Prince of Peace Catholic Church 12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa
The Prince of Peace youth group invites all the youths between the ages of 12-16 to join us. Where: Prince of Peace By Rectory. Time: 7:00 PM. When: Thursdays The goal of this group is as follows: Goal #1: To empower young people to live as disciples of Jesus Christ in our world today. Goal #2: To draw young people to responsible participation in the life, mission and work of the Catholic faith community. Goal #3: To foster the total personal and spiritual growth of each young person. If you plan on attending for the first time or you have any questions, please contact: Michael Sanchez 305 321-8913 Or email at: michael_sanchez1@bellsouth.net Or visit: www.popmiami.net/youth-group/
PICNIC DE ADVIENTO Se invita a la comunidad al picnic que tendrá lugar Sábado, 15 de diciembre de 10:00am a 1:00pm. Los invitamos a pasar por nuestra tienda Totus Tuus, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted, amistades y familiares. Los esperamos cada domingo bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm ADVENT PICNIC Everyone is invited To our al picnic on Saturday, diciembre 15 10:00am to 1:00pm. La Parroquia Prince of Peace y la comunidad Nicaragüense Invitan al pueblo Católico a celebrar el día de la Inmaculada Concepción de María. La Purísima QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA? LA CONCEPCION DE MARIA Prince of Peace Catholic Church 12800 NW 6th Street Sábado, 1 de Diciembre, 2018 7:00 p.m. LOS ESPERAMOS!!! Para colaborar llamar a: La Oficina (305) 559-3171, Bertha González (305) 282-0864, Aida Lacayo (786) 514-2494
L ECTURAS DE HOY Primera lectura Guarden los mandamientos y normas del Señor. Ama al Señor, tu Dios, con todo tu ser (Deuteronomio 6:2-6). Salmo Yo te amo, Señor, tú eres mi fortaleza (Salmo 18 [17]). Segunda lectura Jesús permanece para la eternidad y no cesará de ser sacerdote. Él se ofreció una vez por todas por los pecados de su pueblo (Hebreos 7:23-28). Evangelio Ama al Señor y a tu prójimo como a ti mismo. No hay ningún mandamiento más importante que estos (Marcos 12:28b-34). L ECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Fil 2:1-4; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:12-14 Martes: Fil 2:5-11; Sal 22 (21):26b-30ab, 30e, 31-32; Lc 14:15-24 Miércoles: Fil 2:12-18; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 14:25-33 Jueves: Fil 3:3-8a; Sal 105 (104):2-7; Lc 15:1-10 Viernes: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Sábado: Fil 4:10-19; Sal 112 (111):1b-2, 5-6, 8a, 9; Lc 16:9-15 Domingo: 1 Re 17:10-16; Sal 146 (145):7-10; Heb 9:24-28; Mc 12:38-44 [41-44].LAS LEYES DE DIOS Las leyes de Dios no intentan atormentarnos o ser una carga. Al contrario, son señales que nos guían por el sendero de la buena vida. Por lo tanto, la buena vida requiere que amemos a Dios y nos amemos unos a otros. No debemos seguir las leyes divinas por miedo a lo que pudiera ocurrir si no las seguimos, más bien verlas como un fundamento sobre el cual construir nuestras relaciones y entablar confianza con los demás y con Dios. La oración Shema de los judíos ortodoxos se basa en la lectura de hoy del Deuteronomio: Escucha, pues, Israel. Cada mañana la persona recita la oración como una profesión de amor a Dios y un compromiso de obediencia a Dios a lo largo del día. Así transmiten el amor a Dios a sus hijos, de generación en generación. Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas. Deuteronomio 6:5 T ODAY S READINGS First Reading The L, the God of your fathers, will give you a land flowing with milk and honey (Deuteronomy 6:2-6). Psalm I love you, Lord, my strength (Psalm 18). Second Reading Jesus is always able to save those who approach God through him (Hebrews 7:23-28). Gospel To love God with all your heart and to love your neighbor as yourself is worth more than all burnt offerings and sacrifices (Mark 12:28b-34). R EADINGS FOR THE WEEK Monday: Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12-14 Tuesday: Phil 2:5-11; Ps 22:26b-30ab, 30e, 31-32; Lk 14:15-24 Wednesday: Phil 2:12-18; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 14:25-33 Thursday: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:1-10 Friday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Saturday: Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a, 9; Lk 16:9-15 Sunday: 1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28; Mk 12:38-44 [41-44] GOD S LAWS God s laws are not intended to burden or torment us. Instead they are guideposts that point us in the direction of good living. Accordingly, good living requires loving God and loving one another. We should not follow God s laws out of fear of what might happen if we don t, but rather view them as a foundation for building relationships and trust with one another and with God. The Shema prayer of Orthodox Jews is based on the reading from Deuteronomy today, Hear, O Israel. Every morning people recite the prayer as a profession of their love for God and pledge their obedience to God throughout the day. They pass on their love of God to their children, from one generation to the next. You shall love the L, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength. Deuteronomy 6:5
Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821 Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net/k-of-c-caballeros-de-colon Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/ Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171 Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús -(Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841 Ministerios del Lectorado Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña El proceso de la muerte es un tiempo sagrado, una estación final para buscar el cierre de esta vida y prepararse para la siguiente en la esperanza de participar en la Resurrección de Cristo. Al entrar en este tiempo con su familiar o amigo, pida a Dios que los acompañe a los dos. The dying process is a sacred time a final season to seek closure in this life and prepare for the next in the hope of sharing in Christ s Resurrection. As you enter into this season with your friend or family member, ask God to accompany both of you. Por los que se acercan al final de su vida: para que pongan su fe en Cristo y sean fortalecidos en la esperanza de la vida eterna con Él; Roguemos al Señor For those nearing the end of life: May they place their faith in Christ and be strengthened in hope for eternal life with Him; We pray to the Lord
Sábado, 3 de noviembre / Saturday, Novembre 3: 6:00pm María Luisa Flutsch, Difuntos de la familia Guevara Sandoval, Julio Chacón, Magdalena Chacón, Aida Alfau, Ronald Anthony Morrison Nevado. Domingo, 4 de noviembre / Sunday, Novembre 4: 8:00am Carlos Tenorio, Zoila Fagundo. 9:30am Annabel Sánchez, Elvira Lorenzo, José M. Jiménez. 11:30am Davie Hansel Sancerni, Berta Lorca, Luis de los Ríos, Eddy Romaguera, Odisa Yanes, Rogelio Delgado 6:00pm Ronald Anthony Morrison Nevado, Carlos Sarmiento. "Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín Todos los jueves y viernes a las 6:00pm Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor, acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé. Exposición del Santísimo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche. Every Thursday and Friday at 6:00pm During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith. Exposition of the Blessed Sacrament from 8:00pm to 12:00 midnight. Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm. Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass. Sunday at 11:00am
S ACRAMENTOS Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm O previa cita Bautismos Todos los sábado a la 10:00am Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación. Bodas Comuníquese con la oficina parroquial con seis meses de anticipación. Unción de los Enfermos Llame a la oficina parroquial. Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana de anticipación. Confessions Thursday and Friday 6:00pm - 7:00pm Or by appointment Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance. Weddings Contact the Parish Office at least six months in advance. Anointing the Sick Notify the Parish Office To obtain copy of any sacrament certificates received in our parish, it should be requested one week in advance. 8:00am Español, 9:30am English, 11:30am Español, 6:00pm Español H ORARIO DE OFICINA: Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada O FFICE HOURS: Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed Diariamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia Visit our website, updated daily. www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish l Sunday, Oct. 28, 2018 Saturday: 6:00pm Mass: $1,123. Sunday: 8:00am Mass: $1,070. 9:30am Mass: $467. 11:30am Mass: $2,642. 6:00pm Mass: $1,023. On Line: $605. Building Fund: $.Pending Total Collection: $6,930. DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving O NLINE GIVING Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving Debemos orar sin cansarnos, porque la salvación de la humanidad no depende del éxito material sino sólo de Jesús. Santa Francisca Javier Cabrini My Name: Priest/ Deacon Signature: My Signature: Date: