ES IMPLANTES MAMARIOS 1 FLH 062ES R02.indd 1 12/12/2013 13:05:17
2 FLH 062ES R02.indd 2 12/12/2013 13:05:17
LA PASIÓN INSPIRA A LA CIENCIA. 3 FLH 062ES R02.indd 3 12/12/2013 13:05:18
SILIMED 35 AÑOS LANZANDO EN TODO EL MUNDO LAS NUEVAS GENERACIONES DE IMPLANTES DE SILICONA. Fundada en 1978, Silimed atiende a las áreas de cirugía plástica, urología y tratamiento de la obesidad. Con su catálogo de más de 5 mil artículos, Silimed tiene la más amplia y diversa línea de productos para cirugía plástica y exporta a más de 75 países en los cinco continentes. Sus productos están hechos con materias primas de primera calidad y la más reciente tecnología. Silimed fue la primera empresa del mundo en identificar cada pieza con su número de serie individual para asegurar el total control del rastreo de sus productos, lo que proporciona mayor seguridad a los médicos y pacientes. Gracias a todo ese cuidado, Silimed comercializa desde 1999 implantes de elastómero en el exigente mercado de los EE.UU. y es la primera empresa no estadounidense en obtener la aprobación de la agencia FDA (Food and Drug Administration) para comercializar sus implantes mamarios de gel de silicona lisos o texturizados, redondos o anatómicos. Los implantes Silimed también llevan la marca CE (Comunidad Europea) y están aprobados por ANVISA (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria de Brasil) y los organismos reguladores clave de todo el mundo. 4 FLH 062ES R02.indd 4 12/12/2013 13:05:18
MAYOR FABRICANTE DE IMPLANTES DE SILICONA EN AMÉRICA DEL SUR. MAYOR FABRICANTE DE IMPLANTES MAMARIOS EN AMÉRICA LATINA. 1ª 1ª 3ª LUGAR EN VENTAS EN BRASIL. LUGAR EN VENTAS EN EL MUNDO. EMPRESA NO ESTADOUNIDENSE EN OBTENER LA APROBACIÓN DE LA AGENCIA FDA (FOOD AND DRUG ADMINISTRATION) PARA COMERCIALIZAR SUS IMPLANTES MAMARIOS DE GEL DE SILICONA LISOS O TEXTURIZADOS, REDONDOS O ANATÓMICOS. CERTIFICACIONES EE.UU Empresa inspeccionada por la FDA (Food and Drug Administration). Materias primas de origen estadounidense debidamente registradas en la FDA. En 2012, la FDA anunció la aprobación de la PMA Sientra Inc. para comercialización en EE.UU. de los implantes mamarios de gel de silicona, lisos o texturizados, redondos o anatómicos, fabricados por Silimed. BRASIL Instalaciones y procesos de producción inspeccionados y todos los productos registrados en la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria de Brasil (ANVISA), órgano que depende del Ministerio de la Salud. Certificación INT/INMETRO para implantes mamarios de gel. EUROPA OTROS PAÍSES Silimed satisface todos los requisitos formales de cada ministerio de salud de los países en los cuales distribuye sus productos. Sistema de calidad aprobado por ISO 9001 y EN ISO 13485. Productos con certificación y marca CE (Comunidad Europea). 5 FLH 062ES R02.indd 5 12/12/2013 13:05:30
BIODESIGN COLLECTION LA PRINCIPAL DISTINCIÓN DE LA BIODESIGN COLLECTION La principal distinción de la BioDesign Collection es el concepto innovador que presentó SILIMED al mercado. En esta colección, el cirujano elige el implante de acuerdo con las medidas del seno de la paciente y también el tamaño de la base del producto. La BioDesign Collection ofrece cuatro proyecciones diferentes para cada base seleccionada, de este modo, el volumen del implante es el resultado de esta decisión. 6 FLH 062ES R02.indd 6 12/12/2013 13:06:52
BIODESIGN COLLECTION SALUD, ESTETICA Y SEGURIDAD, EN OTRAS PALABRAS: TECNOLOGIA. Una de las últimas innovaciones de Silimed, la línea de implantes mamarios de gel silicona BioDesign, fue desarrollada para ajustarse a medida al biotipo de cada mujer. La BioDesign Collection se distingue por la variedad de la base de los implantes y la forma de sus perfiles. Esta diversidad de formas y tamaños proporciona al cirujano más posibilidades de éxito en la elección del modelo ideal. Con relleno de gel cohesivo de alto desempeño HSC, los implantes BioDesign tienen una base plana y maleable que se adapta a la pared torácica y mantiene la proyección elegida. Sus bordes delgados y flexibles son menos sensibles al tacto, lo que hace que el implante se note menos. Debido a su base plana, el implante contiene más gel (de gran elasticidad y memoria), por lo tanto, no tiende a deformarse después de la implantación, dando al seno un aspecto muy natural. 7 FLH 062ES R02.indd 7 12/12/2013 13:06:52
BIODESIGN COLLECTION CÓNICO modelo exclusivamente suministrado por Silimed, disponible solamente con superficie de espuma de poliuretano. ADVANCE Cinco modelos de implantes con perfiles diferentes: REDONDO MAXIMUM ANATÓMICO NATURAL ENHANCE NUANCE Hay cuatro proyecciones diferentes para el mismo tamaño de base y cada tipo de forma. XH EXTRA ALTA HI ALTA MD MODERADA LO BAJA MEDIDA D Para facilitar la decisión del médico, se añadió a las tablas de SILIMED la medida D, la cual marca desde la base del implante hasta el ápice del implante, y donde hay una marca de color para orientar el posicionamiento deseado con relación al complejo areolomamilar. El uso o no de esta medida es una opción del cirujano, pero se recomienda que el ápice corresponda a la areola, lo cual ayuda también para crear el neosurco. Algunos especialistas siguen métodos ligeramente diferentes adaptando esta técnica a la suya propia. 8 FLH 062ES R02.indd 8 12/12/2013 13:08:00
BIODESIGN COLLECTION AJUSTE CORRECTO Y MEJOR POSICIONAMIENTO DEL IMPLANTE. La BioDesign Collection ofrece diferentes herramientas al médico para asegurar los mejores resultados, siempre respetando su experiencia. El cirujano adapta esas herramientas a su técnica. PROBADORES La BioDesign Collection ofrece diferentes herramientas al médico para asegurar los mejores resultados, siempre respetando su experiencia. El cirujano adapta esas herramientas a su técnica. MARCADORES Y LÍNEA DE ORIENTACIÓN Todos los implantes anatómicos tienen marcadores en relieve en la base para permitir la perfecta colocación al tacto y, además, presentan en la parte superior, la línea vertical de orientación y el punto que marca el ápice. Además del tamaño elegido del implante, se puede solicitar un par de un tamaño mayor y otro de uno menor. Aun así, es importante que durante la cirugía, el cirujano utilice el medidor equivalente al implante que solicitó, para confirmar o corregir la elección original. IMPORTANTE El color de la silicona puede variar del gris opaco al amarillo translúcido. Las dimensiones y volúmenes que figuran en las tablas son valores aproximados. Antes de utilizar el producto y para más información, se recomienda leer las instrucciones de uso que se encuentran en el interior del empaque. Es importante que el médico tenga siempre un producto de reserva durante la cirugía. Il est important que le médecin dispose toujours d un produit en réserve pendant l intervention chirurgicale. HSC - GEL COHESIVO DE ALTO DESEMPEÑO Este gel se desarrolló especialmente con estructura polimérica que se traduce en menos fractura y perfecta cohesividad. El HSC es lo suficientemente suave como para simular la consistencia natural del tejido de los senos, y lo suficientemente firme como para mantener la forma del implante. Resistencia sin fractura del gel. Suavidad sin comprometer la forma de retención. TECNOLOGÍA DE BARRERA CON MEMBRANAS LOW-BLEED. Las membranas fabricadas por SILIMED tienen varias capas de barrera, lo que se denomina low bleed. 9 FLH 062ES R02.indd 9 12/12/2013 13:08:23
BIODESIGN COLLECTION PURE POLYURETHANE TIPOS DE SUPERFICIE Conozca los modelos de implantes mamarios que ofrece Silimed, desarrollados con la tecnología más moderna y siguiendo estrictos estándares de calidad: Pure Polyurethane y True Texture. RENDIMIENTO SUPERIOR EN MAMOPLASTIAS CON LAS MÁS BAJAS TASAS DE CONTRACTURA CAPSULAR. El implante BioDesign Pure Polyurethane ofrece ventajas significativas con relación a las soluciones tradicionales. La espuma de poliuretano combinada con el gel de mejor rendimiento del mercado, de gran elasticidad y memoria, es la solución que presenta la más baja tasa de contractura capsular. Estudios científicos realizados en los últimos 20 años con un gran número de pacientes con implantes recubiertos de espuma de poliuretano, indican muy bajas tasas de contractura capsular. En algunos casos, el resultado es tan bajo como aproximadamente el 1%* después de diez años de implantación. MEJOR ADHESIÓN DEL IMPLANTE, SIN RIESGO DE ROTACIÓN. Se atribuye el excelente desempeño del BioDesign Pure Polyurethane a la microencapsulación de los fibroblastos en