International Society of Automation Colombia Section @GEND@ @C@DÉMIC@ 2014 Standards Certification Education & Training Publishing Conferences & Exhibits Not[: En la presente Agenda se pueden presentar cambios de fechas y/o ciudades. Le invitamos a consultar frecuentemente nuestro sitio 1 web www.isacolombia.org en donde encontrará la versión actualizada.
FEBRERO Instrumentación Básica para Ingenieros en el Sector de Hidrocarburos. Instructor: Miguel F. Galvis Lugar y Fecha: Bogotá, Febrero 20 y 21 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695) Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Febrero 7 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 17 de Enero de 2014 Documentación para Control e Instrumentación basado en Normas ISA Instructor: Paulo Vergara (ISA84 Expert) Lugar y Fecha: Cali, Febrero 26 al 28 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.200.000 (USD $790) Particulares: $1.400.000 (USD $920) Fecha límite de inscripción: Febrero 14 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 24 de Enero de 2014 2
MARZO Sintonización Óptima de Lazos de Control. Instructor: Fernando Otero (CAP, ISA Senior Member) Lugar y Fecha: Bogotá, Marzo 19 al 21 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $2.150.000 (USD $1.400) Particulares: $2.340.000 (USD $1.520) Fecha límite de inscripción: Marzo 7 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 21 de Febrero de 2014 Gerenciamiento de Alarmas basado en el Estándar ISA18.2 Instructor: Germán González Lugar y Fecha: Medellín, Marzo 26 al 28 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.200.000 (USD $790) Particulares: $1.400.000 (USD $920) Fecha límite de inscripción: Marzo 14 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 28 de Febrero de 2014 3
ABRIL Curso Preparatorio de Técnico Certificado en Sistemas de Control (Incluye inscripción al examen CCST Nivel 1) Instructor: René Cuellar (CCST, ISA El Salvador) Lugar y Fecha: Cali, Abril 8 al 10 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $2.150.000 (USD $1.400) Particulares: $2.350.000 (USD $1.530) Fecha límite de inscripción: Abril 4 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 14 de Marzo de 2014 4
MAYO Instrumentación Básica de Procesos Industriales. Instructor: Miguel F. Galvis Lugar y Fecha: Bogotá, Mayo 8 y 9 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695) Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Abril 25 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 4 de Abril de 2014 Introducción a los Sistemas Instrumentados de Seguridad Instructor: Paulo Vergara (ISA84 Expert) Lugar y Fecha: Bogotá, Mayo 15 y 16 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695) Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Abril 30 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 11 de Abril de 2014 5
MAYO Sistemas de Detección de Fuego y Gas. Instructor: William Hernán Gutierrez Lugar y Fecha: Bogotá, Mayo 22 y 23 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695) Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Mayo 9 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 25 de Abril de 2014 Curso Básico de Robótica Industrial. Instructor: Camilo Barrera Lugar y Fecha: Bogotá, Mayo 28 al 30 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.600.000 (USD $1.050) Particulares: $1.800.000 (USD $1.180) Fecha límite de inscripción: Mayo 16 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 25 de Abril de 2014 6
JUNIO Curso Propedéutico CAP (Certified Automation Profesional). Incluye inscripción al examen de certificado CAP Instructor: Fernando Otero (CAP) Lugar y Fecha: Bogotá, Junio 10 al 13 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $3.300.000 (USD $2.140) Particulares: $3.480.000 (USD $2.260) Fecha límite de inscripción: Mayo 16 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 2 de Mayo de 2014 Documentación para Control e Instrumentación basado en Normas ISA Instructor: Paulo Vergara (ISA84 Expert) Lugar y Fecha: Bogotá, Junio 25 al 27 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.200.000 (USD $790) Particulares: $1.400.000 (USD $920) Fecha límite de inscripción: Junio 13 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 30 de Mayo de 2014 7
JULIO Instrumentación Básica para Ingenieros en el Sector de Hidrocarburos. Instructor: Miguel F. Galvis Lugar y Fecha: Cartagena, Julio 10 y 11 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695) Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Junio 27 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 13 de Junio de 2014 Curso Avanzado de Proyectos con Fieldbus Foundation y Profibus PA (teórico y práctico) Instructor: Augusto Pereira (ISA Fellow Member, ISA Brazil) Lugar y Fecha: Bogotá, Julio 16 al 18 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $3.000.000 (USD $1.950) Particulares: $3.200.000 (USD $2.080) Fecha límite de inscripción: Junio 27 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 13 de Junio de 2014 8
AGOSTO Introducción a los Sistemas Instrumentados de Seguridad Instructor: Paulo Vergara (ISA84 Expert) Lugar y Fecha: Cartagena, Agosto 14 y 15 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695); Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Agosto 1 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 11 de Julio de 2014 Gerenciamiento de Alarmas basado en el Estándar ISA18.2 Instructor: Germán González Lugar y Fecha: Bogotá, Agosto 20 al 22 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.200.000 (USD $790); Particulares: $1.400.000 (USD $920) Fecha límite de inscripción: Agosto 8 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 25 de Julio de 2014 Implementación de Sistemas de Control Básico y Regulatorio Avanzado utilizando Herramientas Industriales Instructor: Héctor Pérez, Gonzalo Grandas. Lugar y Fecha: Bogotá, Agosto 27 al 29 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.200.000 (USD $790); Particulares: $1.400.000 (USD $920) Fecha límite de inscripción: Agosto 15 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 25 de Julio de 2014 9
SEPTIEMBRE Sistemas de Detección de Fuego y Gas. Instructor: William Hernán Gutierrez Lugar y Fecha: Cartagena, Septiembre 11 y 12 de 2014 Tarifa: * Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695) * Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Agosto 29 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 8 de Agosto de 2014 SIS - Design, Analysis and Justification (EC50SP). Incluye la inscripción al examen de certificado ISA84-SFS Por confirmar 10
OCTUBRE Curso Preparatorio de Técnico Certificado en Sistemas de Control (Incluye inscripción al examen CCST Nivel 1) Instructor: René Cuellar (CCST, ISA El Salvador) Lugar y Fecha: Bogotá, Octubre 15 al 17 de 2014 Tarifa: * Miembros ISA: $2.150.000 (USD $1.400) * Particulares: $2.350.000 (USD $1.530) Fecha límite de inscripción: Octubre 3 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 12 de Septiembre de 2014 Introducción a los Sistemas Instrumentados de Seguridad Instructor: Paulo Vergara (ISA84 Expert) Lugar y Fecha: Barrancabermeja, Octubre 23 y 24 de 2014 Tarifa: * Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695) * Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Octubre 10 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 26 de Septiembre de 2014 Optimización de Control y Control Avanzado Instructor: Fernando Otero (CAP, ISA Senior Member) Lugar y Fecha: Bogotá, Octubre 28 al 31 de 2014 Tarifa: * Miembro ISA: $2.630.000 (USD $1.700) * Particulares: $2.800.000 (USD $1.820) Fecha límite de inscripción: Octubre 10 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 26 de Septiembre de 2014 11
NOVIEMBRE Instrumentación Básica de Procesos Industriales. Instructor: Miguel F. Galvis Lugar y Fecha: Cali, Noviembre 6 y 7 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.050.000 (USD $695) Particulares: $1.200.000 (USD $790) Fecha límite de inscripción: Octubre 24 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 3 de Octubre de 2014 Fundamentos Técnicos para Medidores de Flujo (Liquido y Gas) de Hidrocarbuburos Instructor: Ramiro Rangél Lugar y Fecha: Bogotá, Noviembre 19 al 21 de 2014 Tarifa: Miembro ISA: $1.200.000 (USD $790) Particulares: $1.400.000 (USD $920) Fecha límite de inscripción: Noviembre 7 de 2014. Descuento del 5% para inscripciones antes del 24 de Octubre de 2014 12
CONTACTENOS Mayor Información: Mauricio Peñalosa Reyes Director Técnico Academico@isacolombia.org. Celular: (57) 301 6577372 Inscripciones: Martha Garzón Coordinadora soporte@isacolombia.org Tels: (571) 6232195, 6232186. Celular: (57) 311 538 63 04 NOTAS: 1. Esta es una agenda preliminar, las fechas, instructores y/o ciudades de los cursos pueden cambiar. Por favor consulte frecuentemente el sitio web de la ISA Colombia (www.isacolombia.org) en donde se publicará la Agenda actualizada y se informarán de los últimos cambios. 2. Si su empresa o grupo de profesionales están interesados en tomar una o más de las anteriores capacitaciones en ciudades y/o fechas distintas a las programadas, la ISA Colombia pone a su disposición la opción de cursos cerrados o especiales, favor solicitarlos con el menos 3 meses de anticipación para confirmar la disponibilidad de instructores y sitios. ISA COLOMBIA Carrera 11 No. 94-47 Oficina 206 Bogotá, Colombia 13
Descripción de los Cursos Standards Certification Education & Training Publishing Conferences & Exhibits 14
CURSO AVANZADO DE PROYECTOS CON FIELDBUS FOUNDATION Y PROFIBUS PA Objetivos: Proporcionar a los participantes información avanzada de cómo hacer una especificación y un detallaje de las redes de comunicación de campo Fieldbus Foundation y Profibus PA y su conexión con un sistema de control y monitoreo de procesos, suministrando información avanzada sobre el detallaje de los componentes y accesorios, e incluyendo el desarrollo completo de un proyecto con redes de campo Foundation Fieldbus y Profibus PA y su interconexión con los sistemas Host. Se utilizarán herramientas de cálculo de carga de la red y del macro ciclo de un segmento Fieldbus. Comprender el funcionamiento de los protocolos y su correcta aplicación en los proyectos. Analizar la robustez de los protocolos digitales de campo, analizar y eliminar la fuente responsable del 94% de los problemas en proyectos. Comprender todas las etapas de la instalación de un segmento, utilizar los diagnósticos de la comunicación digital en un segmento. Hacer la certificación de la comunicación digital en los segmentos y emitir los informes de conformidad. Metodología: Revisión de las normas ISA 5, 20 y 60. Entendimiento de las normas: información básica y complementaria. Planteo y solución de casos prácticos. Discusión de aplicaciones. En las prácticas se utilizan: cables, fuentes, acopladores, cajas de derivaciones, equipos y softwares de diagnostico Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Ingenieros, proyectistas y técnicos relacionados con proyectos de especificación de sistemas de control con el uso de redes Foundation Fieldbus y Profibus PA, que necesitan conocer esta tecnología para el desarrollo de sus proyectos. Gerentes de ingeniería y de emprendimiento que también requieren tener conocimiento de estas tecnologías para la toma de decisiones, cuando la selección de tecnologías aplicadas a los proyectos son de su responsabilidad. 15
