Entrevistas Transcritas
ENTREVISTA PEDRO MENENDEZ /. VILMA ORDOÑEZ. P. Explicación del proyecto M.27 La fundación Juan Pablo II nació en Ecuador en la provincia de san Rosa hace doce trece años y esta vigente aquí en Barcelona España hace 10 años y legalizada des el año 2005. Esta fundación se dedica en realidad o lo que es la parte deportiva y a la parte de información como a la y creación de cursos de Catalán, de talleres de pintura y específicamente la parte deportiva tenemos la liga que se juega todo el año de Enero a Diciembre con aproximadamente 40 equipos de fútbol 11 masculino, tenemos fútbol 7 femenino 10 equipos y fútbol siete masculino 10 equipos también. La finalidad y objetivo de la fundación en integrar a este conglomerado de compañeros de inmigrantes que son de diferentes nacionalidades, ecuatorianos, colombianos, chilenos, peruanos, marroquíes, incluso españoles que realizan una actividad con el único fin de que cada fin de semana ellos puedan intercambiar ideas y costumbres para poderse adaptar al medio catalán que esta integrándose en la sociedad catalana P. Crees que el deporte es un buen elemento para la integración en la sociedad. R.El deporte en si es ciento por ciento efectivo porque integra a las diferentes personas con sus costumbres de diferente nacionalidad. Cada fin de semana se reúnen ellos e intercambian ideas. Es el medio que les sirve a ellos para conocer lo que es Cataluña, el trabajo. La mujer principalmente, al ama de casa se integra con toda la familia, porque ellos el fin de semana principalmente en el campo, reúnen, participan y de esta forma hay una masificación de todos los compatriotas. P. Crees que es importante tener en cuenta algunos elementos de tipo cultural en las actividades deportivas. Si es muy importante tener en cuenta elementos de tipo cultural porque como ustedes sabes son personas de diferentes razas, diferentes nacionalidades y cada uno tiene sus diferentes costumbres y en el momento de reunirlos entre si cada uno expresa entre si las diferentes costumbres y actividades que tienen en sus países y eso hace que se integren de una forma mas amena dentro del torneo que organizamos P. Explicación del proyecto. R. El turno de fútbol once que organizamos en Barcelona ya tiene 10 años y jugamos en los campos de la maquinista, San Martín Jefia, Montañesa, el campo de Alzamora. Los compatriotas que integran estos torneos son realmente inmigrantes en 90 por ciento
ecuatorianos, colombianos, chilenos, peruanos, venezolanos, marroquíes y de esta forma ayuda a que todas estas personas cada fin de semana intercambien su opinión (M30) y hagan una actividad física que les sirve para despejarse de toda la semana que han tenido una semana de trabajo de problemas P. R. La finalidad de los torneos que nosotros organizamos aquí en la fundación, que lo hacemos año a año a inicio de la temporada de Enero a Diciembre incluye a los jueves hombres, a las mujeres y a los niños, porque hay un trofeo de fútbol siete para los niños y cada año hacemos un mundialito, un mundialito específico donde cada país saca su selección y es el evento mas importante del año porque hay un gran número de personas de cada país que se congregan en el campo de fútbol, intercambian ideas, se hacen platos típicos, costumbres juegos de sus nacionalidades para intercambiar con el resto de compatriotas y bueno y el campeón tiene un premio económico, dependiendo el torneo hay un premio mas los trofeos y las medallas que se imparten a cada jugador del torneo, y como te digo la finalidad principal es que haya una integración entre todos, la mayor integración que pueda haber en Cataluña con todos los inmigrantes posibles. O sea las puertas de la asociación están abiertas a todas las personas que quieren formar parte de ella y colaborar al mismo tiempo P. Crees que los inmigrantes se integran a través del deporte?. R. Los inmigrantes se integran a través del deporte cien por ciento. Si como te digo es una labor que hacemos año a año que sirve para despejar cualquier problema, inclusive ayudas económicas se hacen en el campo de juego, si hay algún problema con algún compatriota y si se puede dar la mano lo hacemos entre todo el grupo sin tener en cuenta que sea ecuatoriano, colombiano, chileno, todos vamos en una sola familia y colaboramos con ese compañero P. como ves la participación de la mujer??? R. Es algo que esta bastante retirado pero año a año se ha venido uniendo y hemos ido incrementando la cantidad de equipos que participan en el torneo y ellos a su vez traen a sus hijas a sus familias y cada fin de semana comparten ellos en el campo, llevan a sus niños a sus esposos y se integran en el deporte y eso es muy importante porque a parte de eso participan en los cursos en catalán, en los de pintura que se hacen, talleres para niños de pintura que se ven implica (M.32) (Falta 1 m pero es muy parecido cortar).
P. Cuales son los principales problemas.? M.33.10 Los principales problemas que tenemos aquí en la fundación a nivel de los eventos que organizamos son los costos elevados que tenemos que pagar por los alquileres de campos de fútbol, porque no tenemos un campo especifico donde tengamos nuestro propio campo y realizar actividad, tenemos nosotros que alquilar campo, pagar campo por Sábado y Domingo y es un coste elevado que a la larga influye mucho en el déficit del presupuesto económico de la fundación El inmigrante normalmente conoce la fundación por la pagina web y bueno viene y se integra por el deporte y de uno en uno se van pasando la voz, como te digo esta fundación aquí en Barcelona tiene 10 años y tenemos una gran cantidad de equipos y ya somos conocidos a nivel de equipos. Es una de las ligas mas grandes de Cataluña, al principio como ya te digo contábamos con 60 equipos y años año esto va mermando un poco porque como te digo siempre hay mas competencia. Hay organizaciones a parte que organizan torneos pero no están sujetos a los estatutos y a la legalidad de estar como fundación o como institución. Esto va mermando año a año pero nosotros nos mantenemos dentro porque ya nos conocen ya saben la seriedad que tenemos y el prestigio que hemos ganado y por eso los jugadores y los equipos vienen y forman parte de la liga que realizamos año tras año. Tenemos cuarenta ahora hace dos años llegamos a tener 60 equipos pero con esto de la crisis económica ha mermado un poco porque hay muchos compañeros inmigrantes que han tenido que ir a otra ciudad por trabajo y los equipos se han desintegrado, ya se han abierto y contamos ahora con poco equipos, contamos con 40 equipos,.todos fútbol, fútbol once, fútbol 7 masculino y femenino, como te comentaba jugamos en diferentes campos aquí en Barcelona como San Martín que es un campo nuevo, el de Alzadora, el de Maquinista, como te he dicho muchos campos que antes tenían un coste mas bajo porque eran campos de tierra, pero bueno como ahora con la nueva ley los campos son de césped sintético y el costo ha variado bastante y eso nos influye a nosotros porque decirle a un jugador la inscripción vale tanto porque el campo ha subido no lo reflejan no lo ven porque ellos no lo ven que el costo valía mucho. Equipos que se abren por ese motivo P. Que resultados destacaríais de estas actividades a lo largo de todos estos años? R. (M.35.43). Bueno los resultados positivos que hemos obtenido a lo largo de estos años aparte del deporte es que hemos realizado una actividad humanitaria como llevar una ambulancia a Ecuador, ordenadores, sillas de ruedas, que hemos contactado con los diferentes organismos y asociaciones que nos han colaborado para destinar esa ayuda humanitaria a ese sector, y ves el proyecto en que enfocamos realmente la asociación aparte del deporte tenemos la parte humanitaria que es realmente la parte
fuerte que nos incentiva a seguir a adelante, a ayudar y colaborar con nuestros compatriotas. Este año ha sido Perú pero otro es Ecuador, Colombia, dependiendo como estén las situaciones entre gobiernos y poder realizar una actividad con ellos también P (M. 36). Podrias hacer alguna recomendación a alguien que quiera hacer un proyecto similar al suyo. R. Una recomendación principal para las personas que están interesadas es tener siempre la voluntad, las ganas de ayudar, de hacerlo y saber que la integración entre personas de diferentes nacionalidades es lo mas importante siempre y cuando ellos estén enfocados a seguir p. m 37 Cuales son las recomendaciones que darías a alguien que quisiera iniciar un proyecto R. Una recomendación principal para las personas que están interesadas en realizar una actividad como esta una entidad una asociación es tener la voluntad, las ganas de ayudar a terceras personas a las personas que no tienen a las personas que desean integrar formar un equipo de trabajo muy importante que a la larga tendrá sus frutos.. P. Y quisiera contar alguna anécdota de las actividades? R. (M37.31). Cosas curiosas, una anécdota importante dentro de los torneos que hemos realizado es no esperaba que las chicas, las mujeres tuvieran un nivel bastante alto a nivel deportivo, juegan igual que los caballeros, tienen la misma ansiedad, el mismo entusiasmo que los caballeros por jugar por darse a notar en el campo de fútbol, o sea ellas se integran igual y demuestran que estamos al mismo nivel hombre, mujer tanto deportivo como económico y porque no de integración en una misma sociedad sin menospreciar a ninguna de las dos personas.(m 38.16) M.39.40 La fundación Juan Pablo segundo integra el deporte con la parte humanitaria desde Ecuador hacia 10 años en la provincia de Santa Rosa, una vez que el Sr. Jesús Guzmán en estos momentos se encuentra en Ecuador haciendo gestiones justamente de esta índole emigra aquí a Barcelona, España con la única finalidad de ayudar a hacer mas fuerte a la fundación y aquí como hay mas ayudas, hay mas puertas abiertas, se decide fundar aquí una segunda fundación. Esta es una agencia de la que esta en Ecuador y la finalidad principal es ayudar a estos seres humanos mediante los diferentes organismos y entidades que hay aquí e, se logra a través de un núcleo de personas que están dedicadas enteramente a lo que es la parte humanitaria como es la colaboración se sillas de ruedas, de elementos que sirvan para ser donados a otras personas en el extranjero, en este caso en Ecuador que es donde ha sido el primer punto de entrega y