la matriz de espuma de poliuretano. Debido a este proceso activo de cicatrización, en lugar de una sola cápsula lineal con gran capacidad contráctil, como ocurre alrededor de los implantes texturizados y lisos, se observa la formación de numerosas cápsulas pequeñas que así neutralizan los vectores de contracción. Como resultado, se reduce drásticamente la formación de contractura capsular. Otro beneficio de la espuma de poliuretano es su capacidad de adherirse a los tejidos, lo que reduce a casi cero la posibilidad del desplazamiento o rotación del implante. Con menor riesgo de contractura capsular, los implantes BioDesign Pure Polyurethane tienen un rendimiento superior en las cirugías de mamoplastia y el resultado se traduce en senos naturales y suaves al tacto. 10 * PITANGUY I, Salgado F, Radwanski HN, Stersa RM. Estágio atual dos implantes mamários. Plastikos, Revista da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica, 81: 291, 1991; VÁZQUEZ G. A ten-year experience using polyurethane-covered breast implants. Aesthetic Plastic Surgery, 23: 189, 1999; VÁZQUEZ G & Pellón A. Polyurethane-coasted silicone gel breast implants used for 18 years. Aesthetic Plastic Surgery, 31: 330, 2007. FLH 062ES R02.indd 10 12/12/2013 13:08:41
BIODESIGN COLLECTION ADVANCE 30535 BASE REDONDA PERFIL CÔNICO POLO MÉDIO PURE POLYURETHANE MAXIMUM 30622 BASE REDONDA PERFIL ESFÉRICO POLO MÉDIO NATURAL 30637 BASE REDONDA PERFIL GOTA POLO MÉDIO ENHANCE 30674 BASE OVAL PERFIL ANATÔMICO POLO SUPERIOR NUANCE 30646 BASE OVAL PERFIL ANATÔMICO POLO INFERIOR 11 FLH 062ES R02.indd 11 12/12/2013 13:08:41
BIODESIGN COLLECTION PURE POLYURETHANE A B C D VOL cm cm 3 150 XH 5,0 7,0 150 140 HI 4,5 6,6 140 125 MD 8,8 8,8 4,0 6,2 125 105 LO 3,5 5,8 105 180 XH 5,3 7,4 180 165 HI 4,8 7,0 165 150 MD 9,3 9,3 4,3 6,6 150 135 LO 3,8 6,4 135 ADVANCE 30535 215 XH 5,6 7,8 215 185 HI 5,1 7,4 185 175 MD 9,8 9,8 4,6 7,0 175 160 LO 4,1 6,7 160 265 XH 5,9 8,4 265 235 HI 5,4 8,2 235 210 MD 10,3 10,3 4,9 7,5 210 190 LO 4,4 7,0 190 300 XH 6,2 8,8 300 275 HI 5,7 8,5 275 245 MD 10,8 10,8 5,2 8,0 245 225 LO 4,7 7,4 225 345 XH 6,5 9,2 345 315 HI 6,0 8,9 315 300 MD 11,3 11,3 5,5 8,3 300 260 LO 5,0 7,8 260 380 XH 6,8 9,6 380 355 HI 6,3 9,3 355 325 MD 11,8 11,8 5,8 8,6 325 295 LO 5,3 8,4 295 435 XH 7,1 10,2 435 400 HI 6,6 9,6 400 375 MD 12,3 12,3 6,1 9,2 375 350 LO 5,6 8,8 350 505 XH 7,4 10,6 505 460 HI 6,9 10,0 460 435 MD 12,8 12,8 6,4 9,8 435 410 LO 5,9 9,3 410 560 XH 7,7 10,8 560 520 HI 7,2 10,5 520 480 MD 13,3 13,3 6,7 10,1 480 460 LO 6,2 9,7 460 655 XH 8,0 11,1 655 615 HI 7,5 11,0 615 545 MD 13,8 13,8 7,0 10,4 545 510 LO 6,5 10,2 510 BASE REDONDA PERFIL CÓNICO POLO MEDIO XH HI MD LO PROYECCIÓN EXTRA ALTA XH PROYECCIÓN ALTA HI PROYECCIÓN MODERADA MD PROYECCIÓN BAJA LO 12 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 062ES R02.indd 12 12/12/2013 13:08:42
BIODESIGN COLLECTION MAXIMUM 30622 A B C D VOL cm cm 3 250 XH 5,7 8,1 250 225 HI 4,9 7,7 225 190 MD 9,6 9,6 4,1 7,1 190 145 LO 3,3 6,4 145 275 XH 5,8 8,3 275 240 HI 5,0 7,8 240 205 MD 9,9 9,9 4,2 7,2 205 160 LO 3,4 6,6 160 PURE POLYURETHANE BASE REDONDA PERFIL ESFÉRICO POLO MEDIO XH HI MD LO XH PROYECCIÓN EXTRA ALTA HI PROYECCIÓN ALTA MD PROYECCIÓN MODERADA LO PROYECCIÓN BAJA 300 XH 5,9 8,5 300 265 HI 5,1 8,0 265 225 MD 10,2 10,2 4,3 7,3 225 175 LO 3,5 6,9 175 320 XH 6,0 8,7 320 280 HI 5,2 8,2 280 240 MD 10,5 10,5 4,4 7,4 240 195 LO 3,6 7,1 195 350 XH 6,1 9,0 350 305 HI 5,3 8,4 305 255 MD 10,8 10,8 4,5 7,5 255 210 LO 3,7 7,3 210 375 XH 6,2 9,3 375 330 HI 5,4 8,6 330 280 MD 11,1 11,1 4,6 7,9 280 235 LO 3,8 7,6 235 425 XH 6,4 9,6 425 380 HI 5,6 9,0 380 335 MD 11,7 11,7 4,8 8,4 335 270 LO 4,0 7,9 270 485 XH 6,6 9,9 485 435 HI 5,8 9,4 435 390 MD 12,3 12,3 5,0 8,8 390 320 LO 4,2 8,3 320 565 XH 6,8 10,3 565 495 HI 6,0 9,8 495 440 MD 12,9 12,9 5,2 9,2 440 360 LO 4,4 8,7 360 620 XH 7,0 10,7 620 560 HI 6,2 10,2 560 505 MD 13,5 13,5 5,4 9,6 505 420 LO 4,6 9,1 420 560 MD 5,6 10,1 560 14,1 14,1 475 LO 4,8 9,6 475 560 LO 14,7 14,7 5,0 10,1 560 610 LO 15,3 15,3 5,2 10,6 610 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 13 FLH 062ES R02.indd 13 12/12/2013 13:08:43
BIODESIGN COLLECTION PURE POLYURETHANE A B C D VOL cm cm 3 210 XH 5,7 7,3 210 185 HI 4,9 6,7 185 155 MD 9,6 9,6 4,1 5,5 155 130 LO 3,3 5,1 130 230 XH 5,8 7,4 230 200 HI 5,0 6,7 200 170 MD 9,9 9,9 4,2 5,7 170 140 LO 3,4 5,2 140 NATURAL 30637 14 245 XH 5,9 7,5 245 215 HI 5,1 6,8 215 185 MD 10,2 10,2 4,3 5,9 185 155 LO 3,5 5,3 155 270 XH 6,0 7,7 270 230 HI 5,2 6,9 230 200 MD 10,5 10,5 4,4 6,1 200 170 LO 3,6 5,5 170 290 XH 6,1 7,9 290 250 HI 5,3 7,1 250 220 MD 10,8 10,8 4,5 6,3 220 180 LO 3,7 5,7 180 315 XH 6,2 8,1 315 270 HI 5,4 7,3 270 245 MD 11,1 11,1 4,6 6,5 245 195 LO 3,8 6,0 195 360 XH 6,4 8,3 360 315 HI 5,6 7,6 315 275 MD 11,7 11,7 4,8 6,7 275 230 LO 4,0 6,3 230 410 XH 6,6 8,6 410 360 HI 5,8 7,9 360 315 MD 12,3 12,3 5,0 7,0 315 270 LO 4,2 6,6 270 470 XH 6,8 9,0 470 410 HI 6,0 8,2 410 360 MD 12,9 12,9 5,2 7,4 360 310 LO 4,4 6,9 310 530 XH 7,0 9,3 530 465 HI 6,2 8,5 465 410 MD 13,5 13,5 5,4 7,8 410 355 LO 4,6 7,2 355 590 XH 7,2 9,6 590 525 HI 6,4 8,8 525 465 MD 14,1 14,1 5,6 8,2 465 400 LO 4,8 7,5 400 590 HI 6,6 9,1 590 14,7 14,7 455 LO 5,0 7,8 455 515 LO 15,3 15,3 5,2 8,1 515 580 LO 15,9 15,9 5,4 8,4 580 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. BASE REDONDA PERFIL GOTA POLO MEDIO XH HI MD LO PROYECCIÓN EXTRA ALTA XH PROYECCIÓN ALTA HI PROYECCIÓN MODERADA MD PROYECCIÓN BAJA LO FLH 062ES R02.indd 14 12/12/2013 13:08:44
BIODESIGN COLLECTION ENHANCE 30674 A B C D VOL cm cm 3 220 XH 5,1 6,6 220 9,4 10,4 190 HI 4,3 6,1 190 250 XH 5,3 6,9 250 220 HI 9,9 10,9 4,5 6,3 220 180 MD 3,7 5,8 180 290 XH 5,5 7,3 290 250 HI 10,4 11,4 4,7 6,6 250 210 MD 3,9 6,0 210 PURE POLYURETHANE BASE OVAL PERFIL ANATÓMICO POLO SUPERIOR XH HI MD LO XH PROYECCIÓN EXTRA ALTA HI PROYECCIÓN ALTA MD PROYECCIÓN MODERADA LO PROYECCIÓN BAJA 335 XH 5,7 7,6 335 285 HI 10,9 11,9 4,9 6,9 285 240 MD 4,1 6,2 240 375 XH 5,9 7,9 375 325 HI 5,1 7,2 325 275 MD 11,4 12,4 4,3 6,4 275 230 LO 3,5 6,0 230 420 XH 6,1 8,3 420 365 HI 5,3 7,5 365 315 MD 11,9 12,9 4,5 6,7 315 260 LO 3,7 6,2 260 470 XH 6,3 8,7 470 410 HI 5,5 7,8 410 355 MD 12,4 13,4 4,7 7,0 355 300 LO 3,9 6,5 300 465 HI 5,7 8,1 465 405 MD 12,9 13,9 4,9 7,3 405 345 LO 4,1 6,8 345 515 HI 5,9 8,4 515 450 MD 13,4 14,4 5,1 7,7 450 385 LO 4,3 7,1 385 580 HI 6,1 8,8 580 500 MD 13,9 14,9 5,3 8,1 500 425 LO 4,5 7,4 425 560 MD 5,5 8,5 560 14,4 15,4 480 LO 4,7 7,7 480 620 MD 5,7 8,9 620 14,9 15,9 535 LO 4,9 8,1 535 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 15 FLH 062ES R02.indd 15 12/12/2013 13:08:45
BIODESIGN COLLECTION PURE POLYURETHANE A B C D VOL cm cm 3 205 XH 4,7 6,4 205 10,4 8,6 180 HI 4,2 5,9 180 235 XH 4,9 6,6 235 10,9 9,0 210 HI 4,4 6,1 210 265 XH 5,1 6,8 265 11,4 9,4 235 HI 4,6 6,3 235 NUANCE 30646 305 XH 5,3 7,0 305 270 HI 4,8 6,6 270 250 MD 11,9 9,9 4,3 6,3 250 220 LO 3,8 5,8 220 350 XH 5,5 7,2 350 310 HI 5,0 6,9 310 285 MD 12,4 10,3 4,5 6,5 285 255 LO 4,0 6,1 255 390 XH 5,7 7,5 390 345 HI 5,2 7,2 345 320 MD 12,9 10,7 4,7 6,8 320 285 LO 4,2 6,3 285 435 XH 5,9 7,8 435 395 HI 5,4 7,5 395 360 MD 13,4 11,1 4,9 7,0 360 325 LO 4,4 6,6 325 485 XH 6,1 8,1 485 440 HI 5,6 7,8 440 405 MD 13,9 11,5 5,1 7,3 405 365 LO 4,6 6,8 365 540 XH 6,3 8,4 540 490 HI 5,8 8,1 490 450 MD 14,4 11,9 5,3 7,5 450 410 LO 4,8 7,1 410 595 XH 6,5 8,7 595 535 HI 6,0 8,4 535 500 MD 14,9 12,3 5,5 7,8 500 455 LO 5,0 7,3 455 555 MD 5,7 8,2 555 15,4 12,7 505 LO 5,2 7,6 505 BASE OVAL PERFIL ANATÓMICO POLO INFERIOR XH HI MD LO PROYECCIÓN EXTRA ALTA XH PROYECCIÓN ALTA HI PROYECCIÓN MODERADA MD PROYECCIÓN BAJA LO 16 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 062ES R02.indd 16 12/12/2013 13:08:46
BIODESIGN COLLECTION TRUE TEXTURE EXCELENTE RENDIMIENTO EN LA REDUCCIÓN DE LA CONTRACTURA CAPSULAR. Silimed desarrolló su propio método de texturización formado por una estructura de picos y valles que crean poros que reducen la incidencia de contractura capsular. Las membranas fabricadas por Silimed tienen varias capas de barrera, lo que se denomina low bleed. Estudios clínicos indican la efectividad de los implantes True Texture Silimed en la reducción de la contractura capsular. Estos tipos de implantes son seguros y su perfil de complicaciones es similar al de otros modelos de implantes de gel de silicona, con más baja tasa de contractura capsular y menor incidencia de arrugas que los implantes de gel de silicona de cuarta generación (así como también sobre los implantes de quinta generación). 17 FLH 062ES R02.indd 17 12/12/2013 13:08:58
BIODESIGN COLLECTION TRUE TEXTURE MAXIMUM 20622 BASE REDONDA PERFIL ESFÉRICO POLO MEDIO NATURAL 20637 BASE REDONDA PERFIL GOTA POLO MEDIO ENHANCE 20674 BASE OVAL PERFIL ANATÓMICO POLO SUPERIOR NUANCE 20646 BASE OVAL PERFIL ANATÓMICO POLO INFERIOR 18 FLH 062ES R02.indd 18 12/12/2013 13:08:59
BIODESIGN COLLECTION MAXIMUM 20622 A B C D VOL cm cm 3 255 XH 5,6 7,8 255 225 HI 4,8 7,2 225 190 MD 9,2 9,2 4,0 6,7 190 155 LO 3,2 6,2 155 280 XH 5,7 8,0 280 245 HI 4,9 7,3 245 205 MD 9,5 9,5 4,1 6,8 205 170 LO 3,3 6,4 170 TRUE TEXTURE TRUE TEXTURE BASE REDONDA PERFIL ESFÉRICO POLO MEDIO XH HI MD LO XH PROYECCIÓN EXTRA ALTA HI PROYECCIÓN ALTA MD PROYECCIÓN MODERADA LO PROYECCIÓN BAJA 305 XH 5,8 8,4 305 270 HI 5,0 7,6 270 225 MD 9,8 9,8 4,2 7,0 225 185 LO 3,4 6,6 185 325 XH 5,9 8,6 325 285 HI 5,1 7,8 285 240 MD 10,1 10,1 4,3 7,2 240 200 LO 3,5 6,8 200 360 XH 6,0 8,8 360 305 HI 5,2 8,1 305 255 MD 10,4 10,4 4,4 7,4 255 215 LO 3,6 7,0 215 380 XH 6,1 9,0 380 335 HI 5,3 8,3 335 280 MD 10,7 10,7 4,5 7,6 280 240 LO 3,7 7,2 240 430 XH 6,3 9,2 430 390 HI 5,5 8,6 390 330 MD 11,3 11,3 4,7 8,0 330 275 LO 3,9 7,5 275 500 XH 6,5 9,6 500 445 HI 5,7 9,0 445 385 MD 11,9 11,9 4,9 8,4 385 335 LO 4,1 8,0 335 570 XH 6,7 10,0 570 505 HI 5,9 9,4 505 440 MD 12,5 12,5 5,1 8,9 440 360 LO 4,3 8,3 360 625 XH 6,9 10,4 625 570 HI 6,1 9,8 570 505 MD 13,1 13,1 5,3 9,4 505 430 LO 4,5 8,7 430 565 MD 5,5 9,7 565 13,7 13,7 475 LO 4,7 9,1 475 570 LO 14,3 14,3 4,9 9,8 570 615 LO 14,9 14,9 5,1 10,0 615 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 19 FLH 062ES R02.indd 19 12/12/2013 13:08:59
BIODESIGN COLLECTION TRUE TEXTURE A B C D VOL cm cm 3 210 XH 5,6 6,9 210 185 HI 4,8 6,3 185 160 MD 9,2 9,2 4,0 5,7 160 135 LO 3,2 5,1 135 230 XH 5,7 7,1 230 200 HI 4,9 6,4 200 170 MD 9,5 9,5 4,1 5,8 170 145 LO 3,3 5,2 145 NATURAL 20637 250 XH 5,8 7,3 250 220 HI 5,0 6,6 220 190 MD 9,8 9,8 4,2 6,0 190 155 LO 3,4 5,3 155 270 XH 5,9 7,5 270 235 HI 5,1 6,8 235 205 MD 10,1 10,1 4,3 6,2 205 170 LO 3,5 5,5 170 290 XH 6,0 7,7 290 255 HI 5,2 7,0 255 220 MD 10,4 10,4 4,4 6,4 220 185 LO 3,6 5,7 185 320 XH 6,1 7,9 320 270 HI 5,3 7,2 270 245 MD 10,7 10,7 4,5 6,6 245 200 LO 3,7 6,0 200 365 XH 6,3 8,2 365 320 HI 5,5 7,5 320 275 MD 11,3 11,3 4,7 6,8 275 230 LO 3,9 6,3 230 425 XH 6,5 8,5 425 370 HI 5,7 7,8 370 320 MD 11,9 11,9 4,9 7,1 320 275 LO 4,1 6,6 275 475 XH 6,7 8,8 475 425 HI 5,9 8,1 425 360 MD 12,5 12,5 5,1 7,4 360 315 LO 4,3 6,9 315 550 XH 6,9 9,1 550 485 HI 6,1 8,4 485 415 MD 13,1 13,1 5,3 7,7 415 360 LO 4,5 7,2 360 610 XH 7,1 9,4 610 550 HI 6,3 8,8 550 470 MD 13,7 13,7 5,5 8,0 470 410 LO 4,7 7,5 410 BASE REDONDA PERFIL GOTA POLO MEDIO XH HI MD LO PROYECCIÓN EXTRA ALTA XH PROYECCIÓN ALTA HI PROYECCIÓN MODERADA MD PROYECCIÓN BAJA LO 20 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 062ES R02.indd 20 12/12/2013 13:09:00
BIODESIGN COLLECTION ENHANCE 20674 A B C D VOL cm cm 3 215 XH 5,0 6,5 215 9,0 10,0 190 HI 4,2 6,0 190 250 XH 5,2 6,8 250 215 HI 9,5 10,5 4,4 6,2 215 180 MD 3,6 5,4 180 290 XH 5,4 7,1 290 250 HI 10,0 11,0 4,6 6,4 250 210 MD 3,8 5,6 210 TRUE TEXTURE BASE OVAL PERFIL ANATÓMICO POLO SUPERIOR XH HI MD LO XH PROYECCIÓN EXTRA ALTA HI PROYECCIÓN ALTA MD PROYECCIÓN MODERADA LO PROYECCIÓN BAJA 330 XH 5,6 7,4 330 285 HI 10,5 11,5 4,8 6,6 285 240 MD 4 5,8 240 375 XH 5,8 7,7 375 320 HI 5,0 6,9 320 275 MD 11,0 12,0 4,2 6,1 275 225 LO 3,4 5,6 225 420 XH 6,0 8,0 420 365 HI 5,2 7,2 365 310 MD 11,5 12,5 4,4 6,4 310 260 LO 3,6 5,8 260 465 XH 6,2 8,3 465 410 HI 5,4 7,5 410 350 MD 12,0 13,0 4,6 6,7 350 295 LO 3,8 6,1 295 520 XH 6,4 8,6 520 460 HI 5,6 7,8 460 400 MD 12,5 13,5 4,8 7,0 400 340 LO 4,0 6,4 340 510 HI 5,8 8,1 510 450 MD 13,0 14,0 5,0 7,3 450 380 LO 4,2 6,7 380 570 HI 6,0 8,4 570 500 MD 13,5 14,5 5,2 7,6 500 425 LO 4,4 7,0 425 635 HI 6,2 8,7 635 560 MD 14,0 15,0 5,4 8,0 560 475 LO 4,6 7,3 475 615 MD 5,6 8,4 615 14,5 15,5 530 LO 4,8 7,6 530 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 21 FLH 062ES R02.indd 21 12/12/2013 13:09:01
BIODESIGN COLLECTION A B C D VOL cm cm 3 220 XH 4,6 6,0 220 10,0 8,2 185 HI 4,1 5,7 185 NUANCE 20646 TRUE TEXTURE 240 XH 4,8 6,3 240 10,5 8,6 210 HI 4,3 6,0 210 280 XH 5,0 6,6 280 11,0 9,0 245 HI 4,5 6,3 245 325 XH 5,2 6,9 325 285 HI 4,7 6,6 285 250 MD 11,5 9,5 4,2 5,8 250 220 LO 3,7 5,3 220 350 XH 5,4 7,1 350 315 HI 4,9 6,9 315 280 MD 12,0 9,9 4,4 6,1 280 250 LO 3,9 5,6 250 405 XH 5,6 7,4 405 355 HI 5,1 7,2 355 320 MD 12,5 10,3 4,6 6,4 320 285 LO 4,1 5,9 285 440 XH 5,8 7,7 440 395 HI 5,3 7,5 395 360 MD 13,0 10,7 4,8 6,7 360 320 LO 4,3 6,2 320 BASE OVAL PERFIL ANATÓMICO POLO INFERIOR XH HI MD LO PROYECCIÓN EXTRA ALTA XH PROYECCIÓN ALTA HI PROYECCIÓN MODERADA MD PROYECCIÓN BAJA LO 485 XH 6,0 8,0 485 450 HI 5,5 7,8 450 400 MD 13,5 11,1 5,0 7,0 400 365 LO 4,5 6,5 365 500 HI 5,7 8,1 500 450 MD 14,0 11,5 5,2 7,3 450 405 LO 4,7 6,8 405 545 HI 5,9 8,4 545 500 MD 14,5 11,9 5,4 7,6 500 455 LO 4,9 7,1 455 555 MD 5,6 7,9 555 15,0 12,3 505 LO 5,1 7,4 505 22 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 062ES R02.indd 22 12/12/2013 13:09:02
OVAL/REDONDO ANATÓMICO POLO INFERIOR ANATÓMICO POLO SUPERIOR ANATÓMICO CON DOBLE COMPARTIMIENTO REDONDO EXPANSORES DE TEJIDO MAMARIO INDICADOS PARA RECONSTRUCCIÓN MAMARIA TIENEN UNA MEMBRANA DE ELASTÓMERO DE SILICONA QUE PUEDE SER LISA O TEXTURIZADA. 23 FLH 062ES R02.indd 23 12/12/2013 13:09:02
EXPANSORES MAMÁRIOS EXPANSORES MAMARIOS OVAL/REDONDO ml cm VOL A B C 320 15,0 10,5 5,6 20730 - XXX - 1 470 15,5 11,6 5,8 600 16,3 12,3 6,5 850 17,6 14,1 6,7 20730 - XXX - 1 VÁLVULA 90730-004 ml cm VOL A B C 320 15,0 10,5 5,6 20739 - XXX 470 15,5 11,6 5,8 600 16,3 12,3 6,5 850 17,6 14,1 6,7 20739 - XXX VÁLVULA 90730-004 24 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 062ES R02.indd 24 12/12/2013 13:09:45
EXPANSORES MAMÁRIOS ANATÓMICO POLO INFERIOR ml cm VOL A B C 320 10,9 8,6 6,7 390 12,0 9,1 6,8 20789 - XXX 470 12,9 9,7 7,0 20789 - XXXG 540 13,9 10,2 7,4 690 14,9 11,0 7,7 840 16,0 12,2 8,8 20789 - XXX VÁLVULA 90730-006 20789 - XXXG ml cm VOL A B C 350 10,5 12,5 6,4 20759 - XXX 450 11,0 12,7 6,9 550 12,1 13,1 7,5 20759 - XXXG 650 12,8 13,5 7,8 770 13,2 14,1 8,7 20759 - XXX VÁLVULA 90730-005 20759 - XXXG ml cm VOL A B C 320 10,6 8,5 6,9 390 11,3 9,0 7,4 20787 - XXX 470 12,1 9,8 7,7 540 12,7 10,2 8,1 690 14,1 10,9 8,6 840 14,8 11,9 9,1 20787 - XXX VÁLVULA Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 25 FLH 062ES R02.indd 25 12/12/2013 13:10:04
EXPANSORES MAMÁRIOS ANATÓMICO POLO SUPERIOR ml cm VOL A B C 200 10,2 9,2 4,0 300 12,0 11,0 4,3 400 13,3 12,3 4,5 20760 - XXX - 1 500 14,3 13,3 4,7 600 15,1 14,0 5,0 700 15,8 14,9 5,6 800 16,5 15,3 6,0 20760 - XXX - 1 VÁLVULA 90730-007 ml cm VOL A B C 200 10,2 9,2 4,0 300 12,0 11,0 4,3 400 13,3 12,3 4,5 20769 - XXX 500 14,3 13,3 4,7 600 15,1 14,0 5,0 700 15,8 14,9 5,6 800 16,5 15,3 6,0 20769 - XXX VÁLVULA 90730-007 ml cm VOL A B C 400 13,3 12,3 4,5 500 14,3 13,3 4,7 20769 - XXXG 600 15,1 14,0 5,0 700 15,8 14,9 5,6 800 16,5 15,3 6,0 20769 - XXXG VÁLVULA 90730-007 26 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 062ES R02.indd 26 12/12/2013 13:10:36
EXPANSORES MAMÁRIOS ANATÓMICO POLO SUPERIOR ml cm VOL A B C 185 9,9 8,8 5,1 215 10,3 9,3 5,3 255 10,9 9,8 5,6 206749 - XXX 300 11,3 10,3 5,8 206749G - XXX 385 12,4 11,2 6,2 435 12,9 11,8 6,4 475 13,4 12,3 6,5 545 13,8 12,8 6,8 206749 - XXX VÁLVULA 90730-008 206749G - XXX ANATÓMICO DOBLE COMPARTIMIENTO ml cm VOL A B C 310 12,9 10,9 5,1 470 14,8 12,7 5,5 20799 - XXXA 570 15,9 13,7 5,7 620 16,4 14,3 5,8 780 17,4 15,1 6,5 20799 - XXXA VÁLVULA 90730-005 ml cm VOL A B C 310 12,9 10,9 5,1 390 13,9 12,2 5,2 20799 - XXXAG VÁLVULA 90730-005 20799 - XXXAG 470 14,8 12,7 5,5 570 15,9 13,7 5,7 620 16,4 14,3 5,8 780 17,4 15,1 6,5 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 27 FLH 062ES R02.indd 27 12/12/2013 13:11:22
EXPANSORES MAMÁRIOS REDONDO ml cm 800 - XXX - 3 20800 - XXX - 3 807 - XXX - 1 20807 - XXX - 1 VOL A B 50 6,2 3,6 100 7,9 2,8 200 9,6 4,1 300 10,6 5,0 400 11,2 5,5 500 12,2 6,2 600 13,2 6,5 700 15,0 6,1 800 15,2 6,4 900 15,2 7,6 1000 15,3 8,4 800 - XXX - 3 20800 - XXX - 3 VÁLVULA 90730-011 807 - XXX - 1 20807 - XXX - 1 VÁLVULA 90730-011 ml cm VOL A B 100 7,9 2,8 200 9,6 4,1 300 10,6 5,0 400 11,2 5,5 802 - XXX - 1 500 12,2 6,2 600 13,2 6,5 700 15,0 6,1 800 15,2 6,4 900 15,2 7,6 1000 15,3 8,4 802 - XXX - 1 VÁLVULA 90730-011 28 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 062ES R02.indd 28 12/12/2013 13:11:41
EXPANSORES MAMÁRIOS REDONDO ml cm 809 - XXX 20809 - XXX 20809 - XXXG VOL A B 200 9,6 4,1 300 10,6 5,0 400 11,2 5,5 500 12,2 6,2 600 13,2 6,5 700 15,0 6,1 800 15,2 6,4 900 15,2 7,6 1000 15,3 8,4 809 - XXX 20809 - XXX VÁLVULA 90730-011 20809 - XXXG Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 29 FLH 062ES R02.indd 29 12/12/2013 13:11:47
EXPANSORES MAMÁRIOS TIPOS DE VÁLVULAS REMOTAS VÁLVULA REDONDA Dispone de un disco de acero inoxidable interno para evitar el traspaso de la aguja y facilitar la localización radiográfica. Diámetro de la base: 34mm (adulto); 22mm (infantil) Altura: 11mm (adulto); 8mm (infantil) VÁLVULA CÓNICA Contiene una cubeta de cerámica para impedir el traspaso de la aguja y facilitar la localización radiográfica. Diámetro del tope: 15mm Diámetro de la base: 36mm Altura: 14mm LUER LOCK Válvula con rosca para conexión directa a la jeringa sin aguja. Dispone de un sistema de sellado que impide la salida automática de líquido cuando se retira la jeringa. VÁLVULA MAGNÉTICA INCORPORADA 1. Válvula 2. Expansor 3. Localizador magnético SECUENCIA DE MONTAJE PARA VÁLVULAS REMOTAS: 1. Cortar el tubo del expansor con la longitud necesaria, o el de la válvula, sin pasarse de la marca. El ángulo de corte debe ser de 90. 2. Acoplar el tubo de la válvula y el del expansor de tejido a ambos lados del conector, hasta que ambas partes estén en contacto. 30 Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. FLH 062ES R02.indd 30 12/12/2013 13:11:48
EXPANSORES MAMÁRIOS CUIDADOS AL INTRODUCIR LA AGUJA EN LA VÁLVULA REMOTA Nota 1: Las válvulas contienen un disco de acero inoxidable o una cubeta de cerámica radiopacos y resistentes, que impiden que la aguja los traspase. La aguja debe introducirse con cuidado perpendicularmente a la válvula hasta notar que tocó el fondo. Nota 2: La aguja debe introducirse con cuidado para no dañar la punta, ya que puede convertirse en un gancho y abrir un orificio en el septum, lo que causaría el reflujo del líquido inyectado. Nota 3: Se recomienda la utilización de una aguja con punta tipo Huber, calibre 21G o menor. Se puede también utilizar agujas mariposa con punta tipo Huber de calibre 21G o menor. AGUJA MARIPOSA PUNTAS TIPO HUBER (CORRECTA) PUNTA TIPO BISEL (INCORRECTA) LOCALIZACIÓN CORRECTA DE LA VÁLVULA MAGNÉTICA E INTRODUCCIÓN DE LA AGUJA 1. Definir el lugar exacto de la válvula mediante el localizador magnético. 2. Introducir la aguja perpendicularmente y con cuidado, asegurándose que traspase el septum bien. Silimed dispone de plantillas con la forma de la base de los expansores que sirven para ayudar al cirujano en la evaluación prequirúrgica y la selección del expansor que mejor se adapte a cada caso. Notas: 1. Las referencias que comienzan con 20 son de productos con superficie texturizada. 2. Volumen en ml, con valores aproximados. 3. G = Válvula grande. Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 31 FLH 062ES R02.indd 31 12/12/2013 13:11:49
MEDGEL MEDGEL DESDE CIRUGÍA HASTA TRATAMIENTO DE CICATRICES, LAS SOLUCIONES MÁS AVANZADAS PARA EL MEJOR RESULTADO. Medgel es una línea de productos de gel de silicona para el tratamiento o la prevención de cicatrices, queloides y cicatrices hipertróficas, ya sean recientes o antiguas. El producto ayuda en el proceso de renovación y regeneración de la dermis, con acción antiinflamatoria y antioxidante. Mejora la textura, el color y la humedad de la zona tratada, lo que aumenta la suavidad de la piel. El proceso de cicatrización ocurre en tres fases: inflamatoria, proliferativa y de remodelación. Medgel actúa en la fase de remodelación, hidratando la piel e inhibiendo la proliferación de fibroblastos, responsables de la síntesis de colágeno y elastina, que en grandes cantidades, pueden causar cicatrices abultadas (queloides). Medgel no contiene ningún componente de origen animal ni contaminantes biológicos. Puede utilizarse con otros tratamientos complementarios. Está contraindicado en heridas abiertas, zonas infectadas y tejido que no esté sano. Se suministra no estéril. TIPOS DE MEDGEL PARA CIRUGÍAS MAMARIAS T INVERTIDA cicatrices de mamoplastia de reducción cm QTD A B 1240-013 I2 34 9,5 2 Se suministra no estéril. Formato: 34 cm x 9,5 cm Para las cicatrices de reducción mamaria. Transparente, delgada y flexible, se adhiere con suavidad a los tejidos y a la piel frágil, adaptándose a los contornos del seno. Resistente al agua y permeable al vapor, puede utilizarse a diario con comodidad y discreción. Es reutilizable, y su retirada es fácil con mínimo trauma y dolor. DISCO cicatrices areolares cm QTD Se suministra no estéril. A 1240-012 I2 7 2 2 1240-012 H 7 2 12 Indicado para el tratamiento de cicatrices en la areola del seno. Transparente, delgado y flexible, se adhiere con suavidad a los tejidos y a la piel frágil, adaptándose a los contornos del cuerpo. Resistente al agua y permeable al vapor, puede utilizarse a diario con comodidad y discreción. Es reutilizable y su retirada es fácil, con mínimo trauma y dolor. B 32 FLH 062ES R02.indd 32 12/12/2013 13:11:57
MEDGEL TIRA grandes cicatrices cm QTD A B 1240-011 I1 30 2,0 1 1240-011 I2 30 2,0 2 1240-011 H 30 2,0 12 Se entrega no estéril. Formato: 30 cm x 2 cm Pequeñas tiras: 10 cm x 5 cm 1240-016 I1 Para cicatrices de hasta 30 cm. Transparentes, delgadas y flexibles, las tiras se adhieren con suavidad a los tejidos y a la piel frágil, adaptándose a los contornos del cuerpo. Resistentes al agua y permeables al vapor, pueden utilizarse a diario con comodidad y discreción. Son reutilizables, y su retirada es fácil con mínimo trauma y dolor. PLACA cicatrices pequeñas cm QTD A 1240-010 I1 10 10 1 1240-010 H 10 10 6 Se suministra no estéril. Placas: 10 cm x 10 cm 10 cm x 5 cm B Para cicatrices pequeñas de hasta 10 cm. Transparente, delgada y flexible, la placa Medgel se adhiere suavemente al tejido y a la piel frágil, adaptándose a los contornos del cuerpo. Resistente al agua y permeable al vapor, puede utilizarse a diario con comodidad y discreción. Es reutilizable y su retirada es fácil, con mínimo trauma y dolor. Instrucciones de uso: Placas y Tiras: 1. Limpie y seque suavemente el área afectada. 2. Retire el Medgel del envoltorio. 3. Corte un pedazo de tamaño suficiente como para cubrir totalmente la cicatriz. 4. Retire la protección adherida al Medgel del lado sin refuerzo. 5. Aplique ese lado del Medgel sobre la cicatriz. No aplique ninguna pomada sobre la parte afectada para no alterar la eficacia del producto. 6. Lave diariamente el Medgel con jabón neutro, enjuáguelo con bastante agua tibia, séquelo al aire y aplíquelo nuevamente sobre la cicatriz. 7. Para obtener mejores resultados, es necesario mantener el Medgel en contacto con la cicatriz por un mínimo de 12 horas diarias. Observaciones importantes: Si es necesario, sujete el Medgel con una cinta hipoalergénica adhesiva. No comprima la cicatriz para no causar irritación. SI fuera conveniente, también puede usar el Medgel debajo de las prendas de compresión. Para prevenir cicatrices hipertróficas, debe comenzar a usar el Medgel inmediatamente después de que haya caído la última costrita de la herida quirúrgica. Précautions: Evite el contacto del Medgel con los ojos, las mucosas y tejido de reciente lesión. No aplique el Medgel sobre heridas abiertas o áreas infectadas de reciente lesión. Evite el contacto con la ropa. No hay restricciones conocidas al uso del Medgel combinado con otros tratamientos o productos. Si llegara a producirse irritación de la piel, lo que es muy raro que suceda, se recomienda la suspensión del tratamiento. En caso de maceración o enrojecimiento, deje descansar la piel hasta que desaparezcan los síntomas. Continúe el tratamiento aumentando gradualmente el tiempo de uso diario. Nota: Dimensiones con valores aproximados. Atención, consulte la documentación adjunta al producto. Consulte al distribuidor Silimed sobre plazos de entrega y disponibilidad de los productos en su país. 33 FLH 062ES R02.indd 33 12/12/2013 13:12:10
34 FLH 062ES R02.indd 34 12/12/2013 13:12:10
www.silimed.com.br Silimed International 35 FLH 062ES R02.indd 35 12/12/2013 13:12:10
DISTRIBUIDOR LOCAL Obelis S. A. Boulevard Général Wahis 53 1030 Brussels, BELGIUM Tel: + (32) 2.732.59.54 Fax: + (32) 2.732.60.03 E-mail: mail@obelis.net FLH 062ES R02 www.silimed.com.br Silimed International Silimed Indústria de Implantes Ltda. Rua Figueiredo Rocha, 374 CEP: 21240-660. Rio de Janeiro RJ Brasil. Responsável Técnico: Louise Azevedo Alves CRF 3417 AUTORIZ./MS 101021-8. 11/2013 FLH 062ES R02.indd 36 12/12/2013 13:12:11