GAMA DE ELEVADORES A CABLE

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO GAMA DE ELEVADORES A CABLE MINI MINOR M-00 P-0 P-00 MINOR MILLENNIUM MINOR 00 MINOR PLUMA MINOR BASE MINOR POLIPASTO MINOR PORTICO (POTENCIAS DE ELEVACION DE 00 A 00 Kgs) (SOLO PARA ELEVACION DE MATERIALES) MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DE LA MAQUINA Advertencia Importante: Antes de poner en funcionamiento la máquina, leer atentamente El presente manual de instrucciones de uso: Todas las operaciones de uso y mantenimiento deben estar Reservadas exclusivamente a personal autorizado

ATENCION Nuestras máquinas son de uso exclusivo para cargar materiales Queda terminantemente prohibida la elevación y descenso de personas El presente manual describe las características fundamentales de todas nuestras máquina, así como el conjunto de accesorios que puedan acoplarse a las mismas. CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones, conservando las características fundamentales de las máquinas.. CONDICIONES GENERALES DE VENTA * Nuestros elevadores, tienen un periodo de garantía de: meses los Elevadores Profesionales meses los Elevadores de Bricolaje a partir de la fecha de venta para cualquier defecto de fabricación. * Nuestra garantía NO cubre: - La manipulación por personal no autorizado. - La utilización de repuestos no originales. - Los desplazamientos de nuestros técnicos para la reparación de nuestras máquinas. - El porte de repuestos por agencias distintas de las concertadas por CAMAC, S.A. * El cliente dispone de un plazo de 0 días naturales para enviar el certificado de garantía a CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. debidamente cumplimentado. * Para acceder a la reparación en garantía de la máquina, deberán presentar el certificado de garantía. * El cliente o usuario se compromete a realizar las revisiones y el mantenimiento indicado en este manual, siguiendo para ello todas las instrucciones suministradas por CAMAC, S.A. * Las averías provocadas por un mantenimiento incorrecto y un uso indebido serán excluidas de la garantía. * Las reparaciones en garantía, se deberán efectuar por un Servicio Técnico autorizado. * Cuando soliciten los recambios, deben hacer referencia al código de recambio que incorpora cada pieza. ATENCION! Guarde cuidadosamente este documento. Si en algún momento necesita un recambio, fíjese en los despieces adjuntos

. PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION * Antes de poner en marcha cualquier elevador CAMAC, deberemos fijarnos en las siguientes instrucciones:

. PUNTOS BÁSICOS PARA LA INSTALACIÓN DEL ELEVADOR Instalar el accesorio que soporta el grupo motriz según las instrucciones especificas para cada modelo. Comprobar la correcta colocación de los pasadores y tornillos que unen el grupo motriz con el accesorio. Comprobar la tensión, la frecuencia, la toma de tierra y la existencia de diferencial y limitador en la red de alimentación. En el caso de utilizar una alargadera, comprobar la sección es:, mm para longitud inferior a metros con tensión 0V mm para longitud superior a metros con tensión 0V mm para longitud superior a metros con tensión 0V mm para longitud superior a metros con tensión 0V Comprobar que los pulsadores efectúan la maniobra que indican ( Subir Bajar) Comprobar que al pulsar el Final de Carrera en la maniobra de subir, el elevador se detiene. Comprobar el correcto enrollamiento del cable de elevación en el carrete.. ACCESORIOS ELEVADORES Y COMPLEMENTOS (de 00 a 00Kg). CODIGO DENOMINACION CARGA MAX. M-00 P-0 P-00 MILLENNIUM BASE KG BASE 00KG PLUMA KG PLUMA 00KG POLIPASTO KG POLIPASTO 00KG PORTICO KG PORTICO 00KG MINOR 00 000 Columna P Kg 00 Columna F Kg 000 Bipode Kg 0 Brida Andamio (und.) 00Kg 00 Estructura Portico Kg 0 Estructura Portico 00 00Kg 00 Contrapesos Portico (und.) 00Kg 0 Soporte Horizontal 0Kg 0 Soporte Horizontal P-00 00Kg 000 Mensula Reenvío Base Kg 0 Reenvio M-00 00Kg 00 Reenvio Superior Kg 000 Cubilote Metálico Kg 000 Jaula Minor Kg Cubilote Jaula ATENCION! Mantener siempre el cable de elevación en tensión con o sin carga para evitar que se desenrolle en el tambor y provoque un posterior aplastamiento del mismo con posibles deformaciones.

. MANTENIMIENTO (en función de la frecuencia en la utilización de los equipos) Mantenimiento Estructuras y Accesorios. Columna P - Columna F. (Kg) -Comprobar presión de la Lapa inferior columna (diariamente) -Comprobar posición de los pasadores de la columna (diariamente) -Verificar la correcta colocación de los pasadores R en los Ejes de Giro. -Engrasar los ejes de giro con frecuencia -Comprobar estado de la tornillería -Comprobar estado de las soldadura - -Comprobar corrosión y pintado en caso de detectarse -Efectuar pruebas a plena carga con el grupo elevador instalado levantando la carga del suelo y observando las reacciones del grupo motriz y de la estructura. Bípode (Kg) - Trípode (-00Kg) Cjto.Soporte Horizontal P-00 (00Kg) Cjto. Soporte Horizontal M-00 / P-0 (00-0Kg) Bridas Andamio (00Kg) -Engrasar los ejes de giro con frecuencia -Comprobar estado de la tornillería -Comprobar estado de las soldadura - -Comprobar corrosión y pintado en caso de detectarse -Efectuar pruebas a plena carga con el grupo elevador instalado levantando la carga del suelo y observando las reacciones del grupo motriz y de la estructura. Grupo Fijación Polipasto (-00Kg) Soporte Suelo H Base (-00Kg) Estructura Ruedas Pórtico (-00Kg). -Engrasar los ejes de giro con frecuencia -Comprobar estado de la tornillería -Comprobar estado de las soldadura - -Comprobar corrosión y pintado en caso de detectarse -Efectuar pruebas a plena carga con el grupo elevador instalado levantando la carga del suelo y observando las reacciones del grupo motriz y de la estructura. Mantenimiento Grupos Motores elevadores -Comprobar si se observa alguna anomalía en el estado del cable o del gancho con trinquete de seguridad -Comprobar estado del cable elevador -Comprobar estado rulinas, casquillos, anclajes y pasadores. -Comprobar el funcionamiento del final de carrera -Notar que no existe ningún ruido extraño -Comprobar el estado del gancho de elevación, bulón de apoyo y estado del cable de elevación, comprobando que no existe ninguna rotura, aplastamiento ni deformación del cable de acero. Mantener lubricado el cable de elevación. -Desmontar la tapa cárter y comprobar el buen estado de las ruedas dentadas, piñones y rodamientos. Mantener engrasados los rodamientos -Comprobar el estado de la unión entre el cable de elevación y el conjunto tambor de enrollado y el gancho de elevación -Comprobar el estado de los componentes eléctricos, sobretodo la botonera de mando

PARO EMERGENCIA SUBIDA BAJADA MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO. ESQUEMAS ELÉCTRICOS POLIPASTOS Y ELEVADORES ESQUEMA ELECTRICO MONOFASICO M-00 (00Kg) CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. ESQUEMA ELECTRICO MONOFASICO MINOR MILLENNIUM Kg (con rectificador motor) CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. ESQUEMA ELECTRICO 0V MINOR 00 (00Kg) CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. MOTOR RED CONDENSADOR FINAL DE CARRERA TRANSFORMADOR MOTOR 0V - V RECTIFICADOR SUBIR BAJAR A A L L L NC A A L L L NC RED RESISTENCIA ABB A-0-0 ABB A-0-0 EMERGENCIA CONDENSADOR 0nF PULSADOR FINAL DE CRRERA T T T NC A T T T NC A NC NC SUBIDA NA NA BOTONERA MOD. RONDINE CONTACTORES Botonera Baja tensión Mod. P0. NC BAJADA NC NA NA Botonera Mod. P0. ESQUEMA ELECTRICO TELEMANDO (Kg) VERSIONES SERIE MINOR BASE-POLIPASTO-PLUMA-PORTICO CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. ESQUEMA ELECTRICO TELEMANDO (00Kg) Versiones Minor Base - Polipasto - Pórtico - Pluma 00Kg CAMAC MOM ESQUEMA ELECTRICO P-0 (0Kg) ESQUEMA ELECTRICO P-00 (00Kg) CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. CONEXION 0V CONDENSADOR FINAL DE CARRERA MOTOR FINAL DE CARRERA MOTOR 0 0V TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR V REGLETA REGLETA TIERRA ABB A-0-0 ABB A-0-0 TIERRA MARRON NEGRO 0V MARRON NEGRO AZUL AZUL BOTONERA MOD. P0. EMERGENCIA NC NC EMERGENCIA EMERGENCIA SUBIDA NA NA NC INTERRUPTOR RED SUBIDA BAJADA INTERRUPTOR RED SUBIDA BAJADA Botonera Mod. Giovenzana Mod. P0. BAJADA NC NA NA Botonera Baja tensión Mod. P0.

. MOTOR MONOFASICO DE 0, C.V. POLIPASTO P-0 (0Kg) DESPIECE MOTOR MONOFASICO 0, C.V. POLIPASTO P-0 Pieza DENOMONACION CODIGO CTDAD. Mordaza Freno R-0 Rotor Motor x0 R-0 Condensador 0 nf R-00 Rodamiento 0-RS R-00 Grupo estator 0V R-0 Conjunto condensador R-0 Bornes conexión R-00 Brida motor fijación R-0 Protección ventilador R-00 0 Ventilador aluminio R-0 Esparrago fijar motor R-00 Tuerca regular freno R-00 Tuerca tensor freno R-00 Arandela tensor freno R-00 Tapa freno R-00 Tuerca fijación rotor R-00 Rodamiento 0-RS R-00 Muelle tensor freno R-00 Esparrago tensor freno R-00 0 Trava esparrago R-00 Arandela tope rodamiento R-00. MOTOR MONOFASICO DE 0, C.V. POLIPASTO P-00 (00Kg) 0 0 Pieza DESPIECE MOTOR MONOFASICO 0, C.V. POLIPASTO P-00 DENOMONACION CODIGO CTDAD. Carcasa motor completa R-00 Rotor completo R-00 Mordaza freno motor R-00 Tuerca bloqueo rodamiento R-00 Ventilador R-00 Rodamiento 0-Z - Tuerca regulación freno R-00 Tuerca autoblocante Mx, - Esparrago tensor freno R-00 0 Traba bloqueo esparrago R-000 Muelle - Tornillo tirante Mx00 cinc. - Arandela glower para M - Tornillo allen Mx cinc. - Arandela plana cinc.para M R-000 Tuerca autoblocante M - Tornillo fij. ventilador Mx - Tapa freno motor R-00 Tapa protección ventilador R-00 0 Rodamiento 0-RS R-000 Brida motor P-00 R-00 Condensador 0nF P-00 R-00 Caja porta-condensador R-00

. MOTORIZACIONES MONOFASICAS C.V. MINOR MILLENNIUM Kg 0 DESPIECE MOTOR MONOFASICO C.V. MINOR MILLENNIUM Kg (motorel) Pieza DENOMONACION CODIGO CTDAD. Tapa ventilador IEC-0 R-0 Seeger exterior Ø 0mm - Chaveta xx DIN- - Arandela ondulada Ø x0, - Ventilador IEC0 R-0 Freno motor BKF /0 R-0 Escudo para freno motor R-00 Tornillo M-x DIN- pavonado - Tornillo M-x0 DIN- cincado - 0 Tapa conexiones plana R-0 Junta - Estator,Kw polos R-0 Brida B IEC0 R-0 Rodamiento 0-Z C - Reten Ø mm - Eje rotor IEC0 R-0 Carcasa IEC0s R-0 Tornillo M-x0 DIN- cinca. - DESPIECE MOTOR MONOFASICO C.V. MINOR MILLENNIUM Kg (fir) Pieza DENOMONACION CODIGO CTDAD. Mordaza freno R-0000 Rotor motor x0 R-0 Rodamiento 0-RS R-00 Grupo estator 0V R-0 Tapa caja bornes completa R-0 Brida motor salida eje R-00 Tapón tuerca tapa freno R-0 Tapa ventilador R-00 Esparrago fijación R-00 0 Ventilador aluminio R-0 Tuerca regular freno R-00 Tuerca freno autoblocante R-00 Arandela freno R-00 Tornillo fijación tapa freno - Tapa freno motor R-00 Tuerca fijación rotor R-00 Rodamiento 0-RS R-00 Muelle freno R-00 Esparrago tensor freno R-000 0 Trava esparrago R-00 Arandela tope rodamiento R-00

0. MOTOR MONOFASICO, C.V. VERSIONES MINOR III DE 00-Kg MINORS: BASE - PLUMA - POLIPASTO PORTICO - MINOR 00 DESPIECE MOTOR MONOFASICO, C.V. Versiones MINOR III de Kg Pieza DENOMONACION CODIGO CTDAD. Mordaza freno R-0000 Rotor motor x0 R-00 Rodamiento 0-RS R-00 Tapa caja bornes R-0 Grupo estator 0V R-00 Bornes conexión R-00 Brida motor salida eje R-00 Protección ventilador R-00 Ventilador aluminio R-0 0 Tuerca regular freno R-00 Tuerca freno R-00 Arandela freno R-00 Esparrago fijación R-00 Tapa freno motor R-00 Rodamiento 0-RS R-00 Tuerca fijación rotor R-00 Muelle freno R-00 Esparrago tensor freno R-000 Trava esparrago R-00 0 Arandela tope rodamiento R-00. MOTOR TRIFASICO DE, C.V. VERSIONES MINOR III DE 00Kg BASE - PLUMA - POLIPASTO - PORTICO DESPIECE MOTOR TRIFASICO DE, C.V. Versiones MINOR III de 00Kg Pieza DENOMONACION CODIGO CTDAD. Mordaza freno R-0000 Eje rotor motor R-0 Rodamiento 0-RS R-00 Grupo estator 0V R-00 Bornes conexión R-00 Brida motor salida eje R-00 Tapon tuerca tapa freno R-0 Protección ventilador R-00 Esparrago fijación R-00 0 Ventilador aluminio R-0 Tuerca regulación freno R-00 Tuerca freno autoblocante R-00 Arandela plana freno R-00 Tornillo fijación tapa freno - Tapa freno motor R-00 Tuerca fijación rotor R-00 Rodamiento 0-RS R-00 Muelle freno R-00 Esparrago tensor freno R-000 0 Trava esparrago R-00 Arandela tope rodamiento R-00 Tapa caja bornes R-0

. ELEVADOR MINI-MINOR M-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO. INSTALACION. -.Colocar las bridas andamio () al tubo andamio. (el tubo donde se quieran instalar las bridas ménsula, deberá ser de mm). Para poder colgar posteriormente el Conj. Horizontal () en las Bridas Ménsula, la distancia entre pivotes de anclaje podrá ser 0mm. o 0mm, según configuración del Conjunto Horizontal. -.Una vez fijadas a la distancia determinada las Bridas Ménsula, colocaremos el Conj. Horizontal anclado en las bridas. -. Para poder fijar el elevador M-00, al Conj. Horizontal, utilizaremos las bridas de fijación que se adjuntan con el elevador, junto con tornillos DIN- de M-x0mm, para poder fijar el elevador al accesorio. -. Para finalizar la instalación del elevador M-00 en el accesorio, comprobar que los tornillos de la Bridas de fijación, estén bien apretados y que las clavijas R de los pivotes estén también correctamente colocadas. CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 00 Potencia de Reenvio, Kgs. 00 Velocidad Elevación, m/min. Velocidad Elevación, c/reenvío, m/min. Longuitud del Cable, c/reenvío, mts, Longuitud del Cable, m Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 0 Potencia Motor, C.V. 0, Tensión Motor MONOFASICO 0V Tensión maniobra, V 0V Longuitud cable Botonera, m Peso, Kgs. 0 MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) Alto (mm.) 0 Volumen, m 0,0

. DESPIECE Y CODIGOS DE RECAMBIOS. MINI-MINOR M-00 ESTATOR R-0000 TAPA CARTER R-0000 TAPA TRASERA MOTOR R-0000 CARTER R-0000 ROTOR R-0000 JUEGO DE BRIDAS R-0000 RODAMIENTO DELANTERO R-0000 RODAMIENTO TRASERO R-0000 RODAMIENTO 00 R-0000 0 RODAMIENTO 00 R-0000 MUELLE FRENO R-000 MUELLE FINAL DE CARRERA R-000 DISCO FRENO R-000 TIRANTE MOTOR R-000 EJE POTENCIA + PIÑON R-000 RUEDA INTERMEDIA R-000 JUNTA REDUCTOR R-000 TOPE FINAL DE CARRERA R-000 CARRETE R-000 MINI-MINOR M-00 CARCASA R-000 CUÑA BLOQUEO CABLE R-000 CABLE DE ACERO R-000 0 PIÑON INTERMEDIO R-0000 CONTRAPESO R-000 BRIDA SUJETACABLE R-000 TOPE CONTRAPESO R-000 GANCHO R-000 CASQUILLO CARRETE R-000 PALANCA FINAL DE CARRERA R-000 VENTILADOR R-000 PROTECCION VENTILADOR R-000 BOTONERA R-000 0 MICRORRUPTOR R-0000 CONDENSADOR R-000 PULSADOR BOTONERA R-000 BOTONERA COMPLETA R-000 CLAVIJA CONEXIN R-000 CONJUNTO TAPA CONEXIONES R-000 0

. ELEVADOR POLIPASTO P-0 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO. INSTALACION. -.Colocar las bridas andamio () al tubo andamio. (el tubo donde se quieran instalar las bridas ménsula, deberá ser de mm). Para poder colgar posteriormente el Conj. Horizontal () en las Bridas Ménsula, la distancia entre pivotes de anclaje podrá ser 0mm. o 0mm, según configuración del Conjunto Horizontal. -.Una vez fijadas a la distancia determinada las Bridas Ménsula, colocaremos el Conj. Horizontal anclado en las bridas. -. Para poder fijar el elevador P-0, al Conj. Horizontal, utilizaremos las bridas de fijación, que se adjuntan con el elevador, junto con tornillos DIN- de M-x0mm, para poder fijar el elevador al accesorio. -. Para finalizar la instalación del elevador polipasto P-0 en el accesorio, comprobar que los tornillos de las Bridas de fijación, estén bien apretados y que las clavijas R de los pivotes estén también correctamente colocadas. CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 0 Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 00 Potencia Motor, C.V. 0, Tensión Motor MONOFASICO 0V Tensión maniobra, V 0V Longuitud cable Botonera, m Peso, Kgs. MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 0 Alto (mm.) 0 Volumen, m 0,0

. DESPIECE Y CODIGOS DE RECAMBIOS. 0 0 P-0 CARCASA R-00 ASA R-00 BRIDA R-00 CARRETE R-0000 PALANCA F.C. R-000 MUELLE RETENCION PALANCA R-000 CONJUNTO CABLE ACERO R-00 BOTONERA DE MANIOBRA R-0 BOTONERA CON CABLE R-000 0 INTERRUPTOR F.C. R-0 TERMINAL FASTON R-0 MOTOR MONOFASICO O, C.V. R-000 CONTACTO BOTONERA CERRADO R-0 CONTACTO BOTONERA ABIERTO R-0 P-0 CARTER FONDO CARTER R-000 TAPA CARTER R-000 REUEDA INTERMEDIA R-000 RUEDA DE POTENCIA R-000 RODAMIENTO R-00 RETENSOR RODAMIENTO R-00 RETENSOR RUEDA POTENCIA R-000 JUNTA DE CARTER R-00 RODAMIENTO R-000 0 RETEN R-00

. ELEVADOR POLIPASTO P-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO. INSTALACION. -.Colocar las bridas andamio () al tubo andamio. (el tubo donde se quieran instalar las bridas ménsula, deberá ser de mm). Para poder colgar posteriormente el Conj. Horizontal () en las Bridas Ménsula, la distancia entre pivotes de anclaje podrá ser 0mm. o 0mm, según configuración del Conjunto Horizontal. -.Una vez fijadas a la distancia determinada las Bridas Ménsula, colocaremos el Conj. Horizontal anclado en las bridas. -. Para poder fijar el elevador P-00, al Conj. Horizontal, utilizaremos las bridas de fijación, que se adjuntan con el elevador, junto con tornillos DIN- de M-x0mm, para poder fijar el elevador al accesorio. -. Para finalizar la instalación del elevador polipasto P-00 en el accesorio, comprobar que los tornillos, estén bien apretados y que las clavijas R de los pivotes estén también correctamente colocadas. CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 00 Velocidad Elevación, m/min. 0 Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 0 Potencia Motor, C.V. 0, Tensión Motor MONOFASICO 0V Tensión maniobra, V 0V Longuitud cable Botonera, m Peso, Kgs. MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 0 Alto (mm.) 0 Volumen, m 0,0

. DESPIECE Y CODIGOS DE RECAMBIOS. 0 0 0 P-00 CARCASA R-0 BIRIDAS FIJACION R-00 CARRETE COMPLETO R-00 CONJUNTO PALANCA FINAL DE CARRERA R-0 RODAMIENTO EJE CARRETE R-000 MUELLE PALANCA FINAL DE CARRERA R-000 CONJUNTO CABLE ACERO R-000 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 MUELLE CONTRAPESO R-00 0 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO CON C.D.S. R-000 BOTONERA P.0 R-0 BOTONERA P.0 CON CABLE (MT.) R-000 INTERRUPTOR FINAL DE CARRERA R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA R-0 MOTOR MONOFASICO P-00 R-00 MOTOR + CARTER COMPLETO R-000 CONTACTO BOTONERA CERRADO R-0 0 CONTACTO BOTONERA ABIERTO R-0 CONJUNTO FIJACION FINAL DE CARRERA R-0 EJE POTENCIA P-00 R-00 CARTER P-00 TAPA CUERPO REDUCTOR P-00 R-00 RUEDA INTERMEDIA R-00 RUEDA DE POTENCIA R-00 PIÑON INTERMEDIO R-00 RODAMIENTO EJE INTERMEDIO L/MOTOR R-00 RODAMIENTO EJE INTERMEDIO L/CARRETE R-000 CHAVETA RUEDA INTERMEDIA R-00 CHAVETA RUEDA DE POTENCIA R-00 RETEN EJE POTENCIA R-000 0 RODAMIENTO EJE POTENCIA-MOTOR R-000

