INFORMACIÓN IDEAS INICIATIVAS SOLUCIONES TECNOLOGÍA volumen 17 número 4 diciembre 2011 - enero 2012 www.elempaque.com Compañías proveedoras Productos y servicios Consulte la guía en línea en www.elempaque.com AMÉRICA LATINA EN LOS PENTAWARDS: LA FIESTA DEL DISEÑO
Procesar. Empacar. Prosperar. Obtenga maquinaria, para mas aplicaciones, de un solo proveedor en quién siempre puede confiar. Heat and Control le ayudará a ser mas productivo con equipos eficientes para empanizado, horneado, transporte, pesaje, inspección y empaque. Suministramos equipos diseñados específicamente para sus productos y operaciones. También le ayudamos desde el inicio y en el futuro, nuestros grupos de ventas, instalación, ol servicio técnico, refacciones y capacitación. Contáctenos hoy mismo para discutir su próximo proyecto y ver demostraciones de nuestros equipos de última generación. Pesadoras multicabezales Ishida Verificadores de peso, máquinas de rayos-x Ishida Detectores de metal CEIA Transportadores, acumuladores y sistemas de distribución Selladoras de charolas, llenadoras Plataformas de empaque Equipos para empanizado (aplicadores de pan, aplicadores de batter) Visite nuestro centro Freidores, hornos, marcadores, flameadores de capacitación y Sistemas de monitoreo y control en tiempo real demonstración CENTEC www.heatandcontrol.com Contacte al proveedor: Código 1
Clase Mundial de Impresoras de Inkjet ahora con Visión Integrada de Inspección Introduciendo: Visítenos en Pack Expo 2011 Las Vegas, NV, USA. Septiembre 26-28 Booth No. 5035 No Programación de Arrastrar y edición de Relleno Limpio Código de barra Aplicaciones Limpieza Caida Datamatrix Completas Contacte al proveedor: Código 2 Para Distribuidores Locales Contactar: Simple Integración y Operación Leibinger www.leibinger-group.com info@leibingerusa.com 1.262.642.4030
CONTENIDO INFORMACIÓN IDEAS INICIATIVAS SOLUCIONES TECNOLOGÍA [ 7 ] Productos y servicios por categorías Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos, subgrupos y categorías en las distintas especialidades de la industria del envase y embalaje. [ 18 ] Directorio de Empresas Proveedoras Listado de proveedores de tecnologías y servicios para la industria del empaque, en orden alfabético. A partir de la página 7 las empresas están clasificadas por categorías de producto. Consulte también esta guía en www.elempaque.com 7 Componentes de Empaque 7 Elementos de Cierre 7 Adhesivos de cola caliente (Hot Melt) 7 Bandas y sellos que evidencian adulteración 7 Cierres 7 Cierres / Dispensadores / Tira / Empuja 7 Cierres para bolsas plásticas 7 Cierres para botellas 7 Cierres para dispensadores 7 Cierres para dosificadores de flujo 7 Cierres para jarras 7 Cierres tipo clip 7 Cierres, al vacío 7 Cierres, aluminio 7 Cinta adhesiva 7 Tapas 7 Tapas de Botellas / Cierres 7 Tapas de frascos 7 Tapas para bandejas y Pans 7 Tapas, Botellas / A prueba de Adulteración 7 Tapas, Botellas / A prueba de hurtos 7 Tapas, Botellas / Abre-Fácil 7 Tapas, Botellas / Tipo corona 7 Tapas, Botellas y Jarras 7 Elementos de Decoración / Marcaje 7 Etiquetas 7 Etiquetas de papel 7 Etiquetas transmisoras de calor 7 Etiquetas/Mangas termoencogibles 7 Foils para Estampado al Calor 7 Tintas indelebles 7 Elementos de Empaque 7 Absorbedores 7 Absorbedores tipo almohadilla 7 Aplicadores de Atomizador 7 Bombas para envases 7 Coberturas de palets 7 Cuchillas para envases 7 Disecantes 8 Dispensadores 8 Flejes 8 Liners 8 Liners para Envases 8 Películas biodegradables 8 Películas tipo burbuja 8 Envases 8 Ampollas / Viales 8 Ampollas / Viales, otras 8 Bidones y Envases para granel 8 Bidones de Fibra 8 Bidones de Metal 8 Bidones de Plástico 8 Garrafones para granel 8 Bolsas / Bolsas tipo talego (Pouches) 8 Bolsas 8 Bolsas (Pouches), Recerrables 8 Bolsas de papel y multicapas 8 Bolsas de Plástico 8 Bolsas de Plástico incluyendo las de servicio pesado 8 Bolsas para cocinar y hervir 8 Bolsas Parables 8 Botellas / Jarras 8 Botellas de Plástico 8 Botellas de Vidrio 8 Jarras de Plástico 8 Jarras de Vidrio 8 Cajas / Envases de Cartón / Estuches 8 Cajas Corrugadas 8 Cajas de cartulina 8 Cajas de papel horneable 8 Cajas para Envasado de Líquidos 8 Cajas Plegadizas 8 Estuches de Plástico 8 Envases no especificados 8 Baldes 8 Bandejas 8 Bandejas de Aluminio 8 Bandejas Horneables de Cartón o Plástico 8 Bolsas en caja (Bag-in-Box) para Líquidos 8 Bolsas en caja (Bag-in-Box) para Sólidos 8 Canastas 8 Canastas de Alambre 8 Embalajes Protectores 8 Empaques para llevar 8 Empaques para llevar Botellas 8 Empaques para llevar Latas 8 Empaques para llevar Latas y Botellas 8 Envases de PET 8 Envases Termoformados 8 Garrafones para Almacenamiento 8 Garrafones Portables 8 Liners para Garrafones 8 Tinas 8 Tubos 8 Latas 8 Latas de Costura soldada 8 Latas de Dos piezas 8 Latas de Fácil Apertura 8 Latas de Fibra 8 Latas de Hojalata 8 Latas de Metal 8 Latas de Plástico 8 Latas de Tres Piezas Soldadas 8 Vasos o copas 8 Recipientes de Papel 8 Recipientes de Plástico 8 Maquinaria de Envasado 8 Envolvedoras de Cajas / Bandejas / Bolsas / Botellas / Jarras / Multipacks 8 Atadoras de Cajas / Bandejas 8 Empacadoras de Unidades de Empaque 8 Encajadoras 8 Encajadoras de Estuches 8 Envolvedoras de Multipacks para Envasado Aséptico 8 Equipos para Multienvasado 8 Estuchadoras de Botellas / Jarras 8 Formadoras y Selladoras de Estuches 8 Equipos de Retractilado 8 Túneles de Retractilado volumen 17 número 4 diciembre 2011 - enero 2012 www.elempaque.com Compañías proveedoras Productos y servicios Consulte la guía en línea en www.elempaque.com AMÉRICA LATINA EN LOS PENTAWARDS: LA FIESTA DEL DISEÑO 8 Equipos Especiales de Soporte 8 Equipos de Laboratorio o Planta Piloto 8 Equipos para Colocar Embalaje Protector 8 Equipos para Compresión de Bolsas 8 Equipos para Desencajado de Botellas 8 Equipos para Envasado de Cápsulas y Tabletas 8 Equipos para Fabricación de Envases Tipo Vial 8 Equipos para Pesar / Contar / Imprimir 8 Máquinas para llenar Bolsas de Té 8 Sistemas de Envasado Aséptico 8 Sistemas de pesado 9 Formadoras, Llenadoras y Selladoras 9 Envolvedoras de Estuches 9 Envolvedoras Horizontales 9 Estuchadoras Horizontales de Carga Final 9 Estuchadoras Verticales 9 Formadoras por Prensado, Llenadoras y Selladoras de Envases Flexibles 9 Formadoras por Trazado Profundo, Llenadoras y Selladoras 9 Formadoras, Encajadoras y Selladoras de Bandejas 9 Formadoras, Llenadoras de Carga Superior y Selladoras de Cajas 9 Formadoras, Llenadoras y Selladoras de Bolsas Tubulares 9 Formadoras, Llenadoras y Selladoras de Cajas de Cartón 9 Formadoras, Llenadoras y Selladoras de Multipacks 9 Formadoras, Llenadoras y Selladoras Horizontales de Almohadillas (Sachets) 9 Formadoras, Llenadoras y Selladoras Verticales de Almohadillas (Sachets) 9 Formadoras, Llenadoras y Selladoras Verticales de Bolsas tipo Almohada / Bolsas Parables 9 Formadoras, Llenadoras y Selladoras Verticales de Cartones 9 Máquinas Cerradoras de Cajas de Tres Solapas 9 Máquinas Cerradoras de Solapas de las Cajas de Cartón 9 Máquinas de Llenado en Frío, Formado y Sellado 9 Máquinas Envolvedoras de Estuches 9 Máquinas Formadoras de Cajas Vacías 9 Máquinas Selladoras Horizontales de Bordes 9 Máquinas Sopladoras, Formadoras, Llenadoras y Selladoras 9 Termoformadoras, Llenadoras y Selladoras 9 Manipulación de Cajas / Bandejas (Envases de agrupación) 9 Apiladoras / Desapiladoras de cajas 10 Apiladoras de Bandejas 10 Encajadoras de Carga Final 10 Encajadoras de Carga Superior 10 Encintadoras de Cajas 10 Envasadoras horizontales 10 Envolvedoras de bandejas 10 Formadoras de Cajas 10 Máquinas Empacadoras / Desempacadoras 10 Máquinas Enfardadoras de Cajas EL EMPAQUE (ISSN 0121-9235) Impreso en Colombia, se publica cuatro veces al año en marzo, junio, septiembre y diciembre, por B2Bportales Inc., con oficinas en 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430 Miami, FL 33126. USA. B2Bportales, Inc. es una filial de Carvajal Información, empresa perteneciente al Grupo Carvajal. Actualice su dirección en www.elempaque.com/suscripciones. DIRECCIÓN DE ENVÍO: ISSN 0121-9235 Lilián Robayo Páez lrobayo@elempaque.com GERENTE DE EVENTOS Y PRODUCCIÓN B2B Nuestras publicaciones impresas: Con circulación en Colombia: Nuestros portales en Internet - - Circulación certificada por: 4 volúmen 17 edición 4 / 2011 www.elempaque.com
Contacte al proveedor: Código 3
CONTENIDO 10 Máquinas Envolvedoras de Cajas 10 Máquinas Formadoras de Bandejas 10 Máquinas Volteadoras de Cajas 10 Pegadoras de Cajas 10 Selladoras de Bandejas 10 Máquinas Cerradoras 10 Aplicadoras de Pistola 10 Cerradoras por Presión 10 Cosedoras 10 Máquinas Cerradoras / Plegadoras 10 Máquinas Cerradoras / Selladoras por Cinta Adhesiva 10 Máquinas Cerradoras con Cola 10 Máquinas Cerradoras con Foil 10 Máquinas Cerradoras con sellos y bandas que evidencian apertura 10 Máquinas Cerradoras de Corrugados 10 Máquinas Cerradoras de Latas por Plegado 10 Máquinas Cerradoras de roll-on 10 Máquinas Cerradoras de Roscas 10 Máquinas Cerradoras para Sobre-tapas 10 Máquinas Cerradoras para Tapas, Botellas / A prueba de Adulteración 10 Máquinas Cerradoras para Tapas, Botellas / Fácil apertura 10 Máquinas Cerradoras Roscadoras 10 Máquinas Cerradoras Selladoras por calor 10 Máquinas Cerradoras Selladoras por Inducción 10 Máquinas Cerradoras Selladoras por soldadura 10 Máquinas Flejadoras 10 Máquinas para Sellado Sónico / Ultrasónico y RF 10 Precintadoras 10 Máquinas de Inspección, Chequeado y Pruebas 10 Controladoras de llenado 10 Controladoras de peso 10 Detectoras de cuerpos extraños 10 Detectores de Despegados 10 Detectores de Filtraciones 10 Máquinas de Inspección de Aerosoles 10 Máquinas de Inspección de Botellas Vacías 10 Máquinas de Inspección de Cajas 10 Máquinas de Inspección de Etiquetas 10 Máquinas de Inspección de Sellos 10 Máquinas de Inspección de Tapas 10 Pesadoras 10 Probadoras de Torque / Tensión 10 Máquinas de Marcaje, Decoración y Etiquetado 10 Aplicadoras de Etiquetas Autoadhesivas 10 Codificadoras de chorro de tinta 10 Codificadoras de foils en caliente 10 Codificadoras de Tinta Húmeda 10 Codificadoras láser 10 Codificadoras, Fechadoras e Impresoras 11 Equipos para Aplicación de Códigos de Barras 11 Etiquetadoras de Cola Caliente (Hot Melt) 11 Etiquetadoras de Cola Húmeda 11 Etiquetadoras de Precio por Peso 11 Etiquetadoras de Rótulos 11 Etiquetadoras de Sellado en Caliente 11 Impresoras y Aplicadoras de Etiquetas 11 Máquinas colocadoras de cubiertas encogibles / extensibles 11 Máquinas para Marcaje en Relieve 11 Sellos y bandas de Evidencia de Adulteración 11 Máquinas Envolvedoras 11 Envolvedoras con película estirable 11 Envolvedoras de rollo 11 Máquinas de Envoltura en Espiral 11 Máquinas Enfardadoras 11 Máquinas Envolvedoras con Cubiertas 11 Máquinas Envolvedoras con Foil 11 Máquinas Envolvedoras Plegadoras 11 Máquinas para Envolturas tipo Segunda piel 11 Máquinas Selladoras de Bordes 11 Máquinas Selladoras en L 11 Sobreenvolvedoras 12 Máquinas Limpiadoras, Pasteurizadoras, Esterilizadoras, Secadoras y Refrigeradoras 12 Enjuagadoras / Limpiadoras, otras 12 Esterilizadoras Continuas 12 Esterilizadoras de Envases 12 Lavadoras de Botellas 12 Máquinas Limpiadoras / Enjuagadoras 12 Máquinas Secadoras 12 Pasteurizadoras Continuas 12 Máquinas Llenadoras 12 Alimentadoras 12 Equipos de Atmósfera Modificada para Llenado 12 Máquinas Llenadoras al Vacío 12 Máquinas Llenadoras Combo de Gas y Vacío 12 Máquinas Llenadoras de Bolsas 12 Máquinas Llenadoras de Bolsas en Cajas 12 Máquinas Llenadoras de Botellas / Jarras 12 Máquinas Llenadoras de Cajas 12 Máquinas Llenadoras de Empaques por Porciones 12 Máquinas Llenadoras de Envases para Cápsulas y Tabletas 12 Máquinas Llenadoras de Estuches 12 Máquinas Llenadoras de Latas 12 Máquinas Llenadoras de Líquidos 12 Máquinas Llenadoras de Nivel por Gravedad 12 Máquinas Llenadoras de Nivel por Presión 12 Máquinas Llenadoras de Productos Secos / Sólidos 12 Máquinas Llenadoras de Productos viscosos / semiviscosos 12 Máquinas Llenadoras de vasos o copas 12 Máquinas Llenadoras Estériles 12 Máquinas Llenadoras Gravimétricas por Peso Bruto 12 Máquinas Llenadoras Gravimétricas por Peso Neto 12 Máquinas Llenadoras por Conteo 12 Máquinas Llenadoras Volumétricas con volumetría por pistón 12 Máquinas Llenadoras Volumétricas de tazas 12 Máquinas Llenadoras Volumétricas medidoras de caudal 12 Máquinas Llenadoras Volumétricas por desplazamiento 12 Máquinas Llenadoras Volumétricas sin fin 12 Máquinas Llenadoras y Cerradoras 12 Máquinas Llenadoras y Selladoras 12 Envasadoras y Cerradoras de Latas 12 Llenadoras y Cerradoras de Ampollas / Viales 12 Llenadoras y Selladoras de Blíster 14 Llenadoras y Selladoras de bolsas 14 Llenadoras y Selladoras de Tubos 14 Llenadoras y selladoras de Vasos y Tubos 14 Llenadoras y Tapadoras de Botellas 14 Máquinas Llenadoras y Selladoras sin especificar 14 Máquinas para Manipulación y Transporte de Envases y Componentes 14 Acumuladoras y Organizadoras 14 Aplicadores de Asas 14 Bandas Transportadoras 14 Dispensadoras de Almohadillas 14 Dispensadoras de Palets 14 Equipos de Manipulación de Barriles y Bidones 14 Equipos de Manipulación de Bolsas 14 Equipos de Manipulación de Bolsas (Pouch) 14 Equipos de Manipulación de Botellas 14 Equipos de Manipulación de Cajas 14 Equipos de Manipulación de Estuches 14 Equipos de Manipulación de Latas 14 Equipos Robóticos para Manipulación de Empaques y Componentes 14 Máquinas Dispensadoras de Hojas de cierres 14 Máquinas para Carga de Palets 14 Máquinas para Manipulación de Unidades y Paquetes 14 Máquinas Surtidoras de Bolsas 14 Máquinas Transportadoras / Elevadoras 14 Máquinas Transportadoras Conducidas por Aire 14 Máquinas Transportadoras Convergentes / Fraccionadoras 14 Máquinas Transportadoras de Bandas de Acero 14 Máquinas Transportadoras de Bidones 14 Máquinas Transportadoras de Bolsas 14 Máquinas Transportadoras de Cadena de Acoplamiento 14 Máquinas Transportadoras de Cangilones 14 Máquinas Transportadoras de Colchón de aire 14 Máquinas Transportadoras de Espiral 14 Máquinas Transportadoras de Granel 14 Máquinas Transportadoras de Rodillos 14 Máquinas Transportadoras de Rosca 14 Máquinas Transportadoras de Rueda 14 Máquinas Transportadoras de Tela Alambrada 14 Máquinas Transportadoras Magnéticas 14 Máquinas Transportadoras Neumáticas 14 Máquinas Transportadoras por Acumulación 14 Máquinas Transportadoras por Cadenas 14 Máquinas Transportadoras Vibratorias 14 Mesas de Acumulación 14 Orientadoras de Envases Individuales 14 Orientadoras de Envases rígidos 14 Posicionadoras de Envases Rígidos 14 Posicionadores de Componentes 14 Sistemas de Manipulación de Cajas 15 Máquinas para Paletizar, Despaletizar y Asegurar Palets 15 Apiladores de Palets 15 Despaletizadoras (Levante con gato) 15 Despaletizadoras por Barrido 15 Diseñadores de Palets 15 Dispensadoras de Almohadillas por Capas 15 Dispensadores de Hojas Superiores de Palets 15 Dispensadores de Palets 15 Envolvedoras de Palets con Película Estirable 15 Flejadoras de Palets 15 Máquinas Apiladoras de Latas 15 Máquinas Envolvedoras de Palets con Película Retráctil 15 Máquinas Removedoras de Bloques 15 Paletizadoras (Levante con gato) 15 Paletizadoras de Alto Nivel 15 Paletizadoras de Bajo Nivel 15 Paletizadoras de Bolsas 15 Paletizadoras de Multiposición 15 Robots Despaletizadores 15 Robots Paletizadores 15 Componentes de Maquinaria para Empacado 15 Componentes de Máquinas sin Especificar 15 Bombas para maquinaria 15 Componentes de Equipos de Marcaje y Decoración 15 Componentes de Máquinas para Manipulación de Envases 15 Cuchillas para maquinaria 15 Elementos de Calentadores / Calefactores 15 Interruptores 15 Posicionadores / Levas / Seguidores 15 Rodillos 15 Sensores 15 Tensionadores 15 Controles 15 Controles de Correas 15 Controles de Línea, Eléctricos 15 Controles de Proximidad 15 Controles de Temperatura 15 Controles de Velocidad 15 Controles Neumáticos 15 Equipos de seguridad en la máquina 15 Indicadores de luz 16 Instrumentos de Control de Transportadoras 16 Sensores de visión 16 Sensores inalámbricos 16 Transmisión de Energía 16 Conductores 16 Conductores lineales 16 Frenos y Embragues 16 Piñones / Engranajes / Pivotes 16 Servo Motores 16 Transportadoras de banda 16 Materiales de Envase 16 Cartón 16 Papel Cartón o Cartulina 16 Papel Encolado 16 Papel Kraft 16 Papel y cartón 16 Material de Empaque Sin Especificar 16 Material reciclado 16 Materiales para Tratamientos de Cobertura 16 Materiales Textiles y Tejidos 16 Plásticos 16 Láminas Finas de Plástico (Foils Plásticos) 16 Masterbatches 16 Materiales de PVC encogibles por calor 16 Películas 16 Películas Biodegradables 16 Películas de Nylon 16 Películas de Policarbonato 16 Películas de Poliéster 16 Películas de Polietileno 16 Películas de Polipropileno 16 Películas encogibles 16 Películas Metalizadas 16 Poliésteres 16 Resinas 16 Tintas 16 Maquinaria de Conversión relacionada con Envasado 16 Apoyo de Conversión / Equipos Especiales 16 Cortadoras 16 Cortadoras y Hendedoras 16 Dobladoras 16 Dobladoras / Pegadoras 16 Equipos de Acabados 16 Equipos de Control de Tensión 16 Equipos de Corte y Rebobinado 16 Equipos de Manejo de la Bobina 16 Equipos de Manejo de Rollos 16 Equipos Rebobinadores 16 Laminadoras 16 Maquinaria de Curado y Secado 16 Maquinaria para Recubrimientos 16 Máquinas Desbobinadoras 16 Removedores de Rebabas, Sopladores de Rebabas 16 Sistemas para Apertura de Huecos 16 Troqueles 16 Decoración / Marcaje 16 Equipos para Gofrado 17 Impresoras 17 Máquinas Impresoras por Rotograbado 17 Sistemas de Impresión Flexográfica 17 Envases / Fabricación por Tipos de Materiales 17 Equipos de Formado de Bolsas (Pouch) 17 Equipos de Moldeo por Inyección, incluye moldes 17 Equipos para Fabricación de Cajas 17 Equipos para Impresión de Etiquetas 17 Equipos para Soplado de Moldes 17 Equipos para Termoformado, Corte y Decoración 17 Extrusoras, incluye matrices 17 Máquinas para Fabricación de Bolsas 17 Máquinas para Fabricación de Bolsas Plásticas 17 Inspección / Pruebas 17 Equipos para Examinar (Scanning) 17 Equipos para Inspección de Latas 17 Sistemas de Inspección de Recubrimientos y Espesores 17 Servicios para el sector 17 Asociaciones / Publicaciones 17 Asociaciones 17 Ferias, Seminarios, Eventos, Material Educativo 17 Organizaciones de Comercio 17 Software para Computador 17 Software para Diseño de Envase o Distribución de Carga 17 Software para Envasado y Control de la Línea de Producción 17 Software para Mantenimiento de Maquinaria de Empaque / Diagnósticos 17 Servicios, Otros 17 Productos promocionales 17 Servicio de Diseño de Envases 17 Servicios de Consultoría / Sistemas de Integración 17 Servicios de Envasado por Contrato 17 Servicios de Pruebas y Análisis 17 Servicios para Seguridad del Producto 17 Subastas de equipos 17 Tecnologías de Identificación por Radio Frecuencia (RFID) 6 volúmen 17 edición 4 / 2011 www.elempaque.com
PRODUCTOS Y SERVICIOS POR CATEGORÍAS Productos y Servicios por Categorías Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos, subgrupos y categorías en las distintas especialidades de la industria del envase y embalaje. Localice el producto deseado, vea a las empresas que lo proveen, y busque sus datos de contacto en el Directorio de Empresas Proveedoras que aparece a partir de la página 18. Componentes de Empaque Elementos de Cierre Adhesivos de cola caliente (Hot Melt) 3M Colombia Bandas y sellos que evidencian adulteración Better Packages Hologramas de México, S.A. de C.V Cierres Better Packages Evergreen Packaging Inc. RPC Containers Ltd Tomlinson Industries Cierres / Dispensadores / Tira / Empuja Cierres para bolsas plásticas Cierres para botellas RPC Containers Ltd Cierres para dispensadores Better Packages Cierres para dosificadores de flujo Tomlinson Industries Cierres para jarras RPC Containers Ltd Cierres tipo clip PakTech Cierres, al vacío Cierres, aluminio Cinta adhesiva 3M Colombia Better Packages Cintandina de Colombia S.A. Pagoma S.A. Tapas Montebello Packaging SIG Combibloc México S.A. de C.V. Tapas de Botellas / Cierres RPC Containers Ltd Tapas de frascos Montebello Packaging Tapas para bandejas y Pans Tapas, Botellas / A prueba de Adulteración RPC Containers Ltd Tapas, Botellas / A prueba de hurtos Tapas, Botellas / Abre-Fácil Tapas, Botellas / Tipo corona Tapas, Botellas y Jarras RPC Containers Ltd Elementos de Decoración / Marcaje Etiquetas 3M Colombia BASF Future Business GmbH Bizerba GmbH & Co. KG Hologramas de México, S.A. de C.V Markem-Imaje Organic Electronics Association Tharo Systems, Inc. Etiquetas de papel Tharo Systems, Inc. Etiquetas transmisoras de calor Markem-Imaje Etiquetas/Mangas termoencogibles Axon LLC Foils para Estampado al Calor Hologramas de México, S.A. de C.V Norwood Marking Systems Tintas indelebles Better Packages Flint Group Leibinger Markem-Imaje Elementos de Empaque Absorbedores Multisorb Technologies, Inc. Absorbedores tipo almohadilla Albis Plastic GmbH Fraunhofer IVV Pirlo GmbH & Co KG Aplicadores de Atomizador Bombas para envases Coberturas de palets Cuchillas para envases Tidland Industrial do Brasil Disecantes Multisorb Technologies, Inc. Pese mejor a la seguridad alimentaria Enero 24-26, 2012 Visítenos en el Stand 4231 Las Pesadoras Multicabezales Omega se caracterizan porsu: Lavado IP67 YamatoAmericas.com/ipe2012 Contacte al proveedor: Código 4
productos y servicios por categorías COMPONENTES DE EMPAQUE MAQUINARIA DE ENVASADO Dispensadores 3M Colombia Tharo Systems, Inc. Flejes Dynaric, Inc. Liners Liners para Envases Películas biodegradables Películas tipo burbuja Pagoma S.A. Envases Ampollas / Viales Ampollas / Viales, otras Bidones y Envases para granel Bidones de Fibra Bidones de Metal Bidones de Plástico Garrafones para granel Bolsas / Bolsas tipo talego (Pouches) Bolsas Nordenia USA Bolsas (Pouches), Recerrables Nordenia USA TNA North America Inc. Bolsas de papel y multicapas Graphic Packaging International Bolsas de Plástico Nordenia USA TNA North America Inc. Bolsas de Plástico incluyendo las de servicio pesado Bolsas para cocinar y hervir Bolsas Parables Nordenia USA TNA North America Inc. Botellas / Jarras Botellas de Plástico Custom Polymers, Inc. Polykon Envases RPC Containers Ltd Botellas de Vidrio Jarras de Plástico RPC Containers Ltd Jarras de Vidrio Cajas / Envases de Cartón / Estuches Cajas Corrugadas Cajas de cartulina Evergreen Packaging Inc. Cajas de papel horneable Graphic Packaging International Cajas para Envasado de Líquidos Evergreen Packaging Inc. Tetra Pak International Cajas Plegadizas Graphic Packaging International Estuches de Plástico Custom Polymers, Inc. Poly-Vac S/A Envases no especificados Baldes RPC Containers Ltd Bandejas RPC Containers Ltd Bandejas de Aluminio Bandejas Horneables de Cartón o Plástico Bolsas en caja (Bag-in-Box) para Líquidos Bolsas en caja (Bag-in-Box) para Sólidos Canastas Ingeniería Plástica I.P.S.A Canastas de Alambre Ingeniería Plástica I.P.S.A Embalajes Protectores Hologramas de México, S.A. de C.V Empaques para llevar PakTech Empaques para llevar Botellas PakTech Empaques para llevar Latas PakTech Empaques para llevar Latas y Botellas PakTech Envases de PET Amcor Rigid Plastics - Latin America Custom Polymers, Inc. RPC Containers Ltd Envases Termoformados Garrafones para Almacenamiento Garrafones Portables Liners para Garrafones Tinas RPC Containers Ltd Tubos Montebello Packaging Latas Latas de Costura soldada Latas de Dos piezas Latas de Fácil Apertura Latas de Fibra Latas de Hojalata Pirlo GmbH & Co KG Latas de Metal Pirlo GmbH & Co KG Latas de Plástico Latas de Tres Piezas Soldadas Vasos o copas Recipientes de Papel Recipientes de Plástico Custom Polymers, Inc. RPC Containers Ltd Maquinaria de Envasado Envolvedoras de Cajas / Bandejas / Bolsas / Botellas / Jarras / Multipacks Atadoras de Cajas / Bandejas Loesch Verpackungstechnik GmbH Empacadoras de Unidades de Empaque 3M Colombia PakTech Encajadoras Schneider Packaging Equipment Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Encajadoras de Estuches A-B-C Packaging Machine Corp. Cavanna S.p.A Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Envolvedoras de Multipacks para Envasado Aséptico I.M.A. Industria Macchine Automatiche Paker Equipos para Multienvasado Paker PakTech Estuchadoras de Botellas / Jarras Graphic Packaging International Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Formadoras y Selladoras de Estuches A-B-C Packaging Machine Corp. Equipos de Retractilado Túneles de Retractilado Squid Ink Equipos Especiales de Soporte Equipos de Laboratorio o Planta Piloto ProSys Innovative Packaging Equipment Equipos para Colocar Embalaje Protector EskoArtwork Hologramas de México, S.A. de C.V Equipos para Compresión de Bolsas Premier Tech Chronos Equipos para Desencajado de Botellas A-B-C Packaging Machine Corp. Equipos para Envasado de Cápsulas y Tabletas Máquinas Empacadoras / Desempacadoras Equipos para Fabricación de Envases Tipo Vial Equipos para Pesar / Contar / Imprimir Máquinas para llenar Bolsas de Té tisa Group Corp. Dirección: 2199 Ponce de Leon Blvd. Suite 200 Coral Gables 33134 FL. USA Teléfonos: +1 (305) 407-2897 Fax: +1 (305) 397-2633 Email: info@isagroupcorp.com Web: www.isagroupcorp.com Contacte al proveedor: Código 19 Sistemas de Envasado Aséptico Adipack Krones Inc. Tetra Pak International Sistemas de pesado CombiScale Inc. OPTIMA GROUP: Uno de los más grandes socios de negocio en las soluciones de empaque de primer nivel para máquinas de llenado y empaque de productos farmacéuticos, de consumo y nonwovens; incluyendo una amplia gama de servicios a nuestros equipos de producción así como líneas completas para lo máximo en flexibilidad. Ofrecemos soluciones a la industria en la tecnología de automatización, informática y adquisición de datos de producción que garantizan una excelente ventaja competitiva. OPTIMA GROUP es sinónimo de experiencia, tecnología, sinergias y servicio en todo el mundo. Con la casa matriz en Alemania y sucursales en, México, Brasil, Italia, Francia, Gran Bretaña, Corea, Japón y China. OPTIMA do Brasil Rua Joana Foresto Storani, 500-13280-000 Vinhedo-S.P Brasil www.optima-bra.com S.A. de C.V San Jorge 198, Col. Pedregal Santa Ursula-Del Coyoacan-Mexico, D.F. 04600 www.optima-mex.com Contacte al proveedor: Código 23 8 volúmen 17 edición 4 / 2011 www.elempaque.com
