Balluff mini.s Sensores compactos para la automatización de fábricas 2.5 M8
Minisensores inductivos Accesorios para mini.s inductivos Minisensores optoelectrónicos Fibras ópticas Sensores capacitivos Sensores cilíndricos magnéticos Sensores ultrasónicos Sistema de medición de recorridos y ángulos con codificación magnética RFID industrial para sistemas de transferencia Distribuidores de bus de campo y carreras de sensor en un mínimo de espacio Acopladores inductivos compactos Servicios 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Balluff mini.s Sensores compactos para la automatización de fábricas Sensores compactos para la automatización de fábricas Mini-forma constructiva. Máximo rendimiento! La creciente miniaturización de los módulos requiere unos componentes lo más pequeños posibles pero potentes al mismo tiempo. Los minisensores de Balluff cumplen estas exigencias de la automatización industrial. Gracias a sus pequeñas formas constructivas y al óptimo rendimiento brindan una gran libertad de construcción y permiten un número de aplicaciones claramente superior. Gracias a los minisensores, los usuarios disponen de una mayor flexibilidad. Balluff ofrece los sensores miniatura con todos los principios de actuación: inductivos, optoelectrónicos, magnéticos, capacitivos y ultrasónicos. Para cada tecnología de sensores se encuentran a disposición acopladores inductivos compactos, módulos de bus de campo que requieren tan solo un mínimo de espacio, así como RFID en mini-versiones. La amplia gama de Balluff abarca minisensores y una técnica de conexión compacta que resultan especialmente idóneos para la automatización de fábricas, en particular para la robótica, la manipulación y las líneas de producción ya que es precisamente en la robótica, en las líneas de producción o en la manipulación donde el peso reducido es requisito esencial para poder preparar tiempos de ciclo rápidos. Otra de las ventajas es el ahorro de espacio que proporciona un margen de maniobra superior dentro de un muy ocupado recinto de máquina. La elevada precisión de los Balluff mini.s proporciona la fiabilidad necesaria. www.balluff.com 3
Potentes y compactos Los minisensores inductivos garantizan las consultas de posición en entornos adversos. Y todo ello en un espacio muy reducido ya que su sistema electrónico está completamente integrado por lo que no se requieren amplificadores externos. Su reducido peso permite aplicaciones con aceleraciones extremadamente rápidas de modo que es sencillo realizar el pick and place. Los mini.s inductivos se caracterizan por su óptima relación potencia-precio. Se instalan de manera sumamente sencilla e incluso pueden ser integrados por completo en módulos estrechos como unidades lineales, válvulas y actuadores. Gracias a ello, ahora son posibles las consultas de posición incluso en aquellas situaciones en las que hasta ahora no existía espacio para un sensor. Y además se puede seguir reduciendo aún más los módulos. SuperShorties y formas constructivas estrechas Ahora los minisensores inductivos están disponibles con un diámetro especialmente pequeño de 3 mm, 4 mm y 5 mm. Y como SuperShorties compactos con una longitud de carcasa de tan solo 6 mm. Se trata de los sensores inductivos más cortos disponibles en el mercado. Minisensores inductivos Los más compactos del mercado: completamente integrables Insuperablemente estrechos y como SuperShorty tan cortos que no tienen igual Para aceleraciones extremas gracias a su reducido peso (0,7 g) 4
