PUBLICACIÓN MENSUAL NUEVA YORK, MARZO 2009 / VOLUMEN 3 / NÚMERO 30 / EUA

PUBLICACIÓN MENSUAL NUEVA YORK, MARZO 2009 / VOLUMEN 3 / NÚMERO 30 / EUA PUBLICACIÓN GRATUITA - PROHIBIDA SU VENTA

directorio Nueva York, Marzo 2009 Volumen 3 Número 30 EUA Cónsul General Emb. Rubén Beltrán Guerrero Asuntos Políticos y Económicos Carolina Ayala Editora Gilda Meza CULTURA Instituto Cultural Mexicano Raúl J. Zorrilla Maria Elena Cabezut VENTANILLA DE SALUD Josana Tonda ASUNTOS COMUNITARIOS Gaspar Orozco FOTOGRAFÍA Julio Cesar García T. DISEÑO E IMPRESIÓN E-Net Graphics Inc. PUBLICIDAD 212 217 6470 gmeza@sre.gob.mx DIALOGANDO prohíbe la reproducción total o parcial del contenido editorial o gráfico, sin consentimiento expreso del editor. El contenido de los avisos publicitarios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Dialogando se reserva el derecho de aceptar algún tipo de anuncio. Buzón de comentarios y sugerencias Tus sugerencias nos ayudan a mejorar los servicios en el Consulado General de México en Nueva York. Cuando acudas al Consulado deja tus comentarios en el Buzón Amarillo que hay en cada piso o envíanos un correo electrónico a Rubén Beltrán Cónsul General de México Las dos personas que atienden el área de doble nacionalidad no se dan abasto, deberían tener un plan cuando algún departamento esta saturado para brindar mejor servicio. Gracias. Ricardo Mejía Hubo un poco de discriminación al sacar el pasaporte pues a pesar de traer los papeles en orden, me trataron mal al ordenarlo. Daniel Flores. Muchas gracias por venir a Staten Island, la verdad es mucho más rápido para los trámites y los apoyo para que sigan viniendo. Teresa Bruno Vázquez. Creo que como paisanos merecemos respeto y el personal del Consulado es muy irrespetuoso. Paola N. Delgado. A pesar de que se ha tratado de mejorar todavía hay deficiencia. El tiempo de espera en la fila sigue siendo mucho. Sugiero que manejen números para pasar a entregar documentos. Ma. Del Carmen Ruiz. Sobre Ruedas: Excelente Servicio ya que nos ahorra tiempo y dinero viniendo ellos hacia nosotros. José Velasco El Servicio a mejorado gracias a Dios. José Ricardo Patricio. Agradezco al Consulado Sobre Ruedas la atención que ofrecen a todos los mexicanos y espero sigan promoviendo estos servicios, gracias, Atte. Blanca Flores. Se necesita más información y una persona en el piso dirigiendo al público para ver a donde dirigirse. Mejorar el Servicio de Fotografías porque es muy lento. A las personas que atienden darles mas entrenamiento en servicio al cliente. Salustio Carlos Herrera. Sobre Ruedas: Tienen un buen trato porque mucha gente no entiende y se ponen a discutir pero tienen mucha paciencia, felicito a todos por su buen trabajo. Gisela Meza 2 DIALOGANDO I NUEVA YORK, MARZO 2009

servicios Calendario MARZO 2009 PRIMERA UNIDAD LUNES 2 - VIERNES 6 DE MARZO IGLESIA STA. ROSA DE LIMA 35 CENTER STREET MERIDEN, CT 06450 GRACIAS A: IGLESIA STA. ROSA DE LIMA Y ASOCIACION DE MEXICANOS EN EL ESTADO DE CONNECTICUT LUNES 9 - VIERNES 13 DE MARZO 50 WEST BLACKWELL STREET DOVER, NJ 07801 GRACIAS A: CASA PUERTO RICO Y "DPAUC" DOVER PROGRE- SIVE ALLIANCE UNITED FOR CHANGE SEGUNDA A UNIDAD LUNES 2 - VIERNES 6 DE MARZO 1128 OLYMPIA BLVD. STATEN ISLAND, NY 10306 GRACIAS A: ST. MARGARET MARY S SCHOOL & EL CENTRO DE HOSPITALIDAD MARTES 10 SABADO 14 MARZO 37 ESSEX STREET PASSAIC, NJ 07055 GRACIAS A: CASA PUEBLA NEW JERSEY, DON HER- MINIO GARCIA Y SRA. TAMARA MORALES MIERCOLES 18 - DOMINGO 22 MARZO 505 INMAN AVENUE 2ND FL. COLONIA, NJ 07067 GRACIAS A: EL PERIODICO REPORTE HISPANO Y BANK OF AMERICA MARTES 17 - SABADO 21 DE MARZO 29 NORTH HAMILTON STREET POUGHKEEPSIE, NY 12601 GRACIAS A: HUDSON RIVER HEALTHCARE MARTES 24 - SABADO 28 DE MARZO 695 COLORADO AVE. BRIDGEPORT, CT 06605 GRACIAS A: ST. PETER CHURCH COMITE GUADALUPANO MIERCOLES 25 - DOMINGO 29 MARZO 92-10 ROOSEVELT AVE. ELMHURST, NY 11372 GRACIAS A: MAKE THE ROAD NY Se atiende de 9:00 am a 3:00 pm. No requiere previa cita. Vea el Calendario completo en www.sre.gob.mx/nuevayork NUEVA YORK, MARZO 2009 I DIALOGANDO 3

portada Continúa tus estudios en las Plazas Comunitarias en Nueva York! Las Plazas Comunitarias ofrecen la oportunidad de continuar los estudios de primaria y secundaria con los certificados correspondientes por parte de la Secretaría de Educación Pública de México. Algunas dan cursos de inglés y ayudan a obtener destrezas en computación, entre otros servicios. EAST HARLEM Little Sisters of the Assumption Family Health Service * Educación básica, ESL. Computación. 333 East calle 115 entre la 2da y 1era ave.para llegar tome el tren 6 hasta la calle 116212 987 4422 www.lsafhs.org Union Settlement Educación básica, ESL y GED en español y en inglés. 237 East 104 th Street 2do piso entre la 3ra y 2da. Avenida Para llegar tome el tren 6 hasta la calle 103212 828 6016 www.unionsettlement.org Unidad de Voluntarios para la Educación para Adultos UVEA Secundaria en español todos los sábados Hospital Metropolitano "Draper Hall" 1918 1ra Avenida entre las calles 98 y 99 Para llegar tome el tren 6 hasta la calle 96 y camine hasta la primera avenida 646 546 6520 WASHINGTON HEIGHTS Northern Manhattan Improvement Corporation Clases de Inglés, computación, GED en español. 76 Wadsworth AvenuePara llegar tome el tren A hasta la calle 175 212 453 5371 www.nmic.org UNION SQUARE Unidad de Voluntarios para la Educación para Adultos- UVEA Alfabetización y primaria en español Iglesia San Bernardo Para llegar tome el tren A, E, C, 1, 2 o 3 hasta la calle 14 646 546 6520 DOWNTOWN The Door Alfabetización y primaria, clases de inglés. 555 Broom Street New York 11232 Para llegar tome el tren C o A hasta Canal Street y camine por la 6ta avenida. 212 941 9090 x3217 www.door.org Children's Village Transitional Residence for Alien Children ESL, consejeria, servicios legales 718 359 0208 www.childrensvillage.org NYCDOE solamente Servicios Auxiliares para High Schools (ASHS) Tenzer Learning Center 198 Forsyth Street, NY, NY 10002 212-673-8254 Columbia University Head Start 154 Haven Avenue, 3rd Floor 10032 Tel. 212 932 5237Community Health Worker Program 104-106 East 126 Street 4to piso Nueva York, NY 10035 212 289 8800 BRONX Highbridge Community Life Clases de inglés, español, computación, GED. 979 Ogden Ave Bronx NY 10452 Tel.718 681 2222 New Hope Community Outreach Ministry ESL, Literatura básica en español 1264 Saint Lawrence Ave. Bronx, NY 10472 718 589 3098 347 623 6405 NYCDOE PS 33 2424 Jerome Ave., Bronx, NY 10468 (718) 584-3926, (718) 350-0911 NYCDOE Servicios Auxiliares para High Schools BronxLearning Center 1010 Reverent. Polite Ave Bronx NY 10459 718 842 9200 The Family Welcome CenterESL. Literatura en español y computación 230 E. 183rd St. Bronx, NY 10458 718-584-5969 St. Jerome's HANDS Community CenterClases de Inglés ( ESL), Computación, Tapicería, Alfabetización, Orientación sobre inmigración 230 Alexander Avenue, Bx., NY 10454 718-402-7866 STATEN ISLAND Jewish Community Center of Staten Island Clases de inglés, español, alfabetización, primaria, computación y GED PS16 PS20 Y 475 Victory Blvd. Staten Island NY 10301 Tel. 718 981 1500 ext. 246 x201 www.sijcc.org BROOKLYN MIXTECA ORGANIZATION, INC PLAZA INDEPENDIENTE ESL, Consultoria, GED, primaria, secundaria INEA, Computación, Bachillerato (718) 965-4799 www.mixteca.org Sunset Park Centro Cultural Adelante Alliance Educación básica, primaria, secundaria y computación en español todos los sábados 550 de la calle 59 Salon 306 Brooklyn NY 11220 Para llegar tome el tren N o el R hasta la calle 59. Caminar a la quinta avenida. Tel 718 439 0815 www.adelantealliance.org Se Hace Camino al Andar/Make the Road by Walking ESL, Alfabetización en español y computación. 301 Grove Street Bushwick Brooklyn 11237 Tel.718 418 7690 X 21 Para llegar tome el tren M hasta "Knickerbocker Ave". www.maketheroad.org Lutheran Family Health Center Adult and Family Education, ESL, alfabetización, educación básica en español. GED 6025 6 TH Avenue Brooklyn NY 11220 Para llegar tome el tren N o R hasta la calle 59, camine hasta la 6ta avenida. Tel.718 630 7150 www.lmcmc.com QUEENS Make the Road by Walking/Latin American Integration Center ESL, educación básica en español, computación, GED. 92-10 Roosvelt Avenue Queens 11372 Tel. 718 418 7690 Correccional Facility Horizon Academy ESL, Primaria y Secundaria 15-15 Hazen Street East Elmhurst, NY 11370 718 546 4651 Correccional Facility Island Academy ESL, Primaria y Secundaria 1800 Hazen Street East Elmhurst, NY 11370 718 546 6123 Nuevos Horizontes ESL, educación básica en español. 86-15 Elmhurst Avenue Flushing NY 11380 Tel. 718 651 6952 4 DIALOGANDO I NUEVA YORK, MARZO 2009

portada El 30 de enero, se celebró el encuentro entre la Secretaria de Educación Pública, Josefina Vázquez Mota y líderes de la comunidad mexicana, así como artistas, académicos y estudiantes mexicanos de la ciudad. Estimado paisano: Iniciamos este mes hablando de uno de los temas de mayor importancia para la comunidad mexicana de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut: la educación. Nuestra comunidad es una comunidad joven y vigorosa que crece cada día más en esta zona. Sin embargo, aunque los mexicanos somos el grupo de más acelerado crecimiento en la ciudad, somos también la comunidad con los índices más altos de deserción y rezago escolar. En ese sentido, la educación sigue siendo uno de nuestros mayores retos, y por tanto, una de las áreas de más urgente atención. Mientras no se atienda esta problemática los mexicanos no alcanzarán el nivel de vida que merecen y no lograrán completar una integración armónica a esta sociedad. El gobierno de México es consciente de la importancia del tema educativo entre los mexicanos que viven en el exterior. Es por eso que la Secretaría de Educación Pública ha diseñado una agenda de trabajo cuyo objetivo es brindar atención prioritaria a algunos de los puntos del ámbito educativo, mediante la colaboración de los Consulados de México en el exterior. En consonancia con ello, se celebró un encuentro entre la Secretaria de Educación Pública, Josefina Vázquez Mota y líderes de la comunidad mexicana, así como artistas, académicos y estudiantes mexicanos de la ciudad. La Secretaria Vázquez Mota habló sobre el programa que, en conjunto con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, se promoverá entre la comunidad, el cual incluye la instalación de salas de lectura, la exhibición de ciclos de cine mexicano, el programa de educación a través del arte y la promoción de la lectura. Estos programas se desarrollarán a través de las organizaciones comunitarias del área que decidan participar. De igual forma, se habló de continuar apoyando el esfuerzo que se realiza a través del programa educativo Plazas Comunitarias (coordinado por el Instituto Nacional de Educación para los Adultos) y que permite iniciar o concluir la educación primaria, secundaria y hasta el bachillerato. Aquí en la ciudad de Nueva York existen actualmente 25 plazas comunitarias en funcionamiento, que gracias al invaluable esfuerzo de instituciones como NYU / Metro Center o de organizaciones comunitarias como Mixteca Organization de Brooklyn, representan una opción para todos aquellos adultos que deseen emprender o continuar sus estudios. Y si de educación estamos hablando, no podemos dejar de mencionar la estrecha relación que el Consulado mantiene con City University of New York (CUNY), la cual ha abierto generosamente sus puertas a nuestra comunidad, consciente de la creciente importancia de los mexicanos en esta ciudad. Con CUNY trabajamos en varios proyectos que tienen como fin común facilitar el acceso de los mexicanos a la educación superior. Les reitero el compromiso del Consulado General de México en Nueva York de trabajar hombro con hombro con las autoridades locales, con los departamentos de educación, con las escuelas, con las universidades, con las organizaciones comunitarias y con todas aquellas instancias que tengan como objetivo el avance educativo de los mexicanos. Seguimos trabajando Embajador Rubén Beltrán Cónsul General NUEVA YORK, MARZO 2009 I DIALOGANDO 5

noticias México posee un mercado hipotecario sólido: Ernesto Cordero Al participar en la sexta edición del Mexican Housing Day (Día de la Vivienda Mexicana) en Nueva York, el Secretario de Desarrollo Social, Ernesto Cordero Arroyo, aseguró que México posee en la actualidad un sólido mercado hipotecario, diseñado para resistir condiciones económicas adversas, gracias a que este sector se ha consolidado y diversificado, al proveer viviendas de calidad en todo el país. En el evento al que asistieron los titulares de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, de la Comisión Nacional de Vivienda, de la Subsecretaría de Economía y de entidades e institutos públicos de Vivienda como el Infonavit, Fovissste y la Sociedad Hipotecaria Federal, la Asociación de Bancos de México, en Asociación Hipotecaria Mexicana y legisladores de las comisiones de vivienda de las cámaras de Diputados y Senadores, el funcionario resaltó que la industria inmobiliaria en uno de los motores de la economía interna de México y no se ha afectado por la crisis mundial que surgió en los mercados hipotecarios de Estados Unidos. En representación del Presidente Felipe Calderón, el Secretario Cordero Arroyo se dirigió a un importante grupo de inversionistas y representantes de la comunidad financiera internacional, ante quienes expuso que la administración federal está comprometida con la industria inmobiliaria mexicana, a la que, por primera vez en la historia, se le han destinado recursos para programas de vivienda para los mexicanos más necesitados. Precisó que el año pasado, la administración del Presidente Felipe Calderón lanzó el Programa Nacional de Vivienda 2008-2012, el cual concibe a la industria inmobiliaria como una herramienta capaz de fortalecer a la economía, porque al mismo tiempo genera oportunidades de trabajo, y contribuye a un desarrollo sostenible y respetuoso del medio ambiente. De igual forma, señaló, el Gobierno Federal reconoce el papel central que el sector inmobiliario juega como promotor del crecimiento de la economía, que se traduce en el bienestar de los mexicanos. Fuente: Unidad de Comunicación Social. Secretaría de Desarrollo Social, (SEDESOL). Boda en el Consulado de México Como puedo casarme en el Consulado? *Ambos contrayentes deben ser mexicanos y mayores de edad. *Acudir al Consulado para realizar su solicitud y presentar los siguientes documentos: *Pasaporte Mexicano o Matrícula Consular vigente. Noe Suárez Robles y María de los Ángeles Detmer Becerril celebraron su matrimonio en el Consulado General de México en Nueva York, el 19 de febrero de 2009. El Cónsul General, Embajador Rubén Beltrán, presidió la ceremonia. *Original del Acta de Nacimiento. *Los contrayentes deberán practicarse el exámen clínico RPR-Premarital y HIV-AIDS *Presentar Hoja membretada original de la interpretación de los resultados de los exámenes, escrita por el médico que los atendió. *Cada contrayente deberá presentar dos testigos que cuenten con pasaporte vigente (pueden ser extranjeros) *Todos los documentos antes mencionados tendrán que ser acompañados de originales y dos copias. *El costo del trámite es de 43 Dólares. 6 DIALOGANDO I NUEVA YORK, MARZO 2009

noticias Presidente Calderón anuncia programa de apoyo "México emprende" Para facilitar el desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empresas (PyMES) del país en esta coyuntura económica internacional, el Presidente Felipe Calderón Hinojosa puso en marcha el Programa México Emprende, que brindará capacitación y asesoría empresarial. Estamos apoyando con todo a las PyMES porque son el corazón de nuestra economía, afirmó el Titular del Ejecutivo Federal, al destacar que éstas generan más de la mitad del Producto Interno Bruto y son responsables de la creación de casi tres cuartas partes de los empleos en México. En el Salón Adolfo López Mateos, en la Residencia Oficial, destacó que con el arranque de este programa, el Gobierno Federal cumple uno más de los compromisos asumidos en el Acuerdo a favor de la Economía Familiar y el Empleo. Nos planteamos la meta de generar, por la parte del crédito, en los próximos 4 años, una derrama de crédito de 250 mil millones de pesos, una cifra sin precedente, orientada a las micro, pequeñas y medianas empresas del país, detalló el Mandatario. Informó que en lo que va de este año se han detonado créditos para las PyMES por más de 5 mil 400 millones de pesos, cifra que representa un incremento superior al 15 por ciento con respecto al mismo periodo del año anterior. Acompañado por los Secretarios de Economía, Gerardo Ruiz Mateos, y de Educación Pública, Josefina Vázquez Mota, y ante representantes de cámaras empresariales y de la Banca, el Presidente Calderón señaló que a diferencia de otras crisis, México cuenta con fortalezas que han permitido mitigar los efectos de la coyuntura económica. Eso ha permitido, por otra parte, que mientras hay una contracción tan fuerte en el mundo en materia económica y en el propio Estados Unidos, no sólo de la actividad económica, El Gobernador del Estado de México, Enrique Peña Nieto ofreció el viernes 20 de febrero, una conferencia magistral ante empresarios y estudiantes de la Universidad de Columbia, así como miembros de la Cámara de Comercio México-Estados Unidos. El Gobernador estuvo acompañado del Cónsul General, Embajador Rubén Beltrán y del Presidente de la Cámara, Eduardo Ramos-Gomez. El mismo día el Gobernador Peña Nieto recibió en Nueva York, el premio Deals of the Year que otorga año con año la revista Latin Finance, por la exitosa renegociación de la deuda pública estatal. sino fundamentalmente del crédito, en México el crédito al sector productivo, el crédito a las empresas mexicanas ha seguido creciendo, algo muy relevante, enfatizó. El Primer Mandatario explicó que el Gobierno Federal, a través de México Emprende, comparte el riesgo y aporta una parte de la garantía para que las PyMES puedan acceder al crédito: Así que la apuesta del Gobierno Federal, amigas y amigos, es muy clara: vamos a jugárnosla con las PyMES, vamos a jugárnosla con la micro, pequeña y mediana empresa mexicana. Y jugársela con las PyMES significa compartir el riesgo de los créditos de nuestros empresarios, que el pequeño empresario nacional no tenga prácticamente que hipotecar todo su patrimonio para ver si con eso puede conseguir un crédito. El Presidente Calderón explicó que, además de México Emprende, se contará con la Plataforma de México Emprende, que podrá ser contactada de manera tradicional en las oficinas de la Secretaría de Economía, o en Internet en la página: www.mexicoemprende.org.mx, y a través de un número gratuito y en las Secretaría de Desarrollo Económico de los estados. Fuente: Presidencia de la República El Gobernador del Estado de México visita Nueva York NUEVA YORK, MARZO 2009 I DIALOGANDO 7

ventanilla de salud Cómo afrontar el Asma? En junio de 2007, el Alcalde Michael R.Bloomberg y el Presidente del condado de Manhattan Scott M Stringer anunciaron la creación del Centro de Asma de East Harlem (EHACE), para darle un seguimiento tanto al manejo como al control de la enfermedad. Los programas de EHACE están diseñados para asegurar una gran calidad en el cuidado del enfermo, apoyo a la familia, reducir la exposición al tabaco y a otros detonadores en casa, además de fortalecer la coordinación entre los diversos servicios relacionados con la enfermedad en el barrio. EHACE trabaja muy de cerca con los grupos para dejar de fumar que brindan parches y asesoria. Hay que tener en cuenta que un 30% de los niños con asma cohabitan con un fumador. Para mas información sobre el Centro, East Harlem Asthma Center of Excellence, favor de comunicarse con la Directora Dr. Betty Perez-Rivera al 888-247-8811. Todo los empleados hablan español. Fuente: Centro de Asma de East Harlem (EHACE) CALENDARIO VENTANILLA DE SALUD / MARZO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES * Información de seguros públicos. Fidelis. 2 3 4 5 6 * Informacion y citas Hospital * Información Alcohólicos Anónimos Gouverneur * Información Neuróticos Anónimos Metropolitano-Programa MAS * Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids * Pruebas gratuitas presión y azúcar Bellevue * Pruebas gratuitas de presión arterial por Heart to Heart. 9 10 11 12 13 * Información y citas sobre cancer, Ralph Lauren Center * Información de seguros públi cos. Fidelis. 16 * Informacion y citas Hospital * Alcohólicos Anónimos * Servicios públicos de salud Make the Road NY * Neuróticos Anónimos * Planned Parenthood Metropolitano - Programa MAS *Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids 16 17 18 19 20 * Información de seguros públicos. Fidelis. * Alcohólicos Anónimos Metropolitan - Programa MAS * Neuróticos Anónimos Gouverneur * Pruebas gratuitas VIH Aid for Aids * Informacion y citas Hospital * Pruebas gratuitas de presión arterial 23 24 25 26 27 * Información y citas sobre cancer, Ralph Lauren Center * Información de seguros públicos. Fidelis. * Alcohólicos Anónimos Gouverneur * Información servicios públicos de salud Make the Road NY * Neuróticos Anónimos Metropolitano - Programa MAS * Información y pruebas gratuitas VIH Aid for Aids * Informacion y citas Hospital La Ventanilla de Salud atiende de lunes a viernes, de las 9:00 am a la 1:00 pm, en el segundo piso del Consulado General de México en Nueva York. Para más información comunícate al (212) 217 6440. 8 DIALOGANDO I NUEVA YORK, MARZO 2009

cultura MI SANGRE EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE ROJELIO REYES RODRIGUEZ MARZO 4 - MAYO 9, 2009 Pregones Theatre 571-575 Walton Avenue (between 149th and 150th) Bronx, NY 10451 (718) 585-1202 www.pregones.org Recepción inaugural: Sábado 14 de marzo, 1-2 PM Ven a la inauguración, conoce al artista y quédate para un concierto de rock-trova con Los Charlatanes y Navegante. Rojelio Reyes Rodriguez es una fotógrafo Mexico-Americano radicado en Nueva York. Esta serie documenta el redescubrimiento de sus raíces mexicanas. Horario de la galería: 9:30am - 5:30pm Viernes a domingo. La galería permanece abierta las noches de función. Cómo llegar: Trenes 2, 4, 5 o Autobuses BX1, BX19 Calle 149 & Grand Concourse RECITAL DE PIANO DE JUAN PABLOHORCASITAS 28 de Marzo 2009-5:30 PM Weill Recital Hall Carnegie Hall 157 W 57th Street Costo: $27dlls El pianista mexicano interpretará obras de Bach/Buzón, Beethoven, Granados, Zyman Prokofiev y Gershwin/Wild. Más información sobre el pianista en: www.jphorcasitas.com NUEVA YORK, MARZO 2009 I DIALOGANDO 9

consulado ATENCIÓN CIUDADANO MEXICANO Si esta interesado en tramitar su pasaporte y/o su matrícula consular, lea cuidadosamente los requisitos que deberá cumplir para el trámite de cada documento: Pasaporte por primera vez * Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad. * Acta original de nacimiento y dos fotocopias tamaño carta * Identificación oficial vigente con fotografía y dos fotocopias * Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte * Pago de derechos (1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $101.00) Renovación de pasaporte * Llenar y firmar solicitud bajo protesta de decir la verdad. * Pasaporte anterior, con dos fotocopias de las páginas que contienen los datos generales y de observaciones (Pag. 1-5 y la última página). * Tres fotografías de frente, a color, tamaño pasaporte. * Pago de derechos (1 año $32.00 / 3 años $74.00 / 6 años $101.00). Matrícula Consular * Acta original de nacimiento y dos fotocopias. * Identificación oficial vigente con fotografía. * Comprobante de domicilio. (recibos de luz, agua, teléfono, cable, comprobantes de banco, un sobre con el sello postal, nombre y dirección). * Pago de derechos $27.00 Pago de Derechos Todos los pagos son en efectivo. Las personas mayores de 65 años de edad tienen un descuento del 50% en el trámite de su pasaporte. Identificaciones Oficiales Aceptadas * Pasaporte Mexicano * Credencia de elector (IFE) * Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de la SEP. (Primaria o Secundaria) * Cartilla del Servicio Militar Nacional. * Licencia de manejo expedida por autoridades estatales de EUA. * NO se aceptan cartas de Notario Público Estadounidense ni documentos vía fax. Menores de edad Además de los requisitos mencionados para tramitar su pasaporte requieren: * Identificación de su médico pediatra o de la escuela. * Cartilla de Vacunación * Deberán de comparecer los padres o las personas que ejerzan la patria potestad o la tutela y presentar sus identificaciones con dos fotocopias. * Para menores de 3 años el pasaporte es por 1 año Mujeres casadas Si requieren el apellido de su esposo en su pasaporte, deberán presentar: * Copia certificada de su acta de matrimonio de México (original y dos fotocopias). * Si se casó en Estados Unidos, deberá presentar el acta de matrimonio debidamente apostillada. Para informarse sobre como apostillar su acta puede comunicarse al Apostille Department : Manhattan NY (212) 669 2400, Trenton NJ (609) 633 8257, Hartford CT (860) 509 6135 No se aceptan actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones u omisiones en la fecha de nacimiento, fecha de registro o en la nacionalidad de los padres, o que carezcan de sellos oficiales o firma autorizada. No presente documentos falsos, es un delito castigado por la Ley. Para hacer una cita para obtener su pasaporte o matrícula en el Consulado de México en Manhattan, la llamada es gratuita, no se deje sorprender. 10 DIALOGANDO I NUEVA YORK, FEBRERO 2009