Lake County Schools Código de Conducta del Estudiante & Guía de la Póliza Nombre Completo del Estudiante (Letra Imprenta) Escuela Grado 2011-2012 Dirigiendo Nuestros Hijos al Éxito Superintendente Susan Moxley, Ed.D. Miembros de la Junta Escolar Distrito 1 Jim Miller Distrito 2 Rosanne Brandeburg Distrito 3 Tod Howard Distrito 4 Debbie Stivender Distrito 5 Kyleen Fischer Nosotros lo hacemos bien; nosotros lo hacemos bien cada vez; nosotros lo hacemos mejor que cualquier otro. Padres/Representantes Legales: Por favor lea y revise este documento con su estudiante. Fírmelo y devuelva la primera página a la escuela de su hijo. www.lake.k12.fl.us i
Una Guia para Jóvenes y Padres Para ver este folleto completo en Inglés o en Espanol, por favor visite el Departamento de Safe Schools en la página de Internet de las Escuelas del Condado Lake. El folleto está localizada en la sección de Disciplina del Estudiante. El folleto de Ley fué desarrollado por miembros del comité de la comunidad para darle a los padres o representantes del estudiante una avenida para entender la ley y sus consecuencias en orden de hacer buenas desiciones. Referencias del folleto de Conozca la Ley están esparcidas a través del Código de Conducta del Estudiante. ii
Nombre Completo del Estudiante (Letra Imprenta) Escuela Grado 2011 2012 Lake County Schools CONOCIMIENTO DEL ESTUDIANTE HE RECIBIDO UNA COPIA DEL Código de Conducta Estudiantil de las Escuelas del Condado Lake el cual incluye lo siguiente: Acta de los Derechos de Educación y Póliza de Privacidad Acta Equitativa de la Educación en la Florida Regulaciones del Title IX Notificación de Riesgos Estimados de la Póliza 504 Información Pública del Acta de 1997 El Uso, Acuerdo y Aceptación por parte del Estudiante de la Póliza de Telecomunicaciones/Comunicaciones Eléctronicas Enmiendas de los Derechos del Estudiante La Responsabilidad Hace la Diferencia Hacerse un adulto responsable comienza en ser un estudiante responsable! He revisado la presentación de Seguridad en el Bus y tengo el conocimiento de las consecuencias por las violaciones de estas reglas. Firma del Estudiante www.lake.k12.fl.us Fecha de la Firma i
ii
Nombre Completo del Estudiante (Letra Imprenta) Escuela Grado 2011 2012 NOTIFICACION A PADRES Y ESTUDIANTES Este es el Código de Conducta Estudiantil y Guía de la Póliza del Condado Lake que han sido desarrollados para ayudar a su hijo a ganar el mejor beneficio posible de su experiencia escolar. Los Padres/Representantes tienen la resposabilidad de sus hijos y deberían estár envueltos en la educación de los mismos. Los Padres/Representantes deberán tomar especial atención en las secciones de asistencias y tardanzas de igual manera, al código de provisiones de suspensión y expulsión. Por favor note que las pólizas de asistencia podrían tener efectos en otras pólizas, tales como la elegibilidad a deportes, edad escolar obligatoria, edad escolar obligatoria y privilegios de conducir. Los Padres/Representantes también deberán tomar nota especial de la información de la Sección II Anuncio Público permitido, el cual incluye, pero no es limitado a registros educacionales de su hijo, la revelación de información del directorio escolar (ejemplo: a las Fuerzas Armadas) y la posible participación de una inspección al estudiante (por ejemplo: La Inspección del Abuso de Substancias en Jóvenes de la Florida). La escuela está necesitada de su ayuda y cooperación. Cuando usted haya leído y discutido este documento con su hijo, firme esta hoja, arránquela del libro y devuélvala a la escuela. Esta hoja será guardada en los archivos del estudiante. Por favor aségurese de revisar la página vii referente al Designio de Autoridad. La Junta Directiva del Condado Lake no es responsable por la supervision del estudiante en los predios escolares hasta treinta (30) minutos antes de empezar el dia regular de clases o evento. Por favor aségurese también de las horas de comienzo y terminación del dia escolar y haga arreglos para la supervisión de conformidad para su hijo. Los padres no deben confiarse con la supervisión de la escuela fuera del tiempo límite en dicha póliza (por favor entienda que las autoridades apropiadas pueden ser llamadas). 1003.31 Estatutos de la Florida. La falta de devolución de esta notificación no exhonerá al estudiante o al padre/representante de la responsabilidad del conocimiento del contenido del Código de Conducta Estudiantil y no será excusa para no cumplir con el mismo. Yes Una copia del Código de Conducta Estudiantil y Guía de la Póliza ha sido recibida. Por favor marque su decisión en las tres (3) áreas debajo para el permiso y devuelva una copia de esta forma a la escuela de su hijo. Permiso 1: Uso del Internet Como padre/representante de este estudiante, he leído y entendido El Acuerdo, Uso y Aceptación por parte del Estudiante de la Póliza de Telecomunicaciones/Comunicaciones Electrónicas de las Escuelas del Condado Lake en la página 11-12 también la he discutido con mi hijo. Entiendo que el sistema escolar no tendrá ninguna restricción al acceso a todo material inapropiado y controversial en el Internet y el distrito no será responsable de materiales que mi hijo adquiera como resultado del uso del Internet en la escuela. Yo, por la presente estoy liberando al distrito y a su personal de cualquier reclamo y daños que puedan incurrir en el uso del sistema del distrito por mi hijo. Para más información, debo llamar al Departamento de Tecnología para los Servicios de Tecnología Educacional de las Escuelas del Condado Lake, ETS. Yes También le concedo permiso a mi hijo para tener acceso al Internet a través de la red de la escuela. No No le doy permiso a mi hijo para tener acceso al Internet a través de la red de la escuela. Permiso 2: Forma De Consentiemiento Y Permiso De Padres o Representantes Yes Yo, como el padre o representante legal del estudiante inscrito en la escuela de, por este medio doy mi consentimiento y permiso a la Junta del Distrito Escolar para; (i) registrar la participación y el aspecto del estudiante dicho en la cinta video, la cinta audio, la película, la fotografía o cualquier otro medio; (ii) el uso del nombre del estudiante, la semejanza, la voz y el material biográfico con respecto a estas grabaciones; y (iii) exhibir o distribuir tal grabación entera o parcialmente sin restricciones o limitación para cualquier propósito educativo o promocional que la Junta del Distrito Escolar del Condado de Lake, y ésos actuando conforme a su autoridad, juzguen apropiado. Se entiende específicamente que la grabación se puede someter para uso en un boletín de noticias de la escuela o del districto escolar, de la prensa local, de la escuela o de la televisión por cable del districto programando y el Web site de la escuela o del districto. Especificamente estoy de acuerdo y doy permiso para permitir el uso de los medios dichos en todas las formas sin que ningún derecho, comisiones u otra remuneración sea debido a mí o a cualquier otro partido o a