Guía de impresora Por favor, lea esta guía antes de usar este producto. Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas. SPA
imagerunner 1750i/1740i/1730i Guía de impresora
Manuales del equipo Los manuales de este equipo se organizan de la forma mostrada a continuación. Consúltelos para obtener información detallada. Algunos manuales no serán necesarios dependiendo de la configuración del sistema y los productos adquiridos. Las guías con este símbolo son manuales impresos. CD-ROM Las guías señaladas con este símbolo son manuales en formato PDF incluidos en el CD-ROM entregado con el equipo. Instalación del equipo Avisos legales Instrucciones de configuración Guía de inicio Guía de usuario Referencia rápida de operaciones básicas Breve guía de instrucciones CD-ROM Funciones básicas Solución de problemas Guía de referencia CD-ROM Instrucciones de copiado Instrucciones de envío y facsimil Guía de copia Guía de envío y facsímil CD-ROM CD-ROM Instrucciones de la interfaz de usuario remoto Guía de IU remoto CD-ROM Conectividad de red Gestión de la seguridad Instrucciones de Color Network ScanGear Instrucciones de impresión de dispositivos de memoria USB Instrucciones de impresora PS/PCL/UFRII LT Instrucciones del controlador de impresora de Windows Instrucciones del controlador de fax de Windows Guía de configuración del sistema Guía de Network ScanGear Guía de impresora (Esta documentación) Guía del controlador de impresora de Windows Guía del controlador de fax de Windows CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM Para ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si no está instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.
Organización de este manual Capítulo 1 Introducción a la función de impresión Capítulo 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) Capítulo 3 Gestión de trabajos de impresión Capítulo 4 Personalización de opciones Capítulo 5 Solución de problemas Capítulo 6 Apéndice Incluye las secciones Juegos de símbolos compatibles, Especificaciones e Índice. Se ha hecho un gran esfuerzo para evitar inexactitudes y omisiones en este manual. No obstante, debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos, consulte a Canon si necesita una especificación exacta.
Índice Prefacio........................................................ viii Cómo utilizar este manual........................................ viii Símbolos utilizados en este manual................................. viii Teclas utilizadas en este manual................................... viii Ilustraciones utilizadas en este manual............................... ix Pantallas utilizadas en este manual.................................. ix Abreviaturas utilizadas en este manual............................... x Marcas registradas............................................... x Avisos legales....................................................xi Aviso sobre licencia.............................................. xi Marcas comerciales.............................................. xi Descargo de responsabilidad....................................... xi Capítulo 1 Introducción a la función de impresión Descripción general de la función de impresora.......................1-2 Capítulo 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) Impresión desde dispositivo de memoria USB.........................2-2 Impresión del índice.............................................2-8 Selección de todos los archivos de una carpeta.......................2-9 Selección de archivos por fecha..................................2-10 Selección de archivos por extensión...............................2-12 Capítulo 3 Gestión de trabajos de impresión Gestión de trabajos de impresión...................................3-2 Cancelación de un trabajo de impresión mediante la tecla Detener........3-2 Comprobación y cancelación de trabajos de impresión mediante el monitor de sistema..............................................3-3 Comprobación del registro de impresión.............................3-6 Capítulo 4 Personalización de opciones Opciones de impresora............................................4-3 Configuración de prioridades......................................4-4 Utilización del menú Opciones de impresora..........................4-5 iv
Menú de opciones................................................ 4-7 Tam. papel pref................................................. 4-7 Tipo papel pref................................................. 4-8 Copias....................................................... 4-8 Impresión a doble cara.......................................... 4-8 Calidad impresión.............................................. 4-9 Diseño...................................................... 4-11 Combinación de opciones de posición de encuadernación y margen................................................... 4-13 Omitir error................................................... 4-13 Tiempo de espera............................................. 4-14 Acabado..................................................... 4-15 Emulación................................................... 4-17 Prioridad modos............................................... 4-17 Selección auto................................................ 4-17 Inicializar.................................................... 4-18 Configuración PCL.............................................. 4-19 Ahorro de papel............................................... 4-19 Orientación.................................................. 4-19 Número de fuente............................................. 4-20 Tamaño en puntos............................................. 4-20 Paso........................................................ 4-20 Líneas por página............................................. 4-21 Juego de símbolos............................................. 4-21 Papel personaliz............................................... 4-21 Unidad de medida............................................. 4-22 Dimensión X................................................. 4-22 Dimensión Y................................................. 4-22 Añadir CR a LF............................................... 4-23 Ampl.impresión A4............................................. 4-24 Tonos medios................................................ 4-25 BarDIMM.................................................... 4-25 FreeScape................................................... 4-25 Opciones de PS................................................. 4-26 Tiempo trabajos............................................... 4-26 Tiempo de espera............................................. 4-26 Imprimir err. PS............................................... 4-26 Tonos medios................................................ 4-27 Sust tam. papel................................................. 4-28 Capítulo 5 Solución de problemas Identificación y aislamiento de problemas............................ 5-2 Problemas de impresora......................................... 5-2 Problemas de impresión......................................... 5-4 Problemas de calidad de impresión................................. 5-5 v
Capítulo 6 Apéndice Menú Opciones de impresora.......................................6-2 Información básica sobre las fuentes................................6-5 Qué es una fuente?............................................6-5 Atributos de las fuentes..........................................6-5 Tipo de caracteres...........................................6-6 Grosor de trazo.............................................6-6 Estilo......................................................6-6 Tamaño en puntos...........................................6-7 Paso (cpp).................................................6-7 Anchura de caracteres (fija y PS)...............................6-8 Orientación.................................................6-8 Juego de símbolos...........................................6-9 Fuentes y fuentes escalables.....................................6-10 Fuentes de mapa de bits.....................................6-10 Fuentes escalables.........................................6-11 Fuentes escalables y fuentes de conjuntos OCR (PCL).............6-12 Juegos de símbolos (sólo para tipos de caracteres escalables)......6-16 Fuentes PS................................................6-17 Muestras de fuentes............................................6-20 Para PCL.................................................6-20 Para PS...................................................6-24 Juegos de símbolos............................................6-33 ARABIC8.................................................6-33 DeskTop..................................................6-33 GREEK8..................................................6-34 HEBREW7.................................................6-34 HEBREW8.................................................6-35 ISO United Kingdom........................................6-35 ASCII....................................................6-36 ISO Swedish...............................................6-36 ISO Italian.................................................6-37 ISO Spanish...............................................6-37 ISO German...............................................6-38 ISO Norwegian.............................................6-38 ISO French................................................6-39 ISOCYR..................................................6-39 ISOGRK..................................................6-40 ISOHEB..................................................6-40 ISO 8859-1 Latin 1..........................................6-41 ISO 8859-2 Latin 2..........................................6-41 ISO 8859-9 Latin 5..........................................6-42 ISO 8859-10 Latin 6.........................................6-42 Legal.....................................................6-43 Math-8...................................................6-43 vi
MC Text.................................................. 6-44 Microsoft Publishing......................................... 6-44 PC-775................................................... 6-45 PC-8..................................................... 6-45 PC-850................................................... 6-46 PC-851................................................... 6-46 PC-852................................................... 6-47 PC-862................................................... 6-47 PC-864................................................... 6-48 PC-866................................................... 6-48 PC-8 D/N................................................. 6-49 PC-Turkish................................................ 6-49 PC8GRK.................................................. 6-50 PC-1004.................................................. 6-50 Pi Font................................................... 6-51 PS Math.................................................. 6-51 PS Text................................................... 6-52 Roman-8.................................................. 6-52 Ventura International........................................ 6-53 Ventura Math.............................................. 6-53 Ventura US................................................ 6-54 Windows 3.0 Latin 1......................................... 6-54 WINARB.................................................. 6-55 Windows Baltic............................................. 6-55 WINCYR.................................................. 6-56 WINGRK.................................................. 6-56 Windows 3.1 Latin 1......................................... 6-57 Windows 3.1 Latin 2......................................... 6-57 Windows 3.1 Latin 5......................................... 6-58 ISO Latin 9................................................ 6-58 PC-858................................................... 6-59 Roman 9.................................................. 6-59 OCR-A................................................... 6-60 OCR-B................................................... 6-60 Juegos de símbolos compatibles.................................. 6-61 Tabla de sustitución ISO........................................ 6-61 Especificaciones................................................ 6-63 Especificaciones del software.................................... 6-63 Índice alfabético................................................ 6-64 vii
Prefacio Gracias por adquirir la Canon imagerunner 1750i/1740i/1730i. Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual para familiarizarse con sus características y aprovechar al máximo sus múltiples funciones. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Cómo utilizar este manual Símbolos utilizados en este manual En este manual se utilizan los siguientes símbolos para explicar procedimientos, limitaciones, precauciones de manipulación e instrucciones que deben ser observadas por razones de seguridad. IMPORTANTE NOTA Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de otros elementos. Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para un determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas. Teclas utilizadas en este manual La siguiente tabla presenta algunos ejemplos de cómo se denominan en este manual las teclas que se deben pulsar: Panel de control Pantalla del panel táctil Teclas Icono de tecla + (Nombre de tecla) Ejemplo (Funciones adicionales) [Nombre de tecla] [Aceptar], [Cancelar], etc. [Icono de tecla] [ ], [ ], etc. viii
Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones del equipo que aparecen en este manual corresponden al modelo imagerunner 1750i con los siguientes equipos opcionales instalados: Unidad de Acabado Grapadora H1 y Módulo de Casete Y1 (triple capa). Pantallas utilizadas en este manual Las capturas de pantalla utilizadas en este manual pueden ser distintas a las pantallas reales, según la configuración del equipo. Las teclas que se deben pulsar están marcadas con un a continuación., tal y como se indica Cuando puedan pulsarse varias teclas, se marcarán todas. Seleccione las teclas que mejor se adapten a sus necesidades. ix
Abreviaturas utilizadas en este manual En este manual, el nombre de producto Sistema operativo Microsoft Windows se abrevia en Windows. Marcas registradas Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. PCL, PCL5 y PCL6 son marcas registradas de Hewlett-Packard Company. El logotipo de Windows y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. En lo referente a los créditos de los tipos de caracteres, los nombres reales que aparecen en la LISTA DE FUENTES de esta máquina podrían no ser iguales que los siguientes. CG y UFST son marcas comerciales de Monotype Imaging, Inc. o sus empresas afiliadas y podrían estar registradas en algunas jurisdicciones. Marigold es una marca comercial de AlphaOmega Typography, Inc. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery y ITC Zapf Dingbats son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation. Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Palatino y Times son marcas comerciales de Linotype-Hell AG y sus subsidiarias. Univers es una marca comercial de Lintype-Hell AG y sus subsidiarias y podría estar registrada en algunas jurisdicciones. Coronet es una marca comercial registrada de Ludlow Type Foundry. Wingdings es una marca comercial de Microsoft Corporation. Albertus, Arial y Times New Roman son marcas comerciales de Monotype Corporation plc., y podrían estar registradas en algunas jurisdicciones. CG Omega es un producto de Agfa Corporation y CG Times, basado en Times New Roman bajo licencia de Monotype Corporation plc, es un producto de Agfa Corporation. BarDIMM es una marca comercial registrada Jetmobile SAS. El resto de nombres de productos y compañías aquí mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. x
Avisos legales Aviso sobre licencia Este producto contiene la tecnología UFST (Universal Font Scaling Technology) bajo licencia de Monotype Imaging, Inc. UFST es una marca comercial de Monotype Imaging, Inc. registrada en la Oficina de patentes y marcas de los Estados Unidos y podría estar registrada en determinadas jurisdicciones. UFST: Copyright 1989-1996, 1997, 2003, 2004, 2008, todos los derechos reservados, por Monotype Imaging Inc. Marcas comerciales Copyright 2011 de Canon Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida, de ninguna forma ni por ningún medio, sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias o grabaciones, ni mediante cualquier sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin la previa autorización por escrito de Canon Inc. Descargo de responsabilidad La información contenida en esta documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE PATENTES, AUNQUE NO LIMITADAS A ÉSTAS. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL. xi
xii
Introducción a la función de impresión 1 CAPÍTULO En este capítulo se incluye una presentación general de la función de impresora. Descripción general de la función de impresora................................ 1-2 1-1
Descripción general de la función de impresora 1 Existen dos métodos para utilizar este equipo como impresora para imprimir documentos, tal como puede verse a continuación. Introducción a la función de impresión Impresión directa desde un dispositivo de memoria USB No necesita conectar el equipo al ordenador para imprimir imágenes. Para obtener más información, consulte el Capítulo 2, Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo). Dispositivo de memoria USB Datos Imprimir Datos Controlador para impresora Impresión desde un ordenador mediante el controlador de impresora Para obtener más información, consulte la Guía del controlador de impresora de Windows. Para obtener más información sobre las opciones de impresora desde el equipo, consulte el Capítulo 4, Personalización de opciones. 1-2 Descripción general de la función de impresora
Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) 2 CAPÍTULO En este capítulo se describe cómo imprimir desde un dispositivo de memoria USB. Impresión desde dispositivo de memoria USB................................. 2-2 Impresión del índice...........................................................2-8 Selección de todos los archivos de una carpeta.....................................2-9 Selección de archivos por fecha................................................2-10 Selección de archivos por extensión.............................................2-12 2-1