CURSO AVANZADO DE PROYECTOS CON FIELDBUS FOUNDATION Y PROFIBUS PA Contenido: 1. Normas aplicables y documentos de referencia. ABNT; IEC; Fieldbus Foundation; ISA 2. Requisitos generales de los proyectos: Criterios generales; Especificaciones del proyecto; Tipos de documentos de detallaje 3. Análisis de las tecnologías Foundation Fieldbus y Profibus PA: Características de la comunicación de red; Limitaciones eléctricas de los protocolos; Función del Host; Topologías de red; Bloques funcionales; Estrategias de control en campo; Estrategias de control en Host; Polaridades de segmentos; Longitudes de segmentos; Longitudes de derivaciones; Repetidores de señal; Interoperabilidad entre dispositivos; Intercambiabilidad entre dispositivos; Gerenciamiento de comunicaciones en un segmento; Tiempos involucrados en un segmento; Función del backup maestro; Aterramiento de instrumentos; Aterramiento de blindaje 4. Especificaciones de componentes de un proyecto Foundation Fieldbus y Profibus PA: Instrumentos; Cabos; Conectores; Prensa cabos; Cajas de Derivación; Fuentes de Alimentación bulk; Fuentes de Alimentación de segmentos Fieldbus y Profibus PA; Terminadores de segmentos, de Borneras de derivación con protección de segmento; Barreras de seguridad intrínseca 5. Proyecto de detallaje de segmentos de redes Fieldbus Foundation y Profibus PA: Criterios generales; Criterios cuantitativos y cualitativos; Análisis de criticidad de mallas de control, de redundancia y de las topologías; Cálculo de caída de tensión en los segmentos y las derivaciones; Cálculos de tiempos de escalonamiento ( Macro Ciclo): Proyectos en áreas clasificadas; Critérios para proyectos para Zona 2; Critérios para proyectos para Zona 1; Critérios para proyectos para Zona 0 6. Especificación de instalación y certificación de proyectos Fieldbus Foundation y Profibus PA: Comisionamiento eléctrico y electrónico; Comisionamiento de configuración; Certificación de comunicación digital del segmento 7. Conocimentos avanzados de pruebas de la instalación y de componentes: En la parte práctica será ensamblado un segmento de FF/PA y se realizarán ejercicios de funcionamiento y degradación de la señal del protocolo con humedad y corrosión, los diagnósticos serán ejecutados bajo varias situaciones: con el segmento correctamente instalado, después con la entrada de agua en una derivación, después con la entrada de agua en un tronco, con falta de terminadores, con exceso de terminadores, simulando desbalanceamento de la señal, situaciones de corto-circuito en los spurs etc. Serán también impresos los informes de certificación de los segmentos simulando la situación real de campo. 16
CURSO BASICO DE ROBÓTICA INDUSTRIAL Objetivos: El curso se desarrollará con el objetivo de transferir el Know-How necesario para que los participantes se apropien, repliquen, manejen e implementen aplicaciones con el uso de robots industriales reconocidos a nivel mundial. Identificar las posibilidades y beneficios de la implementación de robots en los procesos industriales (seguridad, eficiencia y eficacia), incrementando la producción y mejorando la calidad. Romper el paradigma de pérdida de puestos de trabajo al implementar robots dentro de los procesos. Incluye: Material del curso Refrigerios (mañana y tarde) Certificado de asistencia Prácticas en Robot Industrial alta carga Membresía a ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Ingenieros, gerentes, empresarios y/o personas con conocimientos técnicos interesados en implementar o explorar la posibilidad de incluir robots industriales en sus empresas. Docentes y/o estudiantes de las áreas de ingeniería y manufactura con conocimientos básicos o interés en el área de robótica industrial y automatización de procesos industriales 17
CURSO BÁSICO DE ROBÓTICA INDUSTRIAL Contenido: Robot Industrial - Descripción técnica. Diseño de celdas robotizadas. Simulación y programación de robots industriales. Encender y mover el robot en forma segura. Recuperar el robot de programas y fallas comunes. Ejecutar operaciones de producción. Crear y ejecutar programas MACRO. Resolver fallas de clase 1, 2 y 3. Masterizar y calibrar el robot Manipular señales de entradas y salidas del robot Monitorear, forzar y simular señales de entradas y salidas Respaldar y restaurar programas y archivos individuales. Programa en modo automático. Introducción a la visión artificia 18
CURSO PREPARATORIO DE TECNICO CERTIFICADO EN SISTEMAS DE CONTROL - CCST Objetivos: Comprobar las habilidades y experiencias en el Control y la Automatización Mantener actualizados a los ingenieros y los técnicos para implementar de manera eficiente la instrumentación neumática, electrónica y mecánica. Integrar los sistemas de control de procesos en la medición y en las variables de proceso Dar reconocimiento internacional a los ingenieros y técnicos que logren la certificación CCST. Descripción del Curso: En este curso se realiza un repaso de los conocimientos y habilidades prácticas necesarias para instalar y antener instrumentos de control y medición estándar. Además se realizará una explicación del proceso de certificación CCST y se realizarán pruebas con reguntas típicas del examen CCST Nivel 1. Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Inscripción al examen de certificación CCST Nivel 1 Dirigido a: Ingenieros y técnicos que deseen prepararse para el examen de Técnico Certificado en Sistemas de Control (CCST) Nivel 1 19
