Descripción del servicio Esta Descripción del servicio está en vigor desde noviembre de 2018. Puede encontrar versiones anteriores en nuestro archivo para indicaciones legales y documentos contractuales. El ordenador de a bordo Nyon ebike de Bosch, junto con la aplicación para teléfonos inteligentes ebike Connect de Bosch para Android e ios y el portal ebike-connect.com de Bosch, representa el primer ecosistema totalmente conectado en red de la industria de las bicicletas. Plani que las rutas y trans éralas a Nyon, determine los objetivos de entrenamiento y evalúelos en detalle: En www.ebike-connect.com tendrá bajo control sus visitas guiadas ebike de forma cómoda clara desde casa en su ordenador. El ordenador de a bordo ebike de Bosch se puede adaptar a sus deseos: Con casi 30 opciones de información y tres diseños grá cos, puede crear su propio diseño de pantalla individual. O puede controlar el soporte del motor de su ebike, más allá de los cinco modos de conducción diferentes, individualmente y según sus necesidades. En el portal en línea se puede encontrar una recopilación de la información más importante, así como en la aplicación para smartphones ebike Connect. Para que siempre tenga acceso a las funciones y mejoras más recientes, le recomendamos que actualice su ordenador de a bordo ebike de Bosch con la última versión del software. Puede obtener más información sobre cómo actualizar el software de su dispositivo en nuestras preguntas frecuentes: https://www.ebike-connect.com/de/faq.html#g_09_01_es. El registro para el portal en línea ebike Connect de Bosch y la aplicación ebike Connect, así como su uso, son gratuitos para los propietarios de una ebike con unidad de disco duro Bosch y ordenador de a bordo. Se pueden aplicar cargos adicionales por la compra de servicios premium. Nuestras condiciones generales de uso e política de protección de datos se encuentra en www.ebike-connect.com. En todos los servicios delportalebike-connect.com y la aplicación ebike Connect, necesitas una ebike con unidad Bosch yelordenador de a bordo ebike de Bosch Nyoncompatible. Ordenador de a bordo Bosch ebike Con productos compatibles con ebike Connect: Nyon - Nyon es el primer ordenador a bordo del mundo para ebikes que combina todas las funciones en un solo dispositivo. Ya sea información actual sobre velocidad, cadencia o alcance, navegación por GPS o análisis de la forma física personal: Nyon le acompañaen cada viaje con numerosas funciones innovadoras.
El portal en línea de Bosch ebike Connect es el claro complemento de su ordenador de a bordo ebike y de la aplicación para smartphones ebike Connect. Podrá utilizar los servicios que aparecen a continuación en el Portal de ebike Connect y editar tu per l personal y su con guración de privacidad. También tiene la posibilidad de compartir información con terceros. En la sección de Ayuda y Soporte encontrará preguntas frecuentes (FAQ), guías de usuario, tutoriales y avisos de privacidad. El portal ebike Connect de Bosch está constantemente en desarrollo y se complementa con nuevas funciones. Requisitos del sistema: MS Edge desde la versión 25, Internet Explorer desde la versión 11, Firefox desde la versión 36, Safari desde la versión 8, Chrome desde la versión 40. Aplicación Bosch ebike Connect La aplicación ebike Connect Smartphone de Bosch es el compañero móvil de su ordenador de a bordo ebike de Bosch. Puede utilizar los servicios que se indican a continuación para la aplicación y ver su per l personal y editar su con guración de privacidad. Encontrará las respuestas más importantes a sus preguntas en la sección de Preguntas Frecuentes (FAQ). La aplicación ebike Connect de Bosch ofrece la posibilidad de adquirir servicios adicionales de alta calidad a través de compras en la aplicación. Una descripción de los Servicios Premium se encuentra en la sección "Servicios Premium". El requisito previo para utilizar la aplicación es un smartphone con sistema operativo Android 5.1 o superior o sistema operativo ios 10.0 o superior, así como Bluetooth 4.0. Servicios Bosch ebike Siempre que no haya restricciones de tiempo o cantidad en la descripción de este servicio para los respectivos servicios, los servicios disponibles para Nyon, ebike Connect Portal y ebike Connect App estarán disponibles para su uso durante al menos 24 meses tras la celebración del contrato. Servicio - Navegación Puede plani car y guardar sus propias rutas en el ordenador de a bordo ebike Nyon de Bosch, en la aplicación para smartphones ebike Connect de Bosch o en el portal online ebike-connect.com. Las rutas y ubicaciones almacenadas se sincronizan entre el portal ebike Connect, la aplicación Smartphone y los ordenadores de a bordo ebike de Bosch.
Funciones del portal En el portal ebike Connect, las funciones "Crear una ruta", "Explorar", "Mis Rutas" e "Importar ruta GPX" están disponibles en la plani cación de rutas. Crear una ruta: En la plani cación de rutas en "Crear una ruta" en el portal ebike Connect Portal puede introducir puntos de inicio y de llegada, así como destinos intermedios, o plani car su ruta cómodamente haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el mapa y modi cándolo arrastrando el ratón. Con la función "Plani car un viaje de ida y vuelta", se establece su punto de partida como destino, otros destinos intermedios a nan su viaje de ida y vuelta. Durante la entrada de destinos, el sistema propone destinos para facilitar y acelerar la entrada. Para ello se almacenan los últimos destinos y los puntos más visitados. Puede elegir entre tres rutas que se corresponden con diferentes per les - "Más rápida", "Más bonita" y "MTB" (bicicleta de montaña). Para pedales con un soporte de hasta 45 km/h, la distancia más corta se calcula alternativamente. Mi ruta Los recorridos y las ubicaciones individuales pueden guardarse y recuperarse en el portal de ebike Connect en "Mis Rutas". Las rutas y ubicaciones almacenadas se pueden consultar en la aplicación ebike Connect y en el ordenador de a bordo Nyon ebike después de la sincronización. Durante la plani cación de rutas, se puede almacenar una dirección de trabajo y/o una dirección de casa; esto signi ca que están disponibles como destinos de navegación sin tener que volver a introducir la dirección. Explorar En el portal en línea ebike-connect.com puede utilizar el servicio "Explorar" para encontrar y guardar sugerencias de rutas en un lugar o en sus proximidades. Las sugerencias de ruta guardadas están disponibles en "Mis Rutas" en ebike Connect App y Nyon. El servicio "Explorar" y su contenido están disponibles para su uso durante al menos 6 meses. Importar ruta GPX A través del portal ebike-connect.com es posible subir rutas en formato GPX. Posteriormente, estas rutas pueden transferirse al ordenador de a bordo Nyon ebike de Boschy el siguiente viaje puede comenzar.
Funciones de la aplicación ebike Connect En la aplicación ebike Connect, puede encontrar su ubicación a través del punto de menú "Mapa", que le permite orientarse fácilmente. Al introducir un destino o mantener un punto en el mapa, se puede calcular una ruta desde su posición actual. Para cargar los datos cartográ cos necesarios se necesita conexión a Internet. Puedes elegir entre tres rutas que se corresponden con diferentes per les - "Más rápida", "Más bonita" y "MTB" (bicicleta de montaña). Para pedales con un soporte de hasta 45 km/h, la distancia más corta se calcula alternativamente. Las rutas calculadas se muestran en el mapa y en un per l de elevación y se pueden renombrar, guardar o transferir directamente a su ordenador de a bordo Nyon ebike. Las rutas guardadas, las ubicaciones guardadas y los últimos resultados de la búsqueda pueden buscarse, verse y transferirse al ordenador de a bordo Nyon ebike. Las funciones de navegación de la aplicación ebike Connect y del portal ebike Connect solo son compatibles con el ordenador de a bordo Nyon ebike. Servicio - Fitness Nyon convierte tu ebike en un entrenador físico personal: Sobre la base de la frecuencia y fuerza de pedaleo, se calcula el rendimiento de conducción y el consumo actual de calorías y se determina el nivel de entrenamiento individual. Para un entrenamiento especialmente e caz y saludable, Nyon puede conectarse vía Bluetooth a varias cintas de ritmo cardíaco en el pecho, para que pueda entrenar siempre en el rango de carga óptimo. No pierda de vista el éxito de su entrenamiento: A través de la conexión en red con el portal en línea ebike-connect.com, usted puede evaluar y analizar su progreso deportivo en detalle. Ya sea durante o después del viaje: El ordenador de a bordo ebike de Bosch le informa y motiva con todos los datos relevantes en tiempo real, incluyendo la visualización del efecto del entrenamiento actual. Service Fitness sólo es compatible con el ordenador de a bordo Nyon ebike. Instrucciones: Los productos del sistema ebike de Bosch sólo deben utilizarse si se cumplen los requisitos físicos y de salud. Consulte siempre a un médico si tiene
alguna duda o queja sobre su salud, o si es apto para actividades deportivas o de ocio. Los contenidos, información y productos proporcionados por Bosch ebike Systems y sus socios son meramente recomendaciones generales y no sustituyen ni complementan la consulta y/o el tratamiento individual de su médico. La activación del punto "Datos personales de salud" en el per l de usuario permite un cálculo más exacto de las calorías de su ordenador de a bordo ebike a partir de los datos de su per l y de la actividad, así como la visualización de valores adicionales en la actividad de servicio. Puede encontrar más información en nuestras Noti caciones de privacidad. Servicio - Actividad El ordenador de a bordo Nyon ebike de Bosch registra varias actividades de uso. Para ello, se determinan diversos parámetros a través de sensores en nuestro sistema, como la cadencia, la velocidad, la distancia recorrida, el nivel de apoyo, el consumo de calorías calculado y el esfuerzo personal. Puede evaluar estos datos cómodamente, tras el viaje, en el ordenador de su casa o en el camino con la aplicación Smartphone. Además de un resumen de sus "viajes" y de los "viajes" registrados automáticamente, la vista detallada le ofrece la siguiente información: Mapa con la ruta recorrida (disponible cuando la función GPS está activada) Nombre del viaje (el usuario puede cambiarlo) Fecha y hora de los viajes Distancia Tiempo Calorías Velocidad media Velocidad máxima Ascenso y descenso Cadencia media ebike Grá cos: Información de la altura Velocidad Cadencia Frecuencia cardíaca (con el pulsómetro conectado y la función de tness activada) Energía Grá co de rendimiento del motor y del usuario Uso de los modos de asistencia.
Puede exportarse una ruta ya hecha en el portal como un archivo GPX, opcionalmente con instrucciones de navegación paso a paso, y compartirse con otros, por ejemplo, por correo electrónico. Otros formatos de exportación son CSV y TCX. Puede convertir una actividad en una ruta, encontrarla en la plani cación de rutas en "Mis Rutas" y volver a experimentar Nyon con su ordenador de a bordo ebike. Los viajes o tours individuales pueden eliminarse en cualquier momento. Puede compartir actividades individuales con el portal de tness de Strava o en Facebook en el portal ebike Connect de Bosch. La precisión de los datos de localización recogidos para una actividad en ebike-connect.com depende de la fuerza de la señal GPS en la ruta conducida. En las estadísticas del "Escritorio" del portal ebike Connect puede ver la información sobre sus actividades resumida de un vistazo: Distancia total Altitud total Distancia el mejor mes Comparación entre la distancia actual y la del último mes Comparación entre las calorías actuales y las del mes anterior Diferencia de altitud entre el mes actual y el anterior Velocidad media del mes actual y del pasado. La actividad de servicio en la aplicación ebike Connect y en el portal ebike Connect sólo es compatible con el ordenador de a bordo Nyon ebike. Notas: Para poder seguir las rutas con datos de localización en un mapa en el portal y en la aplicación y compartirlos, por ejemplo, a través de canales de redes sociales (Strava, Facebook), se requiere su consentimiento para almacenar los datos de localización de su ordenador de a bordo ebike. Usted decide en la con guración de protección de datos en el Portal ebike Connect o en la Aplicación ebike Connect si se guardarán sus datos de localización. Puede encontrar más información en nuestras Noti caciones de privacidad. Servicio - Individualización
A travésde la apliación ebike Connect odel portal ebike-connect.com puede modi car el diseño de la pantalla del ordenador de a bordo ebike de Bosch según sus deseos en el menú "Mi ebike" > "Pantallas de Ride individuales" o "Pantallas de Fitness individuales" con casi 30 informaciones diferentes y tres sugerencias de diseño. Los diseños de pantalla individuales se aplican especí camente a la ebike seleccionada. Activar la función En Nyon, puede activar las pantallas de conducción individuales en el menú de la derecha de la pantalla de conducción. Las pantallas de tness individuales se pueden activar en el menú de la derecha de la pantalla de tness. La función solo es compatible con el ordenador de a bordo Nyon ebike. Servicios premium Los servicios Premium son servicios de pago que se pueden adquirir comprando aplicaciones a través de la aplicación ebike Connect de Bosch en la tienda de aplicaciones correspondiente. Las compras de aplicaciones están disponibles para uso ilimitado siempre y cuando el portal ebike soporte ese servicio técnico, pero al menos 24 meses después de la compra. Servicio Premium - modos individuales Con la aplicación para smartphones ebike Connect de Bosch o el portal ebike-connect.com puede adaptar individualmente el soporte del motor de su ebike más allá de los cinco modos de conducción diferentes suministrados. Hay otros cuatro modos de soporte disponibles que puede de nir usted mismo en función del terreno o del nivel de condición física. Compra Esta función Nyon solo se puede adquirir a través de la aplicación ebike Connect App en el Apple App Store (5,49 ) y Google Play Store (4,90 ). Activar la función En el Nyon puede ajustar los modos individuales en la aplicación y en el portal en "Mi ebike" después de seleccionar la bicicleta en "Modos individuales". En el Nyon, tras sincronizar el dispositivo, puede seleccionar este modo en "Ride Mode" > "Indiv". Activar modo de conducción. A continuación, puede seleccionar los modos de conducción ajustados mientras conduce.
La función solo es compatible con el ordenador de a bordo Nyon ebike. Servicio Premium - Rango topográ co La función Premium "Rango topográ co" le muestra el rango actual de su Nyon. Teniendo en cuenta la información topográ ca (diferencia de altitud), su comportamiento actual de conducción (modo de apoyo) y el estado de carga del ebike PowerPack, puede ver en el mapa lo lejos que puede llegar respecto de su posición actual. En el caso de una ruta plani cada, puede incluso ver si se puede llegar a su destino plani cado en el modo de soporte actual. Esta pantalla cambia cada vez que usted cambia su posición o nivel de soporte. La duración del cálculo depende de la complejidad de los diferentes factores, como la longitud o la naturaleza de la pista. Por favor, tenga en cuenta que, por razones técnicas, la visualización del alcance restante está limitada a 100 km y no se calcula en el modo OFF. Compra Solo puedes adquirir esta función Nyon a través de la aplicación para smartphones ebike Connect en el Apple App Store (6,99 ) y en Google Play Store (5,94 ). Activar la función En Nyon, puede activar el rango topográ co restante en "Mapa y Navegación" > "Rango de batería". La visualización normal del rango circular se sustituye por la nueva visualización irregular. La función solo es compatible con el ordenador de a bordo Nyon ebike. Servicio - Ayuda y Preguntas más frecuentes Tiene alguna pregunta especí ca sobre nuestro sistema o servicios? Entonces, eche un vistazo a nuestras preguntas frecuentes. Allí encontrará información sobre diversos temas relacionados con el sistema ebike de Bosch. Servicio - Información
En el portal y en la aplicación Bosch ebike Connect para Smartphones se muestra información relevante, como las últimas actividades y los objetivos alcanzados, pero también información de interés sobre el uso o noticias sobre la ebike. Servicio - Seguridad Los componentes de la bicicleta conectados con ebike Connect se registran en el propio per l. Si se los roban, puede informar a la policía de los componentes exactos y los códigos de identi cación. Servicio - Intervalos de mantenimiento y servicio La ebike resulta más agradable cuando se mantiene de forma óptima. Para que no lo olvide, el distribuidor de bicicletas ja los intervalos de mantenimiento y el ordenador de a bordo ebike de Bosch le recuerda el siguiente mantenimiento. Esta información se almacena de forma centralizada, para que esté disponible en todos los componentes. Para poder ayudar a un distribuidor en el mantenimiento lo antes posible, se almacena información sobre los componentes de su bicicleta, por ejemplo, para el diagnóstico a distancia o para la tramitación de la garantía. Para ello, se accede a los datos individuales necesarios para el soporte técnico. Esto signi ca que su ebike se puede volverse a preparar rápidamente para su uso. Per l de usuario En el per l de usuario, puede editar su per l personal, establecer o cambiar una contraseña y cambiar la forma en que se muestran las unidades en el per l: métrico o imperial. Puede solicitar que se le envíen los detalles de las Condiciones de uso y la Política de privacidad y guardar sus datos personales de salud para aumentar la precisión de su cálculo de calorías y, si es necesario, guardar los datos de frecuencia cardíaca. Ajustes de privacidad En la con guración de privacidad, se cambia el comportamiento de almacenamiento de los datos de geolocalización y se da permiso para el diagnóstico y el uso de los datos. Puede eliminar todas las actividades y gestionar sus aplicaciones de Strava y Facebook conectadas.
Strava La función para borrar el token de acceso de Strava está siempre visible, incluso si no se ha conectado a Strava. Esto se debe a razones técnicas. ebike Connect permite el intercambio con Strava sólo tras una conexión previa. Si borra el token de acceso Strava, desconectará Strava de ebike Connect. Tras la desconexión, no tiene lugar una nueva con rmación. Facebook Aquí puede gestionar la conexión con Facebook en caso de que quiera compartir sus actividades en Facebook o desconectar la conexión de las páginas de ebike Connect.