1))3(E9(6 $=$. 7#!! #! "*!! 99

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. $ $ :%A % > -1)))6. 0 #%-1))16!!! "!! % T:3 U T: U T" U T$ U ) " & % 9 " #'#! %' 7 ' "!! % & # #! #! $ >!! " # 3 ) : +$, '! " # A B -E : 1))3(6!! -. D 1))E* : 1))6$#7 '.#%9.-1))E1))1))1) 1)6% $A>$C 91)9

A$D?@?:?BJ -)6 $ -)16 $# # -)26 " -)(6 : -)86 > -)46 : -)56 F D -)E6 A -)6 " -6 -)6 A -6 A -16 = #! -26 > -(6 $ -86 : -46 > -56 : -E6 : >! '! " # T?' UT: U TD ' ' U $!! 3-)6 " -6 -)6A "!! TD ' ' U& > -1)))36. 0 #%-1))13(86#. " / #%. 0 #%-1))23 859426 7 # #!!! 919

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. :!7: S$.?S $ '! +, : &$ & 258V > "@ 3 37,5 62,5 R ealidad no muestreada M uestra B #" ' % G ' $ %! $ = # : %! C &! G!! 7 M M! ' 9' 9119

A$D?@?:?BJ! G! 3!" #. 0 4 A' 4 1 1 2 ( $ ( 1 8 1 4 5 ' 8! A' 8 A > ( C 2 : " 1 P & 1 = ) / > = C ( C 1 :! A $7 1 $7 4 :! A 7 8 A )9 2 19( 2 D $7 (9E ( E91 1# 1 $ +, G +$ - W 6,. G ' & 7 7!! ' O-)86> OO-E6:O '!! G*! 7 # 9129

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. C 1 > ( P " 1 $7 " A! C 1 > ( A P 1 1 A! S$.? 8 1S$.? > 2S$.? 2 (S$.? 1 S D$ &! G D # '!! 3 O 3E 1 2 OO 312( 8O!O 345 ) ( $"%""! % % # @! 2 : E 7 1! $ #! % # 7 '! ( $ 3P 91(9

A$D?@?:?BJ (# :! #& " # $7 0 > F. "-. " E6!!!%! > %!! $ '. 0 #%-1))16!% ' #! 3 #! #!. 0 #% -1))231(92)6! '! 6 $ 3 @ '! '! # ' '! # 8 8 $! #! 7 ' A. 0 #%-1))131(6 9189

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. * ' X- 16-56: 6 > #3?.! ' # ' 7 %"! 3! @C$ 4! )*. 0 #%-1))131867 # 7" ' N N NN3X " " -)6 $ O 2O* 3 X* * -E6: O 1O* % NYN NN3X" X -)86> -)(6 :!O 8 5O* # 5 " #! 3XO -)16 $# # OXO-E6: 6 P #3 $ '! $! # ' -)56 F D '! 3X+ O (O O4O # OEO + O1O*!%!% 4 $!!! 5 D N N NN NYN NN * ' ' # 9149

A$D?@?:?BJ 7 #,-.#/ 6.! 3 D " #!! '! &!.! % M 0 M! M M # # 6 @!3 @!! '!#% ' "!!!! % ' & '% 6 P 3 > ' '! '@ " '3.0 / O-)56F D O.$/#O-)E6A 6 P 3 0! % $ # '!* 9159

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. '3 O-)6$ O 1 2O-)46: 6 3.!! #! *!!!.! #!! # *# 7 %# '3 # 6 $7% 3 $ 7% A X O 3 E O3 O3 OD '6 $ ' 3 $! '! 7 ' 3 O-)26" O O-)86 > R6 C3.!! -D 1))E* : 1))6 MT& E (> 8E943.4/ (> 8E943.4 / 91E9

A$D?@?:?BJ > "UM -6 A * OT UO-)6A :!!! ' ' G # 6 A 3 " &! % ' 3.4/ 5 ' 6#$ @ '! ' @ # '! 7!.! # -)6$ >! ' #& '!!!! $ 1 ' %!!? % 1) D %. 0 #% -1))13(6 ' 0 #%7 1 $ ( # ' 919

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$.! 3'. " % E %' " & O 0 O* ' % & % ' ' - > 1)))3 5E. 0 #%1))132)6 -)16$# # $! *. ' O O " % " ' 3 # * +, -)26" > -K(26!. $ 7 92)9

A$D?@?:?BJ -)(6:. ' "./'" " & &!3'! #! 3" %% *! '! % = ' '.! " " 3* ' # O#O O" #O & #. # 7 & &% &! -)86> @ O88 O O O OO P!%# '! # 3 * " *" "'/ # >9>'3-96! % &!& 3''& * 9' * &! % % 7 929

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. -)46: P % & ' % *! 3-26 > - 6 = 0!# T:- 6U! O " "O O #*"O # O O O 11 6: 12 O 4! # &! - : 1))3 (2(E6" & 3 % O *./O* -K(26 7!O 1 2 -)56F D > > -1)))3E16. 0 #% -1))13(6 %! > ":! 3' " 7 ' " + 11 D % '!!&# 12 : " = :G. 7! 9219

A$D?@?:?BJ $ % # '3 & $. " AR -53(4. "E322)6+! #, ' #.! % * 3. /.#/. /././.0 /./ -)E6A $!! # # -K26$ # #!!. % 3.$/ #.#/># -K126! # O O! # 73 #6? % * # % -)6" -6 >!!# -)6A %! #! &# $ & & 9229

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$..#/.*/:&! # 3 0 -)6A.! " " % %! *! 0. OT UO! D -1))E3E16 % - 1))E31E D 1))E3E56" & ' # -6A $ # # 7 % O./&. /O ' '! 3 +: % &!. %! '!! -)6" - 6 OT& > "UO '!! - : 1))3(26 " & % # D > -1)))3 E6. 0 #%-1))13 26. >. 0 #%$ +!, 92(9

A$D?@?:?BJ #& ' #8)>. 0 #%'! % N -16= #!! % ' 3 ;9 ' 6 + "! 3' $ 1(. %.$/ #.#/* % & O -)56F D -121)56O %. 0 #% -1))13(6 % / + 7-26> $!! #!! * ' & #. ' O"0 O 7%' O00 O. & %/ 1(. $#$0 9289

:;<=>?@=."?=:$@$=A=BCD$.$.>?:C$.?0=."?0:D$. '! 3"./ ". /./ -(6$ $! $ '!! '!! # : 3 7* 7* +7*#7* $ % 7&! #3O O! O OOOO"*"O -86: @ %!. 0 #% -1))13 256 O % <O O% =" 6 > - - O" %! './&. /. ' 0* # O O % * # % > -1)))3 1E)6!. -(6$ %! #.! ' " # *! % ' 9249

A$D?@?:?BJ -46>. #!!-K26! ' "! %! O 0.$/#.#/O!! 3 "/! 3 '!*#! -56: $ # O * ' O!!3 O 'O O+ & O O 0 "O >!!!%!! 3 -E6: $ &! 3 * * '! 0.! ' " N N*! % #G 9259

!"# $$ % &! ' ( ) * +!,-./0.1" 22 22/ % % 3 4 54 /!0!6 78,!00,18 0 9!8 0 : % ; % %4% # / ; ) /! # / ; ; &

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#(! "# $%&'( "!. 1!!,0 10,8 $%'()*).- 01.18 1!7 $%+'* 80 0 68. 1!6. $%,' 8.. -11 10!0 $%-'*!06 61!171 1!-7 $%.' /0/!06 78!171 1!8! $%1'2 0*3 68.6 76-1!78 $%4'5 #.,!8.07 1!8! $%6'$ ' 81.6 66-1!86 $&%'5 * 80. 68. 101! $&&'5 6,!, 7-7 1.1. $&')* 07..!0 0-7 100, $&+'!18 0!,11 10, $&,'( 60 0 7!- 1!0. $&-'!16 7 88. 1!6 $&.'#/ #*.6 06.11 1!!7 $&1'!10.8 871 100 $&4' 8! 0! 6-7 1.0! &,., -46 & 888. D * & 2 $ 2 % 0 # / 1!"# &/*'# 10"# /#( 1."5 /5D@ 1"< /D@5 17"*/B#B 16"</#*? 1-"G/G'# 18"+ /*@+ 1,"5"/*)(!1"+ /+'#!!"+ /D)!0"?/?AH!."*/*@<!"#/*)+!7"</*?'!6"* /*?H!-"</)A?!8"</H)+ F1F

)AI<?(?(*')A?)?J@ ; 3 ; ; 4< 4% % ; 3 % ; & /% ; ; +3&39 #; & ( :; ; ; $ 43 4 % % ) % / :0! $%&' (!. 0 $%-';(;!06. $%.'(!06 $&+'!18 7 $&-'!16 6 $&1'!10 - $%,': 8 8 $%+': 80, $&%'5 ( 80!1 $&4'<5 8!!! $%6' 81!0 $&&': 6,!. $%1'2 ( 68! $&,'5 60!7 $%4'5.,!6 $%'(.-!- $&.'<.6!8 $&'<.. D ;; F!F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( )& ; ; 5 $ ; KL % / :0 # :0 5 = $%&' (! -!. -0 $%'(!7 00!8!7 $%+': -.7!1 - $%,':!1.. 6 7! $%-';(;,! -- $%.'(. 70 0 - $%1'2 (!!..!.7 $%4'5!6 0!!6!8 $%6'!0 0, - 7! $&%'5 (,. 8 8 $&&':!. 0,!0 1 $&'<!8!!7!, $&+'! 0!..8 $&,'5 6., 6- $&-'!- 01!-!6 $&.'< 0 7, 8 $&1' 8.7!! 6 $&4'<5 7 6 7 60 7 D ;; KL F0F

)AI<?(?(*')A?)?J@ 80 70 60 50 Varones Mujeres 40 30 20 10 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 17. FAM 18. COL 0 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI C 0 *; ;KL 9 % $ ; A& / 10" # M 200!7 $ 218"+ 20!!82!7"*M 201!62!6" <27 82 5;: / 1!" # & 2-! -0 21-"GM 2...7 ) % ; ; /FF$$ F.F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( 70 60 50 40 30 20 10 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL Alto Medio-alto Medio-bajo Bajo C. *; ;KL 5 K L &% & & $( % $ (5(( 5 % $ % % ; % /$F$ F!" * & 0 0" & ' KL /!0!.!!7!6!-:#% % / FF

)AI<?(?(*')A?)?J@ 45 40 35 30 25 20 15 10 12 13 14 15 16 17 5 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL 0 C *; ;KL )% & ; ( 4 % %% *!.!7:% $ 4!6!- : A &K 4$L 2% 2 KL + $ ; ; K L/ F7F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( 60 50 40 30 20 0-1 mes 2-4 meses 5-8 meses 8-12 meses más de 12 meses 10 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL C 7 *; ;K L )% ; ) ; %18"+!0"?!7" *M ; #KL& %%;/ F6F

)AI<?(?(*')A?)?J@ 17. FAM 15. CIF 13. CAM 11. TRA 09. CAS No Sí, romances Sí 07. JUE O5. BEB 03. PRO 01. CUE 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C 6 *; ;KL D % % % & ; %: 2!"2% $ : ( % & % & %$%1!"# & % 16"<M % < K L F-F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( 60 50 40 30 20 Chino Rumano Portugués Búlgaro Ucraniano 10 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL O5. BEB C - *; ;K L # ; (10"#M 18"+!0"?M!7" *M % & D $& 2!"2% &% & /16"<M 1,"5H; & :3 % & 2 )& &%3 /:4:3: 3 F8F

)AI<?(?(*')A?)?J@ 80 60 40 20 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL Español Español y materna Materna C 8 *; ;K&L * K :4L % ; % $ # : : & 3 % % 4; : 2!" <!-"<$24% 216"<M 1,"5 5;%%4; KL F,F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( 70 60 50 40 30 20 1ºESO 2ºESO 3ºESO 4ºESO 1ºBach. 10 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL C, *; ;KL < $ 0N #(@!N B& 2 2 # % & 4 & % ):% $ 3!7"*M!N.N N #(@!0"?M % &% %: +339 % $ ; / ; 5 % F71F