Impresión desde dispositivo de memoria USB 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) Es posible imprimir datos directamente desde un dispositivo de memoria USB si lo inserta en el equipo y selecciona las imágenes que desee en la pantalla táctil. No necesita conectar el equipo al ordenador para imprimir imágenes. Esta función está disponible únicamente cuando la opción Usar Impresión dispositivo en Opciones del dispositivo de memoria está ajustada en On. Para obtener más información, consulte el Capítulo 7, Otras opciones de sistema, en la Guía de configuración del sistema. IMPORTANTE Los sistemas de archivos compatibles en un dispositivo de memoria USB son FAT16 y FAT32. Los tamaños máximos admitidos en un dispositivo de memoria USB son los siguientes: - FAT32: 8 GB - FAT16: 2 GB No se pueden utilizar dispositivos de memoria USB con función de seguridad ni los lectores de tarjetas. Los dispositivos de memoria USB con cable prolongador no funcionan. No se admiten dispositivos de memoria USB conectados a un concentrador USB (excepto en la Interfaz de 3 Puertos USB B1 opcional). No se admite el uso de dispositivos de memoria USB que no cumplan las especificaciones USB. NOTA Sólo puede imprimir datos de una carpeta cada vez. No es posible seleccionar datos de una carpeta de nivel inferior. Los siguientes formatos de archivo son compatibles: - JPEG -TIFF Son compatibles los archivos JPEG que se ajusten a lo que se indica a continuación: - DCF/Exif 2.21 o anterior/jfif - Números de píxeles: de 160 120 a 7.040 10.200 píxeles (aproximadamente equivalen al tamaño A3 o 11" 17" en 600 ppp)* * Por ejemplo, puede imprimirse una imagen de tamaño A3 en papel A4. (Los papeles A3 y 11" 17" no están disponibles.) - Número de componentes: 3 - Frecuencia de muestreo: 4:1:1 (16 16), 4:1:1 (32 8), 4:2:2 (16 8) o 4:4:4 (8 8) Los archivos JPEG progresivos no son compatibles. El formato de archivo TIFF compatible es TIFF Perfil F, un formato de archivo TIFF en blanco y negro que se utiliza para I-faxes. 2-2 Impresión desde dispositivo de memoria USB
Las imágenes que desee imprimir se rotan automáticamente para que se ajusten al tamaño de papel seleccionado en caso de ser necesario. Sin embargo, no se pueden rotar imágenes TIFF con una longitud de 8.192 píxeles o superior. 1 Introduzca el dispositivo de memoria USB que contenga el archivo de datos que quiera imprimir en el puerto USB situado a la izquierda o a la derecha del equipo. 2 IMPORTANTE Los puertos USB situados a la derecha del equipo son opcionales (Interfaz de 3 Puertos USB B1). El puerto USB del lado izquierdo no está disponible cuando está conectada la opción anterior. NOTA Si aparece la pantalla de la izquierda, pulse [Hecho]. El mensaje que aparece puede variar dependiendo de las opciones establecidas en Opciones del dispositivo de memoria. (Consulte el Capítulo 7, Otras opciones de sistema, en la Guía de configuración del sistema.) Si aparece alguno de los mensajes siguientes, siga las instrucciones del Capítulo 2, Funciones básicas, en la Guía de referencia para seguir los pasos necesarios: - <Introduzca el ID de departamento y la contraseña con las teclas numéricas.> - <Debe introducir una tarjeta de control.> - <Introduzca el ID de usuario y la contraseña.> Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) Impresión desde dispositivo de memoria USB 2-3
2 Pulse (SCAN/ PRINT) (Leer/Imprimir) [Impr. disp. memoria]. 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) 3 Seleccione el dispositivo de memoria USB que contiene los datos que quiera imprimir [Baj.]. NOTA Puede imprimir un índice de todos los archivos del dispositivo de memoria USB seleccionado. Para obtener instrucciones sobre cómo imprimir un índice, consulte Impresión del índice, en la pág. 2-8. 4 Seleccione la carpeta que contiene los datos que quiera imprimir [Baj.]. Si selecciona datos guardados fuera de la carpeta, vaya al paso 5. NOTA Puede seleccionar los datos que desee ordenándolos por fecha o por extensión. Para obtener instrucciones sobre cómo ordenar datos por fecha, consulte Selección de archivos por fecha, en la pág. 2-10. Para obtener instrucciones sobre cómo ordenar datos por extensión, consulte Selección de archivos por extensión, en la pág. 2-12. 2-4 Impresión desde dispositivo de memoria USB
5 Seleccione los datos que quiera imprimir. Puede seleccionar varios archivos de la misma carpeta al mismo tiempo. NOTA Sólo puede seleccionar datos de una carpeta cada vez. Si quiere consultar la información detallada de los datos, pulse [Detalles]. 2 6 Especifique el origen de papel y el número de copias que desee. : Pulse y seleccione el origen de papel que desee. NOTA El tamaño de imagen se ajusta automáticamente para ajustarse el tamaño de papel seleccionado. Si el tamaño de imagen excede el tamaño del papel seleccionado, solo se imprimirá la parte que encaje en el papel. [Nº copias]: Especifique el número de copias pulsando [-] o [+], o usando - (teclas numéricas). Puede especificar el número de forma individual. 7 Si desea configurar las opciones adicionales, pulse [Func. esp.]. En caso contrario, vaya al paso 9. Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) NOTA Las siguientes opciones sólo se aplican a archivos JPEG. Si los datos seleccionados contienen archivos TIFF, estas opciones no se aplicarán a los archivos TIFF. Impresión desde dispositivo de memoria USB 2-5
8 Seleccione las opciones que desee para las copias. 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) [N en 1]: Seleccione [2 en 1] o [4 en 1] para reducir dos o cuatro imágenes en una sola hoja. NOTA El número de copias está limitado a una. Sólo se pueden imprimir datos JPEG. Si los archivos seleccionados contienen archivos TIFF, sólo se imprimirán los archivos JPEG. El tamaño de impresión se ajusta automáticamente para ocupar una hoja de papel. No se puede especificar el orden del diseño. Se deja un espacio en blanco para imprimir la fecha y el nombre del archivo debajo de la imagen impresa incluso si [Imprimir fecha] o [Imprimir nombre de archivo] están ajustados en [Off]. [Imprimir fecha]: [Imprimir nombre de archivo]: Seleccione si desea imprimir o no la fecha de creación en la imagen impresa. NOTA Solo pueden imprimirse las fechas y los nombres de archivo de los archivos JPEG. El nombre del archivo imprimible puede tener hasta 20 caracteres. Si decide imprimir un índice, la fecha y los nombres de archivo se imprimen automáticamente. Para obtener instrucciones sobre cómo imprimir un índice, consulte Impresión del índice, en la pág. 2-8. [Luminosidad]: [Tonos medios]: Seleccione si desea imprimir o no el nombre de archivo en la imagen impresa. Ajuste la luminosidad según sus necesidades. Seleccione [Difusión de error] o [Gradación] para optimizar la imagen para su impresión. NOTA Las opciones [Luminosidad] y [Tonos medios] se aplican únicamente a los archivos JPEG. El ajuste predeterminado para la opción [Tonos medios] es [Difusión de error]. 2-6 Impresión desde dispositivo de memoria USB
9 Pulse [Iniciar impr.]. Si quiere cancelar el trabajo, pulse [Cancelar] o (Detener) mientras se muestra la pantalla emergente. NOTA Para obtener instrucciones sobre cómo comprobar el registro de trabajos de impresión, consulte Comprobación del registro de impresión, en la pág. 3-6. 10 Una vez finalizada la impresión, extraiga el dispositivo de memoria USB del puerto USB. IMPORTANTE No extraiga el dispositivo de memoria USB mientras parpadea el indicador Procesando/Datos. El indicador parpadea para indicar que el equipo está accediendo a los datos de la memoria. Los datos podrían dañarse si extrae el dispositivo de memoria USB en este momento. 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) Impresión desde dispositivo de memoria USB 2-7
Impresión del índice Puede imprimir un índice de los datos guardados en un dispositivo de memoria USB. 2 NOTA Esta función sólo está disponible para archivos JPEG de 5.100 8.400 píxeles o menos. Si la carpeta seleccionada contiene archivos TIFF, no se imprimirán. La fecha de impresión y los nombres de archivo se imprimen automáticamente debajo de las imágenes. Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) 1 Acceda a la pantalla de impresión para especificar los archivos que quiere imprimir. Para obtener ayuda, consulte los pasos 1-3 de Impresión desde dispositivo de memoria USB, en la pág. 2-2. 2 Seleccione la carpeta que contiene los archivos para los que quiere imprimir el índice. Si quiere seleccionar una carpeta, pulse la carpeta [Baj.]. 3 Pulse [Imprimir índice] [Sí]. Una vez finalizada la impresión, extraiga el dispositivo de memoria USB del puerto USB. IMPORTANTE No extraiga el dispositivo de memoria USB mientras parpadea el indicador Procesando/Datos. El indicador parpadea para indicar que el equipo está accediendo a los datos de la memoria. Los datos podrían dañarse si extrae el dispositivo de memoria USB en este momento. 2-8 Impresión desde dispositivo de memoria USB
Selección de todos los archivos de una carpeta Puede imprimir al mismo tiempo todos los archivos guardados en una carpeta seleccionada. El número de copias se puede especificar para cada archivo por separado. 1 Acceda a la pantalla de impresión para especificar los archivos que quiere imprimir. Para obtener ayuda, consulte los pasos 1-3 de Impresión desde dispositivo de memoria USB, en la pág. 2-2. 2 Seleccione la carpeta que contenga los archivos que quiere imprimir. Si quiere seleccionar una carpeta, pulse la carpeta [Baj.]. 3 Pulse [Borrar selección]. Para especificar el número de copias de archivos por separado, consulte el paso 6 de Impresión desde dispositivo de memoria USB, en la pág. 2-2. 4 Pulse [Iniciar impr.]. Una vez finalizada la impresión, extraiga el dispositivo de memoria USB del puerto USB. IMPORTANTE No extraiga el dispositivo de memoria USB mientras parpadea el indicador Procesando/Datos. El indicador parpadea para indicar que el equipo está accediendo a los datos de la memoria. Los datos podrían dañarse si extrae el dispositivo de memoria USB en este momento. 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) Impresión desde dispositivo de memoria USB 2-9
Selección de archivos por fecha Puede buscar archivos por fecha para seleccionar e imprimir únicamente los que desee. Esta función resulta especialmente útil si hay bastantes archivos en la carpeta o si los nombres de archivo dificultan la identificación de los archivos que busca. 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) 1 Acceda a la pantalla de impresión para especificar los archivos que quiere imprimir. Para obtener ayuda, consulte los pasos 1-3 de Impresión desde dispositivo de memoria USB, en la pág. 2-2. 2 Pulse [Fecha esp.]. 3 Seleccione la fecha inicial [Siguiente]. 2-10 Impresión desde dispositivo de memoria USB
4 Seleccione la fecha final [Siguiente]. 2 5 Seleccione los datos que quiera imprimir. Para especificar el número de copias de archivos por separado, consulte el paso 6 de Impresión desde dispositivo de memoria USB, en la pág. 2-2. 6 Pulse [Iniciar impr.]. Una vez finalizada la impresión, extraiga el dispositivo de memoria USB del puerto USB. IMPORTANTE No extraiga el dispositivo de memoria USB mientras parpadea el indicador Procesando/Datos. El indicador parpadea para indicar que el equipo está accediendo a los datos de la memoria. Los datos podrían dañarse si extrae el dispositivo de memoria USB en este momento. Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) Impresión desde dispositivo de memoria USB 2-11
Selección de archivos por extensión Puede buscar archivos por formato para seleccionar e imprimir únicamente los que desee. 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) 1 Acceda a la pantalla de impresión para especificar los archivos que quiere imprimir. Para obtener ayuda, consulte los pasos 1-3 de Impresión desde dispositivo de memoria USB, en la pág. 2-2. 2 Seleccione una carpeta que contenga los archivos que quiere imprimir. Si quiere seleccionar una carpeta, pulse la carpeta [Baj.]. 3 Pulse [JPEG] o [TIFF]. 4 Seleccione los datos que quiera imprimir. Para especificar el número de copias de archivos por separado, consulte el paso 6 de Impresión desde dispositivo de memoria USB, en la pág. 2-2. 2-12 Impresión desde dispositivo de memoria USB
5 Pulse [Iniciar impr.]. Una vez finalizada la impresión, extraiga el dispositivo de memoria USB del puerto USB. IMPORTANTE No extraiga el dispositivo de memoria USB mientras parpadea el indicador Procesando/Datos. El indicador parpadea para alertar de que el equipo está accediendo a los datos del dispositivo de memoria USB. Los datos podrían dañarse si extrae el dispositivo de memoria USB en este momento. 2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) Impresión desde dispositivo de memoria USB 2-13
2 Impresión desde dispositivo de memoria USB (Imprimir con dispositivo) 2-14 Impresión desde dispositivo de memoria USB
Gestión de trabajos de impresión 3 CAPÍTULO En este capítulo se describe cómo cancelar trabajos de impresión con (Detener) y la pantalla Monitor sistema, y cómo comprobar los detalles y los registros de los trabajos de impresión mediante la pantalla Monitor sistema. Gestión de trabajos de impresión........................................... 3-2 Cancelación de un trabajo de impresión mediante la tecla Detener......................3-2 Comprobación y cancelación de trabajos de impresión mediante el monitor de sistema.....3-3 Comprobación del registro de impresión...........................................3-6 3-1
Gestión de trabajos de impresión Esta sección describe cómo cancelar trabajos de impresión con (Detener) y la pantalla Monitor sistema, y cómo comprobar los detalles y los registros de los trabajos de impresión mediante la pantalla Monitor sistema. 3 Cancelación de un trabajo de impresión mediante la tecla Detener Gestión de trabajos de impresión Durante la impresión, puede cancelar un trabajo de impresión con NOTA Una vez cancelado, aún pueden salir unas cuantas copias. 1 Pulse (Detener). Si la pantalla regresa a la pantalla superior, el trabajo de impresión se cancela. (Detener). Si aparece la siguiente pantalla de estados de trabajos de impresión: Seleccione el trabajo que quiera cancelar pulse [Cancelar]. NOTA Si aparece la pantalla Dispositivo, pulse [Imprimir] para acceder a la pantalla Imprimir que se muestra a la izquierda. No es posible seleccionar varios trabajos y cancelarlos todos a la vez. Seleccione y cancele los trabajos uno a uno. 3-2 Gestión de trabajos de impresión
Pulse [Sí]. Comprobación y cancelación de trabajos de impresión mediante el monitor de sistema Puede comprobar el estado de los trabajos de impresión o cancelar los trabajos que se estén procesando o estén esperando ser procesados desde la pantalla Monitor sistema. NOTA Una vez cancelado, aún pueden salir unas cuantas copias. 1 Pulse [Monitor sistema] [Imprimir]. 3 Gestión de trabajos de impresión 2 Pulse [Estado]. Gestión de trabajos de impresión 3-3
3 Utilice [ ] o [ ] para desplazarse por la lista de trabajos y seleccione el que quiera comprobar o cancelar. 3 Gestión de trabajos de impresión NOTA Los mensajes de la pantalla Estado son los siguientes: - [Imprimiendo]: trabajo actual - [Esperando]: trabajos reservados Si desea comprobar los detalles del trabajo: Pulse [Detalles]. Compruebe los detalles del trabajo y pulse [Hecho]. 3-4 Gestión de trabajos de impresión
Si desea cancelar el trabajo: Pulse [Cancelar]. NOTA No es posible seleccionar varios trabajos y cancelarlos todos a la vez. Pulse [Sí]. Si no desea cancelar el trabajo, seleccione [No] para regresar a la pantalla anterior. 4 Pulse (Reiniciar) para volver a la pantalla principal. 3 Gestión de trabajos de impresión Gestión de trabajos de impresión 3-5
Comprobación del registro de impresión Puede comprobar todos los trabajos de impresión completados desde la pantalla Monitor sistema. NOTA Si Mostrar registro de trabajos de Opciones de sistema está ajustado en Off, la pantalla de registros de impresión no aparece en la pantalla Monitor sistema. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar Mostrar registro de trabajos, consulte el Capítulo 6, Proteger el equipo contra el acceso no autorizado, en la Guía de configuración del sistema. 3 Gestión de trabajos de impresión 1 Pulse [Monitor sistema] [Imprimir]. 2 Pulse [Registro]. 3-6 Gestión de trabajos de impresión
3 Pulse [Tipo trabajo] [Impresora] o [Impr. memoria]. [Impresora]: Pulse para comprobar los trabajos de impresión desde el controlador de impresora. [Impr. memoria]: Pulse para comprobar los trabajos de impresión desde el dispositivo de memoria USB. 4 Utilice [ ] o [ ] para desplazarse por la lista de trabajos y seleccione el que quiera comprobar pulse [Detalles]. 5 Compruebe los detalles del registro del trabajo [Hecho]. 3 Gestión de trabajos de impresión 6 Pulse (Reiniciar) para volver a la pantalla principal. Gestión de trabajos de impresión 3-7
3 Gestión de trabajos de impresión 3-8 Gestión de trabajos de impresión
Personalización de opciones 4 CAPÍTULO En este capítulo se describe cómo utilizar el menú Opciones de impresora y sus submenús desde Funciones adicionales. Opciones de impresora................................................... 4-3 Configuración de prioridades...................................................4-4 Utilización del menú Opciones de impresora.................................. 4-5 Menú de opciones...................................................... 4-7 Tam. papel pref...............................................................4-7 Tipo papel pref...............................................................4-8 Copias.....................................................................4-8 Impresión a doble cara........................................................4-8 Calidad impresión............................................................4-9 Diseño....................................................................4-11 Omitir error.................................................................4-13 Tiempo de espera...........................................................4-14 Acabado...................................................................4-15 Emulación..................................................................4-17 Prioridad modos.............................................................4-17 Selección auto..............................................................4-17 Inicializar..................................................................4-18 Configuración PCL..................................................... 4-19 Ahorro de papel.............................................................4-19 Orientación.................................................................4-19 Número de fuente............................................................4-20 Tamaño en puntos...........................................................4-20 Paso......................................................................4-20 Líneas por página...........................................................4-21 Juego de símbolos...........................................................4-21 Papel personaliz.............................................................4-21 Unidad de medida...........................................................4-22 Dimensión X................................................................4-22 Dimensión Y................................................................4-22 Añadir CR a LF..............................................................4-23 Ampl.impresión A4...........................................................4-24 Tonos medios...............................................................4-25 4-1
4. Personalización de opciones BarDIMM.................................................................. 4-25 FreeScape................................................................. 4-25 Opciones de PS.......................................................4-26 Tiempo trabajos............................................................ 4-26 Tiempo de espera........................................................... 4-26 Imprimir err. PS............................................................. 4-26 Tonos medios.............................................................. 4-27 Sust tam. papel........................................................4-28 4 Personalización de opciones 4-2
Opciones de impresora En esta sección se describen las opciones de impresora y cómo acceder a ellas desde la pantalla táctil. Las opciones básicas, como el número de copias y el tamaño del papel, se pueden especificar haciendo que la aplicación envíe el trabajo de impresión o haciéndolo el controlador de impresora. No obstante, el equipo tiene más opciones, incluidas las que no se pueden especificar remotamente desde ninguna aplicación o desde el controlador de impresora. Hay dos formas de especificar las opciones de impresora, y son las siguientes. Especificación de las opciones desde la pantalla táctil: Visualice la pantalla Opciones de impresora en la pantalla táctil y especifique las opciones pulsando las teclas correspondientes en la pantalla. Especificación de las opciones desde la interfaz de usuario remoto: Puede especificar algunas opciones desde el ordenador con su navegador web. NOTA En esta guía sólo se explica cómo especificar las opciones de impresora desde la pantalla táctil. Para obtener instrucciones sobre cómo especificar las opciones de impresora desde la interfaz de usuario remoto, consulte la Guía de IU remoto. Las opciones de impresora se almacenan en la memoria no volátil del equipo. Por lo tanto, las opciones se conservarán incluso si se apaga el equipo. Seguirán disponibles cuando vuelva a encenderlo. 4 Personalización de opciones Opciones de impresora 4-3
Configuración de prioridades Si una opción concreta se puede especificar desde la pantalla táctil del equipo o desde una aplicación o el controlador de impresora, la opción de la aplicación o del controlador de impresora anulará las realizadas en la pantalla táctil del equipo. Las opciones disponibles únicamente en la pantalla táctil o en la interfaz de usuario remoto toman como prioritarias las opciones especificadas más recientemente. Alta Configuración de prioridad Baja Controlador de impresora de la aplicación Pantalla táctil Interfaz de usuario remoto 4 Personalización de opciones Los controladores de impresora se incluyen en los CD-ROM de software del usuario que se suministran con el equipo. Para obtener más información, consulte el Capítulo 3, CD-ROM entregados con el equipo, en la Guía de usuario. 4-4 Opciones de impresora
Utilización del menú Opciones de impresora El menú Opciones de impresora permite acceder a las funciones más comunes. A continuación se incluye un cuadro resumido de la estructura del menú Opciones de impresora. Para obtener una descripción detallada de todas las opciones del menú Opciones de impresora, consulte Menú de opciones, en la pág. 4-7. NOTA En función del entorno de la impresora, es posible que algunas opciones no estén disponibles. 4 Personalización de opciones 1 Pulse (Funciones adicionales). Utilización del menú Opciones de impresora 4-5
2 Pulse [Opciones de impresora]. 4 3 Pulse[ ] o [ ] para seleccionar la opción que quiera cambiar pulse [Aceptar]. Personalización de opciones Teniendo en cuenta las descripciones de las siguientes opciones, seleccione la que mejor se ajuste a sus preferencias: - Tam. papel pref. (Consulte la pág. 4-7) - Tipo papel pref. (Consulte la pág. 4-8) - Copias (Consulte la pág. 4-8) - Impresión a doble cara (Consulte la pág. 4-8) - Calidad impresión (Consulte la pág. 4-9) - Diseño (Consulte la pág. 4-11) - Omitir error (Consulte la pág. 4-13) - Tiempo de espera (Consulte la pág. 4-14) - Acabado (Consulte la pág. 4-15) - Emulación (Consulte la pág. 4-17) - Prioridad modos (Consulte la pág. 4-17) - Selección auto (Consulte la pág. 4-17) - Inicializar (Consulte la pág. 4-18) - Configuración PCL (Consulte la pág. 4-19) - Opciones de PS (Consulte la pág. 4-26) - Sust tam. papel (Consulte la pág. 4-28) 4 Pulse (Reiniciar) para volver a la pantalla principal. 4-6 Utilización del menú Opciones de impresora
Menú de opciones Esta sección contiene información detallada sobre las opciones de impresora. NOTA Las opciones prefijadas se indican en negrita. Tam. papel pref. A4, B5, A5, LGL, LTR, STMT, EXECUTIV, No. 10 (COM10), MONARCH, ISO-C5, ISO-B5, DL 4 Esta opción permite definir el tamaño de papel predeterminado que se utilizará cuando éste no pueda establecerse mediante el controlador de impresora del ordenador o si no se ha especificado ningún origen del papel. IMPORTANTE Si imprime desde un ordenador que no dispone de controlador de impresora adecuado para el equipo, asegúrese de que el papel cargado en el casete coincida con el tamaño especificado en esta opción. Si no hay papel del tamaño seleccionado en ninguno de los orígenes, el equipo muestra un mensaje de error en la pantalla táctil y anula la impresión. Si no se ha seleccionado ningún origen de papel en la aplicación, el equipo selecciona automáticamente la opción de impresora prefijada para el tamaño del papel. (Consulte el Capítulo 3, Configuración de las opciones básicas del equipo, en la Guía de referencia.) Personalización de opciones Menú de opciones 4-7
Tipo papel pref. Normal, Color, Reciclado, Papel grueso 1, Transparencia, Opaco, Etiquetas, Papel 3 taladros, Sobre Esta opción permite establecer el tipo de papel predeterminado que se utilizará para los trabajos de impresión. El equipo dispone de una serie de modos de impresión óptima predefinidos para cada tipo de papel especificado. Para obtener más información sobre los tipos de papel, consulte el Capítulo 7, Apéndice, de la Guía de referencia. 4 Personalización de opciones Copias IMPORTANTE Si imprime desde un ordenador que no dispone de controlador de impresora adecuado para el equipo, asegúrese de que el papel cargado en el casete coincida con el tipo especificado en esta opción. Si falta el papel del tipo seleccionado en cualquiera de las fuentes de papel, el equipo muestra un mensaje de error en la pantalla del panel táctil y se suspenden las impresiones. Si no se ha seleccionado ningún origen de papel en la aplicación, el equipo selecciona automáticamente la opción de impresora prefijada para el tipo del papel. (Consulte el Capítulo 3, Configuración de las opciones básicas del equipo, en la Guía de referencia.) De 1 a 999; 1 Esta opción permite especificar el número de copias que se imprimirán. El valor predeterminado es 1, aunque puede especificar hasta 999 copias. Impresión a doble cara Off, On Esta opción permite seleccionar la impresión a una cara o doble cara. En el modo de impresión a doble cara, el documento se imprime en ambas caras del papel. NOTA El el modo de impresión a doble cara, puede utilizarse papel A4, A5, B5, LTR, LGL, STMT o EXEC. Los tipos de papel y los pesos disponibles para la impresión a dos caras son los siguientes: - Tipo de papel: Normal, Reciclado, Color, Papel 3 taladros (sólo están disponibles los tamaños LTR y A4), Papel grueso 1 - Peso del papel: de 64 a 105 g/m 2 4-8 Menú de opciones
Calidad impresión Refinado imagen On, Off Esta opción permite suavizar los contornos dentados de los caracteres y gráficos. Si selecciona [On], el suavizado se aplica antes de la impresión. Si selecciona [Off], los trabajos se imprimen sin suavizado. NOTA Los efectos del refinado de la imagen varían en función del tipo de caracteres y gráficos del documento impreso. Densidad 4 9 niveles; 5 Esta opción permite ajustar la densidad de impresión. Si pulsa [ ] o [ ], la imagen se hace más clara o más oscura, respectivamente. Puede seleccionar entre nueve niveles, siendo el nivel 5 (medio) la opción prefijada. IMPORTANTE Esta opción se aplica únicamente a los trabajos de impresión enviados desde un ordenador a través del controlador de impresora. Para ajustar la densidad al imprimir desde un dispositivo de memoria USB, utilice la opción Densidad de impresora en Opciones comunes. (Consulte el Capítulo 3, Configuración de las opciones básicas del equipo, en la Guía de referencia.) Personalización de opciones Ahorro de tóner Off, On Esta opción activa o desactiva la función de ahorro de tóner. Si está activada, se utiliza menos cantidad de tóner para imprimir documentos, lo que prolonga su vida útil. IMPORTANTE Esta opción se aplica únicamente a los trabajos de impresión enviados desde un ordenador a través del controlador de impresora. Para ahorrar tóner cuando se imprima desde un dispositivo de memoria USB, active el Modo de ahorro de tóner en Opciones comunes. (Consulte el Capítulo 3, Configuración de las opciones básicas del equipo, en la Guía de referencia.) NOTA Si selecciona [On] en Ahorro de tóner, es posible que las imágenes muy claras o con un nivel muy alto de detalle no se impriman con claridad. Menú de opciones 4-9
Refinado líneas On, Off Esta opción permite conseguir copias más claras de documentos con líneas finas y caracteres pequeños. Líneas horizont. Off, Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3, Nivel 4 Esta opción ajusta el grosor de las líneas horizontales que generan líneas finas y caracteres pequeños con mayor claridad. Cuanto mayor es el número del nivel, más gruesas son las líneas horizontales que se imprimen. 4 Personalización de opciones NOTA Esta opción también está disponible si Refinado de líneas está ajustado en [On] en el controlador de impresora. Con esta opción, las líneas horizontales se basan en la dirección en que se introduce el papel. Si selecciona [Nivel 2] o un nivel superior para esta opción, podrían producirse cambios bruscos de gradación en las imágenes con tonos medios. Líneas verticales Off, Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3, Nivel 4 Esta opción ajusta el grosor de las líneas verticales que generan líneas finas y caracteres pequeños con mayor claridad. Cuanto mayor es el número del nivel, más gruesas son las líneas verticales que se imprimen. NOTA Esta opción también está disponible si Refinado de líneas está ajustado en [On] en el controlador de impresora. Con esta opción, las líneas verticales se basan en la dirección en que se introduce el papel. Si selecciona [Nivel 2] o un nivel superior para esta opción, podrían producirse cambios bruscos de gradación en las imágenes con tonos medios. 4-10 Menú de opciones