CURSO PREPARATORIO DE TECNICO CERTIFICADO EN SISTEMAS DE CONTROL - CCST Temas a cubrir: Fundamentos de operación y calibración de instrumentación industrial Verificación de lazos de control y regulación Identificación y solución de fallas Implementación y puesta en marcha de Sistemas de Control Automático Mantenimiento y reparación Organización y administración de proyectosprocedimientos relativos a la seguridad industrial 20
CURSO PROPEDÉUTICO CAP (CERTIFIED AUTOMATION PROFESSIONAL) - EC00 Objetivos: Definir el alcance y formato del examen CAP. Comparar las mediciones de variables de proceso y las selección de válvulas de control. Discutir como se utilizan las diferentes tecnologías de control en la automatización industrial incluyendo el control de procesos desde lo básico hasta el control avanzado, discreto, batch, de motores y de movimiento. Identificar el rango de comunicaciones digitales utilizadas en la automatización y como estas son utilizadas en la integración de sistemas. Explicar cuando se necesitan sistemas instrumentados de seguridad (SIS) y como se especifican. Reconocer la importancia de los aspectos eléctricos que se relacionan con el ruido y la tierra. Aplicar las áreas críticas de identificación de oportunidades de automatización y justificación de proyectos de automatización. Interpretar la metodología de mejores prácticas para la ejecución de proyectos de automatización Dirigido a: Gerentes de Automatización, Operaciones, Planta Gerentes e Ingenieros de Proyectos de Automatización Ingenieros de Control, Ingenieros de Automatización, Ingenieros de Proceso Ingenieros de Instrumentación, Técnicos con experiencia en instrumentación y control Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Inscripción al examen de certificación CAP 21
CURSO PROPEDÉUTICO CAP (CERTIFIED AUTOMATION PROFESSIONAL) - EC00 Temas a cubrir: Dispositivos de Campo: Pressure, Level, Temperature, and Flow Measurement Analytical Measurement Discrete Field Devices Control Valves Communication Concepts. Control y Simulación: Response and Loop Characteristics PID Control Advanced Regulatory Control Multi-variable Control Distributed Control System Control Strategy Design Steps Documentation Batch Control Discrete Control Drive Control Motion Control Interface de Operador y Administración de Alarmas: Human Machine Interface (HMI) Historical Data. Integración: Communications Manufacturing Execution System (MES) Network Security Seguridad, Confiabilidad y Electricidad: Safety Instrumented Systems (SIS) Hazardous Area Classification Protection Techniques Intrinsic Safety Pressurized Enclosures Grounding, Shielding, and Interference Gerenciamiento del Mantenimiento: General Maintenance Activities Maintenance Repair and Improvement Computerized Maintenance Management Manitenance Execution Responsibilities Desarrollo y Liderazgo de Proyectos: Opportunity Identification and Project Justification Communications and Team Processes 22
DOCUMENTACIÓN PARA CONTROL E INSTRUMENTACIÓN BASADO EN NORMAS ISA Objetivos: Reconocer la importancia del uso de estándares en el desarrollo de proyectos de instrumentación y control. Entender las normas como medio de comunicación internacional. Emplear las normas de documentación desarrolladas por ISA. Exponer la relación de las normas con los procesos de estandarización de la documentación. Metodología: Revisión de las normas ISA 5, 20 y 60. Entendimiento de las normas: información básica y complementaria. Planteo y solución de casos prácticos. Discusión de aplicaciones. Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados El estándar ANSI/ISA - 5.1.- 2009 Dirigido a: Profesionales y estudiantes de ingeniería en el área de proceso, instrumentación y control Ingenieros, técnicos e instrumentistas responsables en ingeniería conceptual, básica y de detalle Fabricantes y proveedores de sistemas de control e instrumentación Usuarios finales 23
DOCUMENTACIÓN PARA CONTROL E INSTRUMENTACIÓN BASADO EN NORMAS ISA Sesión 1: INTRODUCCIÓN A LOS PROCESOS INDUSTRIALES PROPÓSITO DE LA DOCUMENTACIÓN SECTORES DE APLICACIÓN FASES DE UN PROYECTO DE INGENIERÍA TIPOS DE DOCUMENTOS PROGRAMACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN NORMAS ISA Y ESTANDARIZACIÓN PROCESS FLOW DIAGRAM (PFD) ISA 5.5 NUMERACIÓN DE INSTRUMENTACIÓN ANSI/ISA 5.1 Sesión 2: PIPING AND INSTRUMENT DIAGRAMS (P&ID) LISTA DE INSTRUMENTOS HOJAS DE DATOS (DATA SHEETS) ISA 20 DIAGRAMAS LÓGICOS ISA 5.2 Sesión 3: PLANOS DE LOCALIZACIÓN DE INSTRUMENTOS TÍPICOS DE INSTALACIÓN DIAGRAMAS DE LAZO ISA 5.4 ESTÁNDARES Y REGULACIONES HERRAMIENTAS DE DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTADOR 24
FUNDAMENTOS TÉCNICOS PARA MEDIDORES DE FLUJO (LÍQUIDO Y GAS) EN HIDROCARBUROS Objetivos: Capacitar el talento humano sobre la importancia de la medición de flujo y su control metrológico en las perdidas o ganancias de transporte de hidrocarburos. Motivar a los participantes a analizar y comprender fallas en la medición de flujo, para diagnosticar posibles soluciones que lleven la medición a un punto de control. Seleccionar y dimensionar sistemas de medición de flujo de acuerdo al grado de exactitud requerido por la compañía, estableciendo una relación de costo beneficio. Metodología: Teórico Ejercicios Ayudas audiovisuales (videos, diapositivas y elementos físicos de medición) Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: ingenieros, tecnólogos, operadores y técnicos de mantenimiento que deseen conocer o reforzar sus conocimiento en las tecnologías de medición de flujo de hidrocarburos, que están laborando o quieran laborar en áreas de producción, refinación transporte y distribución de hidrocarburos 25
FUNDAMENTOS TÉCNICOS PARA MEDIDORES DE FLUJO (LÍQUIDO Y GAS) EN HIDROCARBUROS Sesión 1: Introducción Conceptos básicos de metrología. Normas y Regulaciones colombianas Terminología (Exactitud, Repetibilidad, Linealidad, Rangeabilidad, Calibración, ) Conceptos básicos de medición Masa Volumen Temperatura Presión Densidad Viscosidad Flujo o Caudal Número de Reynolds Medición Dinámica de Flujo. Introducción Clasificación de los medidores de flujo Medidores de flujo tipo Presión Diferencial Medidores de flujo tipo Desplazamiento Positivo Medidores de flujo tipo Turbina Sesión 2: Medición Dinámica de Flujo. Medidores de flujo tipo Coriolis Medidores de flujo tipo Ultrasónico Medidores de flujo tipo Vortex Medidores de flujo tipo Dispersión Térmica Medidores de flujo Electromagnéticos Calibración de medidores Introducción Clasificación patrones de medición Tanques probadores Probadores Convencionales Sesión 3: Calibración de medidores Probadores Compactos Probadores Master Computadores de flujo Introducción Características Arquitectura Aplicaciones Típicos de configuración de sistemas de medición Organizaciones que proveen normas de Medición Normas aplicables a líquidos y a gases 26
GERENCIAMIENTO DE ALARMAS BASADO EN EL ESTANDAR ISA 18.2 Objetivos: Al final del curso, el asistente deberá tener la capacidad de desarrollar y/o especificar los lineamientos de un sistema de alarmas de proceso, cumpliendo los lineamientos establecidos por la norma ANSI/ISA 18.2. El asistente podrá elaborar una filosofía de alarmas que esté acorde con el sistema de control que haya especififcado, administre o que su planta posea. El asistente podrá realizar una auditoria completa de su sistema de alarmas existente y de tomar las acciones preventivas y/o correctivas para que dicho sistema se presente de forma optima. Dirigido a: Personal de empresas de ingeneiría que realicen especificaciones de sistemas de alarmas o lineamientos de estos. Personal del staff de control y de operaciones de plantas de procesamiento. Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados 27
GERENCIAMIENTO DE ALARMAS BASADO EN EL ESTANDAR ISA 18.2 Temas a cubrir: 28
IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMAS DE CONTROL BÁSICO Y REGULATORIO AVANZADO UTILIZANDO HERRAMIENTAS INDUSTRIALES Resumen: Este curso teórico práctico entrenará a los asistentes en la implementación de sistemas de control regulatorio básico y básico avanzado para el control de procesos haciendo uso de algunas de las herramientas industriales más utilizadas en el mercado. Para cada una de las técnicas de control que se cubren en el curso, primero se explica la teoría, luego se realiza la simulación de la técnica de control empleando un software de simulación y posteriormente se muestra cómo es su implementación en herramientas industriales empleadas a nivel mundial. Dado que el curso es práctico cualquier técnica inicia con datos reales tomados de planta, a partir de los cuales se identifica el sistema y con base en el modelo identificado se realiza el diseño y la simulación de la técnica de control. Las técnicas de control incluyen sintonización de diferentes estrategias de control PID, Control Feedforward, Control en Cascada, Override Control, Control por Relación o Ratio Control, Control Basado en el Modelo y Control de Rango Dividido o Split Range Dirigido a: Gerentes e ingenieros de planta y/o operaciones Gerentes e ingenieros de mantenimiento Ingenieros de control y de proceso Ingenieros de optimización Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Profesionales de ingeniería y proyectos 29
IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMAS DE CONTROL BÁSICO Y REGULATORIO AVANZADO UTILIZANDO HERRAMIENTAS INDUSTRIALES Introducción: Actualmente las industrias poseen infraestructura de instrumentación, sistemas scada, PLCs y sistemas DCS para monitorear y controlar sus procesos. Mucha de esa infraestructura viene por defecto provista con bloques o módulos de software para implementar diversas técnicas de control. En este curso después de describir la filosofía y funcionalidad de las técnicas de control sin recurrir a una profundidad matemática se implementan las técnicas de control y se simula su funcionamiento partiendo de datos de las variables tomados de plantas reales que están en operación. Los datos reales se les entregan a los estudiantes quienes los manipulan para identificar el modelo que describe el comportamiento de la planta. Con base en el modelo diseñan las técnicas de control y simulan su comportamiento en un software de simulación (p.e. GNU Octave, Scilab, etc). Posteriormente el estudiante implementa su solución en un software de control que para efectos del curso nos facilitaran algunos de los proveedores que los ofrecen. Para el uso del software de simulación, se proporcionan herramientas GUI desarrolladas en este para que el estudiante se enfoque más en el uso y funcionalidad de las técnicas de control que en la programación del software. Para utilizar los diferentes programas de simulación y de control se proporcionan máquinas virtuales con el software instalado desde donde el estudiante implementará y simulará sus estrategias de control tal como lo haría realmente en la industria. 30
