Bulgaria
Bulgaria RUSE SILISTRA VARNA PLEVEN VELIKO TERNOVO SOFIA STARA ZAGORA BURGÁS DUPNITZA PLOVDIV Consejería de Educación Agregaduría de Educación Asesoría Técnica Docente Agrupaciones de Lengua Secciones Internacionales Centro de Recursos y Cultura Secciones Bilingües Aulas de Lengua y Cultura Españolas Centros
BulGaRia I INTRODUCCIÓN II DATOS GENERALES DEL PAÍS Información general Nombre oficial del país: Forma de gobierno: Bulgaria República Superficie en km 2 : 110.910 km 2 Población total: 7.327.224 % de población rural: 27,3% % de población urbana: 72,7% Principales ciudades: Edad media de la población: 40,66 Esperanza de vida masculina al nacer: 70,37 Esperanza de vida femenina al nacer: 77,37 Tasa de natalidad: 10,51 Tasa de mortalidad: 14,7 Lengua o lenguas oficiales: Sofia, Plovdiv, Varna, Ruse, Burgás Lengua búlgara Otras lenguas socialmente relevantes habladas en el país: Las otras lenguas coinciden con la composición étnica Composición religiosa de la población según censos: Ortodoxos 82,6%, musulmanes 12,2%, católicos 0,6%, protestantes 0,5%, otros 4,1%. Composición étnica de la población según censos: Búlgaros 84,8%, turcos 8,8%, gitanos 4,9%, otros 0,5% (rusos, armenios, valacos y otros). Posición en el Índice de Desarrollo Humano (IDH): 53 Hogares con acceso a Internet : 45% 107
El mundo Estudia Español 2010-2011 Datos geográficos básicos 1 Organización política y administrativa III DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA EDUCATIVO A Competencias 1 Se transcriben los términos búlgaros a caracteres latinos. 108
BulGaRia Centro de Recursos de la Consejería En Bulgaria ni el director, ni los profesores son funcionarios del Estado. Educación Infantil y Curso Preparatorio B Obligatoriedad y etapas del sistema educativo Educación Primaria 109
El mundo Estudia Español 2010-2011 Sistema educativo de Bulgaria Etapa Grado Edad Titulación Autoridad educativa Educación Obligatoria Educación No Obligatoria Educación Universitaria Infantil 3-5 Curso Preparatorio 6 Certificado fin de etapa (Udostoverenie za zavarshen IV klas) Primer Ciclo de Primaria I-IV 7-10 Segundo Ciclo de Primaria (Proguimnasia) Secundaria General Grado Máster Secundaria General Especializada (I. Bilingües) Diplomatura FP I FP II FP III V VI VII VIII IX X FP IV XI XII 1º 2º 3º 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Certificado educación básica (Svidetelstvo za zavarsheno osnovno obrazovanie) Diploma de secundaria (Diploma za zavarsheno sredno obrazovanie) / Certificado de cualificación profesional (Svidetelstvo za profesionalna kvalifikatsia) Grado Profesional (Profesionalen Bakalavar) 22 Grado (Bakalavar) 23 24 Master (Magístar) Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia a) Primer ciclo a) Educación secundaria general b) Educación secundaria general especializada b) Segundo ciclo Educación Secundaria y Bachillerato 110
BulGaRia Formación Profesional C Tipos de centros y financiación Educación Universitaria D Población escolar En Bulgaria conviven los centros docentes públicos con los privados, si bien estos últimos son poco significativos. 111
El mundo Estudia Español 2010-2011 Población escolar Tipo de centro Nº de centros Nº de alumnos Guarderías 2.138 227.971 Primer ciclo de Primaria (grados I-IV ) 155 253.149 Segundo ciclo de Primaria (grados V-VIII) 12 215.457 Primer y Segundo ciclo de Primaria (grados I-VIII) 1.360 Secundaria (grados IX XII) 166 146.948 Primaria y Secundaria 403 TOTAL 4.234 843.525 Indicadores educativos Tasa de alfabetización: 98.2% Tasa de analfabetismo masculino: 0.8% Tasa de analfabetismo femenino: 1.6% Edades límites de escolaridad obligatoria: 6-16 Gasto en educación y porcentaje del PIB dedicado a educación: Establecimientos educativos universitarios: Establecimientos educativos no universitarios: Número de profesores no-universitarios: 3,3% (2.534.500 millones de levas) 37 estatales, 16 privados 2.096 estatales, 68 privados 47.230 (en establecimientos educativos estatales) Ratio de alumnos por profesor: Infantil: 12.2 Primaria: de grado I a IV: 17.6 de grado V a VIII: 12.6 Secundaria: 12.2 Ciclos formativos: 31.5 Universitaria: 16.8 Lenguas oficiales usadas en la enseñanza: Búlgaro IV LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO 112
BulGaRia Educación Primaria Formación Profesional Educación Universitaria Educación Secundaria Alumnos de Formación Profesional por lenguas extranjeras Curso 2008 2009 2009 2010 2010-2011 Porcentajes TOTAL % TOTAL % TOTAL % O lenguas extranjeras 4.038 2,42% 5.773 3,5% % 6.725 1 lengua extranjera 88.408 53,38% 86.341 52,38% 79.210 2 lenguas extranjeras 75.531 44,75% 72.147 43,77% 75.233 3 lenguas extranjeras o más 758 0,45% 578 0,35% 368 TOTAL 168.780 179.566 161.536 4,16 49,04 46,57 0,23 113
146.815 111.692 18.443 5.950 5.382 44.345 625.874 El mundo Estudia Español 2010-2011 V LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA Número de alumnos de español. Curso 2010-2011 Etapa Total alumnos Estudiantes español % sobre el total I-IV 253.149 461 0,16 V-VIII 215.547 2.867 1,33 IX-XII 146.948 13.081 8,10 Formación Profesional 161.536 2.034 1,26 TOTAL 777.090 18.443 2,37 700.000 Número de alumnos en la enseñanza reglada (Primaria, secundaria y Formación Profesional) por lengua extranjera que estudian 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0 INGLÉS RUSO ALEMÁN FRANCÉS ESPAÑOL ITALIANO OTROS Institutos y Secciones Bilingües 114
BulGaRia Porcentaje de alumnos según la lengua extranjera en Primaria y Secundaria 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 Alumnos % Alumnos % Alumnos % Alumnos % Alumnos % Inglés 523.261 74,67 518.631 77,16 512.766 65,8 504.377 67,57 498.689 68,53 Ruso 143.285 20,44 129.893 19,32 113.250 14,53 104.673 14,02 98.996 13,6 Alemán 116.470 16,62 101.820 15,15 89.003 11,42 80.713 10,81 73.766 10,14 Francés 54.364 7,75 41.445 6,17 39.550 5,08 33.361 4,47 30.975 4,26 Español 18.003 2,56 17.753 2,65 17.060 2,19 15.722 2,11 16.409 2,26 Italiano Otras 3.910 3.758 0,5 0,48 3.510 4.070 0.47 0.55 4.719 4.169 0.65 0.57 2 2 En el Acuerdo que regula los institutos y secciones bilingües españoles, firmado en noviembre de 2001, se establece que el número de materias impartidas en español es de dos entre los cursos 9º y 10º y una entre los cursos 11º y 12º. 115
El mundo Estudia Español 2010-2011 Institutos bilingües Alumnos Sección Española Alumnos Español Lengua Extranjera Total alumnos Profesores Españoles IB Miguel de Cervantes de Sofía 703 0 703 1 IB César Vallejo de Sofía 644 0 644 2 IB G.S.Rakovski de Sofía 223 407 630 1 IB Paisii Jilendarski de Dupnitza 110 215 325 1 IB Maxim Gorki de Stara Zagora 123 0 123 2 IB G.S.Rakovski de Burgás 362 0 362 2 IB Ivan Vazov de Plovdiv 263 39 306 1 IB Joliot Curie de Varna 390 87 467 1 IB Konstantin Kiril Filósofo de Ruse 130 194 324 1 IB Peyo Yavorov de Silistra 10 0 10 0 Instituto de Idiomas de Pleven 128 24 152 1 IB Asen Zlatarov de Veliko Ternovo 126 73 199 1 TOTAL 3.212 1.043 4.255 14 VI PRESENCIA DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN z z z z z z 116
BulGaRia z Actividades de formación del profesorado Otras Instituciones españolas 117
El mundo Estudia Español 2010-2011 VII CONCLUSIÓN Referencias Información general sobre el país: Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria: http://www.nsi.bg/index.php Datos demográficos: http://es.wikipedia.org/wiki/demografia_de_bulgaria Datos del país: http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageofecomes/0,,5280449_5282899_5283038_0_bg,00.html Información sobre la educación en el país: Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia: http://www.minedu.government.bg/news-home/ Agencia Europea de Educación: http://www.european-agency.org/ Información sobre el español en el país: Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia: http://www.minedu.government.bg/news-home/ Agencia Europea de Educación: http://www.european-agency.org/ Instituto Cervantes: http://www.cervantes.es/ 118
BulGaRia Glosario de términos educativos Bakalavar Diploma za zavarsheno sredno obrazovanie Direktor Doktor Ezikova guimnazia Inspektorat Kasier - domakin Klas Klasen rakovoditel Maguistar Ministerstvo na obrazovanieto, mladezhta y naukata Oblast Obshto sredno obrazovanie Osnovno obrazovanie Pedagoguicheski savet Pedagoguicheski savetnik Podgotvitelen klas Pomoshtnik director administrativni deinosti Pomoshtnik director uchebni deinosti Preduchilishtno vazpitanie Prepodavateli Profesionalen Bakalavar Profesionalno obuchenie Saveshtanie Proguimnazia Spetsializirano sredno obrazovanie Sredno obrazovanie Svidetelstvo za zavarsheno osnovno obrazovanie Svidetelstvo za zavarsheno osnovno obrazovanie Uchebni programi Grado Diploma de Educación Secundaria Director Doctor Instituto Bilingüe Alta Inspección Canciller Grado Tutor Máster Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia Distrito Educación Secundaria General Educación Primaria Consejo Pedagógico Consejero Pedagógico Curso preparatorio Vicedirector del área administrativa Vicedirector del área de estudios Escuela Infantil Profesorado Diplomatura Formación Profesional Claustro Segundo Ciclo de Primaria V - VIII Secundaria Especializada Educación Secundaria Certificado de Educación Secundaria Certificado de Educación Básica Currículo/plan de estudios 119