5PM SUNDAY / DOMINGO

Transcripción

1 MSGR. EDWARD WETTERER.. IN RESIDENCE ITHACA ST. ELMHURST NY SATURDAY / SABADO MONDAY - FRIDAY 9AM (ENGLISH), 5PM (ENGLISH) 9AM (ENGLISH / INGLES), 3RD SUNDAY 7:30PM (ESPAÑOL) MARTES Y JUEVES 5PM SUNDAY / DOMINGO 7:30PM (SPANISH / ESPAÑOL) TAGALOG MASS 1ST FRIDAY OF THE MONTH 9AM SCHOOL MASS IN THE MAIN CHURCH 4TH SUNDAY 8:30AM &10AM(ENGLISH) 11:30AM & 1PM (ESPAÑOL) 5PM (ENGLISH) 8AM (ESPAÑOL) 11:30AM (ENGLISH) PHONE AND S PARISH OFFICE EXT 5...FAITH FORMATION OFFICE PARISH SCHOOL OFFICE stbartselmhurst@gmail.com...fr RICK BEUTHER stbartfaithformation@yahoo.com...faith FORMATION stbartsprincipal@yahoo.com....parish SCHOOL stbarts11373@gmail.com parish OFFICE 3PM INDONESIAN MASS CONFESSION SATURDAY - SABADO 4PM - 4:45PM (CHURCH) 6:45PM - 7:15PM (CHURCH)

2 THE BAPTISM OF THE LORD All you who are thirsty, come to the water! Isaiah 55:1 SUNDAY, JANUARY 11 8:00AM (CAPILLA) ESPAÑOL 8:30AM ENGLISH 10:00AM ENGLISH Msgr. Cornelius T. Kneafsey Kitty & Willie O Malley Henry Diller EL BAUTISMO DEL SEÑOR Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua. Isaías 55:1 11:30AM (CHAPEL) ENGLISH 11:30AM (IGLESIA) ESPAÑOL 1:00PM ESPAÑOL 5:00PM ENGLISH Purgatorial Souls of all deceased Martha Arrogave Cristina Rivera (Cumpleaños) Luis & Maria Tapia Monday, January 12 Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1: :00AM Mary Ward Tuesday, January 13 Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1: :00 AM Yolanda Mal 7:30PM Almas de la Familia Murillo Castaño Wednesday, January 14 Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1: :00AM Jose Co & Antonio Co Thursday, January 15 Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1: :00 AM Elizabeth & Charles Gildea 7:30PM Maria Daza (Cumpleaños) Friday, January 16 Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 9:00AM Lila Quiterio Saturday, January 17 Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2: :00AM 5:00PM Marian Castano (Birthday) TBA Memorial Mass For Luis A. Tapia, Maria Tapia, 7:30PM Carmen Matilde Suarez Maria Mogrovejo Clarabel Montero & Juan Escoboza Sr. 4TH SUNDAY OF ADVENT: $12,605 CHRISTMAS: $47,619 HOLY FAMILY: $13,240 EPIPHANY SUNDAY:$14,726 Friday, January 23, 7pm St. Bartholomew s Main Church

3 VOLUNTEER CHRISTMAS PARTY CHRISTMAS 2014 END OF THE YEAR TAX STATEMENTS We are grateful to all of our parishioners who give generously on a weekly basis to our parish. We are now preparing statements for your taxes ending December 31, For convenience, we will be automatically sending tax statements to all of our families who contributed $750 or more last year. These statements are expected to be mailed first class this Wednesday, January 14. Please allow a few days for delivery. Those who have contributed less than $750 and would like to receive a statement should contact Raul Ortiz at the parish office. Please when you receive your statement if there is any discrepancy please do not get upset contact Raul or one of the priests at the office and we will assist you in quickly resolving the problem. Mistakes can be made only communication can correct them. DECLARACIONES DE IMPUESTOS DE FIN DE AÑO: Estamos agradecidos con todos nuestros feligreses que colaboran generosamente con nuestra parroquia cada semana. Ahora estamos preparando las declaraciones de impuestos que terminaron el 31 de diciembre de Para mayor comodidad, estaremos enviando automáticamente las declaraciones de impuestos a todas nuestras familias que contribuyeron con $ 750 o más el año pasado. Se espera que estas declaraciones sean enviadas por correo de primera clase este miércoles 14 de enero. Por favor, concédanos unos días para la entrega. Quienes han contribuido con menos de $ 750 y le gustaría recibir una declaración deben comunicarse con Raúl Ortiz en la oficina parroquial. Por favor... cuando reciba su estado de cuenta si hay alguna discrepancia, por favor, no se moleste... póngase en contacto con Raúl o con uno de los sacerdotes en la oficina y le ayudaremos a resolver rápidamente el problema. Se pueden cometer errores, sólo la comunicación puede corregirlos.