productos y servicios por categorías MAQUINARIA DE ENVASADO Packmate Group Co., Ltd. Triangle Package Machinery Co. Formadoras, Llenadoras y Selladoras Envolvedoras de Estuches Loesch Verpackungstechnik GmbH Envolvedoras Horizontales Packmate Group Co., Ltd. Estuchadoras Horizontales de Carga Final Triangle Package Machinery Co. Estuchadoras Verticales TNA North America Inc. Triangle Package Machinery Co. Formadoras por Prensado, Llenadoras y Selladoras de Envases Flexibles Formadoras por Trazado Profundo, Llenadoras y Selladoras Formadoras, Encajadoras y Selladoras de Bandejas A-B-C Packaging Machine Corp. Formadoras, Llenadoras de Carga Superior y Selladoras de Cajas Formadoras, Llenadoras y Selladoras de Bolsas Tubulares Adipack Premier Tech Chronos Viking Masek Global Packaging Technologies Formadoras, Llenadoras y Selladoras de Cajas de Cartón Evergreen Packaging Inc. Loesch Verpackungstechnik GmbH Formadoras, Llenadoras y Selladoras de Multipacks Formadoras, Llenadoras y Selladoras Horizontales de Almohadillas (Sachets) Packmate Group Co., Ltd. Formadoras, Llenadoras y Selladoras Verticales de Almohadillas (Sachets) Packmate Group Co., Ltd. Triangle Package Machinery Co. Viking Masek Global Packaging Technologies Formadoras, Llenadoras y Selladoras Verticales de Bolsas tipo Almohada / Bolsas Parables CMD Corporation Formers International Packmate Group Co., Ltd. Parsons-Eagle Packaging Systems Premier Tech Chronos TNA North America Inc. Triangle Package Machinery Co. Viking Masek Global Packaging Technologies Formadoras, Llenadoras y Selladoras Verticales de Cartones Triangle Package Machinery Co. www.elempaque.com/contactealproveedor Máquinas Cerradoras de Cajas de Tres Solapas Máquinas Cerradoras de Solapas de las Cajas de Cartón Máquinas de Llenado en Frío, Formado y Sellado Máquinas Envolvedoras de Estuches Máquinas Formadoras de Cajas Vacías Loesch Verpackungstechnik GmbH Máquinas Selladoras Horizontales de Bordes Solpak S.A. Máquinas Sopladoras, Formadoras, Llenadoras y Selladoras Krones Inc. Qué tan confiable es su etiquetadora? 3111-NV Air-Blow Labeler 866. 384. 0700 www.label-aire.com info@label-aire.com Sîganos en Contacte al proveedor: Código 5 Termoformadoras, Llenadoras y Selladoras Marchesini Group S.p.A. Manipulación de Cajas / Bandejas (Envases de agrupación) Apiladoras / Desapiladoras de cajas Usted puede contar con Label-Aire. Hemos fabricado equipos de etiquetado por presión para casi todas las aplicaciones imaginables. Con su diseño de máxima confiabilidad, el etiquetado de sus productos deberá ser la menor de sus preocupaciones. Para mayor tiempo de productividad, visite www.label-aire.com. volúmen 17 edición 4 / 2011 9
MAQUINARIA DE ENVASADO productos y servicios por categorías Apiladoras de Bandejas Hybernya Industrial S.A. de C.V. Encajadoras de Carga Final A-B-C Packaging Machine Corp. Combi Packaging Systems LLC Hybernya Industrial S.A. de C.V. Encajadoras de Carga Superior Combi Packaging Systems LLC Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Encintadoras de Cajas Cintandina de Colombia S.A. Combi Packaging Systems LLC Envasadoras horizontales A-B-C Packaging Machine Corp. Bossar Packaging, S.A. Combi Packaging Systems LLC Envolvedoras de bandejas Loesch Verpackungstechnik GmbH Formadoras de Cajas A-B-C Packaging Machine Corp. Combi Packaging Systems LLC Elsner Engineering Works, Inc. MSM Consultores CA Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Máquinas Empacadoras / Desempacadoras A-B-C Packaging Machine Corp. Combi Packaging Systems LLC Hybernya Industrial S.A. de C.V. KHS AG Optima do Brasil Vea anuncio en página 8 Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Máquinas Enfardadoras de Cajas Máquinas Envolvedoras de Cajas Krones Inc. Máquinas Formadoras de Bandejas Combi Packaging Systems LLC Loesch Verpackungstechnik GmbH Máquinas Volteadoras de Cajas Combi Packaging Systems LLC Pegadoras de Cajas A-B-C Packaging Machine Corp. Combi Packaging Systems LLC Selladoras de Bandejas Packmate Group Co., Ltd. Máquinas Cerradoras Aplicadoras de Pistola New England Machinery, Inc. Cerradoras por Presión New England Machinery, Inc. Palace Packaging Machines Inc Cosedoras Máquinas Cerradoras / Plegadoras Máquinas Cerradoras / Selladoras por Cinta Adhesiva Máquinas Cerradoras con Cola Máquinas Cerradoras con Foil Enercon Industries Corp. Pack Rite (Div. of Mettler-Toledo) Pillar Technologies, an ITW Company Máquinas Cerradoras con sellos y bandas que evidencian apertura Better Packages Hologramas de México, S.A. de C.V Pillar Technologies, an ITW Company Máquinas Cerradoras de Corrugados Pack Rite (Div. of Mettler-Toledo) ProSys Innovative Packaging Equipment Máquinas Cerradoras de Latas por Plegado ProSys Innovative Packaging Equipment Máquinas Cerradoras de roll-on Fogg Filler Company Máquinas Cerradoras de Roscas Bedford Industries, Inc. Máquinas Cerradoras para Sobre-tapas New England Machinery, Inc. Palace Packaging Machines Inc Máquinas Cerradoras para Tapas, Botellas / A prueba de Adulteración New England Machinery, Inc. Máquinas Cerradoras para Tapas, Botellas / Fácil apertura New England Machinery, Inc. Máquinas Cerradoras Roscadoras Fogg Filler Company New England Machinery, Inc. Máquinas Cerradoras Selladoras por calor Enercon Industries Corp. Pack Rite (Div. of Mettler-Toledo) ProSys Innovative Packaging Equipment TNA North America Inc. Máquinas Cerradoras Selladoras por Inducción Enercon Industries Corp. MSM Consultores CA Pillar Technologies, an ITW Company Máquinas Cerradoras Selladoras por soldadura Leister Process Technologies Máquinas Flejadoras Dynaric, Inc. Máquinas para Sellado Sónico / Ultrasónico y RF Precintadoras Better Packages Combi Packaging Systems LLC Máquinas de Inspección, Chequeado y Pruebas Controladoras de llenado Cognex Corporation Krones Inc. Controladoras de peso Eriez Magnetics Pesadoras Loma Systems S.A. Mettler-Toledo Hi-Speed tmocon. Contacto: Miguel Tudela Teléfonos: +1 763) 493-6370 Fax: +1 (763) 493-6358 Email: MTudela@mocon.com Web: www.mocon.com Contacte al proveedor: Código 20 Mocon, Inc. Packmate Group Co., Ltd. Triangle Package Machinery Co. Yamato Corporation Detectoras de cuerpos extraños Cognex Corporation Eriez Magnetics Fortress Technology Inc. Key Technology Detectores de Despegados Cognex Corporation Detectores de Filtraciones Pesadoras Alpha ofrecen un diseño sencillo de alta precisión y operación fácil Las pesadoras de la Serie Yamato Alpha Plus logran la mayor precisión usando la combinación de células de carga con medidor de tensión, patentadas con el filtrado digital de Yamato, que prácticamente elimina la influencia de vibraciones externas. Todos los sistemas operativos, incluyendo los alimentadores radiales, están totalmente cerrados para una instalación sanitaria excelente. Además, todas las superficies de contacto con el producto son removibles sin uso de herramientas. La pantalla táctil a color utiliza gráficos intuitivos para hacer el manejo, la resolución de problemas, y recuperación fáciles de aprender y usar. Desde nuestra oficina (according to the pdf it Lockheed like one office not a bunch or them) de las Américas, localizado en Wisconsin, ofrecemos partes, programas bilingües de capacitación y programas de mantenimiento preventivo. Nuestro inventario tiene más de 3 millones de dólares en repuestos originales de Yamato e incluso partes para pesadoras Yamato de generaciones anteriores. Yamato Corporation Ray Kondracki Marketing Manager 6306 W. Eastwood Court Mequon, WI 53092 Teléfono 1-262-512-3378 - Fax 1-262-236-0036 E-mail: info@yamatoamericas.com Web: www.yamatoamericas.com Contacte al proveedor: Código 25 Mocon, Inc. Máquinas de Inspección de Aerosoles New England Machinery, Inc. Máquinas de Inspección de Botellas Vacías Cognex Corporation Krones Inc. Maselli Misure spa Máquinas de Inspección de Cajas Cognex Corporation Máquinas de Inspección de Etiquetas Cognex Corporation Loma Systems S.A. Seidenader Vision Máquinas de Inspección de Sellos Cognex Corporation Enercon Industries Corp. Máquinas de Inspección de Tapas Cognex Corporation New England Machinery, Inc. Pesadoras Yamato Corporation Vea anuncio en esta página Probadoras de Torque / Tensión Máquinas de Marcaje, Decoración y Etiquetado Aplicadoras de Etiquetas Autoadhesivas Elsner Engineering Works, Inc. Krones Inc. Label-Aire, Inc. MSM Consultores CA Tharo Systems, Inc. Codificadoras de chorro de tinta Better Packages Digital Design, Inc. Leibinger MapleJet Markem-Imaje MSM Consultores CA Squid Ink Codificadoras de foils en caliente Norwood Marking Systems Codificadoras de Tinta Húmeda Iconotech Leibinger MapleJet Codificadoras láser Markem-Imaje Codificadoras, Fechadoras e Impresoras Iconotech Leibinger MapleJet Markem-Imaje Markem-Imaje Business Group MSM Consultores CA 10 volúmen 17 edición 4 / 2011 www.elempaque.com
PRODUCTOS Y SERVICIOS POR CATEGORÍAS MAQUINARIA DE ENVASADO Norwood Marking Systems Tharo Systems, Inc. Equipos para Aplicación de Códigos de Barras Cognex Corporation EskoArtwork Iconotech Leibinger MapleJet MSM Consultores CA Norwood Marking Systems Omron Electronics de Mexico Squid Ink Tharo Systems, Inc. Etiquetadoras de Cola Caliente (Hot Melt) B & H Labeling Systems Sidel Etiquetadoras de Cola Húmeda Krones Inc. Etiquetadoras de Precio por Peso Etiquetadoras de Rótulos I.M.A. Industria Macchine Automatiche Etiquetadoras de Sellado en Caliente Impresoras y Aplicadoras de Etiquetas Impresoras Metálicas UV-LED de Roland Las soluciones para empaques y embalajes galardonadas de Roland, ofrecen una versatilidad óptima, con opciones avanzadas, incluyendo troquelado en línea y tintas especializadas. Las impresoras de inyección de tinta e impresoras/cortadoras VersaUV LED crean etiquetas complejas y modelos realistas de envases con un flujo de trabajo ininterrumpido, impresión de recubrimientos CMYK (acrónimo de Cyan, ciano o azul, Magenta o rojo, Yellow o amarillo y Key/black o negro), blancos y claros para terminados especiales, texturas y efectos táctiles. Disponible para medios flexibles y rígidos; permite imprimir tanto sobre películas delgadas como sobre láminas de madera con espesores hasta de media pulgada. Elija entre las impresoras/ cortadoras planas LEJ-LEC o 640 que automáticamente cortan el contorno de los gráficos. Roland también ofrece las impresoras/ cortadoras metálicas VersaCAMM VS, SOLJET y VersaStudio para impresión y corte CMYK + Mt (metalizados) para gráficos con extraordinarios efectos metálicos. Roland DGA Tel: 1-949-727 2100 1-800-542-2307 www.rolanddga.com Contacte al proveedor: Código 26 Impresoras y Aplicadoras de Etiquetas Graphic Packaging International Iconotech KHS AG MapleJet Markem-Imaje MSM Consultores CA Roland DGA Corporation Vea anuncio en esta página Tharo Systems, Inc. Máquinas colocadoras de cubiertas encogibles / extensibles B & H Labeling Systems Elsner Engineering Works, Inc. Krones Inc. Sidel Máquinas para Marcaje en Relieve Norwood Marking Systems Sellos y bandas de Evidencia de Adulteración Better Packages Hologramas de México, S.A. de C.V Máquinas Envolvedoras Envolvedoras con película estirable Wulftec/M.J. Maillis Group Envolvedoras de rollo Elsner Engineering Works, Inc. Loesch Verpackungstechnik GmbH Máquinas de Envoltura en Espiral Máquinas Enfardadoras Elsner Engineering Works, Inc. Loesch Verpackungstechnik GmbH Máquinas Envolvedoras con Cubiertas Máquinas Envolvedoras con Foil Loesch Verpackungstechnik GmbH Máquinas Envolvedoras Plegadoras Loesch Verpackungstechnik GmbH Máquinas para Envolturas tipo Segunda piel Máquinas Selladoras de Bordes Máquinas Selladoras en L Sobreenvolvedoras Elsner Engineering Works, Inc. Loesch Verpackungstechnik GmbH Packmate Group Co., Ltd. AIL: Su Especialista en Automatización Industrial Nueva Red Lion ProducTVity Station Transforma las TVs del Cliente en una Tabla de Registro de Producción KPI y un Sistema Andon, Promoviendo un Incremento de la Rentabilidad. Introducción de AutoVISION Ubicada en Texas, AIL es el Distribuidor y en Brasil, Colombia, México y una red de socios distribuidores e integradores en toda Latinoamérica. Mexico: 52 (81) 83 437663 EEUU: 1 (281) 879-9505 empaque@ail-us.com www.ail-us.com y Data Matrix) se vuelve simple con la nueva tecnología. Control de Calidad.. Medición de partes. Características de conteo. Lectura de código de barras y. Detección de errores reconocimiento de caracteres AutoID para lectura de cualquier código de barras, tanto Lineal como 2D www.elempaque.com/contactealproveedor Contacte al proveedor: Código 6 volúmen 17 edición 4 / 2011 11
MAQUINARIA DE ENVASADO PRODUCTOS Y SERVICIOS POR CATEGORÍAS Máquinas Limpiadoras, Pasteurizadoras, Esterilizadoras, Secadoras y Refrigeradoras Enjuagadoras / Limpiadoras, otras Fogg Filler Company Krones Inc. Esterilizadoras Continuas CNZH Technology Co., Ltd. Vea anuncio en esta página Fogg Filler Company Esterilizadoras de Envases CNZH Technology Co., Ltd. Fogg Filler Company Lavadoras de Botellas Fogg Filler Company Máquinas Limpiadoras / Enjuagadoras Fogg Filler Company Máquinas Secadoras Pasteurizadoras Continuas Pasteurizadoras de Lotes CNZH Technology Co., Ltd. Esterilizadoras Continuas Máquinas Llenadoras Alimentadoras Eriez Magnetics Palace Packaging Machines Inc Equipos de Atmósfera Modificada para Llenado Máquinas Llenadoras al Vacío Máquinas Llenadoras Combo de Gas y Vacío Máquinas Llenadoras de Bolsas Parsons-Eagle Packaging Systems Premier Tech Chronos TNA North America Inc. Yamato Corporation Máquinas Llenadoras de Bolsas en Cajas Máquinas Llenadoras de Botellas / Jarras Fogg Filler Company ESTERILIZADOR CONTINUO CON AUTOCLAVE QUE AHORRA ENERGIA Y TRABAJA CON DIFERENTES EMPAQUES, AHORRA ESPACIO Y TIEMPO, Y POSEE