Manual Nero DiscCopy
Información de derechos de autor y marcas comerciales Información de derechos de autor y marcas comerciales El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de conformidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento y del software vinculado a él está sujeto a cambios sin previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía. Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda insertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de material en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias. A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripción, reformulación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un procedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico. Algunas aplicaciones de Nero requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado del conjunto de programas de Nero, deberá disponer de fax o conexión a Internet. Copyright 2006-2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados. Nero, el logotipo de Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, iphoto, ipod, itunes, iphone, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation. Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp. DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. My Space es una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation. La mención de marcas comerciales en este manual obedece únicamente a fines informativos. Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania Nero DiscCopy
Contenido Contenido 1 Inicio correcto 4 1.1 Acerca del manual 4 1.2 Acerca de Nero DiscCopy 4 1.3 Versiones de Nero DiscCopy 4 2 Nero DiscCopy 5 2.1 Visualización de Nero DiscCopy 5 2.2 Configuración 2.2.1 Definición de la configuración 6 7 2.3 Proceso de copia y grabación 2.3.1 Copia y grabación de un disco 8 8 3 Información técnica 9 3.1 Sistemas operativos 9 3.2 Discos compatibles 9 4 Glosario 10 5 Índice 12 6 Información de contacto 13 Nero DiscCopy III
Inicio correcto 1 Inicio correcto 1.1 Acerca del manual Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero DiscCopy. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos. Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones: Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente. Indica información adicional o sugerencias. 1. Inicie... Aceptar (véase...) [ ] Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Realice las acciones en el orden indicado. Indica un resultado intermedio. Indica un resultado. Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrita. Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado. Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos. 1.2 Acerca de Nero DiscCopy Windows Vista incluye los denominados "gadgets", que aparecen en la barra lateral del escritorio y que representan una forma rápida y fácil de ejecutar operaciones frecuentes. Nero DiscCopy es uno de estos gadgets para Windows Vista y permite copiar y grabar discos fácilmente de forma directa o guardarlos como una archivo de imagen. 1.3 Versiones de Nero DiscCopy Nero DiscCopy está disponible con toda la gama de funciones en todas las versiones del paquete de programas de Nero. Nero DiscCopy 4
Nero DiscCopy 2 Nero DiscCopy En un ordenador con el sistema operativo Windows Vista, Nero DiscCopy disponible automáticamente en la barra lateral después de instalar la serie Nero. Se puede mostrar utilizando el botón Gadgets. 2.1 Visualización de Nero DiscCopy Para mostrar Nero DiscCopy en la barra lateral de Windows Vista, siga estos pasos: 1. Haga clic en el signo + del botón Gadgets situado en la parte superior derecha de la barra lateral. Botón Gadgets 2. Aparece una ventana con todos los gadgets. Ventana Gadgets 3. Haga clic en el icono Nero DiscCopy y arrástrelo hasta la barra lateral o al escritorio, como desee. Icono Nero DiscCopy Está disponible el gadget Nero DiscCopy. Si arrastra el icono a la barra lateral, puede acceder a él cada vez que lo necesite. Nero DiscCopy 5
Nero DiscCopy 2.2 Configuración En la ventana Configuración se puede definir la unidad de origen y de destino, especificar el número de copias que se va a grabar y definir las acciones que se llevarán a cabo después de este proceso. También puede seleccionar varias opciones de visualización y especificar la carpeta en la que se guardará el archivo de imagen. Ventana Configuración En la ventana Configuración están disponibles las siguientes opciones de entrada: Menú desplegable Unidad de origen Menú desplegable Unidad de destino Cuadro de texto Número de copias Sección Después de grabar Cuadro de texto Carpeta de imágenes Enumera automáticamente todas las unidades de disco conectadas y las ofrece como selección para la unidad de origen. Enumera automáticamente todos los grabadores conectados y los ofrece como selección para la unidad de destino. Define el número de copias del disco de origen que se van a crear. Define si los datos de la copia deben comprobarse después de grabarlos o si el ordenador debe apagarse después de la operación. Define la carpeta en la que se almacena el archivo de imagen.. Nero DiscCopy 6
