AXEL VERVOORDT el pasado me inspira, pero siempre para crear piezas o espacios que miran al futuro»



Documentos relacionados
Si quieres, te enseño mi pueblo!

Jesús es Mi mejor Amigo

Textos para reconocimientos Av. Venustiano Carranza #307 INT 16 Centro Comercial Guimevi Tel. 01 (444)

Hablemos de RESULTADOS de los últimos años por un segundo. He estado:

REFLEXIONES DE LOS ALUMNOS EN PRÁCTICAS SOLIDARIAS

Taller Pasos Prácticos para Aumentar tu Autoestima. Bienvenidos

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita,

Haz tu propio museo. Qué es un museo y para qué sirve

GUÍA DE DISCUSIÓN PARA LOS PADRES

UNA EXPERIENCIA ÚNICA

Hombres. Saber envejecer. Prevenir la dependencia. Con la colaboración de: D E G E RIAT RÍA G E R O N TO L O GÍA

80 PREGUNTAS de IMPACTO Para tu práctica de COACHING

Azul o Rosa? Fernanda González Viramontes

Tarea 1 Instrucciones

Prefiero las muñecas de trapo que hace mi abuela.

Gabriel Flores

Actividad 2.- Cuento y vídeo de Ubuntu

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1

IGUALES EN LA DIFERENCIA SOMOS DIFERENTES, SOMOS IGUALES

LA OLA. Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons

Qué significa ser feliz?

Creamos espacios únicos al alcance de todos ADAPTAMOS TU VIVIENDA A TUS NECESIDADES Y A TU PRESUPUESTO..

En la barriga de una mujer embarazada habían dos niños no nacidos: un pequeño creyente y un pequeño escéptico.

Por qué necesitamos fomentar la creatividad en nuestros hijos

Liderando en positivo Entrevista a María Garaña

Respira tranquilamente: Aunque hayas decidido

Reestructurando la vida después del divorcio

Quieres conocer como se pone en marcha el Programa ECG. Estimulación Cognitiva Global dirigido a pacientes en fase leve, moderada o severa?

La educación es un proceso. que empieza en la familia. Criar y educar. Sabiamente. Coaching para padres

ANDREA IGLESIAS DE LUCAS

REPORTE - Cómo superar el desamor?

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.

PORTAL PSICOEXITO PORTAL DEL ÉXITO Y LA SUPERACIÓN PERSONAL

Cuando falta tu pareja

Rocío Gómez Sanabria

Santiago, 11 de Noviembre de 2015

LA DISOLUCION DE LOS PROBLEMAS MEDIANTE LA FILOSOFIA DE LA MOMENTANEIDAD Y EL MANEJO DE LOS TRES CEREBROS

Con quien bailas en tu cama?

Toma Nota - MARKETING. El Cliente. Motor de nuestro negocio

Texto: Millizen Uribe Fotos: Belisario Féliz Jiménez Pais: República Dominicana

Guía de iluminación de obras de arte Seguro para colecciones públicas y privadas

1. LEE EL SIGUIENTE TEXTO

XXII CONVENCIÓN NACIONAL FAMILIAS ANÓNIMAS

Tiempo libre y vida social Alternativas de ocio y tiempo libre

Los problemas que enfrentamos no los podemos solucionar en el mismo nivel de pensamiento en el cual los hemos creados.

Magíster en Derecho Internacional, Inversiones, Comercio y Arbitraje termina su séptima versión

100 IDEAS PARA MEJORAR LA CONVIVENCIA

Cómo encontrar. el CRM adecuado. para mi empresa? una guía creada por

REFLEXIÓN PARA LA REUNIÓN POR GRUPOS.

INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION POSITIVELY COFFEE PROGRAMME

A vida no Porto. Intercambio Josefina Tramontin

Recetas. Lección para hacer en casa. Dios está siempre presente en nuestra familia. es seguro para ti y los demás.

Mindfulness, o la meditación occidental

Informe Personal de Intercambio

Escuela Radial de Catequesis Argentina

JOSÉ ANTONIO MECA PRESENTA

Somos diferentes Somos iguales. La presión social para casarse y tener hijos

Mi Figura Esbelta. HIPNOSIS Natural. por Oscar Obregón

-En Hispanoamérica y su gente, Radio América. Hoy tenemos el placer de traerlos Panamá: buenas tardes, Yojana!

