Manual del programa QSL Maker Por John J. McDonough Traducido por Third Millennium Translations Raúl Oscar Fantini LU5DNC 02/12/2010
Introducción QSL Maker es un programa simple para usar en su PC para generar tarjetas de QSL personalizadas. La operación es relativamente fácil Cuando inicia QSL Maker (o cuando hace clic en el botón de la barra New), una tarjeta QSL genérica aparece en una ventana. A continuación, puede cambiar la señal distintiva, el nombre y dirección. También puede ajustar los colores y fuentes, y puede mover los distintos elementos de la tarjeta alrededor. Si tiene una imagen que desea utilizar como fondo para su tarjeta, usted puede usar esa imagen. Cuando esté conforme con el aspecto final de la tarjeta, a continuación, puede View help.lnk guardar el diseño. Usted puede imprimir las tarjetas en la impresora de su PC. Más tarde, se recuperará el diseño desde el disco para imprimir más tarjetas. Primeros pasos Al primer lanzamiento QSL Maker, o cuando se elige el archivo... Nuevo comando, será proporcionado un diseño genérico de QSL. Puede crear su propia tarjeta mediante la modificación de este diseño por defecto.
Lo primero que debe hacer es proporcionar su nombre y dirección. Esto se hace con el comando Address en el menú Set (o haciendo clic en el botón de la barra de Address). A continuación, ponga su señal distintiva seleccionando Set... Comando del menú Call. Una vez que haya puesto la señal distintiva, es posible que desee una fuente diferente. Haga clic en el botón Choose Font y aparecerá el diálogo de selección de fuente. Ahora puede elegir cualquier fuente que haya instalado en su PC. Muy probablemente, su indicativo en la nueva fuente no se verá del todo bien en la tarjeta. De nuevo con el comando Call, puede ajustar el tamaño de su señal distintiva según sus preferencias, y tal vez hacer pequeñas modificaciones en la posición al introducir los valores en los cuadros X e Y. En este punto, usted tiene una tarjeta QSL perfectamente utilizable, si bien sin inspiración. Ahora puede personalizar todos los colores, fuentes, y la ubicación de los diversos elementos de la tarjeta, seleccionando el elemento apropiado en el menú Set, y haciendo los ajustes sobre el diálogo adecuado. Por ejemplo, supongamos que en lugar del fondo azul más claro, usted prefiere ver la tarjeta de un color rojo brillante. Seleccione el menú Card de la opción de menú Set (Configuración), y haga clic en el botón Set Card Color (Configurar color de tarjeta). Se le presentará con el cuadro de diálogo de selección de color que le permite elegir el tono que desee.
Por supuesto, habiendo hecho eso, el rojo deslucido predeterminado de su señal distintiva no se verá así bien. Simplemente vaya a Set... menú Call, clic en el botón Choose Font, y escoja un color más ligero para la fuente para contrastar con el fondo rojo. Usted puede continuar ajustando cada elemento en su tarjeta en este modo hasta que usted obtiene la tarjeta que quiere.
Información sobre la licencia QSL Maker es copyright (c) 1998 por John J. McDonough. El programa es propiedad de John J. McDonough, que concede ciertas licencias considerados los derechos descritos a continuación y otras no. QSL Maker es gratuito para uso no comercial por los radioaficionados cualificados y los que aspiran a convertirse en radioaficionados. Los individuos calificados pueden hacer uso habitual, no comercial del programa en cualquier número de equipos sin costo alguno. La salida del programa no es propiedad de ninguna manera. Usted podrá distribuir copias del programa a otras personas calificadas, la aplicación del programa es siempre completo y sin modificaciones. QSL Maker es siempre como es, sin garantía de ningún tipo. Si su jurisdicción no permite tal limitación de la garantía, que no entra en la intención de la expresión «cualificado» en el párrafo anterior no tiene permiso para usar, copiar o distribuir el programa. El código fuente para el programa QSL Maker está disponible bajo los términos similares al acuerdo copy left de GNU a los aficionados interesados en ampliar el programa o simplemente aprender cómo funciona.