como punto principal de todo esto es que la unión de entre todos los compañeros que formamos esta fundación nos ha servido para cada día a día ir ayudando al resto de las demás asociaciones que nos consultan como hacer un trámite, como hacer esto, como pedir una ayuda o a quien acudir. Hay diferentes asociaciones en el medio y nos comunicamos entre todos con la única finalidad de colaborar con un granito de arena para que cada uno se perfile dentro del camino que tiene como finalidad y objetivo el seguir hacia mas adelante P: El deporte en ese sentido es el punto de encuentro?. M. 41.31. El deporte es el punto principal, es el punto de encuentro donde podemos reunir a un gran número de inmigrantes y ver las necesidades que ellos tienen y las necesidades que están pasando en cada uno de sus diferentes países y ver el punto de contacto que se puede encontrar entre ellos y podernos dirigir y abrir campos hacia esas personas, hacia ese grupo humano que esta allá necesitando VILMA ORDOÑEZ. P. Cuales son los principales problemas que encuentras a la hora de organizar este tipo de actividades deportivas?. M. 50.41. El principal problema que hemos tenido aquí dentro de la organización de la fundación Juan Pablo segundo que organiza un campeonato de fútbol que lo viene haciendo desde hace diez años aquí en Barcelona, uno de los principales motivos ha sido digamos poder encontrar un campo disponible para la fundación Juan pablo II y le digo esto porque somos una organización que tenemos muchos equipos y hemos llegado hasta sesenta equipos y entonces a veces no hemos podido encontrar un campo que nos den a nosotros mismos para poder llevar a cabo y poder organizar nosotros mismos poder llevar a cabo y poder organizar mejor los campeonatos de fútbol. Se ha venido gestionando pero no hemos podido adquirir esto. Ahora que están haciendo este trabajo ustedes que es para el Consejo de Deportes a nivel nacional voy a exponer lo siguiente: los problemas que ahora tenemos los campos que prácticamente todos tienen ya el césped es el costo que cobran los directivos de los campos, es el costo que están cobrando por partido, a raíz de cómo se hacían antes los campeonatos en estos campos que todavía estaban de tierra, digamos venían los inmigrantes, los equipos venían todavía al alcance de su bolsillo porque ellos tienen cada semana digamos para pagar el arbitraje y para también lo que es el arbitraje y el costo del campo que se paga. A parte de eso nosotros también ponemos a cabo un vocal para que se lleve esto con normalidad y no haya problemas en los campos. Lo digo esto porque aquí en la fundación se lleva una organización de todos los equipos que participan, se elaboran
fichas y a lo largo del torneo, hay que ir como se dice un seguimiento (M53.13) de todos los equipos, de los contacto que tienen, de los goles, no es un decir, nos reunimos.todos los equipos ellos juegan es con la esperanza de a ganar y eso se hace un seguimiento porque a partir de los juegos, de los contactos que van teniendo hasta que finalice el torneo y ellos reciben medallas del partido que ganan. El equipo que gana recibe sus trofeos, sus medallas y también se les incentiva con un pequeño premio económico. Entonces este año han bajado muchos los equipos, no se han integrado porque el coste elevado que los directivos tienen de los campos que ahora ya tienen césped están cobrando 130, 180 hasta 200 euros. Nos hemos quedado prácticamente con el campo uno que se esta pagando casi 130 euros por partido. Decimos que esto afecta mucho a la institución porque prácticamente aunque no entre un ingreso que debería de quedar algo porque aquí al ser un local, que como ustedes ven hay copas, esta representado por las fotos de los jugadores significa que este es un local que esta para el deporte, para hacer la integración social, que por eso lleva el nombre de Club deportivo Naciones unidas porque hay de diferentes países aquí, están integrados socialmente y eso lo hemos venido haciendo diez años ya. Entonces yo lo que le pido al Consejo del deporte es que ponga atención a lo que pide la inmigración, en este caso nosotros la fundación estamos pidiendo que deberían de considerar los costos del campo que se paga en los diferentes campos. Tenemos este año cuatro campos que se pagan y lo tenemos íntegramente el Sábado y Domingo el campo de Bon Pastor que nos cobra 130 prácticamente ahí no queda nada, ni para la tinta, ni para la hoja del papel que se compra. Prácticamente nosotros estamos dando un esfuerzo humano aquí sin dar para la tinta ni nada mas bien hay que re embolsar. Entonces yo pido que deberían de considerar tratándose de la inmigración porque lo que se esta haciendo aquí es hacer la integración para que ellos se dediquen a hacer deporte el sábado y el Domingo. Esa es mi llamada a pesar de que forma parte del consejo de inmigración aquí en Barcelona lo han planteado en alguna reunión pero me he dado cuenta de que se ha pasado de esto. Entonces yo pediría que estos campos llevan clubs federados, tienen ingresos ya, son escuelas que tienen, que lo hacen ya todo el año en calendario, seguro tienen ingresos y a parte de eso los inmigrantes que van a los campos a jugar los Sábados y Domingos y que no dan los campos para hacer deporte (M. 57.05).