)AI<?(?(*')A?)?J@ ; # $ 50 45 40 35 30 25 20 15 Varones Mujeres 10 5 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL O5. BEB C!1 *; ;KL ( & " % ; ) $ % $ ; ; 18" + 20!!8 2 ; 2!0!.2 # % /10"#M!0"?M 2; ; $ 2!7" *M!6" ) ) & ; 1!"# & 1-"G M 3 ; F7!F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( 20,.11!"# &L220.1-" GM 2 H: /1."5 1"< 17"* 16"<M!."#!"< <% ; K L/ 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL Alto M edio-alto Medio-bajo Bajo C!! *; ;K L ' 4 % ; ( %C.C." %K$LKF$L *!0"?M!-" < & )KL %/ F70F

)AI<?(?(*')A?)?J@ 35 30 25 20 15 10 12 13 14 15 16 17 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP 5 0 O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL C!0 *; ;KL 9 A C % ; % ; 3 1!"# &!!"+!6")!8" * ) ; ; K L/ F7.F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( 40 35 30 25 20 15 0-1 mes 2-4 meses 5-8 meses 8-12 meses más de 12 meses 10 5 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 0 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL C!. *; ;K L < % ; K LC 7" ; ) C 7; /18"+!0"?M!7"*M (KL$ %/ F7F

)AI<?(?(*')A?)?J@ 17. FAM 15. CIF 13. CAM 11. TRA 09. CAS No Sí, romances Sí 07. JUE O5. BEB 03. PRO 01. CUE 0 10 20 30 40 50 C! *; ;KL # ; ; + % / 1!" # & 2 216"<M 2%$ 23 17" * 2%2 16" <2 *;K L/& ; F77F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( 40 35 30 25 20 15 10 Chino Rumano Portugués Búlgaro Ucraniano 5 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL O5. BEB C!7 *; ;K L ( &$ ; $ / & 2 &2 16" < M 18" + 1," 5!!" + 5 ; ; ; % ( ; ;K&L F76F

)AI<?(?(*')A?)?J@ 50 40 30 20 10 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL Español Español y materna Materna C!6 *; ;K&L ): C 8" : 3 ; /1"< 16" <M!1"+ H ; %% $ ; KL F7-F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( 40 35 30 25 20 15 10 1ºESO 2ºESO 3ºESO 4ºESO 1ºBach. 5 0 01. CUE 02. EST 03. PRO 04. ROP O5. BEB 06. ECI 07. JUE 08. COM 09. CAS 10. MUE 11. TRA 12. INF 13. CAM 14. CIU 15. CIF 16. ANI 17. FAM 18. COL C!- *; ;KL O 4 $%$ % ; % %(,!- KL /; ; ) % :!N.NN# ( @!-"<!8"* +3+3!"# # % + #&!,,! #&!,,!" # 2 2; 223 1! ) %& F78F

)AI<?(?(*')A?)?J@ & ; (; # & :0!"# $%&' ( 1!!,0 10,8!6 $%'( 01.18 1!7! $%+': 0 68. 1!6. - $%,':.. -11 10!0!0 $%-';(; 61!171 1!-7!1 $%.'( 78!171 1!8!!7 $%1'2 (.6 76-1!78!! $%4'5!8.07 1!8!, $%6'.6 66-1!86 8 $&%'5 (. 68. 101!. $&&':!, 7-7 1.1. 7 $&'<!0 0-7 100,! $&+' 0 7!- 10,!- $&,'5 7 88. 1!0.!. $&-' 06.11 1!6!8 $&.'<.8 871 1!!7 6 $&1' 0! 6-7 100 0 $&4'<5 0!,11 1.0! 6 D ;& * /!." *!8" <!!" + 1! # &!0"?M 3 /!6"*M!"#10"#M 1-"G1."5 +3,3) < & % # & % % F7,F

<=>?*@9?(5@A?B<#9#?A+?CD)A#(#(*@<)D#(A@E?(5)A@E)B<)A#( & A 47!7 0 # ; ; % % /1! # & 17" * 16" < M 3 % $ % 4/!0"?M!6" *M 10"#M ( 2 4 2 % ; ) % KL K L 3 ; 5 ; $ % $ K L K : L % % # % ) % % 5 &KL F61F