los partidos asociados a esta producción. No Especificamente consiento y descargo de la obligacion a la escuela y a la Junta del Distrito Escolar del Condado de Lake de cualquiera y toda la responsabilidad que pueda presentarse del uso de los medios dichos de este modo. Además, especificamente renuncio a cualquiera y todos los derechos de la privacidad que hubieran sido acordadas de otra manera a estas grabaciones o a otros medios de acuerdo con 1002.20 y 1002.22 (2004) de los estatutos de la Florida. No doy ningún permiso para reveler este tipo de información dada en la Opción 1 en esta área. Permiso 3: Consentimiento Para Castigo Corporal El Código de Conducta Estudiantil del Condado Lake define como castigo corporal el uso moderado de unas palmaditas frente a un testigo tales como el director/administrador que sean necesarias para mantener la disciplina o enforzar las reglas de la escuela. Los padres deben optar el permitir de castigo corporal como una intervención disciplinaria seleccionando la Opción 1 abajo. Indique su decisión escogiendo unas de las opciones específicas abajo. Por favor firme y devuelva esta forma a la escuela de su hijo. 1002.20, 1003.01, 1003.32, Florida Statutes, School Board Policy 5.301 Yes La escuela podrá utilizar castigo corporal si lo cree necesario. Por favor notifíqueme antes cada vez que pase. No La escuela no podrá usar castigo corporal con mi hijo. Entiendo que serias y repetidas ofensas podrían resultar en suspensiones. Las firmas abajo indican permiso para las áreas marcadas arriba. Estudiante Fecha Padres/Representantes Fecha Testigo Fecha Testigo o Administrador de la Escuela Fecha Nota: Los testigos son requeridos y deben ser mayor de 18 años de iii edad y no pueden ser estudiantes de las Escuelas del Condado Lake
iv
Guía y Póliza del Código de Conducta Estudiantil 2011-2012 Grados PK-12 www.lake.k12.fl.us Misión La misión de las Escuelas del Condado Lake es proveer a cada estudiante una oportunidad individual para el éxito. Visión Brindar una comunidad dinámica, progresiva y colaborativa en el aprendizaje incluyendo un cambio y diversidad donde cada estudiante se graduará con las destrezas necesarias para el éxito en la educación post-secundaria y en el área del trabajo. Designio de Autoridad La ley de la Florida requiere que todos los estudiantes obtengan un Código de Conducta Estudiantil. Este Código es usado para regir la conducta y disciplina en las Escuelas del Condado Lake. Cada estudiante debe obedecer las reglas del distrito mientras estén en sus propiedades; mientras sean transportados a/ó desde, con gastos públicos; durante eventos patrocinados por la escuela, tales como paseos, funciones atléticas o actividades familiares. [SBP: 5.30]. Durante dichas horas todos los estudiantes están sujetos al control inmediato de directores, maestros y empleados o choferes de buses quienes, tales responsabilidades han sido asignadas por el director. Las infracciones disciplinarias e intervenciones están divididas en cuatro niveles. Cada nivel representa progresivamente más serias infracciones y las intervenciones se convierten progresivamente más severas. El código también aplica a estudiantes que han cometido actos criminales o deliquencias el cual serían actos criminales si fueran cometidos por un adulto o si han sido cometidos en propiedades o fuera del campo escolar, donde su conducta ha afectado nocivamente las operaciones de la escuela, poniendo en peligro la salud, seguridad y bienestar de los estudiantes y empleados de la escuela. Además, el estudiante podría enfrentar sanciones disciplinarias cuando comete actos fuera de la escuela que puedan ser mostradas como amenazas o peligro de seguridad a los estudiantes, empleados, miembros de la Junta Directiva, propiedades de la escuela o en la prevención del orden del programa instruccional o que representa peligro al estudiante que cometió la infracción. El Consejo Escolar del Condado Lake aprobó la Póliza y Guía del Código de Conducta Estudiantil para ayudar a los estudiantes, padres y al personal de la escuela a entender las reglas de seguridad y mantenimiento de un ambiente seguro y ordenado para aprender. El Código de Conducta y Guía del Código de Conducta Estudiantil ha sido desarrollado por miembros del distrito, administradores de las escuelas, maestros y padres y es revisado cada año. Este Código aplica a todos los estudiantes del Condado Lake desde Kindergarten hasta el grado 12, incluyendo a los estudiantes de escuela secundaria de Lake Technical Center y los del programa de doble matrícula en el Colegio Comunitario. Los estudiantes deben tener conocimiento de que violando este Código, también estarán violando las leyes de la Florida. Quizás, el estudiante sea sujeto a una disciplina facilitada en la escuela como también a disciplina impuesta por las autoridades policiales locales. Los oficiales de recursos de la escuela y las otras autoridades policiales tienen el poder de conducir investigaciones independientes de aquellas conducidas por el personal de la escuela por el mismo incidente. Además, las sanciones impuestas por el distrito de las escuelas son separadas y distintas de las consecuencias que puedan ser impuestas seguidas por un arresto y proceso de la violación de una ley del estudiante originado por el mismo incidente. Por favor tenga en mente que la falta a una entidad no prevee a la otra de tomar acciones apropiadas consistentes con el Código de Conducta Estudiantil o de la ley de la Florida. Comité de Revisión del Código de Conducta Estudiantil & Guía de la Póliza Pam Beeler, Safe Schools Department Steve Benson, Assistant Principal, East Ridge High David Bordenkircher, Principal, Carver Middle Aurelia M. Cole, Chief of Administration Devon Cole, Assistant Principal, South Lake High Herman Durias, Assistant Principal, Mt. Dora High Kyleen Fischer, Board Member Letizia Haugabrook, Principal, Oak Park Middle Mike Herring, Supervisor of Transportation Kimberly Jarvis, Assistant Principal, East Ridge High Lisa LaBoo, Parent Pat Lawson, ESE Administrative Coordinator Barbara Longo, Principal, Seminole Springs Elementary Joseph Mabry, Assistant Principal, Treadway Elementary Laurel Ronald, Parent Kay Sawchuk, Principal, Eustis Elementary John R. Schmidt, Safe Schools Administrative Coordinator Linda Shepherd-Miller, Principal, Lake Minneola High Deborah Smith, Parent Jan Tobias, Director of Student Services Charlotte Williams, Assistant Principal, Tavares Middle v
Tabla de Contenidos Sección I: Derechos y Responsabilidades 1 Sección II: Aviso Público 2 Sección III: Pólizas que Rigen la Conducta del Estudiante 5 Sección IV: Intervenciones Disciplinarias 11 Sección V: Debido al Proceso 19 Abusar, Profanar, Languaje/Materiales Obscenos 15 La Supervision Del Estudiante Antes Y Despues De Clases O Actividades Escolares 5 Acoso 9, 16 Mala Conducta en el Bus 14 Acoso Sexual 19 Materiales de Contrabando 15 Acta de Derechos & Privacidad Educacional de la Familia 2-3 Medicinas/Procedimientos De Salud 9-10 Acta de Información de Seguridad Pública 1997/ Delincuentes Sexuales/Depredadores 4 Mofa y Otras Formas de Agresión 7 Actividades Relacionadas con Pandillas 8, 16 Mutilación o Falta de Contar con los Materiales 14 Advertencia/Reprimenda Verbal 14 Negligencias y Acciones Maliciosas 15 Alcohol 16, 18 Notificación del Cumplimiento 3 Altercados Físicos 15 Notificación del Riesgo 4 Amenazas de Bombas/Explosivos 18 Novatadas 16 Amenazas Relacionadas con Descargas de Dispositivos 19 Ofensas Sexuales 16 Amenazas del Uso de Instrumentos Peligrosos 19 Orden de No Contacto 12 Amenazas/Intimidación/Acoso/Golpes a Empleados /Volunta. 19 Otras Intervenciones Apropiadas 13 Amenazas/Intimidación/Extorción/Venganzas 17 Otros Mayores 16 Armas, Armas eléctricas or Dispositivos, Armas con Dardos de Fuego 19 Peleas 16 Armas de Fuego 18 Perder un Detención o la Escuela Plus 15 Asalto o Golpes a un Específico Oficial Escolar o Empleado 18 Pérdida de Privilegios 12 Asambleas No Autorizadas, Publicaciones, Peticiones, Mensajes Eléctronicos 15 Plagio 14 Asignación de Trabajo/Trabajo Detallado 14 Poliza de Civilidad 2 Ataques o Amenazas Biológicas/Químicas 18 Póliza de Cómo Vestir 8 Búsqueda y Detención 13 Prevención de Programa de Tratamiento 13 Cargos Criminales 16 Procedimientos de Agravios del Estudiante 4 Castigo Corporal 12 Procedimientos de Expulsion Debido Al Proceso 20 Cero Tolerancia 19 Programa del Abuso de Substancias, Licencia Estatal Obligatoria Aprobada por la Junta Escolar 13 Citación para los Registros del Estudiante 5 Programa de Cómo Controlar la Ira 12 Código Diario de Conducta 1 Programa de Consejería para las Escuelas 22 Colocación Administrativa (debido a Cargos Criminales) 11 Protección de Enmiendas de los Derechos del Alumno 4 Colocación de Disciplina Alterna 11 Protocolo Cuando Hay Una Crisis 2 Combustibles/Menor 15 Prueba de Drogas 12 Conducta o Comportamiento Inapropiado 14 Registros & Reportes del Estudiante, Derechos de Privacidad, Notificación 5 Conferencia Obligatoria para los Padres 12 Reglas de Asistencia 5-6 Confiscación de Materiales No Autorizados/Objetos/ Contrabandos 12 Reglas de Conducta en el Bus Escolar 6 Consejería 12 Renuncia a la Zona 11 Contacto con los Padres 13 Reportes Falsos 18 Contrato de Conducta 13 Restitución 13 Control Comunitario/Monitoreo Eléctronico 12 Requisitos de Elegibilidad Acádemica para 5 Participar en Actividades Extra-Acádemicas Crimen 12 Robo 17, 18 Cuarta Suspensión 16 Robo de Naturaleza Menor 15 Derechos del Estudiante 1 Robo de Vehículos 16 Desafío a la Autoridad, Falta de Respeto o Interferencia con la Autoridad Escolar 15 Romper & Entrar/Robar 16 Detención/Escuela Plus 12 Secuestro/Rapto 18 Disturbios/Ocupar/Salir/Interrupción de la Escuela 18 Seguro (Accidente para el Estudiante) 3 Drogas Excluyendo Alcohol 16, 18 Suspensión 13-14 Drogas Sin Receta Médica 16 Suspensión del Bus/Expulsión 12 vi
El Acceso a los Archivos de los Estudiantes por sus Padres 2 Suspensión en la Escuela (ISS) 12 El Uso Razonable de la Fuerza 14 Suspensiones Debido al Proceso 19 El Valor de una Amenaza 14 Tabaco 17 El Equipo de Resolver los Problemas 13 Tardanzas 14 Escuela Plus 13 Tecnología, Póliza y Acuerdo del Estudiante Aceptando el Uso de Telecomunicaciones/Comunicaciones Eléctronicas 10-11 Estacionamiento/Reglas en los Vehículos 10 Teléfonos Celulares o Equipos de Comunicación Eléctronicos 8, 15 Estudiantes Expulsados Fuera del Distrito 13 Trampas 14 ESE: Suspensiones y Expulsiones 21 Traspaso 17 Expulsión 12 Vandalismo 17 Falsas Acusaciones 18 Vandalismo de naturaleza menor 15 Falsa Alarma de Incendio/Llamadas al 911 16 Ventas Prohibidas 14 Falta de Naturaleza Menor 14 Violación a la Póliza de Medicinas 15 Falta de Respeto 15 Violación a la Tecnología 15, 17 Fuegos Artificiales 16 Violación a las Reglas de Asistencia 14 Homicidio/Asesinato 18 Violacion a las Reglas de Vehiculos 15 Incendio 18 Violación a las Reglas del Tabaco 14 Informacion del Directorio 2 Violación del Codigo de Cómo Vestir 14 Intervención de la Policía 12 Violencia 18 Infracciones: Nivel I 14 Violencia Sexual 18 Infracciones: Nivel II 15 Infracciones: Level III 16 Infracciones: Nivel IV 17 Intervenciones Disciplinarias: Nivel I 15 Intervenciones Disciplinarias: Nivel II 15 Intervenciones Disciplinarias: Nivel III 17 Intervenciones: Nivel IV 19 Intimidación 16 Instrumentos Peligrosos 16 Interrupción Mayor en Predios de la Escuela 16 Clave: SBP (Póliza de la Junta Escolar Las Pólizas están hechas por la Junta Escolar para que los Empleados de las Escuelas del Condado Lake las sigan. Estas están localizadas en el Web Site. Cualquier Pólizas de la Junta Escolar notadas en el Código pueden ser vistas completamente en el Web Site de las Escuelas del Condado Lake. Los estatutos de la Florida La Escuela de Leyes de la Florida están notadas a través del Código de Conducta Estudiantil. También están localizadas en el Internet. Conozca la Ley Es un folleto desarrollado por los miembros del comité comunitario para ser dados a los estudiantes y padres/representantes como una avenida para entender las leyes y sus consecuencias en orden de hacer buenas decisiones. Las referencias de este folleto están esparcidas a través del Código de Conducta estudiantil. El folleto en (Inglés y Español) también están localizados en el Web Site del Departamento de Safe Schools Grados A 90-100 Progreso Excepcional B 80-89 Arriba del Progreso Promedio C 70-79 Progreso Promedio D 60-69 Pasando F 0-59 Fallando I Incompleto vii
Mántegase Informado acerca de las Escuelas del Condado Lake Por favor mántengase en contacto con el School Board of Lake County, FL y con el salón de clases, ya que su continuo apoyo es esential para el éxito de las Escuelas del Condado Lake. El School Board of Lake County, FL, está compuesto por un excelente grupo de educadores, administradores, personal de apoyo y Miembros de la Junta Directiva Escolar dedicados a proveer una educación de calidad para los estudiantes. El website del Distrito es un componente importante a través del plan de comunicación exhaustivo el cual transmite a la comunidad una vista del compromiso del Distrito para proveer una alta calidad de educación. is a list of mediums that the District utilizes to put forth information that helps to improve internal and external communication systems with the specific goal of creating open, two-way communication between Lake County Schools, administration, staff, students, parents, and the community. Web El website del Distrito es, www.lake.k12.fl.us, es actualizado frequentemente para proveer a los padres, estudiantes y a la comunitdad importante información acerca del School Board of Lake County, FL. Radio Boletín de Noticias Semanalmente El School Board of Lake County, FL, comparte algunas de sus existosas historias, incluyendo logros de estudiantes, premios a los maestros, futuros eventos y eficiencias de operaciones en el Distrito en un boletín de noticias digital semanal. Aquellos interesados en recibir el boletín se les