Nero DiscCopy Casillas de verificación Mostrar todos los mensajes Casillas de verificación Mostrar animación Casillas de verificación Mostrar el número de copias en el gadget Determina si las ventanas emergentes deben mostrarse para todas las acciones (casilla de verificación seleccionada) o solo para mensajes de error y preguntas dirigidas al usuario (casilla de verificación desmarcada). Activa o desactiva una pequeña animación del icono Nero Disc- Copy para acompañar el proceso de copia y grabado. Define que el número de copias que se van a crear aparecerán en el icono Nero DiscCopy y se puede ajustar con los botones de flecha. 2.2.1 Definición de la configuración Para definir la configuración, siga estos pasos: 1. Mueva el puntero del ratón cerca del icono Nero DiscCopy. Se muestra la barra de botones. 2. Haga clic en el botón. Aparece la ventana de configuración. 3. Seleccione la unidad de origen que desee en el menú desplegable Unidad de origen. 4. Seleccione la unidad de destino que desee en el menú desplegable Unidad de destino. 5. Especifique el número de copias que desee en el cuadro de texto Número de copias. 6. Marque la casilla Comprobar si desea comprobar los datos una vez grabados. 7. Marque la casilla Cerrar si desea que se apague el ordenador una vez grabados los datos. 8. Si no tiene un grabador conectado al ordenador, en el menú desplegable Archivo de imagen selecciona la ruta y la carpeta en la que desee guardar el archivo de imagen. 9. Seleccione o cancele la selección de la casilla Mostrar todos los mensajes si desea que se le notifique con una ventana emergente con cada acción o sólo para los mensajes de error y las preguntas dirigidos al usuario. 10. Seleccione o cancele la selección de la casilla Mostrar animación si desea que una pequeña animación del icono Nero DiscCopy acompañe el proceso de copia y grabación. 11. Seleccione o cancele la selección de la casilla Mostrar número de copias en el gadget para mostrar el número en el icono Nero DiscCopy y ajustarlo. Icono Nero DiscCopy mostrando el número de copias 12. Haga clic en el botón Aceptar. Se acepta la configuración elegida y se cierra la ventana Configuración. Nero DiscCopy 7
2.3 Proceso de copia y grabación Nero DiscCopy Con Nero DiscCopy puede copiar o grabar discos directamente en un disco en blanco o crear un archivo de imagen de un disco para grabarlo más tarde. Para ello se utiliza el botón. En la configuración predeterminada, Nero DiscCopy creará solo una copia del disco de origen. Según las unidades de disco que haya conectadas, el proceso de copia/grabación se llevará a cabo de la siguiente manera: Hay al menos dos unidades de disco duro conectadas al equipo y al menos una es una grabadora.el contenido del disco de origen introducido en la unidad de origen se graban directamente en el disco de destino de la grabadora. Si se solicitan de 2 a 99 copias, el contenido del disco de origen se almacena temporalmente en el disco duro y desde ahí, se graba de forma automática en los discos de destino sucesivos. Hay una grabadora conectada a un equipo, pero no hay más unidades de disco. El contenido del disco de origen se lee y se almacena temporalmente en la unidad de disco duro. Se expulsa el disco de origen y se solicita insertar el disco en blanco. En cuanto se inserta el disco, se realiza la primera copia. Hay una unidad de disco duro sin la función de grabación conectada al equipo. El contenido del disco de origen se leen y se almacenan como un archivo imagen en la unidad de disco duro en la carpeta definida en la ventana Configuración.. (consulte Definición de configuración 7) 2.3.1 Copia y grabación de un disco Para copiar y grabar un disco, siga estos pasos: 1. Ajuste la configuración a sus requisitos si es necesario (consulte Definición de configuración 7). 2. Inserte el disco de origen en una unidad. 3. Si hay otra unidad con función de grabación conectada al ordenador, inserte el disco de destino en dicha unidad. 4. Haga clic en el botón. Se ha iniciado el proceso de copia y grabación; una ventana emergente le mantiene informado del progreso. Ha copiado y grabado correctamente un disco. Ventana emergente del proceso de copia y grabación Nero DiscCopy 8
Información técnica 3 Información técnica 3.1 Sistemas operativos Windows Vista 3.2 Discos compatibles Todos los discos ópticos admitidos por los grabadores conectados son adecuados como medio de origen. Todos los discos que corresponden al medio de origen son adecuados como medio de destino. Los siguientes discos son compatibles en principio: CD-R, CD-RW, DVD-R(W), DVD+R(W), DVD-RAM, DVD+R DL9, DVD-R DL9, Blu-ray BD-R y BD-RE, HD DVD, HD DVD-RW. Nero DiscCopy 9
