ESPECIFICACIONES EX5600-6

ESPECIFICACIONES EX5600-6 CAPACIDAD DEL CUCHARÓN DE LA RETROEXCAVADORA: (COLMADO SAE): 34,0 m 3 (44,5 yd 3 ) CAPACIDAD DE CUCHARÓN DE PALA (COLMADO): SAE (2:1): 27,0-29,0 m 3 (35,3-38,0 yd 3 ) PESO OPERACIONAL: RETROEXCAVADORA 537 000 kg (1 184 000 lb) PALA CARGADORA: 533 000 kg (1 175 000 lb) POTENCIA NOMINAL: 2 X 1119 kw (2 X 1500 hp)

DIMENSIONES EX5600-6 10 080 mm (33 pies 1 pulg) Radio de giro de la parte trasera 7950 mm Longitud de la (26 pies 1 pulg) parte trasera 7820 mm (25 pies 8 pulg) 8600 mm (28 pies 3 pulg) 1100 mm (3 pies 7 pulg) 1400 mm (55 pulg) 6000 mm (19 pies 8 pulg) 7400 mm (24 pies 3 pulg) 2730 mm (9 pies) 7000 mm (23 pies) 9350 mm (30 pies 8 pulg) 3000 mm (9 pies 10 pulg) EQUIPO ESTÁNDAR Motor Alternador de 140 A Filtro de aire para servicio pesado con eyector de polvo Filtro de aceite del motor tipo cartucho Filtro de derivación de aceite del motor tipo cartucho Filtro de combustible tipo cartucho Filtro de agua Tanque de reserva del radiador Protector del ventilador Motor con montaje amortiguado Sistema PRELUB Motor con autoralentí Sistema de parada de emergencia del motor Sistema hidráulico Sistema de control E-P OHS (sistema hidráulico óptimo) FPS (sistema de bomba de bajo consumo de combustible) Sistema de ventilador de enfriamiento de mando hidráulico Sistema de mando de bomba de lubricación y enfriamiento a presión Válvula de control con válvula de alivio principal Filtro de aspiración Filtro de caudal pleno Filtro de derivación Filtro del circuito piloto Filtro de vaciado Tamiz de alta presión Cabina ISO (OPG nivel II) Montajes elásticos rellenos con fluido Parabrisas con cristal laminado Ventanas laterales y traseras con con cristal oscurecido (color bronce) reforzadas Limpiaparabrisas intermitente tipo eslabón paralelo Lavaparabrisas delantero Asiento reclinable ajustable con suspensión neumática Apoyapiés Bocina de aire con compresor eléctrico Radio AM-FM autosintonizable con reloj digital Cinturón de seguridad Minicombo de nevera-horno para bebidas Compartimientos de almacenamiento Tapete Acondicionador de aire automático con descongelador Espejo retrovisor Martillo de evacuado Dispositivo para escape de emergencia Asiento para el instructor Palanca de corte de circuito piloto Sistemas monitores Medidores: Horómetro Medidor de combustible Termómetro del aceite hidráulico Termómetro de refrigerante del motor Tacómetro Manómetro de aceite del motor Termómetro de aceite del motor Voltímetro de la batería Temperatura ambiente Luces indicadoras (verdes): Sistema de lubricación previa Autoralentí Modalidad de propulsión Luces de advertencia (rojas): Alternador Parada del motor Sobrecalentamiento del refrigerante Nivel de aceite hidráulico Autolubricación Llenado rápido Tensión Palanca eléctrica Parada de emergencia del motor Válvula superior Sobremarcha del motor Nivel de refrigerante Presión del aceite del motor Indicador de nivel de aceite de transmisión de bomba Luces de advertencia (amarillas): Temperatura del escape Temperatura del combustible Advertencia del motor Sobrecalentamiento del aceite hidráulico Posición de la escalera Caja del equipo eléctrico Contaminación de la bomba Restricción del filtro de aire Sirenas de alarma: Sobrecalentamiento Presión del refrigerante del motor Nivel del refrigerante del motor Temperatura del combustible Presión del aceite del motor Temperatura del aceite del motor Temperatura del colector de admisión de aire Presión del cárter Nivel del aceite de la transmisión de las bombas Nivel de aceite del sistema hidráulico Cierre de la válvula de retención Posición del tablero del sistema de llenado rápido Posición de la escalera Fallo de la palanca eléctrica Sistema de registro de datos La DLU (unidad de registro de datos) registra de forma continua el rendimiento del motor y del sistema hidráulico. La información puede descargarse mediante una computadora personal y PDA Sistema de transmisión de datos por satélite Luces 12 luces de trabajo de alto brillo 3 luces de entrada 8 luces de la sala de mantenimiento Estructura superior Cubiertas de la máquina con cerradura Contrapeso de 48 700 kg (107 365 lb) Pistola engrasadora hidráulica con carrete de manguera Escalera plegable con peldaños amplios Freno de estacionamiento de giro Tren de rodaje Freno de estacionamiento de propulsión Dispositivo de alarma de movimiento de propulsión Protector para el motor en desplazamiento (retroexcavadora solamente) Ajustador hidráulico de orugas con propulsión de gas N 2 y válvula de alivio Zapatas triples de garra de 1400 mm (55 pulg) Varios Juego de herramientas estándar s y pasamanos (ISO) Filtro de aire de recirculación para acondicionador de aire Filtro de aire de ventilación para acondicionador de aire Tablero de bornes de 12 voltios Válvula de parada para transporte y armado Sistema de autolubricación Lincoln 4 cámaras a color para monitoreo (2 delanteras y 2 traseras) Sistema de reserva de aceite del motor Bomba de succión de aceite hidráulico Sistema de llenado rápido Acoples de llenado rápido Sistema de llenado rápido Wiggins para combustible, aceite hidráulico, refrigerante, aceite del dispositivo de giro, aceite de transmisión de la bomba, aceite del motor y grasa EQUIPO OPCIONAL Paquete auxiliar para bajas temperaturas Protector del dispositivo de propulsión Protector del motor de propulsión 2

ESPECIFICACIONES EX5600-6 MOTOR Fabricante Cummins Modelo QSKTA50C Tipo Enfriado por agua, 4 tiempos, 16 cilindros Aspiración Motor diesel tipo cámara de inyección directa, turboalimentado y postrefrigerado Potencia bruta a 1800 (rpm) mín. 1 (SAE J1995) 1119 kw (1500 hp) X 2 Potencia neta a 1800 (rpm) mín. 1 1069 kw (1434 hp) X 2 Par motor máximo a 1400 (rpm) mín. 1 6570 N m/ 670 kgf m (4846 lbf pie) X 2 Cilindrada 50 l (3051 pulg 3 ) X 2 Diámetro y carrera 159 mm X 159 mm (6,3 pulg X 6,3 pulg) Arranque Eléctrico de 24 voltios Baterías 6 X 12 V, 6 X 220 AH Arranque en frío Auxiliado con éter SISTEMA HIDRÁULICO El sistema de control electrónico total (ETS) de Hitachi logra máximo rendimiento y productividad del operador al reducir el consumo de combustible y los niveles de ruido, optimizar las funciones del motor y la bomba y proporcionar una excelente facilidad de control. Control de motor y bomba (E-P) Las bombas principales son reguladas por el sistema de control electrónico detector de velocidad del motor. Sistema hidráulico óptimo (OHS) Un sistema de 12 bombas principales y 6 válvulas permite el uso independiente y combinado de todas las funciones. Sistema de bomba de bajo consumo de combustible (FPS) El FPS minimiza la pérdida de energía mediante un control fino de rendimiento superior. Características adicionales El sistema de autoralentí que permite ahorrar combustible y reducir el ruido. Sistema de ventilador de enfriamiento de mando hidráulico para el enfriador de aceite. Sistema de mando de bomba de lubricación y enfriamiento a presión. Bombas principales 8 bombas de émbolo de caudal variable para su accesorio delantero y propulsión. Caudal máximo de aceite 8 X 375 l/min (8 X 99,06 gal/min EE.UU.) Bombas principales/rotativas 4 bombas de émbolo de caudal variable para accesorio delantero y giro. Caudal máximo de aceite 4 X 425 l/min (4 X 112,3 gal/min EE.UU.) Bomba del circuito piloto 2 bombas de engranajes Caudal máximo de aceite 108 l/min (28,5 gal/min EE.UU.) X 2 Ajustes de válvulas de alivio Circuito de accesorios Circuito de giro Circuito de propulsión Circuito piloto 29,4 MPa / 300 kgf/cm² (4263 psi) 24,5 MPa / 250 kgf/cm² (3553 psi) 29,4 MPa / 300 kgf/cm² (4263 psi) 3,9 MPa / 40 kgf/cm² (566 psi) Cilindros hidráulicos Se proveen mecanismos de amortiguación para los cilindros del aguilón, brazo, cucharón y vaciado. El cilindro del cucharón de la pala cargadora está provisto de un protector. Dimensiones de cilindro (retroexcavadora) Dimensiones de cilindro (pala cargadora) Cantidad Diámetro Diámetro de vástago Cantidad Diámetro Diámetro de vástago Aguilón BE 2 420 mm (16,5 pulg) 300 mm (11,8 pulg) Aguilón 2 420 mm (16,5 pulg) 300 mm (11,8 pulg) Brazo BE 1 360 mm (14,2 pulg) 260 mm (10,2 pulg) Brazo 1 360 mm (14,2 pulg) 260 mm (10,2 pulg) Cucharón 1 310 mm (12,2 pulg) 230 mm (9,1 pulg) Cucharón 2 340 mm (13,4 pulg) 250 mm (9,8 pulg) Vaciado 2 280 mm (11 pulg) 160 mm (6,3 pulg) Nivelado 1 420 mm (16,5 pulg) 300 mm (11,8 pulg) Filtros de aceite hidráulico Todos los circuitos hidráulicos están provistos de filtros hidráulicos de alta calidad para proteger contra la contaminación del aceite y prolongar la vida útil de los componentes hidráulicos. Los filtros están centralizados para facilitar el mantenimiento. Cantidad Especificaciones Filtro de caudal pleno 6 10 μm Filtro de alta presión (en la línea de entrega de las bombas principal y de giro) 12 80 mesh Filtro de vaciado (para todos los motores y bombas tipo émbolo) 1 10 μm Filtro de derivación 1 5 μm Filtro del circuito piloto 2 10 μm 3