. ELEVADOR MINOR MILLENNIUM KG. MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. /00 Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 0 Potencia Motor, C.V. Tensión Motor MONOFASICO 0 Tensión maniobra, V Angulo de giro, º 00 Radio de giro, mm 0/0 Peso, Kgs. 0 MEDIDAS: Ancho (mm.) 00 Largo (mm.) 00 Alto (mm.) 0 Volumen, m 0,. MODO DE EMPLEO Y INSTALACIÓN COLUMNA F BIPODE.- Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos la columna, soporte las reacciones indicadas en el dibujo.- Taladrar la estructura para colocar pernos pasantes (Métrica mínimo).- Montar las barras del bípode en la colummna, apretando los tornillos..- Apretar los pernos pasantes asegurando la verticalidad de la columna..- NUNCA EFECTUAR LA SUJECIÓN MEDIANTE BIDONES, SACOS DE CEMENTO, LADRILLOS, ETC. DETALLE B - En caso de no poder fijar el bípode al suelo con tacos, contrapesarlo con un peso de VECES LA CARGA MAXIMA DEL ELEVADOR (00Kg). COLUMNA P.- Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos la columna, soporte las reacciones indicadas en el dibujo.- Colocar en la parte superior de la Columna un trozo de madera según se indica en el plano.- Nivelar verticalmente la columna.- Apretar el Husillo tensor () a 0 Kg x cm. (equivalente a apretar el tornillo con dos manos haciendo una fuerza de Kg aprox. en cada extremo)..- Engrasar los ejes de giro.- Después de colocar el elevador, insertar el pasador R () en el pivote de giro superior..- Colocar el Tubo Interior () a la distancia más conveniente y colocar el Pasador Columna ()..- No instalar en distancias entre plantas superiores a metros.

G G G AZ G N N MA AZ BL N R N N AZ G MA AV G MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO. DESPIECE Y CODIGOS DE RECAMBIOS. BRAZO MINOR MILLENNIUM -- 0 REFERENCIAS: BRAZO MOVIL COMPLETO MILLENNIUM CONJUNTO EJE PALANCA F.C. R-000 EJE SEGURO CABLE R-0000 PALANCA F.C. R-000 INTERRUPTOR F.C. R-000 SOPORTE INTERRUPTOR F.C. R-000 CABLE ESPIRAL F.C. R-0 TORNILLO EJE POLEA R-00 TUBO EJE POLEA R-00 POLEA DE FUNDICION R-000 0 TUERCA EJE POLEA R-00 TUBO BRAZO EXTENSIBLE R-0 RODAMIENTO R-00 ARANDELA PULIDA (Para tornillo métrica ) R-000 BRAZO MOVIL COMPLETO R-000 A A L L L NC A A L L L NC ABB A-0-0 ABB A-0-0 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR MILLENNIUM REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR R-0 CONTACTOR ABB A-0-0 R-00 CONDENSADOR 0mF R-000 CHAPA BASE MODULO CABLEADO R-000 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 RECTIFICADOR MOTOR R-0 0 MOTOR ELECTROFRENO 0V MONOFASICO R-00 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00 AV AZ T T T NC A N AV T T T NC A N R N N N N G N R G COGIGO COLOR CABLES N = NEGRO AZ = AZUL R = ROJO AV = AMARILLO VERDE MA = MARRON G = GRIS BL = BLANCO GRUPO MOTRIZ MINOR MILLENNIUM -- PARO EMERGENCIA SUBIDA BAJADA 0 MINOR MILLENNIUM TORNILLO DIN- M-0X R-00 CONJUNTO TITANTE FIJACION BRAZO R-0 BRAZO MOVIL COMPLETO R-000 CONJUNTO CABLE DE ACERO R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-000 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 MUELLE R-00 0 TORNILLO DIN- M-0 X 0 R-00 CONJUNTO MASTIL R-0 COJUNTO FIJACION COLUMNA R-0 CASQUILLO PERNIS R-000 0 GRUPO MOTRIZ MINOR MILLENNIUM TAPA LATERAL LADO ENGRANAJES R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-0 SEMI CHASIS LADO MODULO R-0 TAPA LATERAL LADO MOTOR R-00 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 RODAMIENTO LADO MOTOR R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO CARRETE R-000 EJE INTERMEDIO R-00 0 MOTOR CON CABLE R-00 CASQUILLO EJE INTERMEDIO R-000 TORNILLO DIN- M0X R-00 ARANDELA FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- XX R-000 RUEDA DE POTENCIA R-00 TORNILLO DIN- MX R-00

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO. ELEVADOR MINOR PLUMA KG CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 0 Potencia Motor, C.V., Tensión Motor MONOFASICO 0 Tensión maniobra, V Angulo de giro, º 0 Radio de giro, mm 0 Peso, Kgs. 0 MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 000 Alto (mm.) 00 Volumen, m 0,. MODO DE EMPLEO Y INSTALACION.- Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos el trípode, soporte las reacciones indicadas en el dibujo.- Taladrar la estructura para colocar pernos pasantes (Métrica mínimo).- Montar las barras del trípode en la colummna, apretando los tornillos..- Apretar los pernos pasantes asegurando la verticalidad de la columna..- NUNCA EFECTUAR LA SUJECIÓN MEDIANTE BIDONES, SACOS DE CEMENTO, LADRILLOS, ETC. DETALLE B - En caso de no poder fijar el bípode al suelo con tacos, contrapesarlo con un peso de VECES LA CARGA MAXIMA DEL ELEVADOR (00Kg). ATENCION NO SOBRECARGAR EL TRIPODE (CARGA MAX. KG). DESPIECE Y CODIGOS DE RECAMBIOS. 0 ELEVADOR MINOR PLUMA KG TORNILLO DIN- M-0X R-00 PROTECCION TAMBOR R-000 TIRANTE BRAZO R-00 CONJUNTO CABLE DE ACERO R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-000 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 MUELLE R-00 0 BRAZO R-00 FIJACION ESTRUCTURA GRUA-PLUMA Kg R-00 ESTRUCTURA GRUA-PLUMA /00Kg R-00

0 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR PLUMA KG INTERRUPTOR R-00 REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR 0V R-0 CONTACTOR R-00 FONDO MODULO CABLEADO R-00 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 CONDENSADOR 0nF R-000 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00 BRAZO MOVIL COMPLETO MINOR III PLUMA KG CONJUNTO EJE PALANCA F.C. R-000 EJE SEGURO CABLE R-0000 PALANCA F.C. R-000 INTERRUPTOR F.C. R-000 SOPORTE INTERRUPTOR F.C. R-000 CABLE ESPIRAL F.C. R-0 TORNILLO EJE POLEA M-x0 R-00 TUBO EJE POLEA R-000 POLEA DE FUNDICION R-000 0 TUERCA EJE POLEA DIN- M- R-00 TUBO BRAZO PLUMA R-00 CASQUILLO POLEA (SIN MECANIZAR) R-000 BRAZO MOVIL COMPLETO R-0 GRUPO MOTRIZ MINOR III PLUMA KG TAPA CARTER R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-00 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO TAMBOR R-00 RODAMIENTO LADO MODULO R-00 SEMI-CHASIS LADO MODULO R-00 TAPA MODULO R-00 TRABA DE BLOQUEO R-00 0 EJE INTERMEDIO R-00 MOTOR CON CABLE 0V R-00 CASQUILLO EJE INTERMEDIO (sin mecanizar) R-000 TORNILLO DIN- M-0xmm R-00 ARANDELA DE FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- xx0 R-000 EJE DE POTENCIA R-0000 0

