Regulador de presión Tipo 4708-45 para grandes caudales de aire Fig. 1 Regulador de presión Tipo 4708-45 Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES Edición Enero 2009
Indice Indice página 1 Construcción y principio de funcionamiento............... 3 1.1 Ejecuciones.............................. 4 1.2 Datos técnicos............................. 5 2 Montaje del regulador de presión................... 6 3 Conexiones neumáticas........................ 6 3.1 Manómetro.............................. 6 4 Ajuste del punto de consigna (ver fig. 2)................ 6 5 Mantenimiento (ver fig. 2)....................... 6 6 Anomalías y su solución........................ 7 7 Accesorios............................... 7 8 Dimensiones en mm.......................... 8 Instrucciones de seguridad generales Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal especializado que esté familiarizado con el montaje y puesta en marcha de este producto. En estas instrucciones de montaje y servicio se considera personal especializado a aquellas personas que debido a su formación técnica y experiencia, así como al conocimiento de las normas vigentes, pueden calificar los trabajos encomendados y reconocer los posibles peligros. Se presupone un transporte y almacenaje correctos. 2 EB 8546-1 ES
Construcción y principio de funcionamiento 1 Construcción y principio de funcionamiento El regulador de presión sirve para alimentar con una energía auxiliar neumática constante a equipos de medición, regulación y control. El aire comprimido en la red de servicios de como máx. 12 bar se reduce a la presión ajustada de 0,5 a 6 bar. El aire comprimido disponible en la entrada (Supply) circula a través del filtro y según el punto de consigna ajustado sale (Output) a la presión reducida. La influencia de la presión en la entrada es mínima porque el obturador utilizado está compensado. El agua condensada presente en el aire comprimido se puede recojer y vaciar. Para ello es necesario que el receptáculo de filtro se monte suspendido hacia abajo, como en la figura. El condensado se elimina haciendo una pequeña presión en el tapón de purga. caperuza (esconde el dispositivo de ajuste del punto de consigna) caperuza alimentación (Supply) (tapada) segunda conexión G 1 8 (tapada) para manómetro o válvula piloto salida (Output) orificio de fijación manómetro receptáculo para filtro filtro drenaje condensado con tapón de purga Fig. 2 Partes del regulador de presión Tipo 4708-45 EB 8546-1 ES 3
Construcción y principio de funcionamiento 1.1 Ejecuciones El regulador de presión se suministra con cuerpo de aluminio o acero inoxidable y con receptáculo para filtro de plástico transparente o metálico. El filtro montado tiene un ancho de malla de 15 µm. Regulador de presión Tipo Tipo 4708-45 x x 0 x x x x x 0 0 x Cuerpo Alu o acero inox, caperuza de plástico, Receptáculo de filtro de plástico transparente o metálico, grandes caudales de aire Roscas de conexión ISO-228/1 - G ½ 6 ½-14 NPT 7 Margen de punto de consigna 0,5 6 bar, con manómetro, compl. CrNiMo (exento de cobre) 1 0,5 6 bar, con manómetro (conexión latón niquelado) 2 Cantidad de manómetros 1 Manómetro 1 Material del cuerpo Alu 0 Acero inoxidable 1 Filtro en receptáculo de plástico transparente 2 en receptáculo de aluminio 3 en receptáculo de acero inoxidable 4 Margen de temperaturas 20 70 C, estándar 0 50 70 C, ejecución para bajas temperaturas 2 Aplicación estándar 0 equipo compatible con pintura 0 1 Ejecución especial <sin> 0 0 0 6 7 1 2 1 0 1 2 3 4 0 4 EB 8546-1 ES
Construcción y principio de funcionamiento 1.2 Datos técnicos Regulador de presión Tipo 4708-45 Conexiones ½ Presión de alimentación Presión de alimentación máx. Margen punto de consigna Consumo de aire como mínimo 1 bar (15 psi) por encima del punto de consigna ajustado 12 bar (180 psi) 0,5 a 6 bar (8 a 90 psi) 0,1 m n ³/h (con presión de alimentación 7 bar) Temperatura ambiente adm. 20 a 70 C Ejecución bajas temperaturas hasta 50 C Influencia de presión entrada Error de inversión Histéresis despreciable (< 10 mbar/4 bar) 50 mbar para margen de punto de consigna 0,5 a 6 bar (8 a 90 psi) 50 mbar para margen de punto de consigna 0,5 a 6 bar (8 a 90 psi) Ancho de malla del filtro 15 µm Manómetro Margen de indicación 0 a 6 bar (0 a 90 psi) Conexión G 1 8 Peso aprox. 0,74 kg para cuerpo Alu y receptáculo de filtro de poliamida Materiales Cuerpo Aluminio (3.2315) o acero inoxidable (1.4404) Piezas de plástico (tapa, caperuza) Obturador Membrana Plato de membrana poliamida, fibra de vidrio reforzada 1.4305 y polioximetileno NBR FVMQ en la ejecución para bajas temperaturas poliamida, fibra de vidrio reforzada o aluminio Resorte punto de consigna 1.4310 Receptáculo para filtro poliamida resistente a UV (Trogamid T 5004) Filtro polipropileno y polietileno Manómetro Cuerpo Conexión y unid. de medición acero inoxidable latón, niquelado o acero inoxidable en la ejecución exenta de cobre EB 8546-1 ES 5
Montaje del regulador de presión 2 Montaje del regulador de presión Para evitar la formación excesiva de condensado, el regulador de presión se debe instalar lo más próximo posible al compresor. El montaje se realiza directamente en la tubería de alimentación o bien a raíl o ángulo a través de ambos orificios de fijación (ver capítulo 7 accesorios). Prestar atención al sentido de circulación del aire que se indica con una flecha en la placa de características. Dependiendo del montaje en la tubería puede ser necesario montar el manómetro en la parte posterior del regulador (ver cap. 3.1). 3 Conexiones neumáticas Se pueden elegir las conexiones neumáticas con rosca ISO-228/1 - G ½ o ½-14 NPT. En la fig. 2 se indican la alimentación con SUPPLY y la salida con OUTPUT. La conexión para manómetro adicional en la parte posterior del regulador se puede utilizar para conectar una válvula piloto que suministre una presión de alimentación constante. La rosca de conxión es G 1 8. 3.1 Manómetro sacar el tapón (tornillo hexagonal G 1 8) y enroscarlo en la conexión donde estaba el manómetro. 4 Ajuste del punto de consigna (ver fig. 2) El punto de consigna del regulador de presión se ajusta después de desenroscar la caperuza, a través del tornillo de ajuste del punto de consigna: Girando a la derecha, en sentido horario, se aumenta el punto de consigna y girando a la izquierda (sentido antihorario) se disminuye el punto de consigna. Después del ajuste es necesario fijar el tornillo de ajuste con su contratuerca. 5 Mantenimiento (ver fig. 2) Se recomienda controlar el filtro lo más a menudo que se pueda. El nivel máximo de condensados debe mantenerse por debajo del filtro. Si se acumula una mayor cantidad de condensado, el líquido podría atravesar el filtro. Presionar el tapón de purga para drenar el condensado acumulado. Nota: en caso de anomalías, como por ej. caída de presión, desenroscar el receptáculo para filtro y cambiar el filtro. Montar el manómetro de forma que quede una distancia de 2 a 3 mm entre la contratuerca y el cuadradito del manómetro después de apretar la contratuerca. Para montar el manómetro en la parte posterior del regulador, previamente se debe 6 EB 8546-1 ES
Anomalías y su solución 6 Anomalías y su solución Fuga entre el regulador de presión y las conexiones neumáticas -> comprobar la hermeticidad de las conexiones roscadas. Fuga entre el regulador de presión y el receptáculo para filtro -> asegurar la fijación del receptáculo. Fuga en la purga de condensados -> comprobar la presencia de suciedad en la purga, en su caso limpiar o cambiar el receptáculo para filtro. Disminuye la presión de alimentación y la presión de salida cae -> comprobar la suciedad en el filtro y si es necesario cambiarlo -> comprobar el punto de consigna ajustado. 7 Accesorios Artículo Núm. referencia Filtro 15 µm 8504-0068 Receptáculo filtro, plástico 1191-0423 Receptáculo filtro, aluminio 1199-0424 Receptáculo filtro, inox 1199-0425 Receptáculo para filtro compatible con pintura, sobre demanda. Junta del receptáculo (en el cuerpo) 8421-0101 Tapón (tornillo hexagonal G 1 8 ) 0079-0100 Manómetro compl. inox 0089-0009 latón/inox 0089-0018 Junta del manómetro 1099-4304 Ángulo de montaje para accionamiento Tipo 3271/3277 1400-7343 EB 8546-1 ES 7
8 Dimensiones en mm Fig. 3 Dimensiones Tipo 4708-45 SAMSON S.A. TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 104 E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 Fax: 93 699 43 00 Internet: http://www.samson.es e-mail: samson@samson.es EB 8546-1 ES 2009-01