Glosario 4 Glosario BD-R El portador de datos de una sola grabación BD está basado en la tecnología Blu-ray y puede obtenerse en un formato de capa única, de 23,3, 25 o 27 GB, o de doble capa, de 46,6, 50 o 54 GB. BD-RE El portador de datos regrabable BD está basado en la tecnología Blu-ray y puede obtenerse en un formato de capa única, de 23,3 o 25 GB, o de doble capa, 46,6 o 50 GB. Comparado con el DVD-/+RW, el BD-RE puede grabarse más veces y ofrece una integridad de datos mayor. CD-R Compact Disc-Recordable es una tecnología de discos de una sola escritura. El estándar de libro naranja define el almacenamiento de datos de audio y otros datos que se pueden leer en el equipo. CD-RW Un disco compacto regrabable es un formato que le permite volver a grabar contenido en él. DVD+R DL9 Un DVD regrabable es un formato de disco regrabable. La variante 9 de doble capa tiene dos capas y una capacidad de almacenamiento de 8,5 GB. DVD+R(W) El DVD regrabable es un formato de disco regrabable desarrollado conjuntamente por Dell, Hewlett-Packard, Mitsubishi Chemical, Philips, Ricoh, Sony, Thomson y Yamaha. Es totalmente compatible con reproductores de DVD y unidades de DVD-ROM. DVD-R DL9 La variante 9 de doble capa tiene dos capas y una capacidad de almacenamiento de 8,5 GB. DVD-R(W) Un DVD regrabable es un formato de disco regrabable. Es totalmente compatible con reproductores de DVD y unidades de DVD-ROM. DVD-RAM El disco versátil digital de memoria de acceso aleatorio es el primer formato de portador de datos regrabable que se ha desarrollado. Se caracteriza por una distribución en sectores, que permite alcanzar una mayor integridad de los datos, formatear de una manera más rápida y mejorar la gestión de errores en comparación con DVD+/-RW. Nero DiscCopy 10
Glosario HD DVD Un DVD de alta densidad es un formato de disco. Las unidades que los admiten utilizan un láser violeta para leer y escribir datos, y también reproducen los DVD convencionales. Dado que el láser cuenta con una longitud de onda más corta (405 nm), el haz láser puede ajustarse con mayor precisión. Asimismo, los datos pueden grabarse de una forma aún más compacta y ocupar menos espacio en el disco. Un HD DVD permite almacenar hasta 15 GB en un disco de una capa y hasta 30 GB en uno de doble capa. Los discos HD están disponibles como HD DVD-R, HD DVD-RW y HD DVD-RAM. HD DVD-RW Un DVD de alta densidad es un formato de disco regrabable. Las unidades que los admiten utilizan un láser violeta para leer y escribir datos, y también reproducen los DVD convencionales. Dado que el láser cuenta con una longitud de onda más corta (405 nm), el haz láser puede ajustarse con mayor precisión. Asimismo, los datos pueden grabarse de una forma aún más compacta y ocupar menos espacio en el disco. Un HD DVD permite almacenar hasta 15 GB en un disco de una capa y hasta 30 GB en uno de doble capa. Imagen Una imagen hace referencia a un único archivo en la unidad de disco duro que contiene la imagen de un disco completo. Se puede utilizar una imagen de disco para crear copias exactas en disco más adelante si se producen errores durante el proceso de grabación o si no hay una grabadora conectada al PC. La imagen necesita el mismo espacio libre en la unidad de disco duro que los contenidos del disco original. Nero DiscCopy 11
Índice 5 Índice A Archivo de imagen... 4, 7, 8 C Carpeta de imágenes... 7 Configuración... 7 carpeta de imágenes... 7 definir... 7 después de grabar... 6 mostrar animación... 7 mostrar el número de copias en el gadget... 6 número de copias... 6 unidad de destino... 6 unidad de origen... 6 ventana Configuración... 7 Convenciones manual... 4 D Después de grabar... 6 Discos compatibles... 10 G Gadget... 4 Gadgets... 5 M Manual convenciones...4 Mostrar animación... 7 Mostrar el número de copias en el gadget... 6 N Nero DiscCopy Mostrar...5 proceso de copia/grabación...8 Número de copias... 6 P Proceso de copia/grabación... 8 R Requisito del sistema... 10 Sistema operativo...10 S Sistema operativo... 10 U Unidad de destino... 6 V Ventana Configuración... 7 Versiones... 4 Nero DiscCopy 12
Información de contacto 6 Información de contacto Nero DiscCopy es un producto de Nero AG. Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 Web: www.nero.com 76307 Karlsbad Assistencia: http://support.nero.com Alemania Fax: +49 724 892 8499 Nero Inc. 330 N. Brand Blvd., Suite 800 Web: www.nero.com Glendale, CA 91203-2335 Assistencia: http://support.nero.com Estados Unidos Fax: (818) 956 7094 E-Mail: US-CustomerSupport@nero.com Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Web: www.nero.com Nakagawa-chuou, Tsuzuki-ku Yokohama, Kanagawa Assistencia: http://support.nero.com Japón 224-0003 Copyright 2008 Nero AG y sus emisores de licencias. Reservados todos los derechos. Nero DiscCopy 13