ESPECIFICACIONES EX5600-6 CONTROLES Dos palancas de accesorios Controles remotos por palanca de mando universal: La palanca derecha controla el aguilón y cucharón, mientras la izquierda controla el giro y brazo. Para la pala cargardora, se proveen dos pedales para abrir y cerrar el cucharón de vaciado por el fondo. Dos palancas de propulsión con pedales Servosistema hidráulico controlado a distancia. Mecanismos de accionamiento independientes permiten la contrarrotación de las orugas. ESTRUCTURA SUPERIOR Chasis giratorio Sección cuadrada profunda completamente reforzada. Placas de acero grueso para proporcionar robustez. Maquinaria en plataforma La accesibilidad para tareas de mantenimiento es la característica principal de la disposición de la maquinaria en la plataforma. Los andenes facilitan el acceso al motor y a los componentes hidráulicos y eléctricos. Escaleras y pasamanos de conformidad con ISO. Los andenes y las escaleras incluyen placas antideslizantes. MECANISMO DE GIRO Cuatro motores de émbolos axiales y alto par con engranajes de reducción de planetarios de dos etapas en baño de aceite. El círculo de giro con sellos contra tierra es un cojinete de tres hileras de rodillos cilíndricos para servicio severo. Piñón y engranaje del círculo de giro interiores endurecidos por inducción y sumergidos en lubricante. El freno de estacionamiento es de tipo disco aplicado por resorte y soltado hidráulicamente. Este freno de estacionamiento se puede soltar manualmente. Velocidad de giro 3,3 (rpm) mín. 1 CABINA DEL OPERADOR La cabina resistente, con protector superior que cumple con las normas OPG nivel II (ISO), protege al operador contra la caída de objetos. Espaciosa cabina de 1800 mm de ancho, 2150 mm de alto y 7,5 m 3 de volumen con ventanas de cristales oscurecidos para una visibilidad panorámica. Asiento reclinable completamente ajustable con suspensión neumática y apoyabrazos; deslizable con o sin las palancas de control de accesorio delantero y de giro. Los tableros de instrumentos y control están empotrados en la pared de la cabina, a fácil alcance del operador. Sistema con tres acondicionadores de aire. Nivel de ruido 75 db (A) en la cabina a velocidad máxima del motor sin carga Altura a nivel de los ojos 7640 mm (25 pies 1 pulg) TREN DE RODAJE Orugas El varillaje empernado de brida doble para el bastidor lateral y el bastidor central en X aseguran la durabilidad. Bastidor de oruga para servicio severo de estructura totalmente soldada sin tensión. Se utilizan materiales de excelente calidad para asegurar robustez. Rodillos, ruedas guía de orugas y ruedas dentadas endurecidos por inducción y lubricados de por vida con sellos flotantes. Pasadores de conexión especialmente termotratados. Ajustador hidráulico de orugas con acumulador de gas N2 con válvula de alivio. Ajustador de oruga provisto de un dispositivo de protección contra tensión anormal. Dispositivo de alarma de movimiento de propulsión. Tren de rodaje de tipo pala Zapatas de oruga de garra triple de acero fundido endurecido por inducción. Ancho de zapata 1400 mm (55 pulg) Número de rodillos y zapatas (cada lado) Rodillos superiores 3 Rodillos inferiores 7 Zapatas de cadena 39 Dispositivo de tracción Cada oruga es impulsada por motores de émbolos axiales de alto par, lo que permite la contrarrotación de las orugas. Engranajes planetarios de dos etapas más un dispositivo de reducción de engranajes rectos. Dispositivo de tracción de soporte doble. Freno de estacionamiento tipo disco aplicado por resorte y soltado hidráulicamente. Velocidad de propulsión Alta: 0 2,3 km/h (0 1,43 mph) Baja: 0 1,6 km/h (0 0,99 mph) Fuerza máxima de tracción 2230 kn / 227 000 kgf (501 324 lbf) Pendiente de trabajo 58% (30 grados) máximo PESOS Y PRESIÓN SOBRE EL SUELO Pala cargadora: Con cucharón de vaciado por el fondo de 29,0 m 3 (38,0 yd 3 ) (colmado SAE). Tipo de zapata Ancho de zapata Peso operacional Presión sobre el suelo Garras triples 1400 mm (55 pulg) 533 000 kg (1 175 000 lb) 234 kpa / 2,39 kgf/cm³ (33,9 psi) Retroexcavadora: Dotada de un aguilón de 10,6 m (34 pies 9 pulg) GE, brazo 5,3 m (17 pies 5 pulg) GE, y cucharón de 34,0 m 3 (44,5 yd 3 ) (colmado SAE). Tipo de zapata Ancho de zapata Peso operacional Presión sobre el suelo Garras triples 1400 mm (55 pulg) 537 000 kg (1 184 000 lb) 236 kpa / 2,41 kgf/cm³ (34,2 psi) 4

DISPOSICIÓN DE LOS CONTROLES DE LA RETROEXCAVADORA 17 4 10 3 2 7 1 8 13 9 6 5 11 12 14 15 16 1. Consola izquierda 2. Interruptor de bocina/palanca de control izquierda 3. Pedal de propulsión izquierdo 4. Palanca de propulsión izquierda 5. Palanca de propulsión derecha 6. Pedal de propulsión derecho 7. Interruptor de bocina/palanca de control derecha 8. Consola derecha 9. Asiento del operador 10. Pedal de cierre del cucharón (para pala cargadora) 11. Pedal de apertura del cucharón (para pala cargadora) 12. Palanca de corte de circuito piloto 13. Consola trasera 14. Botón de parada de emergencia del motor 15. Cuadrante de control del motor 16. Llave de contacto 17. Pantalla del monitor CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO litros galones EE.UU. galones ingleses Tanque de combustible 11 300 2985 2486 Refrigerante del motor 2 X 476 2 X 126 2 X 105 Aceite del motor Cárter del motor 2 X 150 2 X 39,6 2 X 33 Aceite del motor Depósito de reserva 2 X 205 2 X 54,2 2 X 45,1 Mando de la bomba 2 X 29 2 X 7,6 2 X 6,4 Dispositivo de giro (cuatro unidades) 4 X 84 4 X 22 4 X 18,5 Dispositivo final de propulsión (dos unidades) 2 X 340 2 X 90 2 X 74,8 Sistema hidráulico 6200 1640 1360 Depósito hidráulico 2200 581 484 DISPOSICIÓN DE LA MAQUINARIA EN LA PLATAFORMA 26 10 10 11 16 12 13 13 11 14 15 4 13 13 9 9 4 5 8 8 5 3 18 3 18 6 1 1 19 24 24 17 21 7 2 22 20 17 21 23 25 2 22 23 25 1. Motor diesel X 2 2. Radiador del motor X 2 3. Unidad de mando de las bombas X 2 4. Bomba hidráulica X 12 5. Tabique divisorio entre motores y bombas X 2 6. Tanque del sistema hidráulico 7. Tanque de combustible 8. Válvula de control X 6 9. Filtro de alta presión X 12 10. Enfriador de aceite hidráulico X 2 11. Motor del ventilador de enfriamiento de aceite hidráulico X 2 12. Lubricador 13. Dispositivo de giro X 4 14. Junta central 15. Unidad de batería 16. Cabina 17. Filtro de aire (exterior e interior) X 4 18. Silenciador X 4 19. Escaleras plegables 20. Enfriador de combustible 21. Depósito de reserva (refrigerante) X 2 22. Radiador LTA X 2 23. Enfriador del aceite de la transmisión de las bombas X 2 24. Depósito de reserva (aceite del motor) X 2 25. Filtro de combustible (separador de agua) X 2 26. Escalerilla 5