Minisensores inductivos Para consultas de posición en entornos adversos SuperShorties Dimensiones Ø 6,5 6 mm M8 10 mm M12 12 mm 8 20 8 mm Tipo de montaje Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado Distancia de actuación nominal s n 1,5 mm 1,5 mm 4 mm 2 mm PNP, contacto NA Código de pedido BES0254 BES0273 BES0464 BES041N Clave de tipo BES G06E60-PSC15B-EP00,3-GS49 BES M08EA-PSC15B-EP00,3-GS49 BES M12EA-PSC40B-EP00,3-GS04 BES Q08MEC-PSC20B-EP00,3-GS49 Tensión de servicio U B 10...30 V CC 10...30 V CC 10...30 V CC 10...30 V CC Frecuencia de conmutación f 3 khz 3 khz 1 khz 3 khz Material de la carcasa/superficie activa Acero fino inoxidable/pbt Acero fino inoxidable/pbt Acero fino inoxidable/lcp Acero fino inoxidable/pbt Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M12, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Formas constructivas pequeñas Dimensiones Ø 3 27 mm Ø 4 27 mm M5 27 mm 5 25 5 mm Tipo de montaje Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado Distancia de actuación nominal s n 1 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm PNP, contacto NA Código de pedido BES00M5 BES00JJ BES00HC BES03UW Clave de tipo BES 516-3044-G-E4-C-S49-00,3 BES 516-3007-G-E4-C-S49-00,3 BES 516-3005-G-E4-C-S49-00,3 BES Q05AC-PSC15B-EP00,3-GS49 Tensión de servicio U B 10...30 V CC 10...30 V CC 10...30 V CC 10...30 V CC Frecuencia de conmutación f 2 khz 3 khz 3 khz 2 khz Material de la carcasa/superficie activa Acero fino inoxidable/pom Acero fino inoxidable/pbt Acero fino inoxidable/pbt Acero fino inoxidable/pbt Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conexión Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos www.balluff.com 5
6 Accesorios para mini.s inductivos Para la protección mecánica y una fijación sencilla
Accesorios para mini.s inductivos Los minisensores requieren accesorios que no solo se adecuen con exactitud a su forma constructiva compacta sino que también hayan sido preparados a la medida de las condiciones de aplicación. Tuercas de apriete En espacios muy reducidos pueden posicionarse los minisensores inductivos con las tuercas de apriete prácticamente en cualquier lugar y de forma muy sencilla. Basta con unas pocas operaciones para fijar los mini.s con seguridad en carcasas y placas básicas. Las tuercas de apriete garantizan un montaje sencillo y económico. Utilización Para sensores y fibras ópticas Ø 3 mm con rosca de fijación M5 0,8 Para sensores y fibras ópticas Ø 4 mm con rosca de fijación M6 1 Para sensores Ø 6,5 mm con rosca de fijación M8 1 Código de pedido BAM000T BAM000U BAM000W Clave de tipo BAM MC-XA-002-D03,0-2 BAM MC-XA-002-D04,0-2 BAM MC-XA-002-D06,5-2 Entrecaras 5 6 8 Material CuZn niquelado CuZn niquelado CuZn niquelado Tube-Switch El Tube-Switch, en combinación con los minisensores inductivos, forma el tope fijo más pequeño para la automatización de fábricas. Incluso en condiciones adversas es capaz de asegurar una elevada reproducibilidad y una resistencia de tope especialmente elevada. Utilización Para sensores Ø 4 mm como protección mecánica Para sensores M5 como protección mecánica Código de pedido BAM01C0 BAM01AZ Clave de tipo BAM FS-XE-002-D4-4 BAM FS-XE-001-M5-4 Fuerza elástica F (N) 3 3 Fuerza de tope F máx. (N) 400 400 Ciclos operativos mín. (con F máx. ) 500000 500000 Material de carcasa Acero fino inoxidable Acero fino inoxidable www.balluff.com 7
Minisensores optoelectrónicos Los mini.s optoelectrónicos son de fiar cuando se trata de captar piezas pequeñas en un espacio muy reducido y cuando, al mismo tiempo, son muy importantes los alcances elevados. Trabajan de forma sumamente fiable en distancias de menos de un milímetro hasta tres metros. Alcances elevados de hasta 3 m Gran multitud de variantes Fáciles de manejar, precisos en el proceso Gracias a la multitud de variantes son capaces de resolver todas las aplicaciones con seguridad y ofrecer una gran libertad de construcción. La probada técnica láser, la luz roja homogénea o la innovadora tecnología PinPoint son sinónimo de una elevada precisión de procesos. Los detectores fotoeléctricos con supresión de fondo apagan de forma fiable las influencias perturbadoras. Y eso que los mini.s optoelectrónicos son muy fáciles de manejar. 8
Minisensores optoelectrónicos Detectar piezas pequeñas con la máxima precisión a una distancia determinada Serie BOS 08M BOS Q08M BOS Q08M BOS 2K Dimensiones M8 57,5 mm 8 8 59 mm 8 8 59 mm 7,6 12,5 25,1 mm Alcance 5...60 mm 1...30 mm Detectores fotoeléctricos Código de pedido BOS0160 BOS0106 con supresión de fondo Clave de tipo BOS Q08M-PS-KF20-S49 BOS 2K-PS-RH11-00,2-S49 Alcance 1...55 mm 1...55 mm 1...55 mm Detector fotoeléctrico Código de pedido BOS0006 BOS0041 BOS00ZW energético Clave de tipo BOS 08M-PS-RD11-S49 BOS Q08M-PS-RD11-S49 BOS 2K-PS-RD10-00,2-S49 Alcance 25...550 mm 25...550 mm 45...800 mm Barrera fotoeléctrica Código de pedido BOS00RC BOS00U6 BOS00ZR de reflexión Clave de tipo BOS 08M-PS-PR11-S49 BOS Q08M-PS-PR11-S49 BOS 2K-PS-PR10-00,2-S49 Alcance 0...1100 mm 0...2200 mm 0...3000 mm 0...1200 mm Barrera fotoeléctrica unidireccional Código de pedido BOS00W9 BOS00YF BOS0199 BOS0100 para receptor Clave de tipo BOS 08M-PS-RE11-S49 BOS Q08M-PS-KE20-S49 BOS Q08M-PS-LE20-S49 BOS 2K-PS-RE10-00,2-S49 Emisor de barrera fotoeléctrica Código de pedido BOS0151 BOS00YK BOS018K BOS0109 unidireccional Clave de tipo BOS 08M-X-RS11-S49 BOS Q08M-X-KS20-S49 BOS Q08M-X-LS20-S49 BOS 2K-X-RS10-00,2-S49 Tensión de servicio U B 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC 10 30 V CC Fotoemisor, tipo de luz LED, luz roja (640 nm) LED, luz roja (640 nm) Láser, luz roja (650 nm) LED, luz roja (640 nm) Frecuencia de conmutación f 400 Hz 400 Hz 400 Hz 800 Hz Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Material de la carcasa/superficie óptica CuZn niquelado/pmma CuZn niquelado/pmma CuZn niquelado/pmma ABS/PMMA Conexión Conector M8, 3 polos Conector M8, 3 polos Conector M8, 3 polos Cable de 0,2 m PUR con conector M8, 3 polos www.balluff.com 9
Fibras ópticas En condiciones de montaje estrechas Fibras ópticas Condiciones de montaje estrechas Múltiples terminaciones Máxima flexibilidad Cuando se trata de detectar con seguridad las piezas más pequeñas y en casos de condiciones de montaje muy estrechas en las que falta incluso espacio para un minisensor, es el momento de la fibra óptica. Las fibras ópticas aportan una elevada intensidad de luz y crean espacio ya que pueden posicionarse de manera especialmente exacta. El cabezal óptico y el sistema electrónico de sensor están unidos entre sí a través de fibras elásticas. De este modo, la información de sensor es transmitida en calidad óptima y con seguridad y las piezas más pequeñas son detectadas de forma fiable. Gracias a las múltiples terminaciones, con salida de luz recta o acodada, cabezal óptico flexible o disposición coaxial de fibra, y a los diferentes diámetros de fibra, las fibras ópticas de plástico ofrecen máxima flexibilidad a los usuarios. Además es posible adaptar las fibras ópticas de plástico a la longitud deseada. Cabezal óptico Versión Salida de luz Código de pedido Clave de tipo Características Ø de la vaina Ø del núcleo Longitud de fibra Margen de temperatura Alcance máx. con BFB 75K Aparato de conductor de fibra óptica BFB 75K (código de pedido: BFB0004) Pedir por separado. 10
Ø 2,5 mm M4 25 mm M4 14,4 mm 13 20 mm 19 38 mm Detector fotoeléctrico coaxial Detector fotoeléctrico coaxial Detector fotoeléctrico Detector fotoeléctrico Barrera fotoeléctrica unidireccional recta recta 90 90 90 BFO00AT BFO0006 BFO00AW BFO00AR BFO0068 BFO D13-XB-AB-EAK-10-01 BFO D22-XB-UB-EAK-15-02 BFO D22-LAH-BK-EAK-10-02 BFO D13-XV-AK-EAK-50-02 BFO D25-LA-ED-EAK-250-02 Forma constructiva muy Detección de objetos extremadamente Altamente flexibles y Compactos con foco fijo Retícula de luz pequeña pequeños robustos 2,5 mm 2 2,2 mm 2,2 mm 2,2 mm 2,8 mm 1 0,5 mm/9 0,25 mm 1 1 mm/16 0,25 mm 1 mm 1 mm 32 0,25 mm 1 m 2 mm 2 m 2 m 2 m 55...+70 C 40...+60 C 40...+70 C 40...+70 C 55...+70 C 60 mm 130 mm* 250 mm 6 mm 550 mm www.balluff.com * Para la detección de los objetos más pequeños deben utilizarse casquillos de enfoque. Alcances con BFO 04-FL-1: 19 mm, con BFO 04-FL-2: 7 mm 11