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO. ELEVADOR MINOR PLUMA 00KG CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 00 Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. Potencia Motor, C.V., Tensión Motor TRIFASICO 0 T Tensión maniobra, V Angulo de giro, º 0 Radio de giro, mm 0 Peso, Kgs. 0 MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 000 Alto (mm.) 00 Volumen, m 0,. MODO DE EMPLEO Y INSTALACIÓN.- Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos el trípode, soporte las reacciones indicadas en el dibujo.- Taladrar la estructura para colocar pernos pasantes (Métrica mínimo).- Montar las barras del trípode en la colummna, apretando los tornillos..- Apretar los pernos pasantes asegurando la verticalidad de la columna..- NUNCA EFECTUAR LA SUJECIÓN MEDIANTE BIDONES, SACOS DE CEMENTO, LADRILLOS, ETC. DETALLE B - En caso de no poder fijar el bípode al suelo con tacos, contrapesarlo con un peso de VECES LA CARGA MAXIMA DEL ELEVADOR (00Kg). ATENCION NO SOBRECARGAR EL TRIPODE (CARGA MAX. 00KG). DESPIECE Y CODIGOS DE RECAMBIOS 0 ELEVADOR MINOR PLUMA 00KG TORNILLO DIN- M-0X R-00 PROTECCION TAMBOR R-000 TIRANTE BRAZO R-00 CONJUNTO CABLE DE ACERO Diámetro mm R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-000 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 MUELLE R-00 0 BRAZO R-00 FIJACION ESTRUCTURA GRUA-PLUMA R-000 ESTRUCTURA GRUA-PLUMA /00Kg R-00 CONJUNTO DESCANSO MOTOR R-00

0 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR PLUMA 00KG INTERRUPTOR R-00 REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR 0V R-0 CONTACTOR R-00 FONDO MODULO CABLEADO R-00 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00 BRAZO MOVIL COMPLETO MINOR III PLUMA 00KG CONJUNTO EJE PALANCA F.C. R-000 EJE SEGURO CABLE R-0000 PALANCA F.C. R-000 INTERRUPTOR F.C. R-000 SOPORTE INTERRUPTOR F.C. R-000 CABLE ESPIRAL F.C. R-0 TORNILLO EJE POLEA M-x0 R-00 TUBO EJE POLEA R-000 POLEA DE FUNDICION R-000 0 TUERCA EJE POLEA DIN- M- R-00 TUBO BRAZO PLUMA R-00 CASQUILLO POLEA (SIN MECANIZAR) R-000 BRAZO MOVIL COMPLETO R-0 GRUPO MOTRIZ MINOR III PLUMA 00KG DENOMINACION REF. CTDAD. TAPA CARTER R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-0 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO TAMBOR R-00 RODAMIENTO LADO MODULO R-00 SEMI-CHASIS LADO MODULO R-00 TAPA MODULO R-00 TRABA DE BLOQUEO L/MODULO R-00 0 TRABA DE BLOQUEO L/ENGRANAJES R-00 EJE INTERMEDIO 00KG R-00 MOTOR CON CABLE 0V trifásico R-00 RODAMIENTO CJTO. RUEDA INTER. 0-Z R-00 TORNILLO DIN- M-0xmm R-00 ARANDELA DE FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- xx0 R-000 RUEDA DE POTENCIA R-000 0 0

. ELEVADOR MINOR BASE KG MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 0 Potencia Motor, C.V., Tensión Motor MONOFASICO 0 Tensión maniobra, V Peso, Kgs. 0 MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 00 Alto (mm.) 00 Volumen, m 0,. INSTALA CIÓN REENVIO MINOR BASE:.- Instalar la Ménsula Reenvío Base Kg en el tubo andamio de Diámetro mm donde se quiera instalar el Reenvío, mediante la Brida Doble que incorpora la Ménsula. -. Colocar el Minor Base debajo del Reenvío ya instalado, fijándolo mediante su base ( H ) al suelo..- Desenrollar todo el cable del tambor hasta llegar al extremo fijado al tambor. Sacaremos el cable del enganche con el tope de aluminio para pasarlo por el Reenvío..- Pasaremos el extremo final del cable por la parte frontal de la polea de fundición, (roja) y lo haremos bajar por la polea interior de nylon..- Antes de volver a enrollar el cable en el tambor del elevador, conectaremos la banana del Final de Carrera del Reenvío en el lateral de la tapa modulo del Minor Base..- Con el cable ya colocado en el Reenvío y el F.C. conectado, volveremos a colocar el extremo final del cable en el tambor del Minor Base y mediante el botón de SUBIR de la botonera enrollaremos el cable guiándolo con la mano para evitar que se enrolle mal. NOTA: No fijar la Ménsula Reenvío Base Kg en tubos andamio con sección inferior a diámetro x mm de espesor. El tubo donde fijemos la Ménsula Reenvío deberá estar fijado por sus dos extremos. Banana conexión F.C. Reenvío DETALLE A DETALLE A REENVIO MINOR BASE Kg CABLE FINAL DE CARRERA REENVIO (-0 mts)

. DESPIECE Y CÓDIGO DE RECAMBIOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO 0 0 GRUPO MOTRIZ MINOR BASE KG TAPA CARTER R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-00 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO TAMBOR R-00 RODAMIENTO LADO MODULO R-00 SEMI-CHASIS LADO MODULO R-00 TAPA MODULO R-00 TRABA DE BLOQUEO R-00 0 EJE INTERMEDIO R-00 MOTOR CON CABLE 0V R-00 CASQUILLO EJE INTERMEDIO (sin mecanizar) R-000 TORNILLO DIN- M-0xmm R-00 ARANDELA DE FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- xx0 R-000 EJE DE POTENCIA R-0000 ELEVADOR MINOR BASE KG PROTECCION TAMBOR R-000 MUELLE R-00 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 CONJUNTO CABLE DE ACERO R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-000 TORNILLO DIN- M-0Xmm R-00 FIJACION DEL GRUPO AL SOPORTE R-00 0 SOPORTE SUELO "H" R-00 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR BASE KG INTERRUPTOR R-00 REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR 0V R-0 CONTACTOR R-00 FONDO MODULO CABLEADO R-00 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 CONDENSADOR 0nF R-000 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00

. ELEVADOR MINOR BASE 00KG MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 00 Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. Potencia Motor, C.V., Tensión Motor TRIFASICO 0 T Tensión maniobra, V Peso, Kgs. MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 00 Alto (mm.) 00 Volumen, m 0,. MODO DE EMPLEO Y INSTALACIÓN -. Colocar el Grupo Motriz del Minor Base en el soporte H fijándolo al mismo mediante las orejas del soporte. -. Fijar la base H en el suelo mediante tornillos M- para evitar cualquier tipo de movimiento del elevador. DETALLE A DETALLE A