4 OFFICE CLOSED The parish office will be closed on Monday, January 19 th, 2015 in observance of Martin Luther King Jr. Day. Let s use this day to pray for unity and peace in our city among all peoples. MASS IN TAGALOG: On the Third Sunday of every month our Filipino community gathers at 5 p.m. for mass in the chapel (Ithaca St). The prayers, readings and music of the mass are all in Tagalog. All are welcome to attend this monthly mass. The next mass will take place on January 18 th. MASS IN INDONESIAN: On the Fourth Sunday of every month our Indonesian community gathers at 3 p.m. for mass in the chapel (Ithaca St). The prayers, readings and music of the mass are all in Indonesian. All are welcome to attend this monthly mass. The next mass will take place on January 25 th. Following the mass there is always a reception in Heafey Hall. SOCIAL MINISTRY: Join us every Wednesday after the 9 a.m. mass in Heafey hall for light refreshments and great conversations. Get to know your neighbors and those you are praying with each day. EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT: Every Thursday is our parish prayer day as we adore the Lord His holy Body and Blood in the sacred monstrance. Exposition begins immediately following the 9 a.m. mass in the chapel and continues until benediction at 7 p.m. All are encouraged to stop in the chapel on Thursday to pray and spend some time with Jesus.

5 MISA EN TAGALO: El tercer domingo de cada mes nuestra comunidad filipina se reúne a las 5 pm para la Misa en la capilla (calle Ithaca). Las oraciones, lecturas y música de la Misa son en Tagalo. Todos son bienvenidos a esta Misa mensual. La próxima Misa tendrá lugar el 18 de enero. MISA EN INDONESIO: El cuarto domingo de cada mes nuestra comunidad de Indonesia se reúne a las 3 pm para la Misa en la capilla (calle Ithaca). Las oraciones, lecturas y música de la Misa son en indonesio. Todos son bienvenidos a esta Misa mensual. La próxima Misa tendrá lugar el 25 de enero. A continuación de la Misa siempre hay una recepción en Heafey Hall. MINISTERIO SOCIAL: Únase a nosotros todos los miércoles después de la Misa de 9am en el Heafey Hall para un refrigerio y grandes conversaciones. Conozca a sus vecinos y a quienes están orando con ud. cada día. EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO: Cada jueves es nuestro día de oración parroquial ya que adoramos al Señor, Su santo Cuerpo y Sangre, en la sagrada custodia. La exposición comienza inmediatamente después de la Misa de 9 am en la capilla y continúa hasta la bendición a las 7 pm. Todos son invitados a hacer una parada en la capilla los jueves para orar y pasar un tiempo con Jesús. OFICINA CERRADA: LA OFICINA PARROQUIAL ESTARÁ CERRADA EL LUNES 19 DE ENERO en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr.. Vamos a aprovechar este día para orar por la unidad y la paz entre todas las personas en nuestra ciudad. SPECIAL THANK YOU for the following groups and organizations who gave generously to our parish this Christmas: AGRADECIMIENTO ESPECIAL para los siguientes grupos y organizaciones que dieron generosamente a nuestra parroquia en esta Navidad: Knights of Columbus: $10,000 Charismatic Group (Spanish): $2,000 Rosary Society: $1,000 Misioneros Contemplativos: $750 Name Address APT# Zip Code Phone( ) -