UNA ESTABILIDAD UNIFORME CNZH Technology Share Co., Ltd. Add: No. 2551, Yongqian Avenue, Longwan, Wenzhou, China Branch Factory. TEL 8 6-0577-28867008 FAX:86-0577-28867009 E-mail:info@chinatianyu.net www.ty-cnzh.com Contacte al proveedor: Código 22 Sidel Vea anuncio en esta página Ziemann Ludwigsburg GmbH Máquinas Llenadoras de Cajas Yamato Corporation Máquinas Llenadoras de Empaques por Porciones Máquinas Llenadoras de Envases para Cápsulas y Tabletas Palace Packaging Machines Inc Máquinas Llenadoras de Estuches Evergreen Packaging Inc. Yamato Corporation Máquinas Llenadoras de Latas ProSys Innovative Packaging Equipment Sidel Máquinas Llenadoras de Líquidos Evergreen Packaging Inc. Fogg Filler Company OCME S.r.l. Packmate Group Co., Ltd. Parsons-Eagle Packaging Systems ProSys Innovative Packaging Equipment Sacmi Filling Sidel Solpak S.A. Viking Masek Global Packaging Technologies Máquinas Llenadoras de Nivel por Gravedad Fogg Filler Company Sidel Máquinas Llenadoras de Nivel por Presión Fogg Filler Company Máquinas Llenadoras de Productos Secos / Sólidos CombiScale Inc. Packmate Group Co., Ltd. Parsons-Eagle Packaging Systems Solpak S.A. TNA North America Inc. Yamato Corporation Máquinas Llenadoras de Productos viscosos / semiviscosos Parsons-Eagle Packaging Systems ProSys Innovative Packaging Equipment Máquinas Llenadoras de vasos o copas Máquinas Llenadoras Estériles Fogg Filler Company Máquinas Llenadoras Gravimétricas por Peso Bruto Premier Tech Chronos Sidel Máquinas Llenadoras Gravimétricas por Peso Neto CombiScale Inc. Parsons-Eagle Packaging Systems Premier Tech Chronos Sidel Yamato Corporation Maquinaria de envasado PROTEJA SUS PRODUCTOS & EL MEDIO AMBIENTE Una producción segura y flexible Cómo garantizar una producción segura y flexible, de sus productos lácteos líquidos o de sus jugos de fruta? Con Predis, un método de descontaminación seca de preformas de eficacia comprobada, con el que se garantiza la esterilización de todas las botellas producidas en la fase de las preformas sin utilizar agua. Con Capdis, esta tecnología también está disponible para las tapas de las botellas. Económica y segura para el medio ambiente Esta solución económica y ecológica no consume agua ni genera vertidos líquidos. Presenta un enorme potencial de reducción del peso de la botella y una libertad total de formas. Cuenta con una configuración más compacta y requiere menos costos de mantenimiento. Permiten reducir o incluso eliminar los conservantes en varias bebidas para conseguir productos cada vez más sanos y naturales. Cifras clave al día de hoy con Predis - 4.5 miles de millones de botellas producidas - 550 millones de litros de agua ahorrados - 1 millon de litros de productos químicos ahorrados LE INVITAMOS A CONTACTARNOS PARA MÁS INFORMACIÓN. www.sidel.com Contacte al proveedor: Código 24 Máquinas Llenadoras por Conteo Yamato Corporation Máquinas Llenadoras Volumétricas con volumetría por pistón Packmate Group Co., Ltd. ProSys Innovative Packaging Equipment Máquinas Llenadoras Volumétricas de tazas Packmate Group Co., Ltd. Viking Masek Global Packaging Technologies Máquinas Llenadoras Volumétricas medidoras de caudal Sidel Máquinas Llenadoras Volumétricas por desplazamiento ProSys Innovative Packaging Equipment Máquinas Llenadoras Volumétricas sin fin Packmate Group Co., Ltd. Viking Masek Global Packaging Technologies Máquinas Llenadoras y Cerradoras Fogg Filler Company Krones Inc. Parsons-Eagle Packaging Systems ProSys Innovative Packaging Equipment Sacmi Imola Máquinas Llenadoras y Selladoras Envasadoras y Cerradoras de Latas ProSys Innovative Packaging Equipment Llenadoras y Cerradoras de Ampollas / Viales ProSys Innovative Packaging Equipment Llenadoras y Selladoras de Blíster Marchesini Group S.p.A. 12 volúmen 17 edición 4 / 2011 www.elempaque.com
NPE2012, la conferencia, exposición e intercambio de tecnología del plástico más grande del mundo, se traslada a Orlando, Florida EE.UU. el próximo abril para remodelar el futuro de nuestra industria! Con un foco especial en los profesionales latinoamericanos, este es el evento al que usted debería asistir si desea: Ver máquinas de gran tamaño en funcionamiento Explorar más de 185.000 metros cuadrados de soluciones para cada segmento de la industria plástica. Reunirse con 75.000 profesionales del plástico de más de 120 países. Conocer nuevas tendencias, tecnologías y oportunidades en el Seminario en español. Contactar compañías expositoras que quieren hacer negocios en América Latina. Y mucho, mucho más! Visite npe.org para recibir asistencia sobre la visa y los preparatios del viaje. REGÍSTRESE AHORA MISMO EN NPE.ORG Seminario en espa ñol producido por: Contacte al proveedor: Código 7
MAQUINARIA DE ENVASADO productos y servicios por categorías Llenadoras y Selladoras de bolsas Pack Rite (Div. of Mettler-Toledo) Parsons-Eagle Packaging Systems Premier Tech Chronos TNA North America Inc. Triangle Package Machinery Co. Viking Masek Global Packaging Technologies Llenadoras y Selladoras de Tubos ProSys Innovative Packaging Equipment Llenadoras y selladoras de Vasos y Tubos ProSys Innovative Packaging Equipment Llenadoras y Tapadoras de Botellas Fogg Filler Company Máquinas Llenadoras y Selladoras sin especificar ProSys Innovative Packaging Equipment TNA North America Inc. Triangle Package Machinery Co. Máquinas para Manipulación y Transporte de Envases y Componentes Acumuladoras y Organizadoras Combi Packaging Systems LLC MSM Consultores CA Shuttleworth, Inc. Aplicadores de Asas PakTech Bandas Transportadoras Hybernya Industrial S.A. de C.V. Key Technology Pack Rite (Div. of Mettler-Toledo) Packmate Group Co., Ltd. Premier Tech Chronos QC Industries Conveyors Dispensadoras de Almohadillas Dispensadoras de Palets A-B-C Packaging Machine Corp. Montebello es una Compañía Canadiense con plantas de fabricación en Canadá y USA y quien le ofrece tubos colapsibles de aluminio y laminados para la industria Farmacéutica, Cosmética, Industrial y Alimenticia así como latas para aerosol hasta para 450 ml, barriles para marcadores y extrucciones de aluminio. Montebello pone a sus órdenes corridas de producción flexibles, Impresión digital y en offset con alta resolución, soporte técnico y servicio a clientes en español. Por favor contácte a Edgar Reyes ereyes@montebellopkg.com y/o Kenya Reyes kenyareyes@montebellopkg.com (270) 692-5760 1036 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K5 1-613-632-7096 1-866-622-5124 www.montebellopkg.com Equipos de Manipulación de Barriles y Bidones Palace Packaging Machines Inc Equipos de Manipulación de Bolsas Palace Packaging Machines Inc Premier Tech Chronos Shuttleworth, Inc. Equipos de Manipulación de Bolsas (Pouch) Palace Packaging Machines Inc Equipos de Manipulación de Botellas Fogg Filler Company New England Machinery, Inc. PakTech Palace Packaging Machines Inc Shuttleworth, Inc. Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Equipos de Manipulación de Cajas Better Packages Combi Packaging Systems LLC Hybernya Industrial S.A. de C.V. Norwood Marking Systems Shuttleworth, Inc. Equipos de Manipulación de Estuches Ryson International, Inc. Shuttleworth, Inc. Equipos de Manipulación de Latas Eriez Magnetics Hybernya Industrial S.A. de C.V. PakTech Palace Packaging Machines Inc Shuttleworth, Inc. Equipos Robóticos para Manipulación de Empaques y Componentes Hybernya Industrial S.A. de C.V. Loesch Verpackungstechnik GmbH Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Máquinas Dispensadoras de Hojas de cierres Máquinas para Carga de Palets Shuttleworth, Inc. vongal Máquinas para Manipulación de Unidades y Paquetes PakTech Ryson International, Inc. Shuttleworth, Inc. Máquinas Surtidoras de Bolsas Combi Packaging Systems LLC Máquinas Transportadoras / Elevadoras Hybernya Industrial S.A. de C.V. Key Technology MSM Consultores CA New England Machinery, Inc. Palace Packaging Machines Inc Ryson International, Inc. Máquinas Transportadoras Conducidas por Aire Cablevey Conveyors Máquinas Transportadoras Convergentes / Fraccionadoras Hybernya Industrial S.A. de C.V. Key Technology Mettler-Toledo Hi-Speed New England Machinery, Inc. Máquinas Transportadoras de Bandas de Acero Key Technology Máquinas Transportadoras de Bidones Máquinas Transportadoras de Bolsas Key Technology Premier Tech Chronos Shuttleworth, Inc. Máquinas Transportadoras de Cadena de Acoplamiento Ryson International, Inc. Máquinas Transportadoras de Cangilones Packmate Group Co., Ltd. Ryson International, Inc. Máquinas Transportadoras de Colchón de aire Cablevey Conveyors Máquinas Transportadoras de Espiral Key Technology Ryson International, Inc. Máquinas Transportadoras de Granel Cablevey Conveyors Key Technology Ryson International, Inc. Máquinas Transportadoras de Rodillos Hybernya Industrial S.A. de C.V. Shuttleworth, Inc. Máquinas Transportadoras de Rosca Ryson International, Inc. Máquinas Transportadoras de Rueda Máquinas Transportadoras de Tela Alambrada Key Technology Máquinas Transportadoras Magnéticas Eriez Magnetics Key Technology Máquinas Transportadoras Neumáticas Palace Packaging Machines Inc Máquinas Transportadoras por Acumulación Cablevey Conveyors Hybernya Industrial S.A. de C.V. Ryson International, Inc. Shuttleworth, Inc. Máquinas Transportadoras por Cadenas Ryson International, Inc. Máquinas Transportadoras Vibratorias Eriez Magnetics Key Technology Mesas de Acumulación Combi Packaging Systems LLC Pack Rite (Div. of Mettler-Toledo) Shuttleworth, Inc. Orientadoras de Envases Individuales New England Machinery, Inc. Orientadoras de Envases rígidos New England Machinery, Inc. PakTech Palace Packaging Machines Inc Posicionadoras de Envases Rígidos New England Machinery, Inc. Palace Packaging Machines Inc Posicionadores de Componentes New England Machinery, Inc. Palace Packaging Machines Inc Sistemas de Manipulación de Cajas Better Packages Shuttleworth, Inc. Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Contacte al proveedor: Código 8 14 volúmen 17 edición 4 / 2011 www.elempaque.com
productos y servicios por categorías CoMponEntEs de Maquinaria para EMpaCado Máquinas para Paletizar, Despaletizar y Asegurar Palets Apiladores de Palets Columbia Machine, Inc. Despaletizadoras (Levante con gato) A-B-C Packaging Machine Corp. Eriez Magnetics KHS AG Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Despaletizadoras por Barrido A-B-C Packaging Machine Corp. Diseñadores de Palets Columbia Machine, Inc. Dispensadoras de Almohadillas por Capas Dispensadores de Hojas Superiores de Palets A-B-C Packaging Machine Corp. Columbia Machine, Inc. Dispensadores de Palets Columbia Machine, Inc. Hybernya Industrial S.A. de C.V. Envolvedoras de Palets con Película Estirable Premier Tech Chronos Wulftec/M.J. Maillis Group Flejadoras de Palets Wulftec/M.J. Maillis Group Máquinas Apiladoras de Latas Máquinas Envolvedoras de Palets con Película Retráctil Wulftec/M.J. Maillis Group Máquinas Removedoras de Bloques Paletizadoras (Levante con gato) Eriez Magnetics KHS AG Paletizadoras de Alto Nivel A-B-C Packaging Machine Corp. Columbia Machine, Inc. Hybernya Industrial S.A. de C.V. Premier Tech Chronos Paletizadoras de Bajo Nivel A-B-C Packaging Machine Corp. Columbia Machine, Inc. Paletizadoras de Bolsas Columbia Machine, Inc. Premier Tech Chronos Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics LEJ_Half-page_El Empaque_Expo.pdf 1 8/24/11 4:20 PM Paletizadoras de Multiposición A-B-C Packaging Machine Corp. Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Robots Despaletizadores Flexicell, Inc. Hybernya Industrial S.A. de C.V. KUKA Robotics Corp. Sidel Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Robots Paletizadores Columbia Machine, Inc. Flexicell, Inc. Hybernya Industrial S.A. de C.V. Krones Inc. KUKA Robotics Corp. Premier Tech Chronos Raumak Máquinas Ltda. Sidel vongal Yaskawa America, Inc., Motoman Robotics Componentes de Maquinaria para Empacado Componentes de Máquinas sin Especificar Bombas para maquinaria Componentes de Equipos de Marcaje y Decoración Leibinger Norwood Marking Systems Tharo Systems, Inc. Componentes de Máquinas para Manipulación de Envases J.W. Winco, Inc. Cuchillas para maquinaria Maxcess (MAGPOWR, Fife, Tidland) Elementos de Calentadores / Calefactores Pick Heaters Interruptores Omron Electronics de Mexico Posicionadores / Levas / Seguidores J.W. Winco, Inc. Rodillos Harper Corp of America Sensores Automation International Ltd Banner Engineering Corp. Cognex Corporation Maxcess (MAGPOWR, Fife, Tidland) Omron Electronics de Mexico Raytek Corporation Tensionadores Maxcess (MAGPOWR, Fife, Tidland) Controles Controles de Correas Controles de Línea, Eléctricos Maxcess (MAGPOWR, Fife, Tidland) Controles de Proximidad Automation International Ltd Omron Electronics de Mexico Controles de Temperatura Automation International Ltd Omron Electronics de Mexico Raytek Corporation Controles de Velocidad Automation International Ltd Maxcess (MAGPOWR, Fife, Tidland) Omron Electronics de Mexico Yaskawa Electric America Inc. Controles Neumáticos Maxcess (MAGPOWR, Fife, Tidland) Equipos de seguridad en la máquina Automation International Ltd Banner Engineering Corp. Indicadores de luz Banner Engineering Corp. C M Y CM MY CY MY K www.elempaque.com/contactealproveedor Contacte al proveedor: Código 9 volúmen 17 edición 4 / 2011 15