ESPECIFICACIONES EX5600-6 ACCESORIOS DE PALA CARGADORA El aguilón y brazo son de diseño de sección cuadrada de acero de alta resistencia a la tracción, de bajo esfuerzo, totalmente soldado. Se logra un eficaz empuje automático de nivel mediante el control de palanca única, porque el mecanismo de brazos paralelos mantiene el ángulo de excavación del cucharón constante, y el circuito del cilindro de nivel mantiene la altura del cucharón constante (mecanismo de empuje de autonivelación). pies 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 metros 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 EH4000ACII 6 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Nivel del suelo metros pies ALCANCE DE TRABAJO CAPACIDAD DEL CUCHARÓN Capacidad del cucharón (colmado) 27,0 m 3 (35,3 yd³) 29,0 m 3 (38,0 yd³) A. Distancia mín. de excavación 6150 mm (20 pies 2 pulg) 6400 mm (21 pies) B. Distancia mín. de empuje de nivel 9800 mm (32 pies 2 pulg) 10 050 mm (33 pies) C. Distancia de empuje de nivel 5550 mm (18 pies 3 pulg) 5350 mm (17 pies 7 pulg) D. Alcance máx. de excavación 16 600 mm (54 pies 6 pulg) 17 000 mm (55 pies 9 pulg) E. Altura máx. de corte 18 900 mm (62 pies) 19 200 mm (63 pies) E'. Altura máx. de vaciado 13 100 mm (43 pies) 13 100 mm (43 pies) F. Profundidad máx. de excavación 4550 mm (14 pies 11 pulg) 4800 mm (15 pies 9 pulg) G. Radio de acción a la altura máx. de vaciado 8900 mm (29 pies 2 pulg) 8900 mm (29 pies 2 pulg) H. Ancho máx. de apertura del cucharón 2700 mm (8 pies 10 pulg) 2700 mm (8 pies 10 pulg) Fuerza de empuje del brazo en el suelo 1570 kn / 160 000 kgf (352 950 lbf) 1520 kn / 155 000 kgf (341 595 lbf) Fuerza de excavación de cucharón 1710 kn / 174 000 kgf (384 423 lbf) 1590 kn / 162 000 kgf (357 446 lbf) CUCHARÓN (COLMADO 2:1 SAE) Capacidad Ancho Número de dientes Peso Tipo Densidad del material 27,0 m³ (35,3 yd³) 4700 mm (15 pies 5 pulg) 6 43 300 kg (95 460 lb) Descarga inferior, para uso general 1900 kg/m³ (3202 lb/yd³) o menos 29,0 m³ (38,0 yd³) 4700 mm (15 pies 5 pulg) 6 44 300 kg (97 664 lb) Descarga inferior, para uso general 1800 kg/m³ (3033 lb/yd³) o menos Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los costados, parte inferior y lado interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado a su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste adecuada para su aplicación. 6

ESPECIFICACIONES EX5600-6 ACCESORIO DE RETROEXCAVADORA El aguilón y brazo son de diseño de sección cuadrada de acero de bajo esfuerzo, totalmente soldado. Cucharón de estructura totalmente soldada y acero de alta resistencia. pies metros 65 20 60 55 50 45 18 16 14 E 40 12 35 30 25 10 8 20 6 15 10 5 4 2 D 0 5 10 15 0 2 4 F EH4000ACII G Nivel del suelo 20 6 25 8 8 30 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 metros pies ALCANCE DE TRABAJO BE longitud de aguilón 10,1 m (33 pies 2 pulg) BE longitud de brazo 5,0 m (16 pies 5 pulg) A. Alcance máx. de excavación 20 200 mm (66 pies 3 pulg) A'. Alcance máx. de excavación (en el suelo) 19 400 mm (63 pies 8 pulg) B. Profundidad máx. de excavación 8800 mm (28 pies 11 pulg) B'. Profundidad máx. de excavación (nivel de 8 pies) 8700 mm (28 pies 7 pulg) C. Altura máx. de corte 19 700 mm (64 pies 8 pulg) D. Altura máx. de vaciado 12 200 mm (40 pies) D'. Altura mín. de vaciado 5200 mm (17 pies 1 pulg) E. Radio de giro mínimo 9900 mm (32 pies 6 pulg) F. Máx. de pared vertical 4300 mm (14 pies 1 pulg) G. Distancia mín. de empuje de nivel 7200 mm (23 pies 8 pulg) Fuerza de excavación de cucharón ISO 1480 kn / 151 000 kgf (332 717 lbf) SAE 1370 kn / 140 000 kgf (307 988 lbf) Fuerza de empuje del brazo ISO 1300 kn / 133 000 kgf (292 252 lbf) SAE 1280 kn / 131 000 kgf (287 755 lbf) CUCHARÓN (COLMADO 2:1 SAE) Capacidad Ancho con cuchillas laterales Número de dientes Peso Tipo Densidad del material (colmado SAE) 34,0 m 3 (44,5 yd³) 4630 mm (15 pies 2 pulg) 5 32 700 kg (72 091 lb) Cucharón de uso general 1800 kg/m³ (3033 lb/yd³) Nota: Estos cucharones no incluyen ningún tipo de protección contra desgaste en los costados, parte inferior y lado interior del cucharón. Consulte a su concesionario Hitachi local acerca de un sistema de protección adecuado a su aplicación. Le rogamos no usar los cucharones sin la protección contra desgaste adecuada para su aplicación. 7

INFORMACIÓN DE EMBARQUE DE EX5600-6 Los componentes de la EX5600-6 se han dise ado para facilitar el transporte y armado en campo. Los componentes se pueden armar sin soldar. ESTRUCTURA SUPERIOR Cabina Peso: 1750 kg (3858 lb) Conjunto de la estructura principal Peso: 48 300 kg (106 483 lb) Enfriador de combustible Peso: 53 kg (117 lb) Escalerilla Peso: 846 kg (1865 lb) 2830 mm (9 pies 3 pulg) 2500 mm (8 pies 2 pulg) Ancho: 1880 mm (6 pies 2 pulg) 3240 mm (10 pies 8 pulg) 10 390 mm (34 pies 1 pulg) Ancho: 3500 mm (11 pies 6 pulg) 825 mm (33 pulg) 398 mm (16 pulg) Ancho: 402 mm (16 pulg) 3590 mm (11 pies 10 pulg) Conjunto de válvula Peso: 7540 kg (16 623 lb) 3470 mm (11 pies 4 pulg) Tanque de combustible Peso: 5210 kg (11 486 lb) 2280 mm (7 pies 6 pulg) Tanque de aceite del sistema hidráulico Peso: 6730 kg (14 837 lb) 1300 mm (4 pies 3 pulg) Silenciadores y filtros de aire (izquierdo/derecho) Peso: 871 kg (1920 lb) X 2 3150 mm (10 pies 4 pulg) Tanques de agua (izquierdo y derecho) Peso: 177 kg (390 lb) X 2 Ancho: 3090 mm (10 pies 2 pulg) Motor (izquierdo) Peso: 26 500 kg (58 422 lb) 9240 mm (30 pies 4 pulg) Motor (derecho) Peso: 27 300 kg (60 186 lb) 9020 mm (29 pies 7 pulg) 3410 mm (11 pies 2 pulg) 3440 mm (11 pies 2 pulg) 2130 mm (7 pies) Ancho: 1100 mm (3 pies 7 pulg) 743 mm (29 pulg) 2520 mm (8 pies 3 pulg) 3310 mm (10 pies 11 pulg) 3380 mm (11 pies 1 pulg) 2010 mm (6 pies 7 pulg) 1142 mm (3 pies 9 pulg) Ancho: 2400 mm (7 pies 11 pulg) Ancho: 2310 mm (7 pies 7 pulg) Ancho: 1350 mm (4 pies 5 pulg) Ancho: 735 mm (29 pulg) Ancho: 2600 mm (8 pies 6 pulg) Ancho: 2400 mm (7 pies 10 pulg) 8

ESTRUCTURA SUPERIOR Caja Peso: 953 kg (2101 lb) Peso: 75 kg (165 lb) Contrapeso (izquierdo) Peso: 24 400 kg (53 973 lb) Contrapeso (derecho) Peso: 23 800 kg (52 470 lb) 1780 mm (5 pies 10 pulg) 1810 mm (5 pies 11 pulg) 5240 mm (17 pies 2 pulg) 5240 mm (17 pies 2 pulg) 1370 mm (4 pies 5 pulg) 1014 mm 1420 mm (4 pies 8 pulg) 1420 mm (4 pies 8 pulg) Ancho: 2000 mm (6 pies 7 pulg) Ancho: 808 mm (32 pulg) Ancho: 1540 mm (5 pies 1 pulg) Ancho: 1540 mm (5 pies 1 pulg) Peso: 20 kg (44 lb) Peso: 25 kg (55 lb) Peso: 25 kg (55 lb) Peso: 20 kg (44 lb) 2180 mm (7 pies 2 pulg) 2460 mm (8 pies 1 pulg) 2460 mm (8 pies 1 pulg) 2180 mm (7 pies 2 pulg) 981 mm (3 pies 3 pulg) 981 mm (3 pies 3 pulg) 981 mm (3 pies 3 pulg) 981 mm (3 pies 3 pulg) Ancho: 500 mm (20 pulg) Ancho: 392 mm (15 pulg) Ancho: 392 mm (15 pulg) Ancho: 500 mm (20 pulg) Cubierta Peso: 18 kg (40 lb) Cubierta Peso: 18 kg (40 lb) Cubierta Peso: 11 kg (24 lb) Cubierta Peso: 5 kg (11 lb) Cubierta Peso: 5 kg (11 lb) 611 mm (24 pulg) 611 mm (24 pulg) 510 mm (20 pulg) 230 mm (9 pulg) 230 mm (9 pulg) 1370 mm (4 pies 6 pulg) 1370 mm (4 pies 6 pulg) 905 mm (3 pies) 940 mm (3 pies 1 pulg) 870 mm (34 pulg) Ancho: 30 mm (1 pulg) Ancho: 30 mm (1 pulg) Ancho: 30 mm (1 pulg) Ancho: 30 mm (1 pulg) Ancho: 30 mm (1 pulg) Tanques de reserva (izquierdo y derecho) Peso: 370 kg (816 lb) X 2 Conjunto de bomba de aceite del sistema hidráulico Peso: 54 kg (119 lb) Pelda o Peso: 21 kg (46 lb) Peso: 19 kg (42 lb) 1430 mm (4 pies 8 pulg) 885 mm (35 pulg) 1110 mm (3 pies 8 pulg) 973 mm (3 pies 2 pulg) 1010 mm 601 mm (24 pulg) 573 mm (23 pulg) 573 mm (23 pulg) Ancho: 508 mm (20 pulg) Ancho: 635 mm (25 pulg) Ancho: 36 mm (1 pulg) Ancho: 136 mm (5 pulg) 9

ESTRUCTURA SUPERIOR Peso: 15 kg (33 lb) Peso: 15 kg (33 lb) Peso: 8 kg (18 lb) Peso: 9 kg (20 lb) 970 mm (3 pies 2 pulg) 970 mm (3 pies 2 pulg) 560 mm (22 pulg) 546 mm. (21 pulg) 550 mm (22 pulg) 550 mm (22 pulg) 550 mm (22 pulg) 605 mm (24 pulg) Ancho: 40 mm (2 pulg) Ancho: 40 mm (2 pulg) Ancho: 40 mm (2 pulg) Ancho: 131 mm (5 pulg) Peso: 23 kg (51 lb) Peso: 12 kg (27 lb) Peso: 24 kg (53 lb) Peso: 12 kg (27 lb) Peso: 23 kg (51 lb) 1310 mm (4 pies 4 pulg) 399 mm (16 pulg) 905 mm (3 pies) 254 mm (10 pulg) 771 mm (30 pulg) 992 mm (3 pies 3 pulg) 992 mm (3 pies 3 pulg) 1020 mm 1150 mm (3 pies 9 pulg) 1860 mm (6 pies 1 pulg) Ancho: 266 mm (10 pulg) Ancho: 266 mm (10 pulg) Ancho: 767 mm (30 pulg) Ancho: 331 mm (13 pulg) Ancho: 265 mm (10 pulg) Peso: 17 kg (38 lb) Peso: 15 kg (33 lb) Peso: 28 kg (62 lb) Peso: 16 kg (35 lb) Peso: 36 kg (79 lb) 1580 mm (5 pies 2 pulg) 1260 mm (4 pies 1 pulg) 580 mm (23 pulg) 1580 mm (5 pies 2 pulg) 1007 mm 1930 mm (6 pies 4 pulg) 1010 mm 1250 mm (4 pies 1 pulg) 1140 mm (3 pies 9 pulg) 2410 mm (7 pies 11 pulg) Ancho: 348 mm (14 pulg) Ancho: 322 mm (13 pulg) Ancho: 223 mm (9 pulg) Ancho: 55 mm (2 pulg) Ancho: 267 mm (11 pulg) Peso: 32 kg (71 lb) Peso: 35 kg (77 lb) Peso: 31 kg (68 lb) Peso: 25 kg (55 lb) 1140 mm (3 pies 9 pulg) 2410 mm (7 pies 11 pulg) 1140 mm (3 pies 9 pulg) 2510 mm (8 pies 3 pulg) 1010 mm 2150 mm (7 pies 1 pulg) 1010 mm 1880 mm (6 pies 2 pulg) Ancho: 267 mm (11 pulg) Ancho: 435 mm (17 pulg) Ancho: 394 mm (16 pulg) Ancho: 260 mm (10 pulg) 10

ESTRUCTURA SUPERIOR Peso: 40 kg (8 lb) Peso: 290 kg (6 lb) Protector Peso: 243 kg (5 lb) Tubo Peso: 42 kg (93 lb) 1010 mm 2410 mm (7 pies 11 pulg) 2060 mm (6 pies 9 pulg) 2210 mm (7 pies 3 pulg) 884 mm (35 pulg) 2000 mm (6 pies 7 pulg) 290 mm (11 pulg) 1100 mm (3 pies 7 pulg) Ancho: 282 mm (11 pulg) Ancho: 881 mm (35 pulg) Ancho: 695 mm (27 pulg) Ancho: 290 mm (11 pulg) Tubo Peso: 37 kg (82 lb) Peso: 171 kg (377 lb) Peso: 116 kg (256 lb) Peso: 264 kg (582 lb) Peso: 261 kg (575 lb) 290 mm (11 pulg) 903 mm (3 pies) 2330 mm (7 pies 8 pulg) 1120 mm (3 pies 8 pulg) 1400 mm (4 pies 7 pulg) 2000 mm (6 pies 7 pulg) 2060 mm (6 pies 9 pulg) 2420 mm (7 pies 11 pulg) 2060 mm (6 pies 9 pulg) 2420 mm (7 pies 11 pulg) Ancho: 290 mm (11 pulg) Ancho: 677 mm (27 pulg) Ancho: 677 mm (27 pulg) Ancho: 677 mm (27 pulg) Ancho: 677 mm (27 pulg) Peso: 223 kg (492 lb) Peso: 36 kg (79 lb) Peso: 30 kg (66 lb) Peso: 28 kg (62 lb) Peso: 23 kg (51 lb) 2060 mm (6 pies 9 pulg) 1470 mm (4 pies 10 pulg) 1190 mm (3 pies 11 pulg) 2510 mm (8 pies 3 pulg) 2060 mm (6 pies 9 pulg) 1010 mm 1010 mm 1990 mm (6 pies 6 pulg) 1300 mm (4 pies 3 pulg) 1140 mm (3 pies 9 pulg) Ancho: 677 mm (27 pulg) Ancho: 280 mm (11 pulg) Ancho: 391 mm (15 pulg) Ancho: 70 mm (3 pulg) Ancho: 267 mm (11 pulg) Peso: 258 kg (569 lb) Peso: 286 kg (631 lb) Peso: 120 kg (265 lb) Peso: 171 kg (377 lb) Cubierta Peso: 41 kg (90 lb) 2060 mm (6 pies 9 pulg) 2350 mm (7 pies 9 pulg) 2060 mm (6 pies 9 pulg) 2420 mm (7 pies 11 pulg) 1400 mm (4 pies 7 pulg) 2000 mm (6 pies 7 pulg) 1120 mm (3 pies 8 pulg) 2330 mm (7 pies 8 pulg) 856 mm (34 pulg) 1830 mm (6 pies) Ancho: 682 mm (27 pulg) Ancho: 677 mm (27 pulg) Ancho: 797 mm (31 pulg) Ancho: 677 mm (27 pulg) Ancho: 462 mm (18 pulg) 11

ESTRUCTURA SUPERIOR Peso: 17 kg (37 lb) Peso: 18 kg (40 lb) Peso: 18 kg (40 lb) Peso: 31 kg (68 lb) Protector Peso: 243 kg (536 lb) 982 mm (3 pies 3 pulg) 1080 mm (3 pies 6 pulg) 1010 mm 1220 mm (4 pies) 1000 mm (3 pies 3 pulg) 1290 mm (4 pies 3 pulg) 1140 mm (3 pies 9 pulg) 1730 mm (5 pies 8 pulg) 884 mm (35 pulg) 2000 mm (6 pies 7 pulg) Ancho: 189 mm (7 pulg) Ancho: 223 mm (9 pulg) Ancho: 70 mm (3 pulg) Ancho: 267 mm (11 pulg) Ancho: 695 mm (27 pulg) Peso: 67 kg (148 lb) Peso: 96 kg (212 lb) Peso: 112 kg (247 lb) Peso: 78 kg (172 lb) Peso: 85 kg (187 lb) 1280 mm (4 pies 2 pulg) 1840 mm (6 pies 1 pulg) 1290 mm (4 pies 3 pulg) 1720 mm (5 pies 8 pulg) 1290 mm (4 pies 3 pulg) 1770 mm (5 pies 9 pulg) 1290 mm (4 pies 3 pulg) 1680 mm (5 pies 6 pulg) 1290 mm (4 pies 3 pulg) 1690 mm (5 pies 7 pulg) Ancho: 620 mm (24 pulg) Ancho: 719 mm (28 pulg) Ancho: 687 mm (27 pulg) Ancho: 552 mm (22 pulg) Ancho: 577 mm (23 pulg) Peso: 21 kg (46 lb) Peso: 5,8 kg (13 lb) Conjunto de soporte Peso: 18 kg (40 lb) Conjunto de soporte Peso: 18 kg (40 lb) Cubierta Peso: 22 kg (49 lb) Peso: 53 kg (117 lb) 1120 mm (3 pies 8 pulg) 1590 mm (5 pies 3 pulg) 710 mm (28 pulg) 1320 mm (4 pies 4 pulg) 1320 mm (4 pies 4 pulg) 1660 mm (5 pies 5 pulg) 781 mm (31 pulg) 409 mm (16 pulg) 180 mm (7 pulg) 180 mm (7 pulg) 240 mm (9 pulg) 340 mm (13 pulg) Ancho: 131 mm (5 pulg) Ancho: 50 mm (2 pulg) Ancho: 110 mm Ancho: 110 mm Ancho: 200 mm (8 pulg) Ancho: 710 mm (28 pulg) Cubierta Peso: 5,8 kg (13 lb) Conjunto de perno Peso: 31 kg (68 lb) X 4 Conjunto de perno Peso: 30 kg (66 lb) X 10 Arandelas Peso: 0,8 kg (2 lb) X 62 Pernos Peso: 11,2 kg (25 lb) X 62 303 mm (12 pulg) 700 mm (28 pulg) 100 mm 1390 mm (4 pies 7 pulg) 115 mm (5 pulg) 100 mm 1390 mm (4 pies 7 pulg) 100 mm 100 mm 545 mm (21 pulg) 98 mm Ancho: 50 mm (2 pulg) Ancho: 115 mm (5 pulg) Ancho: 100 mm Ancho: 20 mm (1 pulg) Ancho: 85 mm (3 pulg) 12

TREN DE RODAJE Conjunto de bastidor central de las orugas Peso: 48 500 kg (106 924 lb) Bastidores laterales de las orugas Peso: 46 000 kg (101 413 lb) X 2 Tope Peso: 17 kg (38 lb) 2070 mm (6 pies 9 pulg) 3970 mm (13 pulg) 8750 mm (28 pies 8 pulg) 2180 mm (7 pies 2 pulg) 1060 mm (3 pies 6 pulg) 224 mm (9 pulg) Ancho: 6120 mm (20 pies 1 pulg) Ancho: 2680 mm (8 pies 10 pulg) Ancho: 19 mm (1 pulg) Espaciadores Peso: 7,1 kg (16 lb) X 56 Pernos Peso: 10,1 kg (22 lb) X 56 Espaciadores Peso: 18 kg (40 lb) X 24 Pernos Peso: 14,6 kg (32 lb) X 24 Articulaciones de las orugas Peso: 7950 kg (17 527 lb) X 6 Articulaciones de las orugas Peso: 7160 kg (15 785 lb) X 2 Apoyo Peso: 114 kg (251 lb) Escalerilla Peso: 32 kg (71 lb) 395 mm (16 pulg) 395 mm (16 pulg) 4800 mm (15 pies 9 pulg) 125 mm (5 pulg) 1600 mm (5 pies 3 pulg) 5470 mm (17 pies 11 pulg) 4940 mm (16 pies 2 pulg) 490 mm (19 pulg) Ancho: 1400 mm (4 pies 7 pulg) Ancho: 1400 mm (4 pies 7 pulg) Ancho: 125 mm (5 pulg) Ancho: 600 mm (24 pulg) Cubierta de motor Peso: 83 kg (183 lb) Cubierta de motor Peso: 69 kg (152 lb) Cubierta de motor Peso: 98 kg (216 lb) Cubierta de motor Peso: 72 kg (159 lb) Cubierta de motor Peso: 92 kg (203 lb) 2370 mm (7 pies 9 pulg) 2370 mm (7 pies 9 pulg) 2370 mm (7 pies 9 pulg) 2370 mm (7 pies 9 pulg) 2370 mm (7 pies 9 pulg) 114 mm 110 mm 114 mm 110 mm 130 mm (5 pulg) 360 mm (14 pulg) 330 mm (13 pulg) 540 mm (21 pulg) Ancho: 114 mm Ancho: 95 mm Ancho: 114 mm Ancho: 95 mm 780 mm (31 pulg) 660 mm (26 pulg) 940 mm (3 pies 1 pulg) 660 mm (26 pulg) 780 mm (31 pulg) Ancho: 800 mm (31 pulg) Ancho: 800 mm (31 pulg) Ancho: 800 mm (31 pulg) Ancho: 800 mm (31 pulg) Ancho: 819 mm (32 pulg) 13

ACCESORIOS DE RETROEXCAVADORA Conjunto de cucharón Capacidad (colmado SAE): 29,0 m 3 (38,0 yd 3 ) Peso: 32 700 kg (72 091 lb) Conjunto de brazo Peso: 37 300 kg (82 232 lb) 6780 mm (22 pies 3 pulg) 3700 mm (12 pies 2 pulg) 3420 mm (11 pies 2 pulg) 4700 mm (15 pies 5 pulg) Ancho: 4260 mm (14 pulg) Ancho: 2350 mm (7 pies 8 pulg) Conjunto de aguilón Peso: 40 400 kg (89 067 lb) Peso: 19,4 kg (42,7 lb) X 2 2140 mm (7 pies) 3650 mm (11 pies 11 pulg) 817 mm (32 pulg) Ancho: 144 mm (6 pulg) 10 690 mm (35 pies) Ancho: 2770 mm (8 pies 10 pulg) Cilindros del aguilón Peso: 6880 kg (15 168 lb) X 2 Cilindros del brazo Peso: 4690 kg (10 340 lb) X 2 5770 mm (18 pies 11 pulg) 754 mm (30 pulg) 4720 mm (15 pies 6 pulg) 685 mm (27 pulg) Ancho: 640 mm (25 pulg) Ancho: 865 mm (34 pulg) Conjunto de abrazadera Peso: 49 kg (108 lb) 185 mm (7 pulg) 2500 mm (8 pies 2 pulg) Ancho: 100 mm 14

ACCESORIOS DE LA CARGADORA Cucharón frontal Capacidad (colmado SAE): 29,0 m 3 (38,0 yd 3 ) Peso: 19 300 kg (42 549 lb) Cucharón trasero Peso: 20 500 kg (45 195 lb) Peso: 28 kg (62 lb) X 2 3370 mm (11 pies) 1700 mm (5 pies 7 pulg) 4000 mm (13 pies 1 pulg) 3540 mm (11 pies 7 pulg) 867 mm (34 pulg) 3340 mm (11 pies) Ancho: 4780 mm (15 pies 8 pulg) Ancho: 4790 mm (15 pies 9 pulg) Ancho: 50 mm (2 pulg) Conjunto de brazo Peso: 21 300 kg (46 958 lb) Conjunto de aguilón Peso: 36 400 kg (80 248 lb) 5860 mm (19 pies 3 pulg) 8660 mm (28 pies 5 pulg) 2490 mm (8 pies 2 pulg) 2710 mm (8 pies 11 pulg) Ancho: 3210 mm (10 pies 6 pulg) Ancho: 3210 mm (10 pies 6 pulg) Cilindro del brazo Peso: 4320 kg (9524 lb) Cilindros del aguilón Peso: 6600 kg (14 551 lb) X 2 Cilindro de nivelación Peso: 3840 kg (8466 lb) 4500 mm (14 pies 9 pulg) 691 mm (27 pulg) 785 mm (31 pulg) 5600 mm (18 pies 4 pulg) 640 mm (25 pulg) 3240 mm (10 pies 8 pulg) Ancho: 790 mm (31 pulg) Ancho: 640 mm (25 pulg) Ancho: 1050 mm (3 pies 5 pulg) Cilindros del cucharón Peso: 4060 kg (8951 lb) X 2 Cilindros de descarga Peso: 985 kg (2172 lb) X 2 Conjunto de brazo Peso: 21 300 kg (46 958 lb) 5860 mm (19 pies 3 pulg) 565 mm (22 pulg) 1980 mm (6 pies 6 pulg) Ancho: 3210 mm (10 pies 6 pulg) 440 mm (17 pulg) 4910 mm (16 pies 1 pulg) 2490 mm (8 pies 2 pulg) Ancho: 980 mm (3 pies 3 pulg) Ancho: 443 mm (17 pulg) Las ilustraciones y fotografías corresponden a modelos estándar, y pueden o no incluir equipos opcionales, accesorios y todo el equipo estándar con algunas diferencias de color y características. Antes de poder manejar correctamente, debe leer y comprender el manual del operador. 15

Radio de carga CAPACIDADES DE LEVANTE CAPACIDAD POR EL COSTADO Ó 360 CAPACIDAD SOBRE PARTE DELANTERA UNIDADES: 1000 kg (1000 lb) Altura del punto de carga Capacidad de levante Condiciones Aguilón BE: 10,1 m (33 pies 2 pulg) Brazo BE: 5,0 m (16 pies 5 pulg) Cucharón SAE: 34,0 m³ (44,5 yd³) Zapata: 1400 mm (55 pulg) Altura del punto de carga 14 m (45 pies 11 pulg) 12 m (39 pies 4 pulg) 10 m (32 pies 10 pulg) 8 m (26 pies 3 pulg) 6 m (19 pies 8 pulg) 4 m (13 pies 1 pulg) 2 m (6 pies 7 pulg) 0 (Suelo) 2 m ( 6 pies 7 pulg) 4 m ( 13 pies 1 pulg) RADIO DE CARGA En punto de alcance máx. 8 m (26 pies 3 pulg) 10 m (32 pies 10 pulg) 12 m (39 pies 4 pulg) 14 m (45 pies 11 pulg) 16 m (52 pies 6 pulg) metros (pies pulg) *33,5 *33,5 *34,1 *20,8 17,9 m (*73,9) (*73,9) (*75,1) (*45,9) (58 pies 9 pulg) *40,9 *40,9 *34,2 *19,9 18,8 m (*90,2) (*90,2) (*75,4) (*43,9) (61 pies 8 pulg) *39,2 *39,2 *39,5 *39,5 *35,7 *19,8 19,2 m (*86,4) (*86,4) (*87,1) (*87,1) (*78,7) (*43,7) (63 pies) *36,4 *36,4 *42,0 *42,0 *43,2 *43,2 *38,7 *20,3 19,4 m (*80,2) (*80,2) (*92,6) (*92,6) (*95,2) (*95,2) (*85,3) (*44,8) (63 pies 8 pulg) *55,2 *55,2 *51,5 *51,5 *48,4 *48,4 *43,5 *21,5 19,4 m (*122) (*122) (*113,5) (*113,5) (*106,7) (*106,7) (*95,9) (*47,4) (63 pies 8 pulg) *90,1 *90,1 *69,9 *69,9 *56,5 *56,5 48,6 *23,6 19,0 m (*199) (*199) (*154,1) (*154,1) (*124,6) (*124,6) (*107,1) (*52) (62 pies 4 pulg) *92,1 *92,1 *71,8 *71,8 *56,8 *56,8 *47,1 *26,7 18,4 m (*203) (*203) (*158,2) (*158,2) (*125,2) (*125,2) (*103,8) (*58,9) (60 pies 4 pulg) *88,9 *88,9 *136,5 *136,5 *53,2 *53,2 (*196) (*196) (*300,9) (*300,9) (*117,2) (*117,2) *99,5 *99,5 *79,9 *79,9 *61,8 *61,8 *44,2 *44,2 (*219,4) (*219,4) (*176,1) (*176,1) (*136,2) (*136,2) (*97,4) (*97,4) *91,6 *91,6 *78,2 *78,2 *63,8 *63,8 *47,1 *47,1 (*201,9) (*201,9) (*172,4) (*172,4) (*140,7) (*140,7) (*103,8) (*103,8) Notas: * Indica una carga limitada por la capacidad hidráulica. 1. Las capacidades se basan en la norma SAE J1097. 2. La capacidad de levante de la serie EX no sobrepasa el 75% de la carga de vuelco con la máquina sobre terreno plano firme o el 87% de la capacidad hidráulica máxima. 3. El punto de carga es un gancho (no equipo estándar) cargado en la parte trasera del cucharón. www.hitachimining.com Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. DKEX5600HTES Litho in U.S.A. (11-11)