!" ## "! " #$%& # ' ()*+, -(".+! / 0 / #%. 0# 1 0#%*#2 ()*+, 3 - '/- 4 /- # - (5 6%*")- 6%*""+# 7' " 7 6" 0 89 - /-#0 # 0# 0

1:;<!=<>='<?1<'@ <AB7'C>>!=17B>'=D<>7'=D7?17'C> 4 - - 3 - - E- E 0 = 0 7-7 (57<-<<+ - / (5 6%"0+@ / 4 3# G H(*)+#-#G H-G H (*"+# #G H -0 G H##GH(! "I$.E "IFF3 3 +# C/- 0 0 3 #GH!"#$"%&'"JK0 L# # "($!"JKLGH @ 0 4 - - 3 - - / - ().+@ -("*+ <, 03 )*+,-. 0 ' / 0 M /- 4 - EF*E

7'N1<><>!O71<C7C<P= $!% * &'( ) &'*() 4 &'+(,- &'(-, ( + &'.(/)/ &'0() 4 / ( +(+ &'1(2 ) (0 +-(+0 / / ( + (+ &'3(4 (+ &'5( 4 &'(4 ) &(- &*(6 (+ &+( ( + ( +( + &(4 &.( 4 &0(6 &1( &3(64 C&2 0 1 0 3 8 Q 9/ 0 / 1M 8 QQ 9 02 +2 / ()&+ R- /- - 3 8 Q 0933, M8 Q Q 93 0 4 0 M 8 Q 93 * 1 0 (57<-<<+ EF%E

1:;<!=<>='<?1<'@ <AB7'C>>!=17B>'=D<>7'=D7?17'C> *7 / % - -,, 7 7,, )&I$") 0 )**&I" * )F%)%" * )*"*)I + 0 )$%$)& + )"F)** )$)&*6 ))I%&.. )6%IF). ))I**% 0 )6%$6. 0 )).I%F 1 )%.6)) 1 ))&&%. 3 )%F$%. 3 0 ))&6*. 5 4 )*$*." 5 ))F.$$ ' )*$).$ *' ))FF*" C.S)" /,, 7 7,, )%6%"& )).%%% * )"&%&6 * )).*%. + )"FFF& + ))F))) )"FFF& ))F))). )"6%%%. ))6&** 0 )")$&* 0 4 ))6%"I 1 )")$&* 1 ))6%"I 3 ))I")I 3 ))6%"I 5 )).F%I 5 ))%"") ' )).%%% *' ))""F) CIS()*+- % 7 4 M ().+@ #/ # (""+@ ##-("*+< -# EF6E

7'N1<><>!O71<C7C<P=,, 7 7,, )&**". 0 ))I)$. * )*.**% * ))..&F + )**..I + )).F.. )*)FF$ )).F... )"F.I6. )).$F" 0 )"F)&F 0 ))&6&. 1 )"6&*F 1 ))F..) 3 )"%)*% 3 4 ))F..) 5 )""$FI 5 ))F..) ' )""$FI *' 0 ))F..) C")S()%+ -,, 7 7,, )F%&F& 0 ))IF$& * )F")*% * )).I." + / )$%.)" + )).I6& 0 - )%66I. ))."6*. )%)&I". ))F"%* 0 )*%.6* 0 ))$*F" 1 )"F*." 1 ))$*F" 3 K )"%$I6 3 ( + ))6$6) 5 )"")*F 5 ))6$"% ' )")))6 *' / ))6$"% C""S()6+1,, 7 7,, )6*&*" )"F)") * )%.6%) * (E+ )"$)%F + / )%$")& + )"6.$6 )*$F"& )"*I6I. 0 )*$%I.. )"*$6* 0 )"I))" 0 / )""I.) 1 )".""% 1 )""$)" 3 )"&)6. 3 - )""6%$ 5 / )"F.&6 5 )")I%6 ' )"F.&6 *' ))I66) C"*S()$+!- EF$E