invita en visitar al www.lake.k12.fl.us, haga click en el butón de subscripción y entre su correo eléctronico. Medios de Comunicación Social El blog del Distrito es www.lakecountyschools.wordpress.com, prove a la comunidad un lugar en el en el Internet para leer y compartir algunas de sus exitosas historias que están pasando en las escuelas. Las Escuelas del Condado Lake también ha empezado recientemente una cuenta en Facebook (facebook.com/lakeschools) y en Twitter (@lakeschools). Las Escuelas del Condado Lake también están activamente en sociedad con los puntos de salidas de los medios de comunicación social local. En tiempo de emergencias, muchos puntos de salidas de los medios de comunicación social ayudarán al School Board of Lake County, FL rápidamente con el envío de información a la comunidad. WLBE 790 AM WVLG 640 AM y WKIQ 1240 AM Z88.3 FML WDBO 580 AM Television Acceso a estaciones Gobernatales access: Bright House channel 199; Florida Cable channel 4. Lake- Sumter Community College Television (Comcast cable channel 13) y LakeFront TV (Comcast cable channel 22). Actualización regular también estaran disponibles en las estaciones de television local: NBC affiliate WESH-TV channel 2; CBS affiliate WKMG-TV channel 6; ABC affiliate WFTV-TV channel 9; FOX35 channel 35; Central Florida News 13 (Bright House Network cable solamente). Periódico Periódicos que diariamente que proven información acerca de las Escuelas del Condado Lake incluyen: Lake Sentinel Daily Commercial The Villages Daily Sun viii
Agosto 2011 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 3 4 5 6 7 8 Reunión Junta Directiva 6 p.m. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Primer día de Classes Reunión Junta Directiva 6 p.m. 28 29 30 31 T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado 23 24 25 26 27 Expira Aplicaciones para el almuerzo año escolar 2010-11 Septiembre 2011 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Mérito Nacional para Becas Exámen para Calificar en 1 2 3 Octubre 6 to Grado (Junior). Por favor visite http://www.nationalmerit.org/nmsp.php o con el consejero escolar para más información 4 5 7 8 9 10 Día festivo Estudiante / Maestro 6 Regreso a clases B Reporte de Progreso FAIR Exámen 1 Lectura (Agos 29-Oct 25) Grados K-3, 4-5 ACT Grados 11-12 11 12 Reunión Junta Directiva 6 p.m. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 T Reporte Progreso B Fin de 1 ro 4.5 semana Periodo de Notas 25 26 Reunión Junta Directiva 6 p.m. 22 23 24 27 28 29 30 B Reporte Notas Las reuniones de la Junta Directiva serán efectuadas a las 6 p.m. en el Edificio de Commission Chambers of the Lake County Administration en el 2do piso a menos que sea indicado otra cosa. ix
T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Octubre 2011 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Mérito Nacional para Becas Exámen para Calificar en Octubre 6 to Grado (Junior). Por favor visite http://www.nationalmerit.org/nmsp.php o con el consejero escolar para más información 2 3 4 5 6 B Reporte de Progreso 7 8 1 SAT Gr 11-12 9 10 Board Meeting 6 p.m. 11 12 13 14 15 PSAT Gr 10-11 16 17 18 19 20 21 B fin de 2 do 23 24 Festivo para estudiantes Día trabajo maestros Reunión Junta 6 p.m. 30 31 FCAT Re-Tomar (Nuevo & Re-Tomado Grados 11-Adulto) 25 Regreso a Clases T 2 do 9 semanas comienza period de nota 4.5 sem periodo T fin de 1 ro 9 sem. Notas 26 27 28 29 22 ACT Gr 11-12 T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Noviembre 2011 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 2 3 4 5 SAT Gr 11-12 1 B Reporte Notas T Reporte Notas 6 Cambio de Hora 7 Reunión Junta Directiva 6 p.m. 13 14 Regreso a Clases 8 B Reporte de Progreso 9 10 11 Festivo Estudiante/Maestro Día Veteranos 15 16 17 18 19 12 20 21 Reunión Junta Directiva 6 p.m. 22 23 24 25 26 Festividades Acción de Gracia 27 28 Regreso a Clases 29 30 T Reporte Progreso B fin de 3 ro 4.5 sem. period N. FAIR Testing 2 Reading (Nov 29-Feb 3) Grades K-3, 4-5 Las reuniones de la Junta Directiva serán efectuadas a las 6 p.m. en el Edificio de Commission Chambers of the Lake County Administration en el 2do piso a menos que sea indicado otra cosa. x
T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Diciembre 2011 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 3 SAT Gr 11-12 4 5 6 7 8 9 B Reporte Notas 10 ACT Gr 11-12 11 12 Reunión Junta Directiva 6 p.m. 13 14 15 B Reporte de Progreso 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Festividades de Invierno 25 26 27 28 29 30 31 Festividades de Invierno T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Enero 2012 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 Día de recuperación por huracán 3 Día de recuperación por huracán 4 Regreso a Clases 5 6 7 8 9 Reunión Junta Directiva 6 p.m. 15 16 Festivo Estudiante/Maestro Martin Luther King 22 23 T 3 ro 9 sem. comienaza periodo Notas Reunión Junta D. 6 p.m. 29 30 B Reporte Nota T Reporte Nota 10 11 12 13 14 17 Regreso a Clases 18 19 T Fin de 2 do 9 sem periodo de notas B Fin de 4 to 4.5 sem. Periodo notas 20 Festivo Estudiante Día Trabajo Maestro 24 25 26 27 28 SAT Gr 11-12 31 21 Las reuniones de la Junta Directiva serán efectuadas a las 6 p.m. en el Edificio de Commission Chambers of the Lake County Administration en el 2do piso a menos que sea indicado otra cosa. xi
T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Febrero 2012 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 3 4 5 6 7 B Reporte Progreso 8 9 10 11 ACT Gr 11-12 12 13 Reunión Junta D. 6 p.m. 14 15 16 17 18 19 20 Festivo Estudiante/Maestro Día del President 21 Regreso a Clases 22 23 24 T Reporte P. B Fin de 5 to 4.5 sem. Periodo Nota 25 26 27 Reunión Junta D. 6 p.m. 28 29 FCAT Escritura Grados 4, 8, 10 T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Marzo 2012 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 3 FCAT Escritura Grados 4, 8, 10 4 5 6 B Reporte Notas 7 8 9 10 SAT Gr 11-12 11 Cambio de Hora 12 Reunión Junta D. 6 p.m. 13 B Reporte Progreso 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Descanso de Primavera 25 26 Regreso a Clases Reunión Junta D. 6 p.m. 27 28 29 30 31 Las reuniones de la Junta Directiva serán efectuadas a las 6 p.m. en el Edificio de Commission Chambers of the Lake County Administration en el 2do piso a menos que sea indicado otra cosa. xii
T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Abril 2012 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 3 4 5 B Fin de 6 to 4.5 6 7 FCAT Nuevo & Retomado Grados 11-Adulto (Marzo 30-Abril 6 8 9 Regreso a Clases sem periodo de notas T Fin de 3 ro 9 wk periodo de notas Festivo Estudiante Día Trabajo Maestro 10 11 12 13 14 ACT Gr 11-12 Reunión Junta D. 6 p.m. 15 16 B Reporte Nota 17 18 19 20 Día festive T Reporte Nota FCAT (April 16-27) Grados 3-10 Lectura & Grados 3-8 Mat Estudiante / Maestro 21 22 23 Regreso a Clases B Reporte de Progreso Reunión Junta D. 6 p.m. 24 25 26 27 28 FCAT (Abril 16-27) Grados 3-10 Lectura & Grados 3-8 Mat FCAT (Abril 24-25) Grados 5, 8-Ciencias 29 30 FAIR Exámen 3 Lectura (Abr 4-May 24) Grados K-3, 4-5 T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Mayo 2012 Exámen Colocación Avanzada (AP) Grados 11-12 Mayo 7-18 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 3 4 5 SAT Gr 11-12 6 7 8 9 10 11 12 T Reporte Progre. B Fin de 7 mo 4.5 sem. Period Notas Reunión Junta D. 6 p.m. 13 14 15 16 B Reporte Notas 17 18 19 20 21 Reunión Junta D. 6 p.m. 27 28 Festivo Estudiante/Maestr 22 B Reporte de Progeso 29 Regreso a Clases 23 24 25 26 30 31 Las reuniones de la Junta Directiva serán efectuadas a las 6 p.m. en el Edificio de Commission Chambers of the Lake County Administration en el 2do piso a menos que sea indicado otra cosa. xiii
T = Escuelas usando Horario Tradicional B = Escuelas usando Horario Bloqueado Junio 2012 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 SAT Gr 11-12 3 4 5 6 B Fin de 8 vo 4.5 sem. Periodo nota T Fin de 4 to 9 sem periodo de notas 10 11 Reunión Junta D. 6 p.m. 7 Día de recuperación por huracán 8 9 ACT Gr 11-12 12 13 14 15 16 17 18 T & B Final Reporte Notas por Correo por IT 24 25 Reunión Junta D. 6 p.m. 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 Julio 2012 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reunión Junta D. 6 p.m. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Reunión Junta D. 6 p.m. 24 25 26 27 28 29 30 31 Las reuniones de la Junta Directiva serán efectuadas a las 6 p.m. en el Edificio de Commission Chambers of the Lake County Administration en el 2do piso a menos que sea indicado otra cosa. xiv
SECCION I: DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DERECHOS DEL ESTUDIANTE Los estudiantes que asisten a las Escuelas Públicas del Condado Lake tienen el derecho de recibir una educación gratis y apropiada la cual incluye la igualdad en oportunidades educativas sin tomar en consideración raza, nacionalidad de origen, sexo, restricciones o impedimentos físicos o estado civil. Los estudiantes también tienen otros inviolables derechos fundamentales: 1. Estár informado de las reglas del Código de Conducta 2. Tener un ambiente seguro y ordenado en el que pueda aprender 3. Estar informado acerca de y del uso de los servicios de la oficina de asesoramiento en la escuela 4. Ser tratado con dignidad y respeto 5. Recibir trato razonable y justo 6. Ser protegido por las leyes que prohiben dar información personal, identicable, otro información de la del directorio a personas, sin el permiso de los padres o representantes del estudiante de 18 años o mayor. 7. Recibir transporte gratis según la ley 8. Ser notificado del fracaso o la posibilidad de fracaso como es resumido en el horario de reporte de progreso CODIGO DIARIO DE CONDUCTA Fuentes: 1003.31(4)(a-g) Estatutos de la Florida. Para ser matriculado en una Escuela de la Junta Escolar del Condado Lake, Florida, cada estudiante estará de acuerdo en conservar buena conducta de acuerdo con los Estatutos del Código de Conducta Diario el cual requiere que el estudiante: 1. Sea bien respetuoso y obediente todo el tiempo; 2. No hiera a ninguna otras personas con palabras o actos; 3. Decir la verdad, porque is incorrecto mentir; 4. No robar porque es incorrecto tomar las propiedades ajenas; 5. No hacer trampas o copiar el trabajo de otros; 6. Respetar su cuerpo y no usar drogas; 7. Mostrar fuerza y entereza para no hacer algo incorrecto, sólo porque otros lo hacen; y 8. Prometer no ser violento y respetar a maestros y compañeros de clases. RESPONSABILIDADES DE LA FAMILIA Al matricular a su hijo en una Escuela de la Junta Escolar del Condado Lake, Florida, cada padre o representante estará de acuerdo en cumplir con las responsabilidades esenciales de padres esto incluye, pero no es limitado a: 1. Revisar el contenido de la Guía de las Pólizas y Código de Conducta Estudiantil con su hijo; 2. Asegurarse que su hijo vive en la zona escolar asignada; 3. Asegurarse de la asistencia diaria de su hijo a la escuela, reportar con prontitud y explicar cualquier ausencia o tardanzas; 4. Proveerle a su hijo los recursos necesarios para completer las tareas de clases; 5. Asistir a su hijo en estar saludable, bien presentado y limpio; 6. Traer a la atención de las autoridades de la escuela cualquier problema o condición que afecte a su hijo u otros estudiantes en la escuela; 7. Asegurarse que su hijo no llevará artículos inapropiados a la escuela (Sección III) o artículos de contrabando (Sección IV, Nivel II) a la escuela; 8. Discutir el reporte de las notas y los trabajos asignados con su hijo; 9. Asegurarse que la escuela tenga el número de teléfono de la casa, del trabajo y los números de emergencias actualizados; 10. Asegurarse que la actual información de la salud de su hijo esté en sus archivos en la escuela; y 11. Comunicarse con la escuela (por ejemplo: hablar con los maestros de su hijo, devolver las formas requeridas, etc.). LA RESPONSABILIDAD HACE LA DIFERENCIA Hacerse un adulto responsable comienza en volverse un estudiante responsable! Los Estudiante tienen las responsabilidades de: 1. Adherirse a las reglas presentadas en el manual escolar y en este código; 2. Asistir a todas las clases y ser puntual; 3. Venir a clases con todos los materiales necesarios y preparado para aprender; 4. Sacarle ventaja a todas las oportunidades de aprendizaje; 5. Usar los servicios de la oficina de consejería para educarse y mejorar; 6. Tratar a otras personas y sus propiedades con respeto; 7. Informarle a un adulto en autoridad cuando haya situaciones peligrosas; 8. Reportar inmediatamente amenazas que puedan hacerle daño a un adulto en autoridad; 9. Inmediatamente reportar actividades ilegales a las autoridades apropiadas; 10. Refrenarse de llevar artículos inapropiados o de contrabando a la escuela; 11. Obedecer todas las reglas de seguridad y procedimientos en el bus; 12. Seguir las reglas del salón de clases, completar todas las asignaciones de clases, llevar las tareas, proyectos y reportes asignados por el maestro; 13. Refrenanrse de profaner o hacer comentarios inflamantes; 14. Conducirse así mismo de una manera segura y responsable; 15. Tener una apariencia limpia y ordenada; 16. Tomar responsabilidad de su trabajo y acciones; 17. Compartir sus notas y reportes que hayan recibido en cada clase con sus padres /representantes. 1
Nota: los estudiantes que reporten cualquiera de las actividades mencionadas/información mencionadas arriba a las autoridades apropiadas podrán tener sus nombres en confidencia y el Distrito Escolar acuerda en no decir sus nombres a ningún otro estudiante. La línea Caliente para Hablar 1-800-423-8477: Este programa provee una línea monitoreada las 24 horas que le permite a los estudiantes, padres o a los miembros de la comunidad llamar anónimamente y reportar preocupaciones relacionadas con drogas, armas, violencia, abuso, suicidio u otros problemas. Ha contribuido a las habilidades del distrito a estar proactive en responder a varias situaciones antes que escalen a nivel de crisis. SECCION II: AVISO PÚBLICO EL ACCESO A LOS ARCHIVOS DE LOS ESTUDIANTES POR SUS PADRES El padre que matricula al estudiante y provee toda la información y datos el dia de la matrícula y llena la forma, se considerará a ese padre el que controla y hace las decisiones finales referente al estudiante. Es la responsabilidad de los padres suplir a la escuela con cualquier documento que traze y resuelva la custodia. Cuando los padres son divorciados o separados ambos padres tienen el complete derecho de participar en las actividades del hijo y saber que está pasando en la escuela a menos que haya un documento de la Corte limitando el acceso. El padre que no vive con el estudiante podrá tener acceso a los archivos y a la información del estudiante a menos que la Corte prohiba dicho acceso. Sí la Corte ha emitido dicha orden, entonces el padre que vive con el estudiante es responsable de proveer al director una copia certificada de la orden. Adicionalmente, la escuela no resolverá disputas de los padres referentes al estudiante o al acceso a los archivos. Procedimientos normales para los padres como recogerlo, comer y asistir a otras actividades de la escuela es permitido para ambos padres a menos que haya un documento de la Corte que prohiba el contacto o cortar los derechos como padre. La escuela no tiene ninguna localidad o comodidades apropiadas para visitas domésticas de los padres. Si los padres se acercan a la escuela para estas visitas se les requerirá hacer arreglos para visitas fuera de la escuela después de clases. [61.13(2)(6)3, Estatutos de la Florida] POLIZA DE CIVILIDAD Los empleados de la Escuelas del Condado Lake tratarán a los padres y otros miembros del público con respeto y en espera de ser tratado de igual manera en retorno. El distrito debe mantener las escuelas y oficinas administrativas libres de insterrupciones y prevenir que personas no autorizadas entren a las propiedades de las escuelas/distrito. De acuerdo con esta póliza promueve civilización, mutual respeto y conducta ordenada entre los empleados del distrito, padres y el público. Ver Póliza completa de la Junta Escolar 3.43. [SBP: 3.43] PROTOCOLO CUANDO HAY UNA CRISIS Proveer a los estudiantes un ambiente seguro para aprender es la prioridad de las Escuelas de la Junta Directiva Escolar del Condado Lake, Florida. Un Plan comprensivo de cómo manejar una Crisis ha sido creado para guiar a nuestros empleados a través de una variedad de situaciones. Simulación de incendios, tornados y lock downs son practicados en cada escuela para asegurar la rutina y los procedimientos de seguridad establecidos y para que estén familiarizados con todo. [SBP: 8.10] Padres Por favor cooperen con la escuela y las autoridades del distrito durante una crisis de lock down: Por favor cooperen con la escuela y/o los directivos del distrito. Consulte a los medios de comunicación local para estár al corriente con el incidente. Escuche la radio y las estaciones de televisión local. No llame a la escuela porque las líneas de teléfonos se necesitarán para comunicación de emergencia; sin embargo, consulte a los medios de comunicación local. No llame al celular de su hijo en orden de que todas las torres estén abiertas para uso de emergencia; sin embargo, consulte a los medios de comunicación local. Por favor no ir a la escuela, si embargo, consulte los medios de comunicación local. Las calles estarán cerradas, las puertas trancadas y el acceso a la escuela será limitado al personal autorizado. Siguiendo los Estatutos de la Florida 120.54, en el evento de una emergencia, la Superintendente o la Junta Directa pueden decretar reglas adicionales en la gobernación de la conducta del estudiante el cual será forzado como está incluido en este Código de Conducta Estudiantil. INFORMACION DEL DIRECTORIO El Consejo Escolar del Condado Lake, Florida, se reserva el derecho de revelar la información Información del Directorio al público sin el consentimiento previo de padres o estudiantes. El directorio de información incluye el nombre del alumno, de los padres o representantes, dirección residencial, número de teléfono (si está listado), fecha y lugar de nacimiento, el nombre del programa más reciente que ha participado o de la escuela anterior, la anticipada fecha de graduación, honores, premios recibidos y el diploma conferido. Sin embargo, el estudiante o sus padres pueden notificar al director sus deseos de que esta información no sea revelada. Esta noficicación debe hacerse por escrito y entregada al director dentro de los primeros treinta (30) días de la distribución del Código de Conducta Estudiantil o treinta (30) días después de la matrícula. En ese caso, esta información no sera revelada excepto con el consentimiento del padre, estudiante o como es permitido por el Acta de Derechos de Privacidad Educacional y de la Familia. En la ausencia de la notificación escrita de la restricción de información en el directorio, la Escuela y la Junta Escolar Educacional asumirán que ni padres ni estudiantes elegibles objeterán sobre la información. Si el padre o estudiante no notifica al director, el Consejo Escolar asumirá que ni el padre ni el estudiante elegible tienen ninguna objección a que se revele la información designada en el directorio. Las Escuelas del Condado Lake, Florida, publicará rutinariamente la información del directorio en conjunto con la prensa referente a actividades escolares, anuncios del papel de honor, eventos atléticos y otras actividades. Bajo la Provisión del Acta de Autorización Nacional de Defensa y el Acta de Educación Elemental y Secundaria (Ningún Niño es Dejado Atrás) la información del directorio podrá ser revelada a las agencias de policias, otras agencias (Departamento de Justicia, Fuerzas Armadas, etc.) y a instituciones públicas post-secundarias las cuales le informarán a los estudiantes acerca de los programas de educación disponibles para ellos. Sin embargo, la información del directorio no deberá ser revelado para el uso comercial, incluyendo entre otros, lista de correos para la solicitación de éste propósito. [SBP: 5.71] ACTA DE DERECHOS Y PRIVACIDAD EDUCACIONAL DE LA FAMILIA El Acta de Derechos y Privacidad Educacional de la Familia (FERPA) les otorga a padres y a estudiantes de 18 años de edad o más (estudiantes elegibles) ciertos derechos con respecto a los registros educacionales del estudiante. Ellos son: 2
1. El derecho de revisar e inspeccionar los expedientes educativos dentro de los treinta (30) días que el distrito reciba la solicitud para el acceso. Los padres o estudiantes elegibles pueden entregarle al director de la escuela (u official escolar apropiado) una solicitud por escrito para que identifiquen los expedients que desean inspeccionar. El director hará los arreglos para dicha accesibilidad y notificará a los padres o estudiante elegible el día, hora y lugar donde podrán examinar los registros. Si las copias de estos expedientes son solicitadas, las primeras cinco página serán gratis. En adición de las cinco páginas, se les cobrará la cantidad de $.15 centavos por página. 2. El derecho de solicitar una enmienda a los expedientes educativos que el padre o estudiante piensen que son erróneos. Los padres o el estudiante elegible puede solicitar a las Escuelas de la Junta Directiva Escolar del Condado Lake, Florida que se le enmiende ese registro equivocado, en violación de dere cho de privacidad del estudiante acuando hagan dicho requerimiento a la escuela e identificar claramente la parte del expediente que se debe cambiar y especificar el porqué esa información está equivocada o inexacta. Si el distrito decide no enmendar el expe-diente solicitado, le notificará al padre o estudiante elegible sobre la decision y les informará de sus derechos a tener una audiencia con respecto a la solicitud para la enmienda. 3. El derecho de dar consentimiento para que se revele la información personal e identificable contenida en el expediente educativo del estudiante, excepto a la extension que el Acta de Derechos y Privacidad Educacional de la Familia authorize dicha revelación sin un consentimiento. Sólo una excepción que permite reveler información sin el consentimiento es cuando la información es compartida con oficiales de escuelas con un legítimo interés educacional. Un oficial de la escuela es una persona empleada por el distrito como el administrador, supervisor, maestro o una persona de soporte sirviendole al Consejo Escolar, (incluyendo personal de salud, medico o un oficial de la policia), personas o compañias contratadas, tales como abogado, auditor, asesor medico o terapista, un padre/representante o estudiante sirviendo miembro oficial del comité, tales como comité disciplinario, comité de quejas o asistiendo a otro oficial de la escuela en desempeñar sus tareas. Un oficial de la escuela tiene el legítimo interés educacional si el oficial necesita revisar los archivos de educación en orden de cumplir con sus obligaciones profesionales. 4. Si es requerido, el distrito puede dar información educativa, incluyendo registros de acción disciplinaria a los oficiales de otra escuela si el estudiante va a matricularse en esa escuela. 5. Cuando se pida información de los estudiantes y padres/representantes, una requisición sera hecha por el número del seguro social del estudiante bajo la sección 1008.386, F.S. En cualquier caso, dar este número es acción voluntaria y el número sera usado sólamente como un número de identificación en la Información Tecnológica (IT) del sistema mantenido por el distrito. 6. El derecho de presenter una queja con el Departamento de Educación con respecto a fracasadas alegaciones con el distrito en cumplir con los requisitos de FERPA. El nombre y dirección de la oficina que administra FERPA es: Family Policy Compliance Office U.S. Department of Education 600 Independence Avenue SW Washington D.C. 20202-4605 SEGURO (de Accidente para el Estudiante) La Junta Directiva Escolar del Condado Lake, Florida, recomienda a los padres/representantes considerar en comprar el seguro de accidente para sus hijos. Este seguro cubre valorosamente en el evento que su hijo sea lesionado en un accidente. El seguro está disponible para cubrir sólo en los días de clases, el cual cubre durante todo el año regular escolar o usted puede comprar una pólizas mas exhaustiva que cubre a su hijo 24/7. Este puede ser especialmente valioso ssi usted no tiene actualmente un seguro de salud para su hijo. Si usted tiene seguro de salud, este puede ayudarle a cubrir con los deductibles y co-pagos de gastos en el evento de un accidente. Por favor contacte a la escuela de su hijo para más información de cómo comprar este tipo de protección o contacte a la Escuela de Seguro de Florida al 1-800-432-6915 o en el Internet al http://www.floridaschoolinsurance.com/coverage.htm. NOTIFICACION DEL CUMPLIMIENTO La Junta Escolar del Condado Lake, Florida, requiere que la póliza [SBP: 2.70] de no descriminación en programas/actividades de educación y lugares de empleo y se esfuerza en proveer la igualdad de oportunidad a todos, requeridos por: Americanos con Incapacidades Acta Tílulo II prohibe la descriminación en lo básico de programas/servicios gubernamentales a personas con incapacidades a nivel estatal y local. La Búsqueda de Niños el distrito tiene la obligación de identificar, localizar y evaluar a todos los niños con incapacidades. El Acta de Derechos Civiles de 1964 TITULO VII prohibe la descriminación basados en raza, color, religión o nacionalidad de origin. El Acta de Derechos de laflorida de 1992 asegura a todo individuo dentro del estado a ser libre de descriminación debido al sexo, nacionalidad de origin, edad, impedimento o estado civil. El Acta de Igualdad de Educación de la Florida La Junta Escolar de las Escuelas del Condado Lake, Florida, prohibe la descriminación basado en raza, incapacidad, estado civil, sexo o nacionalidad de origin en contra de estudiantes o empleados en cualquier programa o actividad basados en raza, impedimento o estado civil, sexo o nacionalidad de origen en contra de un estudiante o en cualquier condiciones o prácticas de empleo El supervisor responsable para este cumpliento puede ser contactado a t (352) 253-6500. Sección 504 de Rehabilitación Acta de 1973 prohibe la descriminación contra incapacitados. En el intento de distrito de identificar evaluar y proveer acomodaciones educativas adecuadas a estos estudiantes. Los estudiantes pueden ser incapacitados bajo esta póliza aunque no requieran servicios conforme al Decreto Educativo de Individuos con Incapacidades (IDEA) Los estudiantes y padres tienen el derecho de recibir proceso legal correspondiente bajo la Sección 504. Una copia de los derechos que tienen los padres por la Sección 504 del Decreto de Rehabilitación de 1973 está disponible en todas las escuelas del distrito. El administrador de personal es el coordinator de la Sección 504 y puede ser contactado al (352) 742-6920. Enmiendas de 1972 Título IX de Educación declara: Ninguna persona en los Estados Unidos basado en sexo se excluirá de participar ni se le negará los beneficios de o se sujetará a la descriminación bajo cualquier programa educacional o actividad que recibe ayuda financiera federal El Consejo Escolar del Condado Lake, Florida, afirmó en su sesión del 14 de Octubre de 1975, que está cumpliendo con los requisitos de Título IX y no descrimina basado en el sexo en sus programas educativos o actividades el cual opera. Esta declaración de no descriminación se extiende a las 3
prácticas de empleo del Consejo escolar y también a las normas de matrícula de los programas escolares. Una Queja de Título IX es una reclamación hecha por una persona que se le ha descriminado a causa de su sexo en los programas o actividades por el Consejo escolar del Condado Lake. Una persona que tiene una queja de Título IX deberá contactar al Supervisor de Compensación de Beneficios and Relaciones de Empleados quien investigará la queja o la enviará al personal correspondiente. Si la queja no ha sido resuelta, entonces una copia de la queja y de la investigación deberá ser enviada al Jefe de Administración. La queja será entonces enviada a un comité compuesto por tres (3) miembros: el Jefe de Operaciones; Jefe de Adiministración y el Director Ejecutivo de Recursos Humanos y Relación de Empleados. Dirija cualquier Queja de Título IX al: Supervisor de Compensación de Beneficios y Relaciones de Empleados, Junta Directiva Escolar del Condado Lake, Florida, 201 W. Burleigh Blvd., Tavares, FL 32778. NOTIFICACION DE RIESGO Tenga presente que participar en un deporte puede ser peligroso y envuelve Muchos Riesgos de Heridas. Se entiende que participar en deportes inter escolares puede resultar en páralisis completa o parcial; lesiones virtualmente en todos los huesos, coyonturas, músculos, tendones y otros aspectos del sistema muscular del esqueleto; lesiones serias virtualmente de todo los órganos; lesiones serias o impedimento de otras partes del cuerpo a la salud general y al bienestar. Se entiende de los peligros y riesgos de jugar y participar en deportes inter escolares puede resultar no sólo en lesiones serias, pero también en impedimento a la habilidad de ganarse la vida en el futuro a desempeñar otros negocios, actividades sociales y de recreo y disfrutar la vida en general. Por esos peligros, es muy importante que las instrucciones del entrenador respecto a técnica de juego, entrenamiento y reglas de equipo sean seguidas. La mejor inversión que un padre puede hacer es invertir en la compra del seguro de accidente en la escuela. En consideración el Consejo escolar del Condado Lake, Florida, permitiendo pruebas para los deportes en las escuelas superiores o intermedias y participar en actividades relacionadas con el equipo, incluyendo, pero no limitado a prueba, práctica, participación en los deportes; todo empleado, agente, representante, entrenador, volunario no será culpable de cualquier y toda responsabilidad, acciones, causas de acciones, deudas, reclamos o demandas de cualquier tipo o naturaleza que surga de o en conexión con la participación en cualquier actividad relacionada con el equipo inter escolar de la escuela superior/media. Estos términos por lo tanto, servirán como absolución y suposición del riesgo para herederos, bienes, ejecutores, administradores, asignados y todos los miembros de la familia. PROTECCION DE LAS ENMIENDAS DE LOS DERECHOS DEL ALUMNO Agencias Educacionales locales que están recibiendo fondos del Departamento de Educación les he requerido por ley federal cumplir con los nuevos requerimientos de la colección y reporte de cierta información de la examinación de estudiantes, como también los nuevos requerimientos de proteger al estudiante. La información que debe ser reportada es relacionada con las actitudes y conductas del estudiante en temas tales como seguridad, el uso de substancia y de prevalecer el riesgo de actitudes o comportamientos, particularmente con respecto a alcohol y abuso de drogas. En adición, estas encuestas también collectan infromación de salud en general y práctica de sexualidad en los humanos. Dicha información es collecionada por un examinador anónimamente basado en muestras y no información personal identificable es obtenida desde o reportado en cualquier estudiante individual. El distrito coopera con otras agencias en conducir éstas encuestas. Es póliza de la Junta Directiva Escolar del Condado Lake, Florida, de notificar a padres/representantes de las encuestas próximas a venir que revelan información concerniente a uno o más de los siguientes artículos Afiliaciones políticas o creencias del estudiante o padres/representantes Problemas mentales y psicológicos del estudiante o miembro de la familia Conducta sexual o actitudes Ilegal, anti-social, incriminado en si mismo o conducta exigente Críticos valores de otros individuos con quien demandados tienen una buena relación con la familia Legalmente reconocido privilegiado o amistades análogas, tales como abogados, médicos y pastores Prácticas religiosas, afiliaciones o creencias del estudiantes o de sus padres/representantes Ingresos (otros de los requeridos por la ley para determinar la elegibilidad para la participación en un programa o para recibir asistencia financiera bajo dicho programa) Participación Voluntaria A ningún estudiante se le debe requerir participar en dicha encuesta si el estudiante o sus padres/representantes, si el estudiante es menor de 18 años de edad y tiene una objection a la participación. Primero un consentimiento por escrito por el padre sera obtenido antes de que un estudiante menor tome la encuesta fundada por el Departamento de Educación que incluye cualquiera de los temas mencionados arriba. En todas otras encuestas, padres/representantes se les dará la oportunidad de optar la de no participación de su hijo. La notificación a padres/representantes ocurrirá antes de que la encuesta sea dada al estudiante. El Derecho a Inspeccionar Un estudiante o sus padres/representantes si el estudiante es menor de 18 años tiene el derecho de inspeccionar cualquier tipo de instrumento de encuesta antes de dicho survey ser administrado o distribuido a los estudiantes si un requerimiento se ha hecho con tiempo anticipado. Los padres/representantes tienen el derecho de de inspeccionar o revisar: Los arreglos que se puedan hacer para proteger la privacidad del estudiante; Los instrumentos usados para colectar información personal del estudiante por cualquiera de las ventas u otro próposito y distribución El material instruccional usado como parte de las materias educacionales. Notificación a Padres/Representantes Los padres/representantes serán notificados de esta póliza anualmente al comienzo del año escolar en un periodo de tiempo razonable si algún cambio sustantivo es hecho a la póliza. Dicha notificación incluirá la fecha específica o aproximada durante el año escolar cuando cualquier encuesta será administrada. ACTA DE INFORMACION DE SEGURIDAD PUBLICA DE 1997 SEXUALES La información es disponible en cada escuela. Contacte a su director local. 4 DELINCUENTES SEXUALES / DEPREDARORES PROCEDIMIENTOS DE AGRAVIOS DEL ESTUDIANTE La Junta Directiva Escolar del Condado Lake, Florida, investigará prontamente alegaciones de incidentes de acoso o descriminación y tomará acción correctiva. Cualquier estudiante que alege de descriminación por otro estudiante o por un empleado del Consejo Escolar deberá ser repoprtado al director del edificio, al asistente del director, consejero o a los maestros. Se llenará un reporte con la queja o reportar el acoso en buena fé y no afectará el estatus del estudiante, las actividades extracurriculares, grados o cualquier otra asignación. Sin embargo, llenar un reporte con falas acusaciones de acoso o descriminación en mala fé es ilegal y estará sujeto a ser reportado y tomar acción disciplinaria. El acoso o la descriminación deberá ser por escrito reclamando la acción o acciones, fecha en que sucedió, nombre de los testigos y firmado. Tel