Cómo Configurar los colores de la tarjeta Hay infinidad de colores que se pueden cambiar en la tarjeta: Background Color (Color de Fondo): Dé un clic sobre el botón Set Card Color del diálogo Card Options que se lanzó desde la elección del menú Set Card al iniciar el diálogo choose color (elija color). Info box Background color (Color del Fondo de las casillas de información): Haga clic en Set Background Color en el bloque de diálogo Info que se inició desde la elección del menú Set Block al escoger el diálogo de color. Call color (Color del indicativo): Haga clic en el botón Choose Font (Seleccionar fuente) en el cuadro de diálogo Call Sign Properties (Propiedades del Indicativo) que se inicia desde la opción de menú Set Call (Colocar Indicativo). Esto abrirá el diálogo Choose font (Elegir fuente). En ese diálogo aparece un menú desplegable de selección de color. Name and Address color (Color del Nombre y Dirección): Haga clic en el botón Choose Font (Elegir fuente) en el dialogo Name/Addr Properties Propiedades de Nombre/Dir. que se inicia desde la opción de menú Set Address (Configuración Dirección). Esto abrirá el diálogo choose font (elegir fuente). En ese diálogo aparece un menú desplegable de selección de color. Info box text color (Color del texto de la casilla de Info) Haga clic en el botón Choose Font (Elegir Fuente) en el diálogo Set Info Block Properties (Configurar Propiedades del Bloque de Info) que se inicia desde la opción de menú Set Block (Configuración Bloque). Esto abrirá el diálogo choose font (elegir fuente). En ese diálogo aparece un menú desplegable de selección de color. Greeting color (Color del Saludo): Haga clic en uno de los botones Choose Font (Elegir Fuente) en el diálogo Setup Greeting Line (Configuración de Línea de saludo) que se inicia desde la opción de menú Set Greeting Configuración Saludo. Esto abrirá el diálogo choose font (elegir fuente). En ese diálogo aparece un menú desplegable de selección de color. Usar una imagen de fondo Cómo agregar una imagen como fondo En principio, es bastante sencillo de agregar un bitmap de fondo. Basta con seleccionar el archivo bitmap pulsando el botón "Card Wallpaper Bitmap" ("Fondo Bitmap de Tarjeta") en el diálogo Set Card (Configurar Tarjeta). Si quieres que funcione bien, sin embargo, hay algunas cosas a considerar. QSL Maker extiende su bitmap para cubrir exactamente la tarjeta. Si desea que la imagen se vea bien, la imagen debe tener la misma relación de aspecto como la tarjeta QSL. Si la relación de aspecto del bitmap original es inadecuada, aparecerá achatada en una dimensión o en otra.
La otra cuestión es la resolución de la imagen. Si usted tiene una pequeña imagen, cuando se extienda para cubrir su QSL, la imagen tendrá "dientes de sierra". Por lo general, necesitará una imagen de alta resolución en lo posible, a pesar de que imágenes muy grandes pueden tardar más tiempo para mostrarse en pantalla (dependiendo de su PC). Ejemplo de resolución demasiado baja: Idealmente, usted quiere que la imagen sea del tamaño correcto para su impresora. Digamos que su impresora imprime en una resolución de 300 puntos por pulgada (como tantas impresoras lo hacen). A usted le gustaría que su bitmap sea de 300X5.5=1650 pixeles de ancho por 300X3.5=1050 pixeles de ancho. Si usted no tiene una imagen así de grande, o si es difícil de usar imágenes así de grandes en su PC, pruebe usar una imagen que sea un submúltiplo integral del tamaño deseado. Por ejemplo, en este caso, 825X525 debería trabajar bastante bien. Las imágenes que no son submúltiplos exactos del tamaño de la impresora tienen probabilidad de exhibir patrones del moire cuando imprimen. Ejemplo de proporción dimensional equivocada:
Cómo colocar su indicativo, nombre, y dirección Para colocar su señal distintiva: Seleccione el comando Set Call del menú. Haga clic en la casilla blanca seguida a Call (Indicativo). Tipee su indicativo. Haga clic en OK Para colocar su nombre y dirección Seleccione el comando Set Address del menú Haga clic en la casilla blanca superior. Tipee su nombre Presione Tab. Tipee la primera línea de su dirección Continúe a través de todas las líneas de su dirección. Clic en OK
Cómo incluir información del QSO Normalmente, cada vez que usted selecciona Impresión, QSLMaker imprime una página sola de tarjeta. Sin embargo, QSLMaker también le permite imprimir una tarjeta por QSO. Cada tarjeta tiene el bloque de información rellenado con información acerca de su QSO. Primero, cree o cargue su diseño QSL en la manera normal. Después, seleccione la opción Edit (Edición) del menú de QSOs, o dé un clic sobre el botón de la barra de herramientas: Se le mostrará el cuadro de diálogo Lista de QSO. Haga clic en el botón Add (Agregar) para iniciar el diálogo QSO Edit (Editar QSO). En este diálogo, puede introducir la información QSO. Cuando haya terminado, haga clic en OK (Aceptar). Haga clic nuevamente en Add (Agregar) para agregar el QSO siguiente. Si usted está buscando en la lista de QSO y observa que ha cometido un error, haga doble clic en indicativo para iniciar el diálogo de edición de QSO para ese QSO. También puede seleccionar el indicativo y hacer clic en Edit para modificarlo. Haga clic en el botón Select Font (Seleccionar Fuente) en la lista de QSO para seleccionar el tipo de letra, tamaño y color que le gustaría para la información del QSO. Recuerde cuando entre QSOs que QSLMaker no guarda esta información. Aunque puede introducir hasta la información de 100 QSOs, es probable que desee hacer unos pocos por vez - tal vez dos o tres páginas. ( Cómo cuántos QSO representa esto depende de los ajustes en la configuración de su página). Si utiliza la vista previa de impresión, se dará cuenta de que no es más que sólo la página simple normal disponible. El número de páginas depende del número de QSOs para el que se han introducido los datos. Por ejemplo, si ha introducido 10 QSO's, y ha seleccionado tres tarjetas por página, tendrá 4 páginas a imprimir tarjetas. La última página tiene una sola tarjeta. Cuando usted selecciona Print Impresión y obtiene el diálogo Print Impresión, también se dará cuenta de que las opciones de límites de impresión están ahora disponibles. Usted puede usar esto en conjunto con la Vista Previa de Impresión. Suponga, por ejemplo, que su impresora echó a perder la segunda página. Usted puede mirar en Vista Previa para ver que fue, de hecho, página 2. En el diálogo Impresión, usted puede dar un clic sobre Páginas en el grupo de límites de impresión, y puede entrar en 2-2 para imprimir sólo la página 2.
Cómo exportar información de QSO de LogWindows LogWindows (versión 3.07 y anteriores) ofrece un diferente (y más conveniente) modo para exportar su información QSL a QSLMaker que la mayoría de otros Logs. Antes de exportar QSOs a QSLMaker primero debe configurar las características de etiquetas para guardar 'etiquetas' en QSLMaker: Ahora, cuando usted desee enviar QSOs a QSLMaker, inicie ambos LogWindows y QSLMaker. Haga clic en el botón de etiquetas en LogWindows, y la información de QSO será inmediatamente transferida a QSLMaker. NOTA IMPORTANTE ACERCA DE LogWindows Si usted ha estado utilizando LogWindows 3.07, y actualizó QSLMaker a la versión 2.4, las tarjetas QSL reflejan el reporte que recibió, más que el reporte que envió. Para corregir este problema, haga doble clic en el archivo OldLogWindows.reg en el directorio QSLMaker. Si más adelante actualiza LogWindows, haga doble clic en el archivo NotOldLogWindows.reg. Si usted ya está usando LogWindows 4.0 o posterior en el momento de instalar QSLMaker 2.4, no tiene que hacer nada. Los comentarios anteriores sólo se aplican a LogWindows 3.07 con QSLMaker 2.4 y posteriores. Usted no debe usar QSLMaker 2.3 o anterior con LogWindows 4.0 o posterior.
Cómo exportar información de QSO desde TR El Log TR es muy popular para los concursos. Las exportaciones de TR se manejan a través de su utilidad post-concurso, POST. QSLMaker utiliza etiquetas TR QSL para recuperar información de QSO. Inicie POST y seleccione el menú QSL (Q) y un QSO por etiqueta (O). Después conteste las preguntas pertinentes: IMPRIMIR UNA ETIQUETA PARA CADA PROCEDIMIENTO DE QSO Este procedimiento imprimirá una sola etiqueta de 15/16 pulgadas de alto para cada QSO en el archivo de registro activo. La etiqueta se verá así: Para: WB6ZVK De: 4U1ITU Confirmando QSO 40 SSB a las: 00:00Z Firma Puede introducir un máximo de treinta caracteres como su firma. Este procedimiento sólo puede imprimir etiquetas en el mismo orden en que aparecen en su log. La lista de QSO por procedimiento etiqueta, puede ordenar las etiquetas en orden alfabético. Entrar desde: Callsign: WB8RCR Entrar firma (max.30 caract.) Jhon Puede seleccionar el número de espacios en blanco que aparecen delante de cada línea impresa en las etiquetas de QSL. El programa utilizado siempre para poner 19 espacios frente a cada línea, pero ahora se puede seleccionar el número. Introduzca el número de espacios para comenzar cada línea con: 1 Introduzca la primera llamada o nada de la primera llamada en el log: Utiliza RSTs del log? <Y/N>: Y Salida a (F)ile, (P)rinter or (S)creen: F Ingrese nombre de archivo para guardar los datos de QSL a: QSLs.txt Asegúrese de imprimir etiquetas en un archivo (F) y especificar un archivo con la extensión.txt. Recuerde que al importar tendrá que navegar hasta el directorio de TR para encontrar este archivo. Al importar datos de TR a QSLMaker, asegúrese de revisar los registros importados antes de la impresión de QSLs (utilice el comando Editar QSO). Para algunos concursos, TR incluye algunos datos extraños en el campo de reporte. Puede que tenga que volver atrás y editar los informes en QSLMaker, o, alternativamente, se aproveche la opción de POST de entrar en el informe como se exporta. Si lo prefiere, puede tener la impresión de etiquetastr en una etiqueta estándar y puede hacer que QSLMaker deje un espacio para la etiqueta en lugar de imprimir el bloque de información QSO. Asegúrese de que las etiquetas se encuentran en uno de los dos tamaños estándar con el apoyo de QSLMaker (véase el cuadro de diálogo Set Block).
Cómo exportar información de QSO desde YPLog Tony Fields, VE6YP, tiene un log muy agradable que interconecta a las radios Icom llamado YPLog. Este libro de guardia le permite exportar datos en varios formatos. Para imprimir QSLs, lo más simple de usar es la exportación de etiquetas QSL. Para utilizar esta exportación, primero haga clic en "Send QSL" ("Enviar QSL") para cada uno de los QSO que desea la QSL. A continuación, seleccione la etiqueta de exportación en el menú de archivo: Al guardar el archivo, asegúrese de seleccionar la extensión.txt. Si lo desea, puede desplazarse al directorio de QSLMaker y guardar la exportación allí, en lugar de en el directorio YPLog. Alternativamente, usted puede desear navegar para el directorio de YPLog al importar el archivo en QSLMaker. Alternativamente, puede exportar archivos ADIF en lugar de eso. YPLog no incluye la casilla 'Enviar QSL' en la exportación de ADIF, por lo que QSLMaker importará todos los registros que no tienen marcado el cuadro "QSL enviada". Tony también tiene un programa que está en interfaz con radios Kenwood. Ese programa no ha sido probado con QSLMaker.
