Berri Txarrak: Zertarako amestu Lekunberriko taldeak bere dokumentala aurkeztuko du maiatzaren 6an, arratsaldeko 19:00etan, Kurtzio Kultur Etxean. 3. orria Jaietarako kartel lehiaketa Lanak Kurtzio Kultur Etxean aurkeztu beharko dira maiatzaren 21a baino lehen, 10:00etatik 14:30etara eta 16:00etatik 20:00etara. 7. orria XXV Marcha Popular Se celebrará los días 14, 15 y 16 de mayo. Urko Mendi Taldea ha organizado diferentes actividades para los tres días. 11. orria Apirila 2010 www.sopelana.net Artea eskuetan
Sopelana, Kataluniako Nazioarteko Turismo Aretoan Sopelana Turismo ha estado presente en el Salón Internacional de Turismo de Catalunya (SITC), que se ha desarrollado del 15 al 18 de abril en Barcelona. Durante los días que ha durado la feria se han repartido guías turísticas y se ha proporcionado información sobre el municipio, alojamientos, empresas y demás. S opelanako Turismo Bulegoa Kataluniako Nazioarteko Turismo Aretoan (SITC) izan zen apirilaren 15etik 18ra, Bartzelonan. Bizkaia Euskal Kostaldearen eskutik joan zen eta Bizkaiko erakusmahaian egon zen. Azokak iraun zituen egunetan Sopelanako turismo gidak banatu ziren, baita udalerriko, ostatu eta enpresei buruzko informazioa ere. Euskadik Kataluniako bisitari ugari hartzen ditu, eta ondorioz, esperientzia oso positiboa izan da. Ayuntamiento de Sopelana Sabino Arana Kalea 1 48600 Sopelana 944 065 500 sopelana@sopelana.net Aumento notable del turismo en Semana Santa Sopelanako Turismo Bulegoek Aste Santuan jasotako emaitzen balantze oso positiboa egin dute. Epe horretan, hain zuzen, arreta ordutegia zabaldu dute zerbitzua handitzeko. Bisiten kopurua 131 pertsonakoa izan da aurten; 30 pertsona izan ziren iaz. Hori %500eko igoera da. L as Oficinas de Turismo de Sopelana han registrado un balance altamente positivo durante la pasada Semana Santa, periodo en el que se ha ampliado el horario de atención al público con el propósito de proporcionar un mayor servicio. Así, el número de visitas ha sido de 131 personas en el presente año, frente a las 30 personas de 2009, lo que supone un incremento del 500%. En su mayoría los/as visitantes han sido personas adultas (91), seguidas de jóvenes (67), niños/as (14) y jubila dos/as (9). No ha habido gran diferencia entre sexos, 93 hombres y 88 mujeres. En cuanto a su procedencia, la mayoría han sido de Bizkaia. Estas personas han solicitado planos de la localidad y del entorno, información sobre los puntos de interés, rutas y playas Procedencias Pregunta del mes Qué día presentará Berri Txarrak su documental Zertarako Amestu en Kurtzio Kultur etxea? Envía tu respuesta a sopelanagurea@sopelana.net Entre los e-mails que nos lleguen durante los meses de abril y mayo con la respuesta acertada sortearemos una cámara de fotos digital KODAK EASY SHARE C182 de 12 megapíxeles, 3xzoom-3.0 /7,6 cm LCD, gentileza de la tienda Vodafone de Sopelana 2
Las playas de Sopelana gozan de buena salud Eusko Jaurlaritzako Osasun Sailak, hondartza denboraldia dela eta, urtero argitaratzen duen osasun txostenean bildutako datuak oso positiboak izan dira, 2009. urtean. Sopelanako bi hondartzetan (Barinatxe eta Arriatera-Atxabiribil) 36 lagin hartu dira eta guztietan emaitza bikaina izan da. L os datos que ofrecen las playas de Sopelana y que se recogen en el Informe Sanitario que el Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco realiza anualmente con motivo de la temporada de baño, han