. DESPIECE Y CÓDIGOS DE RECAMBIOS 0 GRUPO MOTRIZ MINOR BASE 00KG DENOMINACION REF. CTDAD. TAPA CARTER R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-0 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO TAMBOR R-00 RODAMIENTO LADO MODULO R-00 SEMI-CHASIS LADO MODULO R-00 TAPA MODULO R-00 TRABA DE BLOQUEO L/MODULO R-00 0 TRABA DE BLOQUEO L/ENGRANAJES R-00 EJE INTERMEDIO 00KG R-00 MOTOR CON CABLE 0V R-00 RODAMIENTO CJTO. RUEDA INTER. 0-Z R-00 TORNILLO DIN- M-0xmm R-00 ARANDELA DE FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- xx0 R-000 RUEDA DE POTENCIA R-000 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR BASE 00KG DENOMINACION INTERRUPTOR REF. R-00 CTDAD. REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR 0V R-0 CONTACTOR R-00 FONDO MODULO CABLEADO R-00 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00

0. ELEVADOR MINOR POLIPASTO KG MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 0 Potencia Motor, C.V., Tensión Motor MONOFASICO 0 Tensión maniobra, V Peso, Kgs. MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 0 Alto (mm.) 0 Volumen, m 0, 0. MODO DE EMPLEO Y INSTALACIÓN.- Colocar en la parte superior del piso cables de acero que resistan las reacciones de carga del Minor Polipasto kg..- Colgaremos de los cables instalados, el Minor Polipasto mediante los ganchos que incorpora en su parte superior, intentando que la máquina nos quede totalmente plan en relación con el suelo de trabajo, ya que sino el cable de elevación de enrollaría mal provocando su deterioro. -. Una vez colgada y nivelada, la máquina ya se podrá utilizar. ATENCION: Asegurarse que los cables utilizados al igual que el forjado donde instalemos el Minor Polipasto resistan las reacciones de las cargas a elevar. ELEVADOR MINOR POLIPASTO KG GRUPO FIJACION POLIPASTO R-00 PROTECCION TAMBOR R-000 CONJUNTO CABLE DE ACERO R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-000 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 MUELLE R-00 INTERRUPTOR FINAL DE CARRERA R-000

0. DESPIECE Y CÓDIGO DE RECAMBIOS 0 GRUPO MOTRIZ MINOR POLIPASTO KG DENOMINACION REF. CTDAD. TAPA CARTER R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-00 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO TAMBOR R-00 RODAMIENTO LADO MODULO R-00 SEMI-CHASIS LADO MODULO R-00 TAPA MODULO R-00 TRABA DE BLOQUEO R-00 0 EJE INTERMEDIO R-00 MOTOR CON CABLE 0V R-00 CASQUILLO EJE INTERMEDIO (sin mecanizar) R-000 TORNILLO DIN- M-0xmm R-00 ARANDELA DE FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- xx0 R-000 RUEDA DE POTENCIA R-0000 PALANCA FINAL DE CARRERA MINOR POLIPASTO KG TORNILLO + TUERCA FIJ. PALANCA F. C. R-00 RETENSOR R-000 PALANCA FINAL DE CARRERA R-00 EJE PALANCA FINAL DE CARRERA R-00 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR POLIPASTO KG DENOMINACION INTERRUPTOR REF. R-00 CTDAD. REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR 0V R-0 CONTACTOR R-00 FONDO MODULO CABLEADO R-00 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 CONDENSADOR 0nF R-000 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00

. ELEVADOR MINOR POLIPASTO 00KG MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 00 Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. Potencia Motor, C.V., Tensión Motor MONOFASICO 0 T Tensión maniobra, V Peso, Kgs. MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 0 Alto (mm.) 0 Volumen, m 0,. MODO DE EMPLEO Y INSTALACION.- Colocar en la parte superior del piso cables de acero que resistan las reacciones de carga del Minor Polipasto kg..- Colgaremos de los cables instalados, el Minor Polipasto mediante los ganchos que incorpora en su parte superior, intentando que la máquina nos quede totalmente plan en relación con el suelo de trabajo, ya que sino el cable de elevación de enrollaría mal provocando su deterioro. -. Una vez colgada y nivelada, la máquina ya se podrá utilizar. ATENCION: Asegurarse que los cables utilizados al igual que el forjado donde instalemos el Minor Polipasto resistan las reacciones de lasa cargas a elevar. ELEVADOR MINOR POLIPASTO 00KG GRUPO FIJACION POLIPASTO R-00 PROTECCION TAMBOR R-000 CONJUNTO CABLE DE ACERO Diámetro mm R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-000 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 MUELLE R-00 INTERRUPTOR FINAL DE CARRERA R-000

. DESPIECE Y CÓDIGO DE RECAMBIOS 0 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR POLIPASTO 00KG DENOMINACION INTERRUPTOR REF. R-00 CTDAD. REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR 0V R-0 CONTACTOR R-00 FONDO MODULO CABLEADO R-00 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00 PALANCA FINAL DE CARRERA MINOR POLIPASTO 00KG TORNILLO + TUERCA FIJ. PALANCA F. C. R-00 RETENSOR R-000 PALANCA FINAL DE CARRERA R-00 EJE PALANCA FINAL DE CARRERA R-00 GRUPO MOTRIZ MINOR POLIPASTO 00KG DENOMINACION REF. CTDAD. TAPA CARTER R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-0 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO TAMBOR R-00 RODAMIENTO LADO MODULO R-00 SEMI-CHASIS LADO MODULO R-00 TAPA MODULO R-00 TRABA DE BLOQUEO L/MODULO R-00 0 TRABA DE BLOQUEO L/ENGRANAJES R-00 EJE INTERMEDIO R-00 MOTOR CON CABLE 0V trifásico R-00 RODAMIENTO CJTO. RUEDA INTER. 0-Z R-00 TORNILLO DIN- M-0xmm R-00 ARANDELA DE FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- xx0 R-000 RUEDA DE POTENCIA R-000

. ELEVADOR MINOR PORTICO KG MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 0 Potencia Motor, C.V., Tensión Motor MONOFASICO 0 Tensión maniobra, V Peso, Kgs. MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 0 Alto (mm.) 0 Volumen, m 0,0. MODO DE EMPLEO Y INSTALACION.- Se adjunta con el elevador Manual de Instrucciones y Mantenimiento para la instalación de la estructura + grupo motor Minor Pórtico. 0 ELEVADOR MINOR PORTICO KG RUEDA DE NYLON R-0 PROTECCION TAMBOR R-000 ESTRUCTURA RUEDAS R-00 CONJUNTO CABLE DE ACERO R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-00 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 MUELLE R-00 0 ESTRUCTURA PORTICO KG R-00

. DESPIECE Y CÓDIGOS DE RECAMBIOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO 0 GRUPO MOTRIZ MINOR III PORTICO KG DENOMINACION REF. CTDAD. TAPA CARTER R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-00 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO TAMBOR R-00 RODAMIENTO LADO MODULO R-00 SEMI-CHASIS LADO MODULO R-00 TAPA MODULO R-00 TRABA DE BLOQUEO R-00 0 EJE INTERMEDIO R-00 MOTOR CON CABLE 0V R-00 CASQUILLO EJE INTERMEDIO (sin mecanizar) R-000 TORNILLO DIN- M-0xmm R-00 ARANDELA DE FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- xx0 R-000 RUEDA DE POTENCIA R-0000 PALANCA FINAL DE CARRERA MINOR PORTICO KG DENOMINACION TORNILLO + TUERCA FIJACION PALANCA REF. R-00 CTDAD. RETENSOR R-000 PALANCA FINAL DE CARRERA R-00 EJE PALANCA FINAL DE CARRERA R-00 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR PORTICO KG INTERRUPTOR R-00 REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR 0V R-0 CONTACTOR R-00 FONDO MODULO CABLEADO R-00 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 CONDENSADOR 0nF R-000 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00 0