INSTRUMENTACIÓN BÁSICA PARA INGENIEROS EN EL SECTOR DE HIDROCARBUROS Objetivos: Conocer de forma general sobre las tecnologías de medición aplicadas, para variables como presión, temperatura, nivel y flujo. Analizar el comportamiento del fluido y su impacto en los instrumentos de medición. Establecer las mejores practicas de instalación de cada una de las tecnologías. Analizar los factores críticos para el dimensionamiento de instrumentación de flujo, presión, temperatura y nivel. Metodología: Cátedra con la participación activa de los asistentes, donde se analizaran casos reales aplicativos con el fin de lograr mayor asimilación de la información. Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Personal involucrado en la selección, operación y montaje de Instrumentacion de campo en el sector de hidrocarburos. 31
INSTRUMENTACIÓN BÁSICA PARA INGENIEROS EN EL SECTOR DE HIDROCARBUROS Sesión 1: 1. Factores críticos en la selección de instrumentación 2. Condiciones generales 3. Parámetros de operación, diseño y mínimos 4. Schedule de tuberías y tipos de conexión a proceso 5. Cavitación 6. Golpe de Ariete 7. Presión de Vapor 8. Medición de Flujo 9. Características de funcionamiento sensores de flujo 10. Tipos de flujo 11. Numero de Reynolds 12. Acondicionamiento de flujo Sesión 2: 1. Medición de Nivel 2. Tanques de almacenamiento 3. Nivel, interfase, volumen, masa y densidad 4. Tipos de medidores de nivel 5. Recomendaciones de Montaje y aplicaciones 6. Medición de Presión 7. Terminología 8. Tipos de presión 9. Sensores de presión 10. Conexión a proceso (tipos de Manifold) 11. Medición de Temperatura RTD y RTD tipo Clamp 12. Constantes de Callendar Van Dusen 13. Termopozos 14. Mejores prácticas de instalación 32
INSTRUMENTACIÓN BÁSICA PARA INGENIEROS EN EL SECTOR DE PROCESOS INDUSTRIALES Objetivos: Conocer de forma general sobre las tecnologías de medición aplicadas, para variables como presión, temperatura, nivel y flujo. Analizar el comportamiento del fluido y su impacto en los instrumentos de medición. Establecer las mejores practicas de instalación de cada una de las tecnologías. Analizar los factores críticos para el dimensionamiento de instrumentación de flujo, presión, temperatura y nivel. Metodología: Cátedra con la participación activa de los asistentes, donde se analizaran casos reales aplicativos con el fin de lograr mayor asimilación de la información. Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Personal involucrado en la selección, operación y montaje de Instrumentacion de campo en el sector de procesos, tales como alimentos y bebidas, pulpa y papel, aguas, cementeras y químicas.. 33
INSTRUMENTACIÓN BÁSICA PARA INGENIEROS EN EL SECTOR DE HIDROCARBUROS Sesión 1: 1. Factores críticos en la selección de instrumentación 2. Condiciones generales 3. Parámetros de operación, diseño y mínimos 4. Schedule de tuberías y tipos de conexión a proceso 5. Cavitación 6. Golpe de Ariete 7. Presión de Vapor 8. Medición de Flujo 9. Características de funcionamiento sensores de flujo 10. Tipos de flujo 11. Numero de Reynolds 12. Acondicionamiento de flujo Sesión 2: 1. Medición de Nivel 2. Tanques de almacenamiento 3. Nivel, interfase, volumen, masa y densidad 4. Tipos de medidores de nivel 5. Recomendaciones de Montaje y aplicaciones 6. Medición de Presión 7. Terminología 8. Tipos de presión 9. Sensores de presión 10. Conexión a proceso (tipos de Manifold) 11. Medición de Temperatura RTD y RTD tipo Clamp 12. Constantes de Callendar Van Dusen 13. Termopozos 14. Mejores prácticas de instalación 34
INTRODUCCIÓN A LOS SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD (SIS) Objetivos: Reconocer los estándares, guias y prácticas recomendadas aplicables al diseño de Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS). Describir el ciclo de vida de actividades de diseño, implementación, mantenimiento y decomisionamiento de un Sistema Instrumentado de Seguridad (SIS). Discutir las bases para el análisis de riesgos, determinación y asignación de niveles SIL y verificación de niveles SIL. Identificar las diferencias entre un SIS y un BPCS Metodología: Definición de términos claves en Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) Revisión y entendimeinto del concepto de capas de protección y capas de mitigación. Revisión de las norma ANSI/ISA-84. Exposición y descripción general del ciclo de vida de un SIS. Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Profesionales y estudiantes de ingeniería que deseen incursionar en el campo de seguridad funcional Ingenieros, técnicos e instrumentistas responsables en ingeniería conceptual, básica y de detalle, que requieran los conceptos básicos de seguridad funcional. Fabricantes y proveedores de Sistemas Básicos de Control de Proceso (BPCS) y Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) que requieran los conceptos básicos de seguridad funcional. Usuarios finales que requieran los conceptos básicos de seguridad funcional. 35
INTRODUCCIÓN A LOS SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD (SIS) Sesión 1: INTRODUCCIÓN A LOS SIS Un caso de ejemplo y lección aprendida Definiciones básicas GUIAS Y ESTÁNDARES CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEÑO Capas de protección y mitigación Ciclo de vida de un SIS Sesión 2: ANÁLISIS DE RIESGOS ASIGNACIÓN Y VERIFICACIÓN DE SIL MODOS DE FALLA TECNOLOGÍAS EN SIS OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 36
OPTIMIZACIÓN DE CONTROL Y CONTROL AVANZADO DE PROCESOS Objetivos: Entender los conceptos de control óptimo, variabilidad de proceso, sintonía óptima de lazos, y desempeño de sistemas de control Aprender las técnicas de medición, identificación, y reducción de la variabilidad de proceso Conocer las técnicas de control avanzado de proceso (más allá del control PID) Aprender a determinar la factibilidad de la utilización de técnicas de control avanzado Seleccionar el nivel de control avanzado a implementar Justificar la utilización de control avanzado en un proyecto de mejoramiento de desempeño Dirigido a: Gerentes de planta y operaciones Ingenieros de operaciones, proceso, y control Técnicos en instrumentación, control y operación Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Descripción del curso: Este curso explica las diferentes técnicas para medir, evaluar y realizar optimización de control. Ofrece un repaso general de la teoría de las diferentes tecnologías de control avanzado, ayuda a determinar la factibilidad de utilizar control avanzado en procesos y facilita la identificación del nivel de control avanzado a utilizar. El objetivo es familiarizar a gerentes de planta, gerentes de control y automatización, ingenieros de control y proceso, y técnicos en control y operación con las diferentes tecnologías disponibles en optimización de control y control avanzado para poder así minimizar variabilidad de proceso, generar ahorros y aumentar ganancias. 37
OPTIMIZACIÓN DE CONTROL Y CONTROL AVANZADO DE PROCESOS Temas a Cubrir Optimización de las bases del control regulatorio Aspectos teóricos fundamentales de control de procesos Alternativas de Control Avanzado de Procesos Evaluación de desempeño Sintonización comprensiva de lazos de control Control adaptivo Control basado en lógica difusa Utilización de redes neuronales en control de procesos Control predictivo basado en modelo (MPC) 38
SINTONIZACIÓN ÓPTIMA DE LAZOS DE CONTROL Objetivos: Aprender la metodología para ejecutar sintonización óptima de lazos de control Aprender a ejecutar las pruebas necesarias para identificar la dinámica de procesos Cuantificar variabilidad de procesos y el impacto del desempeño de los lazos de control Aprender el método de sintonía Lambda Comparar diferentes métodos de sintonización de lazos Realizar laboratorios interactivos sobre procesos simulados Entender estabilidad y controlabilidadde lazos de control Dirigido a: Gerentes de planta y operaciones Gerentes de mantenimiento Ingenieros de operaciones, proceso, y control Ingenieros de proyectos y departamento de ingeniería Técnicos en instrumentación, control y operación Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados 39
SINTONIZACIÓN ÓPTIMA DE LAZOS DE CONTROL Temas a Tratar: Fundamentos del algoritmo de control PID Aspectos teóricos fundamentales de control de procesos Dinámica de procesos: autoreguladose integrantes Variabilidad de Procesos Sintonización comprensiva de lazos de control Método de Sintonía Lambda Otros métodos de sintonización Desempeño de lazos de control 40
SISTEMAS DE DETECCIÓN DE FUEGO Y GAS Objetivos: Reconocer la importancia del uso de los sistema de detección de Fuego y Gas en la prevención y/o mitigación de incendios Entender los tipos de paneles y sensores y las aplicaciones de los mismos. Entender la metodología para mejorar la eficiencia en el diseño de Sistemas Fire & Gas. Ver las interacciones con el sistema contraincendios Metodología: Revisión de la norma NFPA 72 e ISA TR84.00.07 Entendimiento de las normas: información básica y complementaria. Planteo y solución de casos prácticos. Verificación de especificaciones Incluye: Refrigerios (mañana) y almuerzo los días del curso Material del curso Certificado de Asistencia Membrecía a la ISA por 1 año para no afiliados Dirigido a: Profesionales y estudiantes de ingeniería en el área de instrumentación y control Ingenieros, técnicos e instrumentistas responsables en la ingeniería conceptual, básica y de detalle Usuarios finales 41
SISTEMAS DE DETECCIÓN DE FUEGO Y GAS Sesión 1: Introducción: Información general y definiciones - Ejemplos de incendios y sistemas de gas - Requisitos legales y buenas prácticas de ingeniería F&G, Prescriptivo vs basado en el desempeño. Peligros de Incendio y Gas: Atributos de los incendios de hidrocarburos - Características de las emisiones de gases combustibles - riesgos tóxicos de gas. NFPA 72 Codigo Nacional de alarmas de incendio. El F&G Ciclo de vida según ISA TR 84.00.07. F&G Filosofía. Sesión 2: Selección de la tecnología de detección de incendios - Detección de gas combustible - Detección de gas tóxico Detección de temperatura Detección de humo. Evaluación de la cobertura de los detectores. Requisitos especificación sistemas F&G. Pruebas de rendimiento estándares: Instalación de validación - Validación de Desempeño. Integración sistemas de agente limpio, sistemas de refrigeración por agua, sistemas de extinción con espuma. 42
Información de los Instructores Standards Certification Education & Training Publishing Conferences & Exhibits 43