1:;<!=<>='<?1<'@ <AB7'C>>!=17B>'=D<>7'=D7?17'C>,, 7 7,, )6.6%I )"*&6. * )6**6& * / )"*$$. + )%%FI) + )"*"*I )%)I&& )""&.%. )*II&I. )""F.% 0 ( + )*$&.I 0 )")6)6 1 )**I&6 1 ))I&I) 3 )"&"%* 3 ))IF%) 5 )"F%%6 5 ))I$I) ' )"*.&* *' ))I*$6 C"%S()F+1,, 7 7,, )%I$.& ))I"%. * )%*.*" * )).%%% + )*&%F$ + )).%%% )"&.)% K )).%%%. )"&*"". )).%%% 0 ( +( + )"FI.* 0 ))F&F" 1 ( + (+ )"$&6& 1 ))F&F" 3 )"%%6& 3 ))F&F" 5 0 )""I66 5 (+ ))F&F" ' ( + ))IFI) *' ))$6.$ C"6S()&+R- C,, 7 7,, )6%F$I ))6III * (+ )*I$&$ * ))%.&" + )*I$&$ + ))*II. (+ )*6&.$ ))*II.. )"F$"I. ))*II. 0 ))F6$6 0 ))*%** 1 ))F6$6 1 ))*%** 3 ))$F&) 3 ))")&I 5 ))$*F6 ' ))6III C"$S().+@ EFFE

7'N1<><>!O71<C7C<P=,, 7 7,, )6I"*& )).%%% * 4 )6&%I6 * (+ )).**I + / )6"F$6 + ))."") )%F&"" ))F%IF. )%""&&. ))F"%* 0 )*I"*& 0 ))F"%* 1 )".I&I 1 ))F"%* 3 )""F$6 3 ))$&F$ 5 )")6&) 5 ))$*F" ' ))I6$% *' ))6$"% C"FS()I+ (+,, 7 7,, )F*%&I )).%%% * (+ )F")"I * )).%%% + )6$6"I + )).%%% )%*.*I ))&"F$. )*6&F6. 0 ))F..) 0 )"$&66 0 / ))$.%$ 1 )"6**I 1 ))$F.) 3 )"%II. 3 ))$%&$ 5 ( + )")"%* 5 ))6II$ ' ))I$". *' ))6F.I C"&S(")+@ -,, 7 7,, / )$.*"" ))F*$" * (+ )$)%$% * ))6F.I + )6)6*F + ))%$". )*6&*) ))%$".. (+ )*)&)I. ))*F%I 0 )*)%&. 0 ))"I&I 1 )"I*&6 1 ))"I&I 3 )"..%6 3 ))"6.$ 5 )"*F6* 5 ))"""6 ' )).%%% C".S(""+@ EF&E

1:;<!=<>='<?1<'@ <AB7'C>>!=17B>'=D<>7'=D7?17'C>,, 7 7,, ).)*F" ))*)IF * )*".FF * 0 ))"%*% + )*")6% (+ )"..$$. )"%&$" 0 ))$*F" 1 ))%%*" 3 (+ ))*)IF 5 -(+ ))*)IF ' ))*)IF C"IS("*+< -,, 7 7,, )*%&$I )).%%% * )"..6$ * )).%%% + )"FFI. + )).%%% )"$&$F )).%%%. )"$)*$. )).%%% 0 )"*$$) 0 )).%"I 1 )""$FI 1 ))F..) 3 )")&$" 3 ))F..) 5 )"))&F 5 ))F..) ' )).%%% *' ))F$") C*)S("%+,, 7 7,, / )$)II. )"**)$ * )%$$)F * / )")&&& + )%*.)% + )")F6$ )*6&%* ))I6$%. )*)))". )).%%% 0 )".$66 0 ))&F%$ 1 )"&"*I 1 ))&"6I 3 )"6*I& 3 ))&"6I 5 )"%$I6 5 0 ))&"6I ' / )"**F. *' ))F%"" C*"S("6+1 EF.E