Sensores capacitivos Captar todos los materiales, independientemente del polvo, las reflexiones, el color y de las características de un objeto. En entornos difíciles cuando el polvo, las reflexiones o las características y el color del objeto pueden repercutir sobre la medición, los minisensores capacitivos son la mejor opción. Controlan la altura de pila de manera precisa y captan tanto los cuerpos sólidos como los líquidos. Todo ello a través de paredes de recipientes con un espesor de hasta 4 mm de vidrio y plástico o con contacto directo. Su superficie activa de teflón hace que sean especialmente resistentes. Las robustas carcasas de acero fino son perfectamente aptas para el empleo incluso en condiciones muy adversas. Gracias a la forma constructiva en disco plana ofrecen una elevada distancia de actuación y al mismo tiempo requieren muy poco espacio. Además es posible ajustar los minisensores capacitivos de forma muy sencilla a distancia por medio de un amplificador de sensor por separado. Sensores capacitivos Gran distancia de actuación Condiciones muy adversas Adecuados para todos los materiales Minisensores con sistema electrónico integrado Minisensores con amplificadores de sensor por separado Tamaño constructivo M8 1 Ø 30 4 mm Tipo de montaje Enrasado Enrasado Distancia de actuación nominal s n 0,1 1,5 mm 2 15 mm PNP, contacto Código de pedido BCS002A BCS003A NA Clave de tipo BCS M08T4E2-PSM15C-S49G BCS D30T401-PSC15C-EP02 Tensión de servicio U B 11 30 V CC 10 35 V CC Frecuencia de conmutación f 100 Hz 100 Hz Grado de protección según IEC 60529 IP 65 IP 67 Material de la carcasa/superficie activa Acero fino inoxidable/ptfe Acero fino inoxidable/ptfe Conexión Conector M8, 3 polos Cable de 2 m, PUR, 3 0,14 mm² Dimensiones Tipo de montaje Distancia de actuación nominal s n PNP, contacto Código de pedido NA Clave de tipo Tensión de servicio U B Frecuencia de conmutación f Grado de protección según IEC 60529 Material de la carcasa/superficie activa Conexión 12
Ø 4 29 mm M5 29 mm Ø 6,5 18 mm Ø 18 2,5 mm 45 30 15 mm Enrasado Enrasado Enrasado Enrasado 0,1 1 mm 0,1 1 mm 0,1 1,5 mm 0,1 3 mm BCS0010 BCS0011 BCS0012 BCS001A BAE009E BCS G04T4D-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS M05T4C-XXS10C-EP02-GZ01-002 BCS G06T4B-XXS15C-EP02-GZ01-002 BCS D18T403-XXS30C-EP02-GZ01-002 BAE SA-CS-001-PS Funcionamiento con amplificador de conmutación Funcionamiento con amplificador de conmutación Funcionamiento con amplificador de conmutación Funcionamiento con amplificador de conmutación 12 35 V CC 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz IP 67 IP 67 IP 67 IP 66 IP 67 Acero fino inoxidable/ptfe Acero fino inoxidable/ptfe Acero fino inoxidable/ptfe Acero fino inoxidable/ptfe PC Cable de 2 m, PUR, 3 0,14 mm² Cable de 2 m, PUR, 3 0,14 mm² Cable de 2 m, PUR, 3 0,14 mm² Cable de 2 m, PVC, 3 0,09 mm² Cable de 2 m, PUR, 3 0,14 mm² www.balluff.com 13
Sensores cilíndricos magnéticos Para la detección de posición segura y libre de desgaste en todos los cilindros neumáticos Sensores cilíndricos magnéticos Para la detección de posición segura y libre de desgaste en todos los cilindros neumáticos Pocos tipos garantizan un empleo universal Incrementar la seguridad de funcionamiento y aumentar la disponibilidad de las máquinas Para los cilindros de carrera corta y minimanipuladores, Balluff ofrece unas soluciones óptimas para la detección de posición segura y sin desgaste. Los minidetectores de cilindro de Balluff son especialmente cortos y son de los más pequeños del mercado. Disponen de un punto de actuación de alta precisión de tal modo que este sensor proporciona la máxima precisión incluso en caso de recorridos de actuación mínimos. < Los sensores cilíndricos magnéticos aumentan tanto la seguridad de funcionamiento como la disponibilidad de las máquinas. En este sentido, pocos tipos garantizan un empleo universal. Hay diferentes versiones especiales a disposición para ranuras en C y en T que también pueden insertarse desde arriba. Serie Dimensiones Propiedades PNP, contacto Código de pedido NA Clave de tipo Tensión de servicio U B Frecuencia de conmutación f Grado de protección según IEC 60529 Material de la carcasa Conexión Escuadra de sujeción Ranura en C (ranura 10) Ranura en C (ranura redonda) Ranura en T 14