. ELEVADOR MINOR PORTICO 00KG MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 00 Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. Potencia Motor, C.V., Tensión Motor TRIFASICO 0 T Tensión maniobra, V Peso, Kgs. 0 MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 0 Alto (mm.) 0 Volumen, m 0.0. MODO DE EMPLEO Y INSTALACION.- Se adjunta con el elevador Manual de Instrucciones y Mantenimiento para la instalación de la estructura + grupo motor Minor Pórtico. 0 ELEVADOR MINOR PORTICO 00KG RUEDA DE NYLON R-0 PROTECCION TAMBOR R-000 ESTRUCTURA RUEDAS R-00 CONJUNTO CABLE DE ACERO diámetro mm R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-000 CONJUNTO CONTRAPESO 00Kg R-00 MUELLE R-00 0 ESTRUCTURA PORTICO 00KG R-00

. DESPIECE Y CÓDIGO DE RECAMBIOS 0 PALANCA FINAL DE CARRERA MINOR PORTICO 00KG DENOMINACION TORNILLO + TUERCA FIJACION PALANCA REF. R-00 CTDAD. RETENSOR R-000 PALANCA FINAL DE CARRERA R-00 EJE PALANCA FINAL DE CARRERA R-00 MODULO CABLEADO TELEMANDO MINOR PORTICO 00KG INTERRUPTOR R-00 REGLETA DE CONEXION R-00 TRANSFORMADOR 0V R-0 CONTACTOR R-00 FONDO MODULO CABLEADO R-00 CONECTOR AEREO REF. 0./F R-0 CONECTOR AEREO REF. 0./M (botonera) R-0 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 MODULO CABLEADO COMPLETO R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 BOTONERA CON CABLE,0mts + conector R-00 BOTONERA CON CABLE mts + conector R-000 BOTONERA CON CABLE 0mts + conector R-00 TAPA CARTER R-00 SEMI CHASIS LADO ENGRANAJES R-0 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO TAMBOR R-00 RODAMIENTO LADO MODULO R-00 SEMI-CHASIS LADO MODULO R-00 TAPA MODULO R-00 TRABA DE BLOQUEO L/MODULO R-00 0 TRABA DE BLOQUEO L/ENGRANAJES R-00 EJE INTERMEDIO 00KG R-00 MOTOR CON CABLE 0V R-00 RODAMIENTO CJTO. RUEDA INTERMEDIA R-00 TORNILLO DIN- M-0xmm R-00 ARANDELA DE FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- xx0 R-000 RUEDA DE POTENCIA R-000 GRUPO MOTRIZ MINOR PORTICO 00KG

. ELEVADOR MINOR 00 CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 00 Velocidad Elevación, m/min. Longuitud del Cable, m 0 Diámetro del Cable, mm Carga de Rotura del Cable, Kgs. 0 Potencia Motor, C.V., Tensión Motor MONOFASICO 0 Tensión maniobra, V 0 Angulo de giro, º 00 Radio de giro, mm 0 Peso, Kgs. 0 MEDIDAS: Ancho (mm.) 0 Largo (mm.) 0 Alto (mm.) 0 Volumen, m 0,. MODO DE EMPLEO Y INSTALACIÓN COLUMNA F COLUMNA P.- Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos la columna, soporte las reacciones indicadas en el dibujo.- Taladrar la estructura para colocar pernos pasantes (Métrica mínimo).- Montar las barras del bípode en la colummna, apretando los tornillos..- Apretar los pernos pasantes asegurando la verticalidad de la columna..- NUNCA EFECTUAR LA SUJECIÓN MEDIANTE BIDONES, SACOS DE CEMENTO, LADRILLOS, ETC. DETALLE B - En caso de no poder fijar el bípode al suelo con tacos, contrapesarlo con un peso de VECES LA CARGA MAXIMA DEL ELEVADOR (00Kg)..- Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos la columna, soporte las reacciones indicadas en el dibujo.- Colocar en la parte superior de la Columna un trozo de madera según se indica en el plano.- Nivelar verticalmente la columna.- Apretar el Husillo tensor () a 0 Kg x cm. (equivalente a apretar el tornillo con dos manos haciendo una fuerza de Kg aprox. en cada extremo)..- Engrasar los ejes de giro.- Después de colocar el elevador, insertar el pasador R () en el pivote de giro superior..- Colocar el Tubo Interior () a la distancia más conveniente y colocar el Pasador Columna ()..- No instalar en distancias entre plantas superiores a metros.

EMERGENCIA NC NC SUBIDA NA NA NC BAJADA NC NA NA MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO. DESPIECE Y CÓDIGOS DE RECAMBIOS REFERENCIAS: BRAZO MINOR 00 CONJUNTO EJE PALANCA F.C. R-000 EJE SEGURO CABLE R-0000 PALANCA F.C. R-000 INTERRUPTOR F.C. R-000 SOPORTE INTERRUPTOR F.C. R-000 CABLE ESPIRAL F.C. R-0 TORNILLO EJE POLEA R-00 TUBO EJE POLEA R-000 POLEA DE FUNDICION R-000 0 TUERCA EJE POLEA DIN- M- R-00 BRAZO MINOR 00 PINTADO R-0 CASQUILLO POLEA R-000 BRAZO COMPLETO MINOR 00 R-00 REFERENCIAS: MODULO CABLEADO MINOR 00 REGLETA DE CONEXION R-00 CONDENSADOR 0mF R-000 CONJUNTO COFRE MINOR 00 R-00 CONECTOR AEREO (tensión) R-00 MOTOR ELECTRICO MINOR 00 0V R-00 MODULO COMPLETO MINOR 00 R-00 BOTONERA SIN CABLE R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- emergencia R-0 CONTACTO BOTONERA P-0- subida/bajada R-0 0 PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-0- R-0 CONJUNTO BOTONERA CON CABLE,0mts R-00 0 (color rojo) (color verde) REFERENCIAS: MINOR MINOR 00 TORNILLO DIN- M-0X R-00 CONJUNTO TITANTE MINOR 00 R-0 BRAZO COMPLETO R-00 CONJUNTO CABLE DE ACERO R-000 CONTRAPESO R-00 BULON DE APOYO R-000 GANCHO C.D.S R-000 CONJUNTO CONTRAPESO R-00 MUELLE R-00 0 TORNILLO DIN- M-0 X 0 R-00 COJUNTO ANCLAJE MINOR 00 R-00 CASQUILLO PERNIS R-000 REFERENCIAS: GRUPO MOTRIZ MINOR 00 DENOMINACION REF. CTDAD. TAPA CARTER MINOR 00 R-0 CONJUNTO LADO ENGRANAJES MINOR 00 R-0 CONJUNTO LADO MODULO MINOR 00 R-0 RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R-00 RODAMIENTO LADO MOTOR R-00 BARRA SEPARADORA R-00 CONJUNTO CARRETE R-000 EJE INTERMEDIO R-00 MOTOR CON CABLE R-00 0 CASQUILLO EJE INTERMEDIO R-000 TORNILLO DIN- M0X R-00 ARANDELA FIJACION R-000 CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R-00 RETENSOR DIN- E-0 R-000 CHAVETA DIN- XX0 R-000 RUEDA DE POTENCIA R-00

. SERVICOS TÉCNICOS OFICIALES CAMAC MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO ALBACETE ALQ. DE MAQ. REALMAN, S.L. Pol. Ind. El Salvador, Avda. IV 00 LA RODA Tel. 0 0 ALMERIA ALQUILERES PORTOCARRERO, S.L. Avda. de Montserrat, 000 ALMERIA Tel. 0 0 00 Fax. 0 0 0 ALICANTE ELEC. MATEU E HIJOS, S.L. La Torre, 00 ELCHE Tel. - Fax: ELECTROMECANICA FUERTE Regulo, 0 AC 000 ALICANTE Tel. 0 - Fax: ASTURIAS EMACO Santa Eladia, 0 GIJÓN Tel. 0 - Fax: 0 0 AIRGEN ASTUR, C.B. Segunda Travesia Cerdeno, 00 OVIEDO Tel. - Fax: BADAJOZ ANTONIO GOMEZ Y JUAN BRIEVA, C.B. Camino de San Vicente, -B 000 BADAJOZ Tel. - Fax: JULIAN RAYEGO GALLEGO Polig. Las Cumbres, C./ Marconi, s/n 000 DON BENITO (BADAJOZ) Tel. y Fax: 0 BARCELONA COMERCIAL MARES Ctra. Piera, 00 MARTORELL (BARCELONA)Tel. - Fax: 00 EDO MAQ. PARA LA CONST., S.L. Mur, 00 MARTORELL (BARCELONA) Tel. - Fax: 00 0 AUTO TALLER PUIG, S.L. Vallespir, 00 BARCELONA Tel. 0 - Fax: 0 BILBAO TALLERES TREBIL, S.L. Goivi, 0 SONDICA Tel. 0 - Fax: 0 BURGOS ELECTRO GARCA BURGOS. San Pedro Cardeña, 000 BURGOS Tel. 0 CACERES BOYMOSA, S.L. Polig. Ind. Las Capellanias, Parcela, nº 000 CACERES Tel. 0 - Fax: CADIZ ALQ. DE MAQ. MOCHILA, S.L. Caraza, 0 CHICLANA (CADIZ) Tel. 0 0 - Fax: ELECTROMECÁNICA RIOS, S.L. Urb. Nuevas Colinas, Bloq, º A 0 ALGECIRAS (CADIZ) Tel. 0 Fax. 0 CIUDAD REAL LEANDRO MARQUES ROMERO Cuberos, 00 VALDEPEÑAS Tel. 0 - Fax: 0 CÓRDOBA BOBINADOS PASTOR, S.L. Pje. Pintor Montserrat, 0 00 CÓRDOBA Tel. - Fax: CORUÑA ELECTRICIDAD ALYCAR, S.L. Pol. Ind. de la Gandara, parc. 0 EL FERROL Tel. 0 - Fax: GIRONA JORDI PLANAS GRABULOSA Bonet i Siso, 00 GIRONA Tel. - Fax: ENRIC VILA ARDERIU c/el Far nº 00 FIGUERES (TARRAGONA)Tel. Fax. 0 GRANADA REPARACIONES GRANADA, S.L. Pol. Ind. Juncaril c/baza, Parcela Nave -E 0 ALBOLOTE (GRANADA) Tel.-Fax. ANDELEC, S.L. Circunvalación Encina, Bloque 0 GRANADA Tel. - Fax: IBIZA RAMON TORIBIO PIQUERAS Via Romana, nº bajos 000 IBIZATel. 0 00 JAEN T. HIGUERAS, S.C.A. Ctra. La Guardia, carril izq. 00 JAEN Tel. FRANCISCO ALMAZAN GARCIA. Ctra. Fuente de la Peña, Bl. Bjos. 00 JAEN Tel. - Fax: LEON ALQUILEON, S.L. Plaza Sira, 00 TROBAJO DEL CAMINO (LEON) Tel. Fax. 0 0 LUGO ELECTRONEUMATICA POMBO, S.L. Avda. Coruña, º C 00 LUGO Tel. - Fax: MADRID TALLERES V. DOMINGUEZ, S.L. Ctra. Leganés a Villaverde, km. 0 MADRID Tel. - Fax: MALAGA JUAN LUIS CACERES HIDALGO Alcalde Ronquillo, 0 MÁLAGA Tel. 0 - Fax: 0

CRISTOBAL GONZALEZ JAIME Rosa, Las Lagunas MIJAS COSTA Tel. 0 - Fax: 0 MENORCA ELECTROM MENORQUINA, S.L. Avda. Des Cap de Cava, A0 MAHON Tel. - Fax: MURCIA ANTONIO GONZALEZ BERENGUER, S.A Avda. Libertad, 000 MURCIA Tel. 0 - Fax: 0 NAVARRA BOBINADOS LABRIT, S.L. Pº Talluntxe II, C/B, 0 0 NOAIN Tel. 0 - Fax: 0 ORENSE TALLERES CAMILO TATO, S.L. Avda. Marín, 0 ORENSE Tel. 0 0 - Fax: 0 0 PALMA DE MALLORCA ELECTROBOBINAJE HUETE, S.L. Bisbe Batomeu Pascual, 000 PALMA DE MALLORCA Tel. - Fax: 0 IDEA BROS., S.L. Mercè Rodoreda, Bjos. 000 PALMA DE MALLORCATel. 0 - Fax: 0 PONTEVEDRA MONDELO, S.L. Julio Camba, Bjs. 00 VILLAGARCIA DE AROSA Tel. 0 0 - Fax: 0 TALLERES AMOEDO, S.L.Valenzuela, 0 VIGO Tel. 0 / 0 Fax: 0 TALLERES BAHIA VIGO, S.L Camilo Veiga, 00 VIGO Tel. SALAMANCA MAQ. Y MANTENIMIENTO GOYO e HIJOS, S.L. Calzada de Medina, - 00 SALAMANCA Tel. 0 - Fax: 0 J.H. MARTÍN Rep. Elect. ChuchiTierra de Campos, Parc. Nave Pg. Montalvo 00 SALAMANCA-Tel. -Fax: SAN SEBASTIAN GASTEAIENA, S.L. Pol. Ind. Usabal, s/n 000 TOLOSA Tel. - Fax: SANTANDER TALLERES ELECT. SOLORMA La Torre, B 00 SANTANDER Tel. - Fax: 0 SEGOVIA TECNO-SERVICIO, SANGE, S.L.Navacerrada, -Pol. Ind. El Cerro000 SEGOVIATel. 0 - Fax: 0 SEVILLA ELECTROMECANICA TRIANA, S.L. Dos Hermanas, 0 00CAMAS (SEVILLA) Tel. 0 - Fax: 0 TARRAGONA ABEMAR, S.L. Smith, 00 TARRAGONA Tel. - Fax: ELECTROMEC. BLASCO GOMEZ, S.L. Jacint Verdaguer, 0 Baixos E 0 REUS (TARRAGONA)Tel. - Fax: 0 VALENCIA REPARACIONES NURI, S.L. Rodrigo de Pertegaz, 0 VALENCIA Tel. 0 0 0 - Fax: 0 0 0 JOAQUIN VIDAL ALBERT TALLER ELEC.. INDUST. Avda. de Selga, 00 XATIVA (VALENCIA) Tel. Fax. VALLADOLID TALLERES VALLEJO Cromo, parc. R- 0 VALLADOLID Tel. - Fax: TALLERES SERMACONS, S.L. C/ Eras del Reloj, s/n. 0 ZARATAN (VALLADOLID) Tel. 0 0 - Fax: ZARAGOZA ARAGONESA DE REPARACIONES, S.L. Eugenio Bueso, -000 ZARAGOZA Tel. - Fax: