M.T.T. Smart Multimedia Manual de iniciación
Primeros pasos con su teléfono: Encendido: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos y seleccione apagar en la opción del menú. 1 5 6 10 1213 14 2 11 3 4 7 8 9 1. Tecla Volumen 2. Tecla no definida 3. Tecla Encendido 4. Tecla Reinicio 5. Cámara delantera 6. Receptor 7. Tecla Menú 8. Tecla Inicio 9. Tecla Atrás 10. Salida auriculares 11. Puerto USB 12. Cámara posterior 13. Flash 14. Altavoz Tecla Menú: Selecciónela para ver el menú disponible en la pantalla actual. Tecla Inicio: Vuelve a la pantalla de inicio. Para ver la aplicación más reciente, mantenga pulsada la tecla de inicio. Tecla Atrás: Vuelve a la pantalla anterior. Tecla Volumen: Ajusta el volumen del tono de llamada. Tecla Reinicio: Reinicia el teléfono.
Mobile Tout Terrain Introducir la tarjeta SIM y la tarjeta T-Flash: 1. Extraer la tapa de la batería: Afloje los tornillos de la parte posterior. Desatornille los tornillos haciéndolos girar en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se abra la tapa, como se muestra en la Fig-1. 3. Colocar la tarjeta SIM en su compartimento:coloque la tarjeta SIM en su compartimento, de manera que toque los contactos de SIM del teléfono, como se muestra en la Fig-3. Fig-3 Fig-1 2. Extraer la batería: Extraiga la batería tirando de ella, como se indica en la Fig-2. 3. Introducir la tarjeta T-Flash:Abra el compartimento de la tarjeta T- Flash e introduzca la tarjeta. A continuación, cierre el compartimento, como se muestra en la Fig-4. Fig-4 Fig-2 1 2
5. Introducir la batería en el teléfono: Introduzca la batería con la etiqueta mirando hacia arriba. Alinee las pestañas y los contactos de metal de la parte superior de la batería con las pestañas y los contactos de la parte posterior del teléfono. Deslícela hasta que encaje y presione hacia abajo, como se muestra en la Fig-5. Tarjeta T-Flash: Por favor, coloque la tarjeta T-flash antes de utilizar su teléfono. De lo contrario, no podrá instalar las aplicaciones y algunas funciones no estarán disponibles, como la cámara, la grabadora, etc. 1. Uso de la tarjeta T-Flash en el teléfono como almacenamiento USB. Conecte el teléfono al ordenador a través del cable USB. En el ordenador aparecerán las ventanas para instalar el driver USB del teléfono. Si únicamente desea utilizar la tarjeta T-Flash en el teléfono como almacenamiento USB, puede pasar por alto estas ventanas y hacer clic en Cancelar siempre. Deslice el Panel de mensajes como se indica en la siguiente pantalla. A continuación, haga clic en USB conectado->activar almacenamiento USB para utilizar la tarjeta T-Flash como almacenamiento USB. Fig-5 6. Colocar la tapa de la batería: Coloque la tapa posterior y atornille los cuatro tornillos haciéndolos girar en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla, como se muestra en la Fig-6. Fig-5 Atención: No olvide apagar el teléfono antes de colocar o sacar la tarjeta SIM. Es necesario instalar el driver de USB en su ordenador si desea utilizar PC Suite para sincronizar la agenda telefónica, los mensajes, el calendario y otras aplicaciones con su ordenador. Puede descargar el driver de USB del teléfono de la tarjeta SD. 3 4
2. Extracción segura de la tarjeta T-Flash Entre en Ajustes -> tarjeta SD y almacenamiento del teléfono -> Desmontar tarjera SD para extraer la tarjeta T-Flash con seguridad. Panel de mensajes Barra de estado Uso de la pantalla táctil: Un solo clic: Selecciona un icono. Por ejemplo, haga clic en marcar para abrir el teclado que aparecerá en la pantalla. Doble clic: Amplía o reduce la imagen. Por ejemplo, para ampliar o reducir una foto, haga clic dos veces cuando esté viendo una foto o navegando por Internet. Mantener: Mantenga pulsado el icono de la pantalla o el campo de entrada para acceder a más opciones operativas. 1) Si mantiene pulsado un contacto de la lista durante un tiempo determinado, aparece un menú de opciones relativo a la lista de contactos. 