sido muy positivos este pasado año 2009. En las dos playas de Sopelana (Barinatxe, y Arriatera- Atxabiribil) se han recogido un total de 36 muestras y todas ellas han obtenido una calificación excelente. Por otra parte, el mencionado informe apunta que el funcionamiento de los distintos servicios de la playa, tales como duchas o WC, ha sido correcto y la limpieza en el conjunto de la playa, tanto en la arena como en los accesos y paseos ha sido la adecuada. Las mejoras propuestas en 2008 por el centro comarcal de salud pública de Uribe Kosta, encargados de la redacción del informe, también se han llevado a cabo: a fin de prevenir posibles riesgos, se colocó un cartel que indicaba que el agua en el arroyo de la Casa Torre de la playa de Arriatera no es potable. Berri Txarrak-en Zertarako amestu dokumentalaren aurkezpena El grupo Berri Txarrak de Lekunberri presentará su documental Zertarako amestu el 6 de mayo, a las 19:00 horas en Kurtzio Kultur Etxea. El grupo estará presente en el acto. Así, junto a la proyección, darán explicaciones y contarán anécdotas in situ. L ekunberriko Berri Txarrak taldeak Zertarako amestu dokumentala aurkeztuko du maiatzaren 6an, arratsaldeko 19:00etan, Kurtzio Kultur Etxean. Taldea aurkezpenean egongo da, proiekzioarekin batera beraien azalpenak eta anekdotak in situ entzungo ditugularik. Rock dokumental horrek Berri txarrak-en historiako 25 hilabete bizienak jasotzen ditu: Jaio.Musika.Hil laudatuaren sortze prozesua, haren grabaketa molde berezia eta ondorengo bira erraldoia hiru kontinentetan zehar (Amerika, Asia, Europa). Filmak musikariaren egoera animikoan sakontzen du eta horregatik agian, hau ez da Berri Txarrak-en inguruko pelikula bat bakarrik 3
Euskaraz atseginez, ostalaritzan euskara sustatzeko egitasmoa El proyecto Euskaraz atseginez fue presentado el pasado 13 de marzo en el Ayuntamiento de Sopelana. El objetivo de este proyecto es el de dar un paso conjunto para animar y potenciar la utilización del euskera en el comercio y la hostelería de Sopelana. E uskaraz atseginez egitasmoaren aurkezpena egin zen martxoaren 13an, Sopelanako Udaletxean, saltoki eta ostalaritza establezimenduetan euskara suspertzeko helburuarekin. Azken urteotan, hainbat gizarte esparrutan, ahalegin handiak egin dira euskararen erabilera suspertzeko eta normalizatzeko. Horretaz jabeturik, eta esfortzu hori ahalegin bateratu bihurtu nahirik, Aitxu! Sopelako Euskara Taldeak, Sopelanako Udalak eta Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak abian jarri dute merkataritza esparruan euskararen erabilera sustatzeko programa. Helburu nagusiak ondokoak dira: Sopelanako merkataritza eta ostalaritza-establezimenduetan euskara erabili ahal izateko benetako egoera zein den jakitea; dendarien eta tabernarien aldetik, euskara erabili ahal izateko prestasuna eta konplizitatea lortzea; merkataritza eta ostalaritzan euskaraz jarduteko aukera zein den zehaztea; euskaraz erosi edota eskatzeko orduan, euskaraz mintzatzeko ezjakiteak eragindako beldurra zein estualdia oztopo ez izatea; eta, hizkuntza paisaia estatikoan (logoak, iragarkiak, menuak, izenak,...) zein dinamikoan (elkarrizketak ) euskararen eremuak irabaztea. Egitasmo honen bidez, beraz, gure herrian euskararen erabilera sustatzeko ahalegin bateratua egin nahi dugu. Izan ere, gero eta lagun gehiagok daki euskaraz Sopelanan (herritar euskaldunen kopurua: %38,83; euskaldun hartzaileen kopurua: %29,31; erdaldun elebakarren kopurua: %31,86), eta merkatarientzat oso garrantzitsua da bezeroei behar bezalako harrera egitea, zalantza barik eguneroko lanean balio erantsia emango duen produktua baita euskara. Gainera, euskaraz eskolatzen den ume kopurua aintzat hartuz gero, argi ikusten da etorkizuna euskaraz datorrela. Pentsa dezagun, bada, gure dendak euskaraz janzten baditugu, etorkizunera egokitzen ari garela. Sopesex Sopesex aholkularitza sexologikorako zerbitzuak martxan jarraitzen du astearte arratsaldero, 18:00etatik 20:00etara, Kurtzio Kultur Etxean. El Servicio de asesoramiento sexológico Sopesex, sigue en funcionamiento todos los martes por la tarde de 18:00 a 20:00 horas, en Kurtzio Kultur Etxea. Este es el calendario para 2010: Abril: 20, 27; Mayo: 4, 11, 18 y 25; Junio: 1, 8, 15 y 22; Julio: 6, 13 y 27; Septiembre: 7, 14, 21 y 28; Octubre: 5, 19 y 26; Noviembre: 2, 9, 16, 23 y 30; Diciembre: 7, 14, 21 y 28 Horario: De 18:00 a 20:00 horas, en Kurtzio Kultur Etxea. Teléfono: 94.406.55.05; e-mail: sopesex@sopelana.net o sexaholkuak@hotmail.com 4
Sopelanako Gazte Bulegoak antolatutako kirol ikastaroak SURF IKASTAROA: Iraupena: astelehenetik ostiralera, ordu bi egunero. Ikastaroak ekainaren 21etik irailaren 3ra arte emango dira. Ikastaroa Sopelanan erroldatutako 14 eta 30 urteko gazteei zuzenduta dago. Barne, lehen sorospen eta ur-salbamenduko ikastaroa. Izena emateko epea amaitu ondoren, pertsona bakoitzaren ikastaro data eta ordutegiak zehaztuko dira. Izena emateko azken eguna: ekainak 11 (ostirala). Ordutegia: 11:30-14:30/16:00-20.00. Sopelanako Gazte Bulegoan: Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea. oij@sopelana.net 94.406.55.05 Prezioa partaide bakoitzeko: 50 (aste osoko ikastaroa, begiraleak, materiala, lehen sorospen eta ur-salbamendu ikastaroa). ESKALADA IKASTAROA: Ikastaroaren datak: ekainaren 7tik 11ra bitartean (astelehenetik ostiralera). Ordutegia: 18:00-21:00. Lekua: Sopelanako Rokodromoa eta Urdulizko haitzak. Izena emateko epea: maiatzak 28 (ostirala). Ordutegia: 11:30-14:30/16:00-20:00. Sopelanako Gazte Bulegoan: Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea. oij@sopelana.net 94.406.55.05 Prezioa: 10 (Barne: aste osoko ikastaroa, 3 ordu egunero. Materiala eta begiraleak). BODYBOARD IKASTAROA: Iraupena: astelehenetik ostiralera, ordu bi egunero. Ikastaroak ekainaren 21etik irailaren 3ra arte emango dira. Ikastaroa Sopelanan erroldatutako 14 eta 30 urteko gazteei zuzenduta dago. Izena emateko azken eguna: ekainak 11 (ostirala). Ordutegia: 11:30-14:30/16:00-20.00. Sopelanako Gazte Bulegoan: Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea. oij@sopelana.net 94.406.55.05 Prezioa partaide bakoitzeko: 50 (aste osoko ikastaroa, begiraleak eta materiala). 5
Colonias abiertas Udaleku Irekien programa Sopelanan 6 hilabete gutxienez erroldatutako 4 eta 12 urte bitarteko (biak barne) umeei zuzendurik dago, haientzat BAINO EZ. Izena emateko epea maiatzaren 3tik (astelehena) 31ra (astelehena) bitartean egongo da zabalik. E l programa de colonias está destinado EXCLUSIVAMENTE a niños/as empadronados (con una antigüedad mínima de 6 meses) en Sopelana, de entre 4 y 12 años, ambos inclusive. 