7'N1<><>!O71<C7C<P=,, 7 7,, )**I". ))F*$" * )**I". * ))F*$" + )*)%$) + ))F*$" )"6$.6 ))F*$". )"6$.6. ))6F.I 0 )).%%% 0 ))6F.I 1 )).%%% 1 ))%$". 3 )).%%% 3 ))%$". 5 )).%%% 5 ))%$". ' ))FFFI *' ))*F%I C**S("$+!-,, 7 7,, )&*&F. )"6)"I * )$"F%I * 0 )"**I* + )*&."6 + )"*""6 )*F"&) )")I6). )*$F&$. 0 )")F"I 0 )*)66% 0 ))I&FI 1 )"I*&6 1 ))I&FI 3 0 )"I*** 3 ))I6&$ 5 )"I)$I 5 0 )).&$" ' )"66%F *' )).%%% C*%S("F+1,, 7 7,, )F.666 ))$.$I * )FF%*% * ))$6.$ + / )$6$%" + ))66$) )6%"$I ))6%)$. )%I.%%. 0 ))%.$& 0 )*)$.F 0 ))*%&& 1 /0 )"&6.. 1 ))*%&& 3 )"FFF& 3 ))*%&& 5 4 )""I666 5 4 ))**II ' ))F&F" *' ))"$F6 C*6S("&+1 EFIE

1:;<!=<>='<?1<'@ <AB7'C>>!=17B>'=D<>7'=D7?17'C>,, 7 7,, 0 )&*6$& ( + )).%%% * )&)F&% * ))$.$F + )F"%") + ))$&F$ )F")*% ))6I)F. )$%F**. ))%66" 0 )%6&&* 0 ))%*"6 1 )*&F%& 1 ))*)*6 3 )*%&"6 3 ))"FI$ 5 0 )"6&&& 5 ( + ))"FI$ ' )""*.I *' ))"6*" C*$S(".+! - )* 6 - )" - 3 #).)*F"# #)&I$")# #)&*&F.# 2#)&*6$&#- #)&**".# 3 1# )%I$.&# #)%6%"&# #)*%&$I#- #)**I". 7-4 7 0 0 T 6! - 0 )F-)& 0 0 )* R 7? (? *)))3**&E*%)+# )$(? *))%7 1 *))I3*6I+)"(A@ -A*))63..+ E&)E

!!" #!! $! %!&'(() & *+(+$(,)-.. #&' /0#00).... $ # 1# 1!2 2 #. #.!.!

345067"087%093"0%: 0;</%=88673/<8%7>08/%7>/93/%=8 (*&'(*)!.! #! /. $ #. 1 1A #.A #. &'*)! 3 # ##!.2#!!>..# 8 # / A. #! 6 &'B)# &'C)!!. /!! # 8. 6.?@*?

<D357%08D0%/38 D # #.. % #. #!! /.!A # 0. #.2.7.. 2?@B?

!"#$ % % &$' ( ) *+*,-./ 01 &1,2!&$ 3 ) + $4' 56( 5 7 8!" 98(**.:-... 01 &1,;!* %) ) ** < )=' &1>%8?@5">A#$ % $ & $ ' $ ' ( )B /2-;/ 01 &1.!C +1 %)' @91@ '!( & )$!%* %,,2:-,:/ 01&15 D%EA,.!*&$+)' 56(57 8!% $ +, $ " 98(**.-. C 7191,F!(% )% % &$ )+3*'--.),2G 89# $!( :- 2 C7191,F%!6 5?9 )%&$',:-/F C 7191,!H &$ + * 9)#%'#$ :-/;:-2 C7191,%!9&$+8) #'5 IC 9J)1C @5 &1 )9 * $ /0 $ ( $ 1 $23425$6778(8C (8C2/:-2; C 7191,!*) %) + * % )# 5 0 + ) 9'9 $,;.-F; C 7191 9 $ /+( /0!,)A)))K