2) Para recolocar/mover un icono a la pantalla de inicio, mantenga pulsado un icono dentro de la lista de menú. 3) Mantenga pulsado un espacio en blanco de la pantalla de inicio para añadir un acceso directo de la pantalla de inicio. Arrastrar la pantalla: Puede arrastrar la pantalla para ver más aplicaciones que no aparecen en una pantalla. Crear accesos directos y widgets Iconos de acceso directo Tecla de menú principal Pulse un espacio en blanco de la pantalla de inicio y mantenga pulsado hasta que aparezca un menú. Seleccione crear accesos directos o widgets. Pantalla de inicio: Puede utilizar todas las funciones con la pantalla táctil. Haga clic en los iconos para abrir las aplicaciones. Compruebe que todas las aplicaciones funcionen correctamente. En total, el teléfono cuenta con 5 pantallas de inicio. Si desliza hacia la izquierda o la derecha, se pasará de una pantalla a otra. Para crear accesos directos y widgets, mantenga pulsado un espacio en blanco de cualquiera de las pantallas. Puede volver a la pantalla de inicio pulsando la tecla Inicio en cualquier pantalla que se encuentre. 5 6
Borrar los accesos directos y widgets Para borrar un objeto, manténgalo pulsado y arrástrelo hasta la parte inferior de la pantalla. Cuando el objeto se vuelva de color rojo, suéltelo y quedará eliminado. Modo silencioso Deslice el icono para poner el teléfono en modo silencioso. En el modo silencioso, deslice el icono para activar los sonidos. Panel de mensajes Deslice la barra del Panel de mensajes en cualquier pantalla para abrir un panel de mensajes donde podrá consultar notificaciones no leídas. Bloquear la pantalla Bloquee el teléfono para evitar operaciones no deseadas y ahorrar batería pulsando la tecla de encendido/apagado. El teléfono se bloqueará automáticamente cuando no se utilice durante un tiempo determinado. Desbloquear el teléfono Pulse la tecla de encendido, la tecla de menú, la tecla de pantalla de inicio o la tecla atrás para acceder a la interfaz de desbloqueo. A continuación, deslice el icono para desbloquear. 7 8
Gestionar aplicaciones Instalar aplicaciones: Puede instalar aplicaciones.apk en File Manager y configurarlas paso a paso. Desinstalar aplicaciones: Entre en Ajustes->Aplicaciones->Gestionar aplicaciones, donde podrá gestionar y eliminar aplicaciones instaladas. Aplicaciones utilizadas recientemente Mantenga pulsada la tecla de inicio; la pantalla mostrará una ventana con las aplicaciones utilizadas recientemente. Haga clic en los iconos para abrir las aplicaciones. Ampliar la duración de la batería: Algunas funciones requieren más alimentación, lo cual puede acortar la duración de la batería. Tiene estas opciones: Cierre todas las conexiones inalámbricas cuando no las vaya a utilizar, como bluetooth, Wi-Fi o GPS Reduzca el brillo y acorte el tiempo de apagado de la pantalla para ahorrar batería, o bien pulse la tecla de encendido/apagado para apagar la pantalla cuando no esté utilizando el teléfono. Cierre todas las aplicaciones de sincronización automática, como el correo electrónico, el calendario, los contactos, etc. Algunas aplicaciones que se descargan también pueden acortar la duración de la batería. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La compañía ADAR, localizada en Toulouse - FRANCIA, declara que los teléfonos M.T.T. Smart Multimedia son conformes a las exigencias esenciales de la directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 09 de Marzo de 1999 con respecto a los equipamientos hertzianos y a los terminales de telecomunicaciones. (Declaración completa en la página www.mobiletoutterrain.com). PRECAUCIONES DE USO DEL TELÉFONO No utilizar el teléfono móvil en ciertas situaciones (conduciendo) o en ciertos lugares (aviones, hospitales, gasolineras y garajes profesionales). Precauciones particulares para las personas portadoras de implantes electrónicos (estimuladores cardiacos, bombas de insulina, neuroestimuladores...): mantener el teléfono alejado de más de 15 centímetros del implante y tratar de mantenerlo del lado opuesto a los aparatos médicos personales. 9 10
Recomendaciones de uso para reducir el nivel de exposición a los rayos recibidos (en particular en un aparcamiento subterráneo, en un tren o en un vehículo...): utilice un el manos-libres. Precauciones a respetar durante la comunicación telefónica: mantenga el teléfono alejado del abdomen de las mujeres embarazadas y de los adolescentes. Soporte técnico Este producto es un teléfono diseñado a prueba de golpes, no obstante, no golpee el teléfono de forma intencionada. La manipulación brutal puede ocasionar daños que afecten al rendimiento de su teléfono y éste dejará de estar en garantía. Soporte técnico Générale Télécom Services 31000 Toulouse Tel: 05 61 63 60 60 Fax: 05 61 63 60 67 Email: sav@mobiletoutterrain.com 9