1ª quincena de julio: 125 niños/as. 2ª quincena de julio: 100 niños/as. 1ª quincena de agosto: 50 niños/as. 2ª quincena de agosto: 30 niños/as. Propuesta para el pregón de fiestas San Pedro jaietarako pregoilari izateko pertsona edo talde bat proposatu nahi baduzu bere garrantzia dela-eta, jakinaraz iezaguzu, ahal bada harremanetarako telefonoa zehaztuta, kultura@sopelana.net helbidearen bidez edota 94.406.55.05 telefonora deituz. S i tienes alguna propuesta sobre la persona o grupo de personas que te gustaría que fueran los/as pregoneros/as de las fiestas de San Pedro por su relevancia o importancia en nuestro municipio mándanos tu sugerencia y un teléfono de contacto, si es posible, a la dirección de email: kultura@sopelana.net o a través del teléfono 94.406.55.05. De las plazas totales ofertadas un máximo de un 5% del total se reservarán a niños/as con discapacidad (física, psíquica o sensorial) en el caso de que existan casos entre los solicitantes. En estos supuestos deberá existir un monitor por cada niño/a. El plazo de inscripción comenzará el próximo 3 de Mayo (lunes) y finalizará el 31 de Mayo (lunes). Precio por quincena: 80 (10 de fianza + 70 al completar la matrícula). Familias numerosas: primer participante matricula completa (80 ), segundo 60, tercer participante 50. Perceptores/as de renta básica: 50. Nº de Cuenta para realizar los ingresos: 2095 0307 16320001972 1 concepto UDALEKUAK nombre y apellidos del participante. 6
Actuación de grupos locales en las fiestas Herriko jaietan zure taldeak jotzeko hiru baldintza bete behar dira: taldeko partaideetariko batek gutxienez Sopelanan erroldaturik egon beharko du; talde bakoitzak bere biografia eta CD bat ekarri beharko du Gazte Bulegora, eta kontakturako telefono edo e-mail bat. Baldintzak betetzen dituzten herriko talde guztien artean zozketa bat egongo da, eta irabazleek San Pedro edo Karmenetako jaietan jotzeko aukera izango dute. Estos son los requisitos que deberéis cumplir para que vuestro grupo pueda tocar en fiestas: 1. Al menos uno de los integrantes del grupo debe de estar empadronado en Sopelana. 2. Cada grupo deberá entregar un CD y una biografía, con un número de teléfono o e-mail de contacto. 3. Se realizará un sorteo entre todos los grupos de Sopelana que hayan entregado la documentación solicitada, y los grupos tendrán ocasión de tocar en fiestas de San Pedro o El Carmen. Plazo de inscripción: Hasta el 21 de mayo. Horario (lunes a viernes): 11:30-14:30/16:00-20:00. Mas información: 94.406.55.05 - oij@sopelana.net 2010eko jaietarako kartel lehiaketa El Ayuntamiento de Sopelana ha organizado un concurso para elegir el cartel de fiestas 2010. El tema del concurso es libre, pero deberá de estar relacionado en todo momento con las fiestas de Sopelana. Todos los trabajos deberán ser entregados en Kurtzio Kultur Etxea, antes del 21 de mayo. 2 010eko jaietarako kartela hautatzeko lehiaketa jarri du abian Sopelanako Udalak. Lehiaketak ez du adin mugarik eta partaideak banaka edo taldeka aurkeztu daitezke. Gaia librea da, baina Sopelanako Jaiekin zerikusia izan beharko du. Egindako lanak koloreetan aurkeztu beharko dira, eta edozein teknika erabili ahal izango da. Lan guztiak formatu zurrun baten aurkeztu behar dira. Lanak, jatorrizkoak izan beharko dute. Neurriek DIN A3 tamainakoak izan beharko dute gutxienez, eta era digitalean aurkeztekotan, JPEG formatuan 300 ppp. Lanak Kurtzio Kultur Etxean aurkeztu beharko dira maiatzaren 21a baino lehen, astelehenetik ostiralera goizeko 10:00etatik 14:30etara eta arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara. Lanetan ez da egilearen daturik jarriko. Datuak lan bakoitzarekin batera eman beharko den gutunazal batean sartuko dira, kanpoan ezizen bat idatziz eta honen barruan izen abizenak, helbidea, eta telefonoa. Sariei dagokienez, lehen saria 600 eurokoa izango da. Gainera, irabazlea ez den herriko partaide batek 150 euro jasoko ditu. Saririk gabeko lanak maiatzaren 28tik aurrera batu ahal izango dira Kurtzio Kultur Etxean goizeko 10:00etatik 14:30era eta arratsaldeko 16:00etatik 20:00etara. Saria eman gabe gelditu daiteke. Lan guztiak egileen jabetzakoak dira, sarituenak izan ezik. Saritutako lanak Udaletxearen jabetzapean egongo dira. Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarriak onartzea dakar. 7
Maiatzeko kultur agenda MAIATZAK 1 X. NEKAZARITZA ETA ARTISAUTZA AZOKA Azokaren ordutegia: 11:00-15:00 / 16:00-20:00. 12:00-15:00 eta 18:00-20:00: Txalaparta tailerra eta erakusketa. 14:00: Txorizoa denontzat, doan. 18:00: Txokolatada guztiontzat, doan, Urko Mendi taldea ren eskutik. 20:00: Kontzertua Oskorri eta Barinatxe Musika Taldearen eskutik. Tokia: Larrabasterrako plazan. MAIATZAK 6 BERRI TXARRAK-EN ZERTARAKO AMESTU DOKUMENTALAREN AURKEZPENA Ordua: 19:00etan Sarrera: Dohain. MAIATZAK 22 ANTZERKIA: PIRRITX, PORROTX ETA MARI MOTOTS Irrien lagunak Ordua: 2 saio egongo dira 16:00etan eta 18:30etan. Tokia: Urko Kiroldegian. Sarrera: Haurrak 2 (12 urtera arte)/ Nagusiak 7. Sarrerak erosteko, Kurtzio Kultur Etxean: erroldatuak, maiatzaren 10etik 13ra/ erroldatugabeak, maiatzaren 14tik 17ra. Erroldatugabeek gehienez 4 sarrera eros ditzakete. Sarrerak erosteko ordutegia: 11:30-14:30 eta 16:00-20:00. MAIATZAK 28 KONTZERTUA: BIDE ERTZEAN Ordua: 21:30ean. Sarrera: 3. MAIATZAK 29 MAIATZAK 8 BIZKAIA 21 AUTOBUSA Ordutegia: 10:00-20:00. Tokia: Udaletxeko plazan. ZINEA: Ponyo itsaslabarrean Ordua: 18:00etan Hizkuntza: Euskaraz. MAIATZAK 19 HITZALDIA Kontsumo arduratsua sustatzeko taldeak. Zer diren eta nola sortu EHNE sindikatuak eskainitako hitzaldia, ondorengo gaiak aztertuko dituena: gaur egungo kontsumoa gizartean, distantzia handiko komertzioaren arazoak, elikadura burujabetza edo agroekologia, besteak beste. Transgenikoen gaia ere jorratuko da: zer diren, osasunean eta ingurugiroan eragin dezaketen kalteak eta honen aurrean kontsumitzaileen eskubideak zeintzuk diren. Ordua: 19:00etan. TAILERRA: Umeentzako birziklapen sorkuntza Gorlizko Denon Islada Art elkarteak eskainitako tailerra, birziklatutako materiala erabiliz jostailu berriak sortu edo asmatzea bilatzen duena. Tailer honen bitartez, umeen sormen ahalmena eta ingurumen kontzientzia piztu nahi da, objektuei bigarren erabilera eta bizitza bat emanez. Ekarri etxetik: tetabrik, arropa, kutxak, jostailu apurtuak edozein gauza. Ordua: 12:00etan. Adina: 4 urtetik aurrera. MAIATZAK 30 ZINEA: Shorts la piedra mágica Ordua: 18:00etan. Hizkuntza: Gaztelaniaz. HILABETE OSOAN HERRI KIROLEN ERAKUSKETA Ordua: Astelehenetik ostiralera, 16:00etatik 20:00etara. 8
X. Feria Agrícola y de Artesanía Nekazaritza eta Artisautza Azoka hartuko du datorren maiatzaren 1ean Larrabasterrako Urgitxieta plazak. Azokaren ordutegia: 11:00etatik 15:00etara eta 16:00etatik 20:00etara. Eguna era guztietako jarduerez beteta egongo da. E l próximo 1 de mayo la plaza Urgitxieta de Larrabasterra acogerá la Feria Agrícola y de Artesanía, que este año celebrará su décima edición. El horario de la feria será de 11:00 a 15:00 y de 16:00 a 20:00 horas. Una vez más, habrá una variada gama de puestos: joyería, ropa, complementos, cosmética, flores, pintura, cerámica, telas, cristalería, La jornada estará acompañada de múltiples actividades. Así, se desarrollará un taller de txalaparta y se realizarán exhibiciones con este instrumento de 12:00 a 15:00 y de 18:00 a 20:00 horas. A las 14:00 horas, se procederá al reparto de chorizo gratis. Por la tarde, a las 18:00 horas, habrá chocolatada para todos/as, de la mano de Urko Mendi Taldea. Más tarde y para concluir la jornada, a las 20:00 horas, dará comienzo el concierto de Oskorri y el grupo de Música Barinatxe. Bide Ertzean taldearen kontzertua El grupo Tolosarra BIDE ERTZEAN presentará su último trabajo Leidor Sessions el próximo 28 de mayo (viernes) en Kurtzio Kultur Etxea a partir de las 21:30 horas. El precio de las entradas es de 3 euros y se podrán adquirir a partir del 10 de mayo. D atorren maiatzaren 28an (ostirala) Tolosako BIDE ERTZEAN taldeak bere azken lana, Leidor Sessions, aurkeztuko du Kurtzio Kultur Etxean, gaueko 21:30etatik aurrera. Taldea hirukote gisa aritu da oraingoan, Imanol Ubeda, Joni Ubeda eta Karlos Aranzegi hain zuzen. Taldearen ibilbidea 1998an abiatu zen. Geroztik, zazpi disko eta ehunka emanaldi eskaini dituzte. Leidor Sessions azken lana, iazko Durangoko Azokan plazaratu zuten. Sarreren prezioa 3 koa izango da, eta Kurtzio Kultur Etxean egongo dira salgai maiatzaren 10etik aurrera. Horrez gain, kontzerturako 20 sarrera eta Leidor Sessions Diska/ DVDaren kopia bat zozketatuko ditugu, galdera hau asmatzen dutenen artean: Zein beste taldetan aritu izan dira Bide Ertzean-eko partaideak? Erantzunak gazteria@sopelana.net helbidera bidali beharko dira, maiatzaren 21a arte. 9
Kirol ak Gran temporada de SD Ugeraga Futboleko SD Ugeraga denboraldi aparta burutzen ari da aurten. Horrela, gazte mailako kategoria goreneko taldeak eta emakumezkoen senior taldeak igotzeko aukera handiak dituzte. L a Sociedad Deportiva Ugeraga de Fútbol está completando una excelente temporada en la presente campaña. Así, los equipos de juveniles preferente y senior femenino tienen grandes posibilidades de ascender. El equipo de juveniles preferente, tiene actualmente 60 puntos, tras ganar 19 partidos, empatar 3 y perder 3. A falta de 5 jornadas sacan 11 puntos de ventaja al cuarto clasificado. El título de liga, con el ascenso al alcance de la mano, pondría el broche de oro al trabajo realizado. Los entrenadores Gonzalo Tejada y Mikel Alonso explican así el éxito del conjunto: somos un equipo de grandes amigos, la buena sintonía ha sido uno de los pilares. Aparte hemos trabajado mucho y muy duro. Hoy en día sin trabajo no se consigue nada. Por su parte, el equipo senior femenino, tiene 41 puntos, tras ganar 13 partidos, empatar 2 y perder 8. Quedan 3 jornadas por disputarse y las posibilidades de ascenso son grandes. Jugarán contra Basauritar Emakume, Erandioko B y Portugalete. Ugeraga se juega con Elorrio las posibilidades de ascenso. Sopelanako Udala IV. Igeriketa Saria La cuarta edición del Trofeo de Natación Ayuntamiento de Sopelana organizada por Moreaga Ugerzaleak Sopelana con la colaboración del Ayuntamiento de Sopelana se disputará el 8 y 9 de mayo en la piscina Abadesolo. El evento reunirá a cerca de 400 nadadores/as de diferentes puntos de Euskadi. S opelanako Udala IV. Igeriketa Saria jokatuko da hurrengo maiatzaren 8 eta 9an, MUS igeri taldeak antolatuta, Sopelanako Udala laguntzaile dela, Abadesolo igerilekuan. Euskadiko 400 igerilari inguru bilduko ditu ekitaldiak. Maiatzaren 8an, kategoria eskolarra jokatuko da 17:00etatik aurrera. 50 eta 100 metroko probak burutuko dituzte modalitate guztietan. Izen ematea maiatzaren 3ra arte egin daiteke, Bizkaiko Igeriketa Federazioan. Maiatzaren 9an, berriz, federatutako kirolariek jardungo dute goizez eta arratsaldez. Goizez, estiloetako 100 metroko proba jokatuko da, eta aurreneko 16ak sailkatuko dira arratsalderako. Arratsaldez, estilo guztietako probak egingo dira, 50 metrotan. Lehen hiru sailkatuek jasoko dute saria dirutan, 100, 75 eta 50 euro, hurrenez hurren. 10
XXV Marcha Popular Urko Mendi Taldeak XXV. Herri Ibilaldia antolatu du maiatzaren 14, 15 eta 16rako, Sopelanako Udala laguntzaile dela. Partaidetza handia duen ekitaldia da. Iaz, 212 umek eta beren 480 gurasoek hartu zuten parte haurrei zuzendutako ibilaldian. Gainera, 187 bikotek egin zuten hirugarren adinekoentzako ibilbidea. Urko Mendi Taldeak hainbat jarduera antolatu ditu hiru egunetarako. U rko Mendi Taldea ha organizado la tradicional Marcha Popular para los próximos días 14, 15 y 16 de mayo con la colaboración del Ayuntamiento de Sopelana. Este año la cita es más especial si cabe, ya que la marcha cumple su 25 aniversario. Se trata de un evento que cuenta con una participación muy destacada. El año pasado, 212 menores y 480 padres y madres participaron en la marcha para niños y niñas. Además, 187 parejas completaron el recorrido destinado a personas mayores de edad. Urko Mendi Taldea ha organizado diferentes actividades para los tres días. El viernes, 14 de mayo, Juanjo San Sebastián ofrecerá una charla-coloquio en el salón de actos de Kurtzio Kultur Etxea a las 19:30 horas, en la que dará muestra de su experiencia en la montaña. por la montaña a sus hijos e hijas. El club se amplió hasta las 55 personas durante 1984 y 1985. Viendo que la idea funcionaba, se eligió una Junta entre las personas adultas, dando lugar a Urko Mendi Taldea. Al año siguiente, en 1986, se organizó la primera marcha regulada, que ha venido realizándose ininterrumpidamente. En 2006, la marcha regulada pasó a ser marcha popular y así ha permanecido hasta el presente año. Además de la colaboración del Ayuntamiento de Sopelana, Urko Mendi Taldea cuenta también con el respaldo de Forum Sport, Diputación Foral de Bizkaia, Cruz Roja, DYA y la ayuda de los comercios de Sopelana, que también colaboran activamente. El sábado, 15 de mayo, la plaza del Ayuntamiento acogerá juegos infantiles de 18:30 a 20:30 horas. Habrá un parque infantil con 2 hinchables y ludotecas. También habrá chocolatada para todas las personas amenizada por la fanfarria Ku-Klux. El domingo, 16 de mayo, tendrá lugar la Marcha Popular. La salida se realizará en la calle Akilino Arriola. Las personas adultas saldrán a las 9:00 horas y las menores a las 11:00 horas. Urko Mendi Taldea ha planificado dos rutas diferentes acorde con las edades. A su llegada se procederá a la entrega de trofeos y regalos para todos/as y posteriormente habrá un lunch amenizado por Barinatxe Txistu Taldea y Trilileku Trikitixa. Urko Mendi Taldea comenzó su actividad en 1983. Un grupo de amigos/as con inquietudes hacia la montaña decidió realizar salidas los domingos para disfrutar de los montes de la geografía de Euskal Herria. Al año siguiente, este grupo de personas expandió este cariño 11
Xabier Manzisidor, presidente de Urko Mendi Taldea Hemos querido que el 25 aniversario de la Marcha Popular resulte especial Xabier Manzisidor (1.943, Barakaldo) afronta con gran ilusión el 25 aniversario de la Marcha Popular que tendrá lugar los días 14, 15 y 16 de mayo. Urko Mendi Taldea ha organizado diferentes actividades con el propósito de que los/as vecinos/as de Sopelana disfruten de estas tres jornadas. Cuándo y cómo comenzaste en el montañismo? A pesar de haber nacido en un entorno rodeado de montañas, en un valle único, como es El Regato, la montaña no era lo mío. El fútbol era mi afición y pasión. Estuve federado hasta los 20 años. Después fue complicado combinarlo con los estudios y el trabajo, y lo dejé. Al venir a vivir a Sopelana, en 1981, me encontré con conocidos de la margen izquierda que estaban viviendo en el pueblo. Tuve conocimiento de que había un grupo de padres y madres que realizaban salidas los domingos, animé a mi hija para que se incorporara, la experiencia para ella fue excelente. Al siguiente año, ya no había disculpa, me animé. Y ahí sigo, desde 1983 ininterrumpidamente hasta la fecha. Ha sido una experiencia maravillosa e inolvidable. Qué te aporta la montaña? En primer lugar la montaña ha sido un trampolín para integrarme en el pueblo, conocer a personas que me han dejado huella, compañerismo, amistad y por supuesto disfrutar de la montaña en un entorno privilegiado y único. Creo que el esfuerzo desarrollado en el pueblo con los/ as chavales/as que han pasado por el grupo en éstos 27 años, se ha visto compensado con su muestra de cariño y amistad. Este año la Marcha Popular cumple 25 años. Cómo afrontáis esta cita? Hemos querido que este evento, al cumplir el 25 aniversario, resulte especial. Estamos muy ilusionados. Esperamos que en estos tres días sean de disfrute y compañerismo para todos/as. Cuál es la salud del club? Ya no es lo que fue. Mantenemos las salidas dominicales, pero los/as componentes del grupo pasamos de los 60 años, salvo excepciones. No hay relevo. Es una pena pero la competencia que tenemos con otras actividades deportivas, ha sido determinante para llegar a ésta situación. De cara al futuro del club: Nuevos retos y objetivos. El futuro lo vemos complicado. Por supuesto nosotros/as seguiremos con nuestras salidas dominicales de octubre a mayo. Daremos tiempo al tiempo, esperando que la sabia nueva pueda tomar el relevo. Hilabeteko komertzioa TIENDA VODAFONE La Tienda Vodafone de Sopelana abrió sus puertas el pasado mes de diciembre, ubicada en un punto céntrico y próxima a la plaza del Ayuntamiento. Desde entonces, muchos/as vecinos/as del municipio se han acercado al establecimiento en busca de todo tipo de soluciones en el ámbito de la comunicación. Ofrece terminales de todo tipo para telefonía móvil, accesorios variados, servicios propios, conectividad vía Internet para ordenadores, telefonía fija En la actualidad cuenta con una oferta atractiva para las familias, conexión a Internet ADSL por 34,90 euros al mes, cuota de línea incluida, y para siempre. Se trata de una conexión desde el primer día de su contratación con la Tarifa Plana ADSL y llamadas a fijos. Incluye Módem USB y router WiFi gratis. Además, al traer el fijo, hay un 25% de descuento hasta el próximo año y también 40 euros de descuento en un nuevo móvil. TIENDA VODAFONE Akilino Arriola, s/n Teléfono: 94.645.60.38 Horario de lunes a viernes: de 10:30 a 13:30 y de 16:45 a 20:00 horas Sábados de 10:30 a 13:30 horas