LMNCOHN(ON*H*N N7"*(*(CO"*(OPN(OP*( C 7191 %!Q &$-0 5 8)6 %)+1*3*'@ (CHC " 5@")1 % $ 1 C91 C91,;:-,F. C 7191! 8) #6 )) 8))' 89#!C)))) +1 + 8) $4'? 3EEE)3#3)33? C 7191, )A) )A) C5 7, $ :&!( $ %4# 9 C5 7 5@ &1,!<R)& 8 % +1 8 5 + ="6 8 *)*+ 5 ' 1" &1 @ (01 C 01C5C%(; < <= # ( )% /,-/ C),:F-,//9 $! $8) 8)%#68 HS*,9%$9$/ *N( *?0 (,,!C % &$ )? %9 5 ' 61 P % $$"0)"/,-;F *+,;!5,23,;287*)65@ "#*)' >: T,F; / 8,; H% U? 3EEE%3%33,;3F3/3#3,::-,:2/#V *+/!5O893/.5*)6'>:T,/2 5 / H% U? 3EEE%3%33/3:323#3,;,:F-,;;#V *+,!? 9? 2@@7=2@6@ *)6 H% U? 3EEE)8%33434=W.,XW XW33)3)33C)-,3?V *+,%$ $$% # 2@@5 *)6 5 C N@NN*-N) @6#N86N6*) @91-7)&1 >, 9 $ (!&A%486> > @91-7)&1 >,,!H% &$ 8 ))'($!.F.-,: @91-7)&1 >,,%! &$ % 8 8 0# %)' $,-,F 761 " 5 761 H0 2? /! >> -;/-

NNO7"@Q 7)8? 7,:/ B /C $? D B$B B$$0H P91 )+1 / ) 4 $ <(( N)C/# % ) &1@,!90868Y0 $))4'($!2,..-/ &1 @,%!14 8 5 + 8 % &$ +1 %)'1" &1@(01C 01 C 5 C %( ; < < =# ( )%,2-,/. &1@!*)&$%+8) $4 5 ) 8) 6?89#' $! 61 P, #- 3%?&",:.! #&J) % )) J))8)'$2;..F-.22 YC,;.Z,/F[ 7 2!O@ :.32,/ % C4 *)6J)8)6))$45 0))# C)@' >: T, ; )% 2 H% U? 3EEE3?\3)3O3323,3)- 3V F!")6.3F ; 4) H 7 O6CN6J))J)8) 816 5#)8 N6 8Y0 +18)?))8$41 N) 5 C *)6() C)@ ' >: T,. 8 F H% U? 3EEE3?\3)3O33 F3,.3)-3V "*+.9 9-IZ 0[%U? 3EEE3?V " *+,:/ *- C (P91,!H#))%&$ ** 6' C(@91 ) C C*5(9?1 /! ( )-*+ *;;-F/ (P91,-!%]8)S% &$ ) **' 9 $ )A).-2,2;-,; ( P91 9 $ $ 98(** -;;-

LMNCOHN(ON*H*N N7"*(*(CO"*(OPN(OP*( (,F!C6&$%)8',.,,-... ( 6@91 5 ( P91.!* 5)%&$+'^"( P#( <+$, 3@A#) N%>);-,2 ( 5 ( P91 /! )%&$'(#$ : :-: (9?1-() F ( % 9 $ E C91%486C91 (9?1-()! %] +S &$ % ) + 8) $4' #$,;,2-,:. (9?1-(),! 6 &$ % )+8)$4"))') % F 9! = ( F 9 >8>8/:-;. (9?1-(),,!*) #) % &$%)+8)$4' 1 GA2623 2@6@ (9?1-(),,%>$?9 /$ %C91 (8) C 5 C %( F!6 5?9 &$H%'O1 NC> 5"7191 ")1 111A$ +, ;2:-;/, H% U? 3EEE)38)333V (8),F ($6*) (8). $!(? 6*) %( C F!* &$ % #) $6 ) 8' O1 N C > 5" 7191")1 111A $ +, F,,-F2 H%U? 3EEE)38)333V *)5- ) #6 )6 C6 *) U? 3EEE)58V H$U? 3EEE$V 78)U? 3883=?WV -;F-

!"#$!%$# $!"!&!#'(!'&))$**$+!,-.,/0001$)1*(21

! " 97

# $% 98

!! "#$%# &$&''(&" #)*"!(&+,-#!.' / '!). &%0 $&!!#"1!0("#%2

# $% 73

! " # #! " $ "%&'(')(''()*(&