COLECCIÓN JESÚS T. PIÑERO

COLECCIÓN JESÚS T. PIÑERO Colección de Historia Oral Entrevistada: Genoveva Rubio Entrevistador: Jaime Partsch Fecha de la entrevista: 17 de agosto de 2006 Esta entrevista se llevó a cabo en el Centro Gubernamental de Puerto Nuevo, Proyecto para Envejecientes, el Jueves, 17 de agosto de 2006. Jaime Partsch: Hoy es jueves, 17 de agosto de 2006. Estamos en el Centro Gubernamental de Puerto Nuevo. Esto es parte de la historia oral de la Universidad del Este, la Colección Piñero. Y estamos aquí para entrevistar a Doña Genoveva Rubio, quien es residente de Puerto Nuevo. Y quizás, antes de hablar de Puerto Nuevo, si quiere hablar de su propia vida, dónde nació, dónde se crió. Genoveva Rubio: Pues, yo nací en Guánica. Me casé aquí en San Juan. Tuve cinco hijos. Mi esposo murió. Vivían mi mamá y dos hermanos conmigo en la casa que yo compré porque yo me los traje. Si no, se quedaban solitos por allá. Entonces, pues, allá vivimos juntos toda la vida. Después me traje el suegro porque no había quien lo cuidara. Yo era la única nuera y lo traje a mi casa. Y allí estuvimos. Él trabajaba en el Hotel Condado. Era bartender en el Hotel Condado. Y yo era ama de casa para ese tiempo. Pero allí le dio el delirium tremens por cuenta del licor, porque, imagínese bregando con tanto licor. Ahí vino la separación. Nos separamos. Me quedé con los hijos y seguí pagando la casa. Pagaba cincuenta dólares mensuales al banco, al First Federal Savings, que era antes. Ahora es el First Bank. Eso yo pagaba, cincuenta dólares. Que eso mismo me lo estaban pasando del Seguro Social por los cinco hijos. Y era para eso. Entonces yo trabajé, porque vino la unión, como él trabajaba en el Hotel Condado, pues la unión vino, fue y me visitó y vio la situación y me dijo Pero si usted quiere nosotros le podemos buscar un trabajo. Entonces yo, pues, Yo estoy dispuesta porque, qué me costaba? Entonces fue que ellos me buscaron el trabajo en el hotel del aeropuerto. Era cuando se estaba abriendo que era cuando pertenecía al Hotel Condado y allí yo fui a trabajar. Allí trabajé. Como diez años trabajé, si mal no recuerdo. Entonces, después de allí, me ofrecieron la plaza en el Howard Johnson de asistente de housekeeper y la cogí. Estuve allá trabajando. La que era housekeeper se enfermó. Murió. Entonces a mí me ascendieron a housekeeper. Y ahí me quedé. Trabajé 22 años con ocho meses.

2 JP : En qué calle queda? GR : En la calle 9 NE 267. Ya mi casita es más grande porque yo le hice una segunda planta. Yo vivo arriba en la casita que hice. Yo siempre anhelaba una casita de madera. Pues arriba planté una casita de madera. Y abajo dejé que vivan mis hijos. Dos de los varones. Porque el solar es grande. JP : Ya que estamos hablando de la casa, se acuerda de cómo llegó a Puerto Nuevo? GR : Yo entraba por allí donde estaba el matadero que eso era un fango porque allí nunca tiraron cemento en la calle. Eso era fango. Uno tenía que pasar por los baches. Tenía que pasar por encima de las piedras con lo que hubiera. Entonces, entrábamos y... sabe donde queda esa calle, que era la única salida y entrada que había. La guagua de la AMA, que era el número 4, la que caminaba por ahí, por ese sitio. Ahí, está Capri en la esquina, pues, un poquito más allá, la calle donde está esto que vende mariscos, pues, por ahí era la única entrada y salida que había. Entonces cogíamos todo Santurce hasta llegar a la Fernández Juncos. Entonces, ya yo tenía mi carro. Y de allí yo cogía para el aeropuerto. JP : Cuando usted se mudó a Puerto Nuevo, ya tenía carro? GR : No. Lo compré en un sitio, en un dealer que pusieron en la esquina, saliendo para la carretera 2. Allí pusieron un dealer de carros y vendían los carros viejos. Y yo allí compré el primer carro, un chevrolito. Y saqué licencia, por supuesto. JP : Lo que le motivó a comprar el carro, era el hecho de que ahora vivía en Puerto Nuevo? GR : Claro, claro. Porque antes, cuando yo trabajaba en el aeropuerto, para ese tiempo yo vivía en la 18 en Santurce, en la Parada 18. JP : Y de allí podía tomar la guagua para llegar al aeropuerto? GR : Sí, a la Ponce de León y llegaba al aeropuerto. Pero una vez que conseguí la casa... Tenía los cuatro mil dólares, que si le cuento cómo me los gané. Me los gané con un billete de la lotería. JP : Ah, pues, cuénteme eso. GR : Yo sabía que salía todos los días y que si llovía me mojaba. Si hacía sol

3 me quemaba. Y la guagua se atrasaba porque no habían tantas como ahora. Y yo me decía, Ay, Dios mío, yo vivía en San Juan... ay bendito, Papa Dios, dame algo para yo comprarme una casita en Puerto Nuevo. Entonces, pues, yo no sé cómo fue, yo llegaba un día, llevaba un dólar para mi casa. Era todo lo que tenía encima. En eso era que yo todavía andaba en la guagua de la AMA. Entonces pues, yo tenía un dólar, pero mi mamá me daba chavos cuando llegaba a la casa para la guagua del otro día. Yo fui a un colmado que había allí, que le decían El Colmado de Pepe, en lo que dice el Alto del Cabro, por allá yo vivía. Entonces me dije, me paraba frente al New York Department que ya eso no existe, y yo decía, Ay, Papa Dios, que yo pueda tener una oportunidad de sacar una casita. Cómo lo hago? Y ese día voy subiendo a la casa de Pepe y voy a comprar un litro de leche. Pero me encuentro con un billetero en el camino y me dice, Si quiere pegar, tenga, tenga. Y me dio un pedazo de billete. Y yo, Ay Dios mío. Pues, bien, cóbrelo. Pues, yo sabía que en casa habían chavos, que mami me iba a dar chavos cuando subiera y podía comprar la leche. Pues, lo cogí y cogí el billete y lo metí así detrás de un cuadro. Detrás de un retrato grande de mi mamá que había en la casa, que la tengo todavía. Pues, dije lo voy a poner ahí. Y, tú sabes, Mami, aquí voy a poner este billetito. Vamos a ver si tenemos suerte. Yo me olvidé del billete. El dueño del negocio, que se llamaba Pepe, yo creo que ya murió, me llamó y me dice, Usted compró billete a aquel billetero que cuando usted pasó le habló? Y le dije, Ay, sí, me dijo que tenía un cantito, que lo cogiera si me quería pegar. Y me dice, Y no lo ha buscado? Eso fue a como las dos semanas. Yo dije, No, no lo he buscado. Me dice, Búscalo, que esta pegado. Y yo dije, pues, gloria a Dios. Cuando voy y lo saco, había salido con cuatro mil dólares. Lo mismo que yo deposité para la casa. Qué tremendo, verdad. Había que vivir esas cosas para uno gozárselas. JP : Y usted ya había venido a Puerto Nuevo? GR : Oh, sí, habíamos venido, pero en guagua porque antes yo no tenía carro y venía en guagua. Y me gustaba pero no me gustaba por el fanguero. Pero dónde iba a comprar una casa con ese dinero? En ningún sitio. JP : Y cuando vino, era para ver casas. GR : Para ver sí. Yo venía y daba una vuelta y veía las casas. Pero era porque me traían también. No tenía carro. Pero ese día salió en el periódico el anuncio y yo fui donde mi jefe que se llamaba Catalino de Jesús, que era el jefe del aeropuerto, donde yo trabajaba. Y yo le digo, Ay, mira Catalino, lo que salió. Yo le decía Cano, porque nos conocíamos desde Utuado, porque era medio, medio, medio pariente, conocido de mi esposo. Y le dije, Mira lo que apareció. Y me dijo, Pues, chica, vete. Vete hoy mismo y averigua. Entonces fui a casa, busqué uno de los muchachos y

4 fuimos en guagua de la AMA y vi la casa. Me la dio el Señor como yo la quería. Porque tiene casi 400. Porque es un cuchillo. Tiene casi 400 metros el solar. Aquí al lado, como me queda un solar tan grandote, hice un apartamento. Ahí vive uno de mis hijos, entonces la casita que hice arriba y abajo vive el otro. JP : O sea, lo que más le gustó de la casa era que tenía mucho terreno. GR : Tenía mucho terreno. Porque está en un cuchillo. JP : Y el dueño anterior había hecho algo a la casa? GR : La casa no tenía... sí, sí, tenía unas mejoras. Sí tenía unas mejoras porque le habían hecho un cuarto más. Las casitas eran de dos cuartos y él había hecho un cuarto más y eso era lo que yo necesitaba para mi mamá. Porque los muchachos yo los ponía en dos cuartos y mi mamá y yo pues estábamos allí. Porque ya mi esposo y yo estábamos distanciados. Como a él le dio el delirium ese lo tuve que sacar de casa. Se metió en un sitio que lo pusieron. Cuando aquello estaba el hospital en la 22. JP : Se acuerda del día de la mudanza? GR : Ay, no. Eso fue... El día de la mudanza, creo que fue un viernes. Y eso fue para mi, porque yo estaba libre sábado y domingo, porque ya yo era supervisora. Y me habían dado el sábado y domingo. Y ahí lo hice un viernes. Pero no me pregunte que fecha era porque... Todo era que... me prestaron un truck. La persona me trajo la mudanza y después que me metí aquí, entonces era que yo iba en la guagua para Santurce. Después fue que compré el carrito. Compré el carrito creo que fue con trescientos dólares que reuní porque mi mamá... yo cogí doscientos prestados y mami me prestó ciento y pico. Fue un carrito viejo. Pero me llevaba y me traía lo más bien. JP : Ahora, la casa no tenía marquesina. GR : No. JP : Usted le puso una marquesina? GR : Yo le hice marquesina arriba, porque como me fui para arriba, pues tengo así para los lados. JP : Tampoco tenía rejas? GR : No. Yo le puse rejas en el balcón, que esas están allí todavía.

5 JP : Qué fue lo que más le gustó de la casa? GR : La encontré cómoda, el patio, la entrada. Imagínate que mi hijo tiene un carro que cuando el hijo de él saca la licencia.... Mi hijo tiene un carro y yo meto la guagua mía en un solo lado. Y en el otro lado mi hijo tiene una guagua que va a arreglar y una guagua que tiene para trabajar. Yo pensaba poner unos portones, yo pensaba hacerle tantas cosas pero no habían chavos. Después vinieron los muchachos y se me casaron y para yo no quedarme sola, pues tú te acomodas allí y tú te acomodas aquí. JP : Y cómo era el vecindario cuando se mudó? GR : Tremendo. Todavía tengo los hijos de un vecino que murió. Murió hace tiempo ya. Murió bien viejito. Que son los de la esquina. Pero son tremendos muchachos. Tengo a Don Luis Nieves que esos están. A él lo operaron de una cadera ahora mismo y ella tiene Alzheimer s. Están en cama los dos. A ellos los están cuidando las hijas. JP : Pero estaban allí cuando usted se mudó al vecindario. GR : Sí, esos. Son los originales. Don Luis Nieves y el otro señor que no me acuerdo del apellido de él. Hernández es el apellido. Viven los hijos porque ya murieron los dos. Para la esquina. De la calle 18. Que colinda con la calle 9 porque allí las calles están mal marcadas. La calle mía que hace la calle 9 desde acá arriba, desde la Escuela Timote, es la 16. Termina allí en mi casa y allí empieza la 9 hasta la esquina de la 18. JP : Cómo usted explica esa enumeración de las calles? Qué pasó allí? GR : Yo no sé porque eso está todo loco. Es que lo hicieron loco. A lo mejor fue la gente que pusieron a trabajar en eso. Como él que mandó a hacer eso fue Long, la Long Construction, pues... porque la 4 queda por acá, por donde uno entra, por ahí por esa calle. Y si la mía es la 9, después le sigue la 11 y la 12 y la mía viene ya siendo la 9 y colinda con la 16 y la 18. JP : Cuando usted llegó a la casa, estaban rotuladas las calles? GR ; Si, sí, porque en eso momento yo sabía que la mía era la 9. Nosotros pusimos los números en esas letras de metal que vienen y yo los compré, los números de la casa. Están rotuladas. Porque cuando yo entraba por acá, por la calle de entrada, de Santurce para acá, el Matadero, por esas casas por allí, yo nunca ví rótulos. JP : Me dice que cuando llegó aquí la Roosevelt no existía.

6 GR : Para mi, todo este pedazo aquí era de eso de las máquinas de Long. Eso es lo que había en todo este sector. JP : Cuando usted llegó aquí, todavía estaba construyendo casas? GR : Bueno, yo no vi de eso. Yo no sé. A lo mejor por allá por otros sitios. Yo me fui a trabajar. Yo estaba trabajando porque tenía que pagar la casa. Una mujer sola con cinco hijos, y tenía a mi mamá y a dos hermanos. JP : Tenía la casa llena. GR : Tenía la casa llena y nos acomodamos como salchichas en latas, como dicen. Pero teníamos que vivir. JP : Pero la casa era más espaciosa que la de Santurce. GR : Sí, sí. Porque yo en Santurce lo que tenía era un apartamento allí y pagaba creo que trescientos y pico de dólares que no era mucho pero yo no ganaba tanto tampoco. Ya después cuando entré a Howard Johnson, ya el sueldo era más grande. Le doy gracias al Señor porque todo lo que tengo me lo dio. JP : Y cuando llegó aquí, habían escuelas? GR : No me acuerdo. Yo creo que estaba la Timoté. Sí, porque mis hijos entraron allí. Sí, allí fue que estudiaron ellos. JP : Los cinco.? GR : No. La mayor no. La mayor venía de Santurce. La mayor estudió, porque esa ya tiene 64 años. La mayor ya estaba en la Central. A esa yo la tenía que recoger por la tarde cuando venía y por la mañana cuando iba. Tenía que dejarla frente a la Central. Después cayó en la Universidad. Ya cuando ella vino a caer en la Universidad ya yo estaba en la casa en Puerto Nuevo. De eso no me quiero ni acordar. Fue tremendo eso. Yo tenía que avanzar en mi trabajo para salir y llegar a tiempo que esa nena salía de la escuela para llevarla para la Universidad. Increíble. Yo no sé como pasó ese tiempo. Ni me interesa. Tuve una lucha tremenda. Porque sin carro, o una persona con un solo carro. No sé cómo lo hice pero lo hice. JP : Entonces los otros muchachos fueron a la escuela aquí en Puerto Nuevo. GR : Sí, sí. Los otros estudiaron aquí en la Timote. Allá estudio Ángel,

7 Miguel, Willie. JP ; Y esta área cuando llegó aquí, habían tiendas, colmados? GR : La Ceiba creo que ya existía. Y una tiendita que había allí que quitaron ahora, pero eso fue después. Me dio con estar haciendo manualidades y en una tienda que había allí compraba hilo y cosas. JP : Pero cuando usted hacía su compra para la casa, la compra semanal, la hacía aquí en Puerto Nuevo? GR : Bueno, yo me acuerdo que por la parte de atrás de la calle mía había un colmado que tenía el nombre de un señor, que ya no existe.... Era un colmado de esos que... y había una farmacia que también el farmaceútico murió. Un señor trigueño. JP : La Farmacia San Fernando. GR : No. Pero cerca de la esquina, al otro lado de la calle mía había una farmacia, que el farmacéutico era un señor trigueño, bien bueno, bien bueno. Entonces estaba el colmado, iba a decir el nombre y se me olvidó otra vez. Que mala memoria. JP : Hay algunas partes de Puerto Nuevo que se inundan. GR : Se inundaban. Pero en estos días volvieron a inundarse. Y llegó hasta aquí, hasta la Roosevelt. JP : Donde usted vive, nunca se inundó? GR : Nunca se inundaba, gracias a Dios. Llegaba hasta de allá para acá, una y dos casas, porque llegaba el agua hasta a dos casas, que una vez de la escalera de casa yo vi cuando sacaba a la gente en yola, para sacarla por la calle 18. Pero para mi casa no llegaba. JP : Llegaba cerca pero no llegaba a su casa. GR : A casa nunca, nunca. JP : Y en cuanto a la construcción de la casa, estaba bien construida? No tenía fallas? GR : Bueno, tenía sus fallas pero después las arreglaron. JP : Filtraciones y cosas así?

8 GR : Sí. Filtraciones y eso, pero ese cemento es duro. Parece que le echaron más piedras que otra cosa. Acuérdese que el que trabaja no es como el dueño. Y como no era para uno solo en específico, era para tanta gente y las vendían tan barata. JP : Todas las casas eran iguales? GR : Todas las casas eran iguales. Lo que nunca arreglaron aquí ni se arreglará nunca serán las calles en Puerto Nuevo. JP : Hábleme de eso. GR : Pues si yo tengo la esquina, la casa mía queda en la esquina de la calle 16 y es la calle 9 la mía, esas calles no la supieron nombrar ni ponerle nombre. La pusieron a lo que caía. Si me vino a la mente el nombre Belén, pues le puse Belén. Pero vivo contenta en Puerto Nuevo. Allí crié mis hijos, que todo el mundo dice, Ay, si se crían los hijos así borrachones y drogadictos por el sitio. No, no, no. Por eso me mato discutiendo eso. Se criaron los suyos así porque usted no los supo criar. Pero lo que tengo allí son pastores. Son muchachos preparados en la Biblia así que no. Hasta la nena también me salió pastora. No me quejo. Doy gracias a Dios. JP : O sea, para usted Puerto Nuevo es un buen vecindario. GR : Para mí, encantador. Cuando yo estoy en mi casa, nunca... Tenía un palo de quenepas al frente y los nenes se trepaban y para que los nenes no se fueran a dar unos golpes sacrifiqué el palo de quenepa, una quenepa que era dulce como el azúcar. Era de las quenepas de Ponce. Y todos los años la gente me bufeaba por las quenepas. Y dame quenepas. Las tumbaban pero las tumbaban con ganchos. Pero los nenes empezaron a treparse por la escalera y yo dije, un día de estos se mata un muchachito. Mejor, tumbo el palo. Lo dejó bien alto donde nadie se puede trepar. Perdí las quenepas porque ahora se caen y se pierden. Pero la vida en Puerto Nuevo para mi... parece que estoy viviendo en un palacio. Yo subo a mi casa, cierro mi portón. Me voy a la hamaca. JP : Y los muchachos estaban contentos con la mudanza para Puerto Nuevo? GR : Contentos. Ea, cuando vinieron estaban más cómodos y con su baño y todo eso. Allá era un bañito así [pequeño]. JP : Me contaron que no había tanta iluminación en las calles. GR : No, no había tanta. Pero ahora no. Ahora el parque de la escuelita está

9 llena. La escuelita Timoté, eso alumbra hasta casa. En casa no hay que ni prender bombillas. Hasta en el cuarto, todo eso está alumbrado, no me deja ni dormir. Pero a mi no me molesta eso. Cuando me da sueño cierro los ojos y sigo. Pero la vivienda en Puerto Nuevo, yo...me encanta. Desde que vine allí, me encanta tanto que yo les he dicho a mis hijos De aquí yo salgo para el cementerio. De aquí no me mueve nadie. Ustedes hagan con la casa lo que les dé la gana después que yo me muera. Pero de aquí no me muevo. Yo salgo de aquí en mi guagua y ya llego a casa. Si voy para San Patricio es un paso. Nunca he tenido, hasta el día de hoy, no he tenido accidentes guiando. O yo guío bien o el tránsito me favorece. JP : Usted mencionó la guagua de la AMA. También había la White Star? GR : No, esa no. Era la cuatro. La conocíamos como la 4 de la AMA. Esa era la guagua que me traía al principio y que me llevaba. JP : Y, esa guagua pasaba por las calles de Puerto Nuevo? GR : Precisamente, creo que la de casa, la calle detrás de la mía es la 17. Ella entraba por ese lado, daba la vuelta así, se tiraba por la calle 18 y cogía la 17 y yo me quedaba en la 17 que yo veía mi casa de espaldas. Si me dejaba allí, era pegadita. Y si no la quería coger en la 17 pues me iba por la calle 9 y salía la 18 y la cogía también. JP : Cuando llegó a Puerto Nuevo, había un buen espíritu entre los vecinos? La gente compartía? GR : Bueno, yo siempre he compartido con mis vecinos porque yo soy de esa manera de vivir. Yo vivo en mi casa y los vecinos que tengo viven en sus casas. Si la vecina que vive al frente tiene al esposo malito me llama pero esos llegaron hace poco a vivir, en Puerto Nuevo, por eso es que no se como se llama ella. Y me llama para cualquier cosa y yo bajo. Este matrimonio que le digo, que están en cama, estos sí porque como ese señor era pastor y mi hijo fue pastor pues mi hijo muchas veces va y los chequea y eso. Todavía no ha regresado del hospital. Esta semana pasada fue que lo operaron. Pero ella está de cama porque ella tiene Alzheimers. Entonces mi hijo va de vez en cuando si lo llaman. Ella no tuvo hijos pero él tuvo dos hijas de la primera esposa y esas muchachas viven en Nueva York y ahora se han quedado acá en este tiempo, como mes y pico. JP : Si fuéramos a resumir, Puerto Nuevo es una buena comunidad. GR Para mí, sí.. Ahora, que aquí en la esquina haya un negocio de drogas que se vean como yo los he visto, acostados en la acera, pues yo me tiro por el otro lado y sigo mi camino. Ahí en la farmacia, eso da pena. Pero, bueno,

10 qué se va a hacer? Si la policía va y los ve. Ahora, ellos nunca se han metido conmigo y yo camino por ahí. Cuando me da con ir a pie, olvídate, que esa es mi entrada y mi salida. Pero si no se meten conmigo yo tengo que tropezar con ellos. Ahora, el que se mete allí y pelea, tropieza con ellos. Porque el borracho, si no se le dice algo, él no molesta. Y están allí tirados en la calle. JP : Eso antes no se veía en Puerto Nuevo? GR : Eso antes no se veía en Puerto Nuevo. Eso es desde que abrieron ese negocio. Ese negocio. Pero ellos tienen que ganarse la vida y venden bueno. Uno va y compra. Yo le compro. JP : En su calle han abierto negocios? GR : No. No porque yo vivo colindando con la escuela y allí no permiten negocios. Ni negocios ni bares. Yo tuve una tropa de Boy Scouts en la escuelita. JP : En la Timoté. GR : En la Timoté. JP : Bueno, doña Genoveva se acordó bastante. GR : Verdad, me acordé. JP : Muchas gracias. GR : A ti.

11 ÍNDICE Página Calidad de vida en Puerto Nuevo 8 Carro 2 Compra de la casa en Puerto Nuevo 3-4 Drogas 10 Enumeración de las calles 5 Escuelas 6 Fallas de construcción 7-8 Guaguas de la AMA 3,4,9 Inundaciones 7 Solar 4