INSTRUCTORES Augusto Passos Pereira es Ingeniero Eléctrico (modalidad Electrónica) de la FEI - Facultad de Ingeniería Industrial de São Paulo (1975). Licenciado en Matemática y Física de la UNISANTOS. A realizado diversos cursos en Brasil y los Estados Unidos en las áreas de Automatización y Hardware de Computadores. Actualmente es Director Técnico de Marketing de Pepperl+Fuchs de América do Sul y Consultor de Proyectos LEAD de Petrobras en Rio de Janeiro. Desde 1994 estuvo involucrado en más de 238 proyectos de automatización con protocolos digitales en Brasil, Canadá, Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Cuba y Peru. Trabajó en Dow Química, en Smar Equipamentos Industriais, en Emerson Process Management y en Yokogawa América do Sul. Es Profesor de MBA de Tecnologia da Informação e Administração Avançada da Fatec de Sorocaba, de cursos de postgrado de las universidades: Mauá de São Caetano do Sul, Federal do Espírito Santo, UNISANTA (Santos SP Prominp) y de ISA Distrito 4. Fué profesor de Técnicas de Automatización del curso de Ingeniería Electrónica de la Facultad de Ingeniería de Sorocaba y también de Proyectos con Foundation Fieldbus del curso de postgrado en Control de Procesos de UNIUBE Universidade de Uberaba. Fué Presidente de Distrito 4 (América do Sul) de ISA (International Society of Automation). 44
INSTRUCTORES Fernando Otero es un Certified Automation Professional, CAP, de la ISA International Society of Automation y consultor senior en el área de automatización de procesos. Es ingeniero químico de la Universidad Nacional de Colombia, con postgrados de maestría en la Oklahoma University y doctorado en la University of South Florida (ph Candidate), ambos en ingeniería química con especialización en control automático de procesos físico-químicos. Fernando Otero tiene 23 años de experiencia tanto en la industria como en la capacitación y entrenamiento de personal en el área del control automático de procesos incluyendo automatización industrial. Además es el presidente y fundador de la firma de consultoría en control de procesos Optimo GroupInc, en Indiana, USA. Previamente Fernando trabajó para Ecopetrol-ICP en Colombia durante 9 años y luego para CornerstoneControlsInc. en USA durante 11 años. Su experiencia incluye diseño y mejoramiento de estrategias de control y automatización de procesos, factibilidad e implementación de proyectos de control avanzado, evaluación y mejoramiento del desempeño de procesos y sistemas de control, optimización de la variabilidad de procesos, sintonización óptima y comprensiva de lazos de control y capacitación de personal.
INSTRUCTORES Miguel F. Galvis Ingeniero Mecánico, egresado de la Universidad Santo Tomas de Bogota, 8 años de experiencia en la selección y aplicación de Instrumentacion de flujo, presión, nivel y temperatura para el sector de hidrocarburos. Manejo y elaboración de proyectos, diseño de soluciones integrales para sistemas de medición de cantidad y calidad (producción fiscalización) bajo estándares internacionales como API MPMS, AGA, ASTM, ASME e ISA. Auditor interno en control de cantidad y calidad de transferencia y custodia de Hidrocarburos. 46
INSTRUCTORES Paulo Vergara Senior Technical Consultant para zavior Consulting ISA84 Safety Instrumented Systems Expert Miembro Comité ISA84 Electrical/Electronic/Programmable Electronic Systems (E/E/PES) for Use in Process Safety Applications Miembro activo ISA, Past President Sección Colombia 16 años de experiencia en los sectores de Oil & Gas y Petroquímica, trabajando con representantes locales de fabricantes, consultoras de ingeniería y compañías de producción en Colombia y Europa 5 años de experiencia académica en la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, y la Universidad de los Andes - Bogotá Ingeniero Electrónico Pontificia Universidad Javeriana (Bogotá) Aspirante a M.Sc. en Ingeniería Electrónica Pontificia Universidad Javeriana (Bogotá) 47
Instructor René Cuellar es Ingeniero Electricista y Técnico en Ingeniería Eléctrica en El Salvador, con especialización en automatización. Es Técnico Certificado en Sistemas de Control (CCST) Nivel I, acreditado por ISA de Estados Unidos el 18 de Julio de 2008. Actualmente es Project Manager BT de SIEMENS El Salvador. Trabajó como Coordinador del Departamento de Ingeniería Eléctrica en ITCA FEPADE, Regional Santa Ana. 48
INSTRUCTORES RAMIRO RANGEL DELGADO 31 años de experiencia( 23 años con Ecopetrol y 8 años con compañías de Oil & Gas), Ingeniero Electrónico de la Universidad Antonio Nariño, Especialización en Instrumentación Electrónica Universidad Santo Tomas, Ingeniero de diseño en ingenierías conceptuales, básicas y de detalle para facilidades de producción y transporte de hidrocarburos en la disciplina de Instrumentos, Ingeniero de mantenimiento de instrumentación y control, Ingeniero especialista en medición de hidrocarburos. Actualmente me desempeño como Coordinador de Instrumentación para el diseño de las ingenierías conceptuales, básica y de detalle que tiene HMV INGENIEROS con las diferentes compañías de Oil & Gas. 49
INSTRUCTORES William H. Gutiérrez obtuvo el título de Ingeniero Electrónico en la Universidad Nacional de Colombia, Especialista en Instrumentación Electrónica de la Universidad Santo Tomas. Tiene casi 5 años de experiencia en el diseño, compra, montaje, arranque y pruebas de sistemas de detección de incendio, sistemas de agente limpio, sistemas Firme & Gas especialmente para el sector de Petrolero. Certificado en la instalación, implementación, programación de sistemas de voceo como complemento de los sistemas de alarma para la evacuación de edificios. Conocimiento en la integración delos sistemas de detección con sistemas externos como aire acondicionado, ascensores, sistemas de extracción de humo etc 50