LAS ESCALAS EN AUTOCAD.

(EN) EL EXPLORA CERRALBO

Tal como Dios se entrega a él, sin reservas, el creyente se entrega a Dios con todo su corazón.

Es mejor que se relacione con otras niñas y niños sordos?

Universidad de destino: UNIVERSITY OF OKLAHOMA, Estados Unidos. Período de Intercambio: Agosto-Diciembre 2012

María Jesús Álava Reyes y Susana Aldecoa. La buena educación. Enseñar con libertad y compromiso para convertir a los niños en adultos felices

365 días para la acción 5 DE DICIEMBRE DÍA INTERNACIONAL DE LOS VOLUNTARIOS PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL

Cuestionario HONEY-ALONSO de ESTILOS DE APRENDIZAJE

diseño gráfico. D.R. Universidad TecMilenio 1 Al finalizar el tema serás capaz de:

PSICOLOGÍA ALEGRÍA. Esencia de la vida

Los objetivos por los que otros han participado en el Programa TANDEM son:

REALIDAD DE LA FE. Capítulo 1 Tienen un corazón lleno de fe

DESCUBRE EL TESORO DE LA NAVIDAD

que parece importarle es su apariencia, su autosuficiencia y una alta falsa autoestima que la conduce a una vida de soledad y al abismo del vacío.

Si has estado en otra sesión de Innoventure Jr. Mochila, lo mas probable es que hayas visto la pa- labra emprendedor antes.

CONOCIENDO E-COM VIRTUAL

Dibuja tu autoretrato. Este/a soy yo, y me gusta:

Algar Editorial. Amarilla

DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL 23 de mayo de 2008

Las dos razones esenciales para ingresar en un negocio de network marketing o redes de mercadeo.

Las 3 Claves Para Conquistar Una Mujer

Limpieza energética del hogar

En mi vida, quién es el Espíritu Santo?

Resumen. - El hábito inconsciente de buscar una solución para hacer es un error de elección

COMO AUMENTAR MIS VENTAS: ENFOQUE EN PROMOCION Y PUBLICIDAD

A2 PLATAFORMA. Dotar de autonomía al alumno para encontrar piso. Ver desarrollo de la actividad. 3 sesiones de hora y media

El príncipe y el poder mágico

Si eres: - Un Empresario. - Un Director o Directora de RRHH. - Un Profesional buscando aprender Inglés

Universidad de destino: Universidad Santiago de Compostela Período de intercambio: 2do semestre 2012

BARCELONA. Aprende español en Barcelona y déjate conquistar por su encanto! info@quality-courses.com

LIBRO DE 2º AÑO. nnnnnnnnhh 4º

Ama lo que haces! Embellece tu vida. convirtiendo tu pasión por la belleza. en tu historia de éxito personal.

ENTREVISTA A OLGA GÓMEZ

El ObSERvatorio de la Cadena SER

Bitácora de integración y edición

OFICIOS DEL CINE ESPAÑOL CAPITULO XXI PRODUCTORES ELLOS CREAN QUE VES

El podcast de PrestAyuda vende más y más rápido con Gert Mellak.

BRILLAR CON LUZ PROPIA:

Transcripción:

CLAVES DEL DECORADOR AXEL VERVOORDT el pasado me inspira, pero siempre para crear piezas o espacios que miran al futuro» Anticuario, galerista y patriarca de un clan profundamente implicado en la decoración y el arte, este maestro belga, en la cima del interiorismo mundial, nos habla en la casa familiar de su ideario estético. Texto: María de la Osa REUNIÓN DE FAMILIA Axel y May Vervoordt (en el centro, rodeados de sus hijos y nietos) forman un buen tándem profesional: «Nos conocemos desde los 18 años y tenemos un gran entendimiento. Yo me ocupo de crear el espíritu de los proyectos y ella, que dirige la división textil, siempre elige los tejidos adecuados». En los extremos de la imagen, sus hijos Boris y Dick, que trabajan en la firma familiar. Es un mago de la armonía y la mezcla. Vervoordt busca ante todo que sus proyectos transmitan verdad. Su sello más emblemático? La serenidad y huir de lo ostentoso. El material más fascinante? La tierra. Puedes obtener tonos increíbles y conseguir algo muy sofisticado, como en las pinturas del Renacimiento. Acierta siempre mezclando... Para mí, mezclar es como presentar a la gente en una fiesta, no se conocen y enseguida se hacen amigos. Lo mismo pasa con los objetos, hay que crear una relación amistosa. El color que más emplea al decorar? El no color. Prefiero que lo pongan los cuadros y las flores.... GURÚ DE LOS ESPACIOS WABI Axel Vervoordt es también un apasionado del pensamiento oriental wabi, que ha plasmado en el libro Wabi inspirations. Como ejemplo, estos interiores de su casa, un castillo del siglo XII, cerca de Antwerp (Bélgica), donde «el vacío es tan importante como las cosas en sí, y éstas se distinguen por la pureza y la simplicidad, que para mí son el súmmun de la sofisticación». SU ÚLTIMO HIT: LA RECUPERACIÓN DE UN EDIFICIO INDUSTRIAL Una vieja destilería de cerveza en Wijnegem es hoy el centro Kanaal, un complejo multidisciplinar que acoge la colección de antigüedades y arte de la familia, además de espacios para exposiciones y actividades culturales. 24 Nuevo Estilo Nuevo Estilo 25

CLAVES DEL DECORADOR PASEO (Y DESCANSO) EN EL CENTRO KANAAL Las salas de este complejo de edificios del siglo XIX, gestionado por Boris Vervoordt, merecen un pormenorizado recorrido. También la cafetería abajo aúna los conceptos de simplicidad y belleza con los requerimientos culinarios del interiorista: alimentos naturales preparados con cariño y sencillez. LA BIBLIOTECA DEL CASTILLO Al rehabilitar el castillo que es hoy su vivienda, el interiorista realizó en algunas estancias un minucioso trabajo de reconstrucción histórica reproduciendo suelos y revestimientos. «Al mismo tiempo que me gustan las estancias despejadas y serenas, me encantan las librerías llenas de objetos, incluso de aquellos que sólo soporto porque son regalos de personas a las que quiero». NATURALEZA INTERIOR Es uno de sus referentes a la hora de componer ambientes wabi, una estética que busca el alma de los elementos más que el preciosismo con el que estén realizados. UNA PAUSA EN LA VISITA A KANAAL Este rincón de la cafetería del centro Kanaal SUS LUGARES FETICHE Hoteles: Mis favoritos son siempre pequeños e íntimos, como los ryokan, establecimientos tradicionales japoneses. Restaurantes: Más que los muy famosos que prestan mucha atención a la sofisticación de los platos, me atraen los locales casual, donde ves a gente interesante y en los que la comida está hecha de una forma natural. En mi última visita a Madrid, me encantó El Qüenco de Pepa con sus vegetales de la huerta. Es el tipo de recetas que hoy valoro más: de gran calidad, simples y preparadas con amor. Museos: Son muchos los que adoro. Me gusta ir al Prado, al MET de Nueva York, al Louvre... todos tienen grandes obras. Uno de mis imprescindibles para el arte es la isla de Naoshima, en Japón. Qué objetos le dan más placer estético? Cualquiera que tenga calidad y sea real. Puede tratarse de un bol egipcio, una pieza japonesa o una piedra que halle en el camino. Lo importante es que tenga alma, no que esté bien hecho. No puede vivir sin... Una chimenea y flores. Me encanta mezclar lo eterno y lo efímero. Si pudiera poseer un cuadro de un museo, cuál sería? Los bodegones de Zurbarán (también los de monjes con hábito blanco), los dibujos de Rubens, cualquiera de Piero de la Francesca... Es muy difícil elegir sólo uno. El artista contemporáneo que más le gusta. Lucio Fontana, Kazuo Shiraga y Anish Kapoor. Indispensables para una casa perfecta. No creo que exista la perfección; es más, me seduce mucho la belleza de lo imperfecto. Ver páginas de Direcciones. 26 Nuevo Estilo Nuevo Estilo 27

Interview to Axel Vervoordt by Maria de la Osa Axel Vervoordt, por derecho, Él interiorista belga. Maestro del refinamiento.. y maestro de la atmosfera y el ritmo. El Castillo de XVII en Anveres en el que vive, es la conclusión del buen gusto y la sencillez más refinada. En el reina la paz y el equilibrio. A menudo se rodea de amigos en el, con quienes comparte, el buen mantel y la buena conversación. Amante del arte en todos sus géneros. Curioso, cultivado, y lísto para disfrutar. Su jornada en Anveres comienza con un paseo a caballo por su finca. La antigua fabrica de cervezas., no solo se ha convertido en su estudio y head quaters, en ella además alberga parte de su colección de Arte contemporaneo. Un ambiente de confort y paz en el que la familia Vervoordt se confunde entre el resto de empleados y en el que se respira armonía. Ha proyectado las casas más exquisitas de múltiples personalidades europeas. Preside una Fundación que organiza actividades culturales muy exclusivas. Amante de la buena cocina y la buena materia prima (en su castillo no falta una magnifica huerta). Disfrutón y amante de la vida. Viajero incansable. Siempre enriqueciéndose 1. TU SELLO MÁS EMBLEMÁTICO Es que es de verdad, es sereno, espero que no sea nunca demasiado.. ostentoso. Para mi es importante que refleje el alma de los propietarios y que sientan que han tenido esa casa toda su vida una vez terminada y creo que esa es uno de mis éxitos. Nunca hacer algo para impresionar o decorar, quiero que sea real, fuerte, cálido y humilde. 2. UNA PIEZA QUE REPITES EN TUS OBRAS Trato de no tener un dogma y una obligación de repetir nada. Intento siempre hacer algo nuevo, si posible. 3. EL COLOR QUE MANDA HOY EN TUS AMBIENTES ES EL... Mi color màs empleado es el no color. Prefiero que los colores vengan de los cuadros y las flores pero no de la decoración. 4. EL MATERIAL MÁS FASCINANTE AL QUE HAS RECURRIDO? La tierra. Me gusta pintar con tierra local, creo que es magnifico lo que se puede hacer con la tierra, como en las pinturas del renacimiento. Puedes hacer los colores y materiales mas increíbles y conseguir algo muy sofisticado. 5. ACIERTAS SIEMPRE MEZCLANDO... Para mi mezclar es como presentar a la gente, como en una fiesta cuando mezclas a

gente que no se conoce y enseguida se hacen amigos, lo mismo con los objetos, es crear una relación entre ellos, una relación de amistad. 6. LA MEJOR ILUMINACIÓN ES LA QUE... En mi vida intento siempre encontrar armonía y la iluminación es para mi, la armonía entre la mente, la voz, el cuerpo y los pensamientos. Me encanta por ejemplo como en Butan, miden la calidad del estado en términos de felicidad nacional, esto es para mi un gran ejemplo. 7. QUÉ HACE ESPECIAL A TUS ESPACIOS? Creo que lo que de verdad los hace especiales es que te sientes en casa. Sientes que quieres vivir en ellos, no son solo para mirarlos, son para vivir en ellos. 8. CUATRO INDISPENSABLES PARA QUE UNA CASA FUNCIONE No creo que la perfección exista y me encanta la belleza de la imperfección. Hay piezas que tienen su sitio en la casa y otras se mueven para crear armonía, como las estrellas se mueven. En una casa cada habitación debería tener su propio carácter, como cada miembro de la familia, cada uno tiene su propio carácter. Me encantan las grandes cocinas, no me gustan las cocinas frías. Me gusta una habitación muy grande y serena, vacía, donde el espacio tiene calidad y me encantan las librerías llenas de objetos, incluso algunos que no te gustan especialmente pero que te han sido regalados por gente maravillosa y tiene que haber también espacio para ellos. 9. TU MEJOR GUIÑO AL PASADO? Para mi el pasado es una fuente de inspiración para encontrar lo que no encuentro en la vida contemporánea, pero siempre para reinterpretar y crear algo para el futuro. 10. QUÉ OBJETOS TE DA MÁS PLACER COMPRAR? Cualquier cosa que tenga calidad y sea real. Puede ser desde una piedra que encuentro en el camino, un bol egipcio, un objeto japonés pero siempre objetos que tengan espíritu, con alma, mas que objetos para admirar por lo bien que están hechos. El alma es mas importante que lo bien que estén hechos. 11. UNA CULTURA QUE TE INSPIRA... Muchas. Japón me ha inspirado mucho en los años pasados pero no el Japón de Netsuke, el de la belleza y la perfección, sino mas bien el Japón de la Imperfección. 12. QUÉ ENAMORA DE TU VIVIENDA? 13. LA PIEZA QUE MÁS COMPAÑÍA TE HACE... Hay muchas, casi todas realmente pero si un día tuviera que vivir en una casa mas pequeña, creo que una pieza que seguramente me llevaría es el Natura de Fontana. 14. COLECCIONAS... Colecciono toda mi vida, soy más un coleccionista que un vendedor. Me convertí en un dealer porque no paro de coleccionar y ya no tenga sitio. También porque quería mejorar, mas alto. Hemos hecho una fundación con nuestra colección privada. 15. EN TEJIDOS, ERES DE FLORES, DE LISOS O DE RAYAS? Definitivamente lisos. Es mi mujer quien se ocupa mayormente de los tejidos para las casas. Tenemos un gran entendimiento (nos conocemos desde que tenia 18 años). Yo me ocupo de crear el espíritu de la casa, se lo transmito y ella elige los tejidos adecuados siempre.

16. EN CASA NUNCA FALTAN... Una chimenea. No puedo vivir sin una chimenea, una chimenea de verdad, y algunas flores, o muchas flores, depende de donde sea. Me encanta mezclar lo efímero y lo eterno. 17. UN IMPRESCINIDBLE EN EL SALÓN... La chimenea 18. TU ARQUITECTO GURÚ Muchos. Me gusta Sumso, Tatando 19. LOS INTERIORISTAS ACTUALES QUE MÁS TE GUSTAN SON...? No veo revistas de decoración. Leo libros de arte y arquitectura. Creo que es mas bien el arte lo que me inspira mas que la decoración en si. 20. UN DISEÑO DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS A veces me conmuevo al ver un espacio vacío. La simplicidad es la mejor proporción. La proporción es la mayor sofisticación. 21. EL CLÁSICO PARA RECORDAR SIEMPRE Diseño mucho yo mismo. Intento ser siempre genuino e intento recuperar materiales. Creo que ahora en el siglo XXI tenemos la necesidad de recuperar no se pude seguir tirando, ni seguir arrasando bosques. Intento hacer cosas nuevas con material recuperado, me da gran placer. 22. QUÉ CIUDAD TE HA APORTADO MÁS IDEAS? Para mi lo importante a sido la proporción, que lo aprendo tanto de los egipcios, griegos, italianos el arte de la proporción. La naturaleza me inspira. Pero son muchas las ciudades Me encanta Nueva York, porque voy mucho, pero me gusta ir para cortos periodos de tiempo. Veo todas las exposiciones, miro a la gente pero quizás mi ciudad favorita es Venecia, que aun siendo una ciudad muy vieja hay una vida muy contemporánea, con muchos artistas y arte contemporáneo y a la vez tiene el ambiente de un pequeño pueblo, si sabes moverte fuera de las zonas turísticas. 23. SI PUDIERAS POSSER UN CUADRO DE UN MUSEO, CUÁL SERÍA? Piero de la Francesca y también los bodegones de Zurbarán, el monje blanco de Zurbarán, dibujos de Rubens hay tantos, que es difícil para mi elegir solo uno. 24. EL ARTISTA CONTEMPORÁNEO QUE MÁS TE GUSTA Fontana. Shiraga (japonés). Y vivo, Anish Kapoor. 25. CONFIESA, TU MAYOR DESAFÍO Cada nuevo proyecto es un desafío y en cada nuevo proyecto quiero ser intenso y no superficial. A veces para algún artista amigo con un presupuesto muy pequeño, quiero conseguir hacer mucho con muy poco y eso para mi es un desafío. Es un gran desafío hacer mucho con poco. Hotel Mis hoteles favoritos son siempre pequeños e íntimos. Como los pequeños riocamps en el rio en Japón. Restaurants Ya no me gusta ir a los restaurantes tres estrellas, me aburren, creo que prestan demasiada aten-

ción a la sofisticación de la comida. Me gustan los sitios mas casuales, donde ves a gente muy interesante y donde la comida esta hecha de una manera muy natural. Me encanto en Madrid el Cuenco de Pepa, donde las hortalizas, están hechos con amor en la huerta de Pepa y se nota. Esa es hoy en día mi comida preferida, natural, de gran calidad, hecha con amor y preparada de la manera mas simple. Antik dealer Compro muy poco en anticuarios, compro sobretodo de coleccionistas privados. Museums Son muchos los museos que adoro. Es una larga lista. Me gusta ir a Prado, donde siempre hay algo que ver. Me gusta el MET en Nueva York, el Louvre de Paris, todos ellos tienen grandes obras. Creo que uno de mis favoritos es Naoshima en Japón y Tishima también..