BMF 103 BMF 303 BMF 204 BMF 214 BMF 235 BMF243 16 2,8 4,9 mm 4,5 2,9 21,6 mm 4,5 3,7 16,8 mm 4,5 3,9 16,8 mm 5,5 5 23,5 mm 3 3,75 24 mm Cortos sin igual Para todos los cilindros convencionales Para la ranura en C de Festo Para la ranura en C de SMC Para la ranura en T Para todas las ranuras en C BMF001L BMF0043 BMF0002 BMF00A2 BMF00C4 BMF00EL BMF 103K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 303K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 204K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 214K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 235K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 BMF 243K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3 10...30 V CC 10...30 V CC 10...30 V CC 10...30 V CC 10...30 V CC 10...30 V CC 7 khz 7 khz 7 khz 7 khz 3 khz 7 khz IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 LCP LCP PA 12 PA 12 PA 12 PA 12 Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos Cable de 0,3 m, PUR con conector M8, 3 polos BAM01K7 BMF 103-HW-102 BAM01K6 BMF 103-HW-100 BAM00KA BMF 103-HW-43 BAM00L1 BMF 303-HW-31 BAM01F0 BMF 303-HW-97 BAM00L2 BMF 303-HW-33 Puede introducirse deslizando Puede introducirse deslizando Puede insertarse desde arriba Puede insertarse desde arriba Puede insertarse desde arriba www.balluff.com 15
Sensores ultrasónicos Para la medición de la distancia y detección de posición, empleo universal Los pequeños sensores ultrasónicos en la carcasa rectangular trabajan con una alta resolución de tal modo que logran una óptima precisión. Para las tareas de medición difíciles es posible equipar los BUS R06K1..02/007 y BUS R06K1..02/015 con un elemento para la conducción del sonido que permite realizar mediciones en taladros y aberturas con diámetros > 5 mm. Por su corto retardo de respuesta y su elevada frecuencia de conmutación de 125 Hz, el BUS R06K1..02/015 resulta especialmente adecuado para la captación de procesos rápidos. Esta serie dispone de una entrada de sincronización para el funcionamiento simultáneo de hasta diez sensores en un espacio muy reducido. Su multitud de variantes con salida de conmutación o salida analógica de corriente o tensión con cinco distancias de detección en funcionamiento ofrece un campo de aplicación prácticamente ilimitado. 16
Sensores ultrasónicos Elevada resolución Rango de medición de 20 mm hasta 1 m Cinco distancias de detección en funcionamiento Distancia de detección en funcionamiento 20 150 mm 55 240 mm 120 700 mm Tamaño constructivo 21,6 32 12 mm 23 32 12 mm 20 32 18 mm BUS R06K salida de conmutación Resolución 0,056 mm 0,037 mm 0,037 mm PNP, contacto NA/contacto Código de pedido BUS004C BUS004L BUS0059 NC Clave de tipo BUS R06K1-PPX-02/015-S75G BUS R06K1-PPX-05/024-S75G BUS R06K1-PPX-12/070-S75G BUS R06K salida analógica Resolución (en función de la ventana ajustada) 0,056 mm 0,037...0,072 mm 0,037...0,215 mm 4 20 ma Código de pedido BUS004J BUS004F BUS005C Clave de tipo BUS R06K1-XB-02/015-S75G BUS R06K1-XB-05/024-S75G BUS R06K1-XB-12/070-S75G Tensión de servicio U B 20...30 V CC 20...30 V CC 20...30 V CC Corriente de salida máx. 200 ma 200 ma 200 ma Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 67 IP 67 Material de la carcasa/superficie activa ABS/espuma de poliuretano ABS/espuma de poliuretano ABS/espuma de poliuretano Conexión Conector M8, 4 polos Las variantes NPN figuran en el catálogo de sensores ultrasónicos Conector M8, 4 polos Conector M8, 4 polos www.balluff.com 17
Sistema de medición de desplazamiento con codificación magnética Alta precisión del sistema y resolución Posibilidad de montaje longitudinal o transversal con respecto al cuerpo de medición La forma constructiva más pequeña en una carcasa metálica robusta 18
Sistema de medición de recorridos y ángulos con codificación magnética Sistema de medición absoluto para carreras cortas La inexactitud y los desplazamientos de tolerancia repercuten negativamente sobre la calidad de producción. La solución son los sistemas de medición directa. Estos sistemas determinan la posición actual directamente en el carro o el alojamiento de carga. El nuevo sistema de medición de recorridos y ángulos con codificación magnética BML-S1H capta las aplicaciones altamente dinámicas de forma absoluta y exacta. Trabaja sin contacto y sin desgaste. Los factores externos como la suciedad o la temperatura tampoco lo perjudican. Gracias a la sin igual cabeza del sensor pequeña, resulta ideal para guías lineales, aplicaciones de pick and place, reacción de accionamiento o soldadura de vibración. Cabeza del sensor Serie BML-S1H... BML-S1H... Dimensiones 40 14 13 mm 40 14 13 mm Señal de salida Absoluta SSI Absoluta SSI Máxima longitud de medición 64 mm 256 mm Dirección de aproximación Código de pedido BML0391 BML0393 longitudinal Clave de tipo BML-S1H1-S6QC-M3AA-D0-KA00,3-S284 BML-S1H1-S6QC-M3CA-D0-KA00,3-S284 Dirección de aproximación Código de pedido BML0392 BML0394 transversal Clave de tipo BML-S1H2-S6QC-M3AA-D0-KA00,3-S284 BML-S1H2-S6QC-M3CA-D0-KA00,3-S284 Resolución 1/1,024 μm por cada LSB 1/1,024 μm por cada LSB Repetibilidad 1 μm 1 μm Precisión del sistema ±7 μm ±7 μm Tensión de servicio 5 V ±5 % 5 V ±5 % Separación de polos, cuerpo de medición 1 mm 1 mm Máxima distancia de lectura entre cabeza del sensor/cuerpo de medición 0,35 mm (sin cinta protectora) 0,35 mm (sin cinta protectora) Velocidad de desplazamiento máxima 5 m/s 5 m/s Cuerpo de medición de banda magnética Serie Cuerpo de medición de banda magnética Cuerpo de medición de banda magnética Código de pedido BML039J BML039K Clave de tipo BML-M02-A33-A3-M0009-A BML-M02-A33-A3-M0028-C Longitud (longitud de medición) 90 mm (64 mm) 280 mm (256 mm) Material del cuerpo de medición/cinta protectora Goma-ferrita/acero fino Goma-ferrita/acero fino www.balluff.com 19
Soporte de datos Dimensiones Ø10 10 4,5 mm 24 24 21 mm Ø 8 35 mm Forma de la antena Circular Varilla Varilla Código de pedido BIS004A BIS00NZ BIS00P1 Clave de tipo BIS M-122-02/A BIS M-191-02/A BIS M-154-03/A Capacidad 2000 bytes 2000 bytes 112 bytes Temperatura de trabajo/almacenamiento 0...+70 C/ 25...+85 C 30...+70 C/ 30...+85 C 25...+50 C/ 30...+60 C Clase de protección IP 67 IP 67 IP 67 Distancia de escritura/lectura sin metal en metal sin metal sin metal Hasta VM-305 0...7 mm 0...5 mm BIS VM-306 0...2 mm 0...2 mm BIS VM-352 0...14 mm 0...10 mm 20
RFID industrial para sistemas de transferencia Los componentes pequeños ofrecen una alta seguridad de datos RFID industrial para sistemas de transferencia Soportes de datos compactos Formas constructivas de antenas pequeñas sin igual Rápida comunicación de datos Para los sistemas de transferencia se encuentra a disposición RFID industrial BIS M cuyos componentes compactos garantizan una alta seguridad de datos. Su montaje es sumamente sencillo. Y los soportes de datos en acero pueden montarse incluso enrasados. Los compactos soportes de datos de esquina, los pequeños soportes de datos en forma de botón y los estrechos soportes de datos de varilla ofrecen una gran flexibilidad a los usuarios. Las antenas con un sistema electrónico separado permiten el empleo en condiciones especialmente estrechas. Cabezales HF de escritura/lectura Dimensiones 25 50 10 mm M12 37,25 mm 25 50 10 mm Montaje en acero No enrasado No enrasado No enrasado Forma de la antena Circular Circular Varilla Código de pedido BIS00T9 BIS00T7 BIS00T6 Clave de tipo BIS VM-305-001-S4 BIS VM-306-001-S4 BIS VM-352-001-S4 Grado de protección según IEC 60529 IP 67 (con conector) IP 67 (con conector) IP 67 (con conector) Material de la carcasa AIMgSi 0,5/ABS-GF16 AIMgSi 0,5/CuZn niquelado AIMgSi 0,5/ABS-GF16 Conexión Conector M12, 4 polos Conector M12, 4 polos Conector M12, 4 polos www.balluff.com 21
Distribuidores de bus de campo y carreras de sensor en un mínimo de espacio Con IO-Link para una rápido conexión sencilla Minimaestro IO-Link/bus de campo Maestro/Profibus-DP Versión 4 puertos IO-Link, máx. 8 DI/DO Dimensiones 224 37 32 mm Código de pedido BNI003P Clave de tipo BNI-PBS-507-001-Z011 Tensión de servicio U B 18...30 V CC Corriente de carga máx. Canal/salida 200 ma/ 1,6 A Corriente de suma U Actuador /U Sensor 9 A/ 9 A Conexión del bus de campo M12, codificación B (conector/casquillo) Conexión de la tensión de alimentación Conector 7/8", 5 polos Conexión de puertos E/S M12, codificación A (casquillo) Número de puertos E/S/puertos IO-Link 4/4 Número de entradas/salidas Máx. 8 PNP/máx. 8 PNP Configurable Sí Grado de protección según IEC 60529 IP 67 en estado atornillado Material de la carcasa GD-Zn niquelado IO-Link Número de puertos IO-Link 4 maestros Modos de servicio (3 hilos) SIO, COM 1, COM 2, COM 3 Máx. corriente de carga IO-Link-Device 1,6 A 22
Los módulos estrechos no solo necesitan minisensores sino también una técnica de conexión en versiones compactas y potentes porque solo de este modo puede aprovecharse realmente todo el potencial de la libertad de construcción y flexibilidad de los minisensores. Con los minimaestros, los distribuidores pasivos en un mínimo de espacio y los pequeños conectores de islas de válvulas en versiones IO-Link, Balluff ofrece soluciones eficaces y económicas. De este modo, IO-Link reduce la necesidad de cableado, de comprobación y hardware ya que con unos sencillos y económicos cables estándar no apantallados, los minisensores pueden instalarse de forma rápida y económica. Y la parametrización de los minisensores es rápida y segura gracias a la técnica de conexión IO-Link a través de la unidad de control. Los diagnósticos constantes garantizan además un funcionamiento seguro de la instalación ya que permiten realizar el mantenimiento a tiempo. Distribuidores de bus de campo y carreras de sensor Instalación económica y en un tiempo mínimo Ajuste sencillo durante el servicio en funcionamiento Vigilancia constante Distribuidores pasivos Conectores de islas de válvulas IO-Link Device Dimensiones 4 DI 85 30 23,7 mm 8 DI 129,5 30 23,7 mm 4 DI Código de pedido BNI001Y Clave de tipo BNI IOL-102-S01-K019 8 DI Código de pedido BNI001W Clave de tipo BNI IOL-101-S01-K018 Tensión de servicio U B 18...30 V CC Corriente de suma U S Máx. 800 ma Conexión de puertos E/S M8, 3 polos (casquillo) Conexión puerto IO-Link M12, codificación A (conector) Número de puertos E/S 4 u 8 Número de entradas 4 u 8 PNP Configurable Contacto NC/contacto NA Grado de protección según IEC 60529 IP 67 en estado atornillado Material de la carcasa Plástico IO-Link Número de puertos IO-Link 1 Device Modo de servicio COM 2 Parámetros Contacto NC/contacto NA por cada entrada Serie Conectores de islas de válvulas Utilizable con Festo CPV y Bosch Rexroth LS04, HF04 Señal de salida IO-Link Dimensiones 53 60,8 12,5 mm Código de pedido BNI001E Clave de tipo BNI IOL-750-V02-K007 Tensión de servicio U B 18...30,2 V CC Corriente de suma U S 1,6 A Número de salidas 16 IO-Link 2 bytes Tiempo de ciclo mín. 2,5 ms Zona de interfaz SUB-D, 25 polos Longitud de cable con conector M12 60 cm Grado de protección según IEC 60529 IP 40 Material de la carcasa Plástico IO-Link Modo COM 2 Tasa de transmisión 38,4 Kbaudios IO-Link longitud de datos de proceso 3 bytes www.balluff.com 23
Acopladores inductivos compactos Para una integración rápida y sin contacto Para la robótica, el acoplador IO-Link inductivo con su compacta carcasa 40 40 resulta sencillamente ideal ya que aúna cambios de formato inmediatos, ausencia de desgaste y gran flexibilidad. Los acopladores inductivos hacen innecesarios los contactos enchufables mecánicos ya que transmiten las señales sin contacto y todo ello de forma absolutamente fiable. La interfaz IO-Link del acoplador inductivo compacto proporciona una instalación muy sencilla ya que el cableado de IO-Link se realiza muy rápido. Acopladores inductivos compactos Sin desgaste mecánico y, por tanto, sin mantenimiento Óptima calidad de señal Cambios de formato inmediatos Base Remote Tamaño constructivo 40 40 63 mm 40 40 63 mm Margen de trabajo 1...5 mm 1...5 mm Código de pedido BIC005A BIC005C Clave de tipo BIC 1I0-I2A50-Q40KFU-SM4A4A BIC 2I0-I2A50-Q40KFU-SM4A5A Tensión de servicio U B incl. ondulación residual 24 V CC ±10% Corriente constante de salida para la alimentación de energía 500 ma Grado de protección según IEC 60529 IP 67 IP 67 Material de la carcasa/superficie activa PBTP PBTP Conexión Conector M12, 4 polos, codificación A (conector) Conector M12, 5 polos, codificación A (casquillo) IO-Link Tasa de transmisión 38,4 Kbaudios 38,4 Kbaudios Ciclo de datos de proceso 12 ms con el tiempo de ciclo mínimo IO-Link longitud de datos de proceso 3 bytes de entrada 3 bytes de entrada 24
www.balluff.com 25
Servicios Desde la concepción y planificación de sus proyectos, pasando por la comprobación e instalación in situ, hasta cursillos y soporte. 26
Servicios Personalizado. Según sus especificaciones. En calidad óptima. Balluff ofrece tecnología de sensores altamente eficaz con potentes minisensores y técnica de conexión compacta. Y aún hay más. Gracias a nuestros amplios servicios puede recurrir al apoyo personalizado directo del fabricante: desde la concepción y planificación de sus proyectos, pasando por la comprobación e instalación in situ, hasta cursillos y soporte. Durante todo el ciclo de vida de nuestros productos. De este modo se consigue una mayor seguridad de planificación, una rápida puesta en servicio y un temprano arranque de la producción. Conduce a una mejor productividad y mayor rentabilidad. Y usted puede descargar su día a día dedicando más tiempo a su negocio central. Encontrará más información en nuestro folleto sobre servicios. Solución adecuada Menos necesidad de tiempo Alta seguridad de aplicación Clara reducción de costes Asesoramiento de aplicación por nuestro TecSupport: Comente sus exigencias técnicas con nosotros. Y aproveche nuestra experiencia. Puesta en servicio: solicite nuestros conocimientos expertos. Y benefíciese de un rápido arranque de la producción. Productos a medida: Encargue las versiones personalizadas según sus necesidades: desde el montaje previo hasta el servicio de ingeniería. Y aproveche lo mejor. Ejemplos de la práctica: Selección del procedimiento de identificación adecuado para una instalación de montaje Concepto IO-Link como alternativa económica al cableado convencional Asesoramiento de sistemas para RFID: identificación de grandes tubos de acero en entornos adversos Detección de varios recipientes sobre un palet en la entrada de la mercancía Ejemplos de la práctica: Preparación de una inspección visual con el sensor de visión BVS Asesoramiento y apoyo durante la programación de los sistemas RFID BIS Instalación y puesta en servicio de una aplicación de detección de color con el sensor de color BFS Ejemplos de la práctica: Prolongación de la carcasa de un sensor inductivo BHS resistente a alta presión Rosca extra para la cubierta de la carcasa de un transductor de desplazamiento Micropulse BTL Soporte específico del cliente para soportes de datos RFID Adaptación de la curva característica en caso de sensores analógicos BAW talleres de trabajo: aproveche los profundos conocimientos del fabricante. Y benefíciese de la seguridad de aplicación. Empleo correcto de sensores: seleccionar los principios de actuación, montar los sensores correctamente y asegurar el funcionamiento fiable de su aplicación. Medición de recorridos y distancias: de este modo puede medir de forma precisa y libre de desgaste. RFID: los datos correctos en el momento y el lugar adecuados. Sensor de visión: asegurar la calidad de producción con un sensor de procesamiento de imágenes en tres pasos. Sensor de visión Ident: detectar de forma fiable los diversos códigos de matriz de datos con un sensor de procesamiento de imágenes. Trabajo en red industrial con IO-Link: gestionar las señales de forma inteligente y económica. www.balluff.com 27
Detección de objetos Medición de recorridos y distancias Sensores de fluidos Identificación industrial Redes industriales y conectividad Accesorios Servicio Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.f. Alemania Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de Balluff S.L. Edificio Forum SCV, 5o, 4a Carretera Sant Cugat a Rubi Km1, 40-50 08190 Sant Cugat del Valles, Barcelona España Tel. 93 5441313 Fax 93 5441312 info.es@balluff.es Nº doc. 828468/Nº mat. 130139 SP Edición 1210; Reservado el derecho a modificaciones. Reemplaza a la edición 0911. www.balluff.com