Cómo importar información de QSO de un programa de Libro de Guardia (Log) QSLMaker le permite importar datos de un número de diferentes programas de registro utilizando el comando Importar en el menú QSO. Ver el diálogo importación de Información de QSO para obtener más información. La mayoría de programas de log que le permiten exportar formato ADIF formato puede ser utilizado por QSLMaker para la entrada. También es posible que desee ver: Exportación de LogWindows Exportación de TR Exportación de YPLog de VE6YP Cómo obtener una versión actualizada Una de las cosas interesantes acerca de QSLMaker es que muchos aficionados han contribuido. Debido al constante flujo de nuevas ideas, QSLMaker se actualiza de vez en cuando. Para ver si hay una versión actualizada, visita: Http://hfradio.org/wb8rcr/ Si usted está en Europa, puede encontrar mejor la siguiente dirección URL: Http://wg104a.wh.uni-stuttgart.de/ ~ n4bp / Si tiene buenas ideas para la mejora de QSLMaker, por favor, páselas a: Mail a: wb8rcr@arrl.net Cómo imprimir ceros cruzados Los radioaficionados en el décimo distrito de indicativo de llamada gustan utilizar generalmente un cero cruzado en su señal distintiva. El cero cruzado es una característica del tipo de caracteres, muy simple, use un tipo de caracteres que muestren el cero cruzado. Desafortunadamente, pocos tipos de caracteres incluyen un cero cruzado, y los que lo hacen son a menudo muy poco atractivos. Muchos radioaficionados han usado el modo indirecto de usar el carácter de Ø nórdico (que es formado presionando los caracteres de 0 2 1 6 sobre el teclado numérico mientras presionan la tecla Alt). Esto trabaja muy bien, pero entonces el indicativo se ordena de manera anormal y no puede ser reconocido en las búsquedas. Esto no es tan malo para mostrar su indicativo sobre su tarjeta, pero es poco útil para las otras búsquedas. Hace un tiempo, WA6AXE construyó una página web con varios tipos de caracteres con ceros cruzados. En el momento que este archivo de ayuda estaba siendo creado, la página estaba en: Http://www.qsl.net/wa6axe/fonts.Html (Lamentablemente hoy esa página no existe.)
Menús Comandos de menú File Archivo El menú Archivo ofrece los siguientes comandos: New Nuevo Crea un nuevo diseño de QSL. Open Abrir Abre un diseño existente de QSL. Close Cerrar Cierra un diseño abierto de QSL. Save Guardar Guarda un diseño de QSL abierto con el mismo nombre de archivo. Save As Guardar como Guarda un diseño de QSL abierto con un nombre de archivo especificado. Print Imprimir Imprime las tarjetas QSL. Print Preview Vista preliminar Muestra el diseño de QSL en pantalla tal como aparecería impreso. Print Setup Configurar impresión Selecciona una impresora y conexión de la impresora. Exit Salir Sale de QSLMaker. Comandos del menú Edit Edición El menú Edición ofrece los siguientes comandos: Undo Deshacer Marcha atrás en la edición anterior. Cut Cortar Elimina los datos del documento y los mueve al portapapeles. Copy Copiar Copia los datos del documento al portapapeles. Paste Pegar Pega los datos del portapapeles en el documento. Los comandos de menú de edición están desactivados. Comandos de menú View Ver El menú Ver ofrece los siguientes comandos: Toolbar Barra de Herramientas Muestra u oculta la barra de herramientas. Status Bar Barra de Estado Muestra u oculta la barra de estado.
Comandos de Menú predeterminados El Menú ofrece los siguientes comandos que le permiten personalizar la tarjeta QSL para satisfacer sus necesidades: Page Página Coloca número y posición de las tarjetas en la página impresa Card Tarjeta Coloca el color del fondo o imagen de la tarjeta Call Indicativo Coloca su indicativo, color, letra, tamaño y posición. Address Dirección Coloca su nombre y dirección, color, letra, tamaño y posición. Block Bloque Coloca el color del bloque de información, letra y posición. Greeting Saludo Coloca las entradas de 73 y Pse QSL, y su tamaño, posición, color y letra. Extras Extras Coloca algún número de miembro, diplomas, gridsquare, región, etc. Comandos del menú QSOs El menú QSOs ofrece los siguientes comandos, que le permiten tener información impresa del QSO en sus tarjetas directamente, en vez de ponerla a mano: Edit Editar Muestra una lista de los QSO entrados, y le permite editarla. Clear Borrar Borra la información de QSO Import Importar Importa la información de QSO desde un programa de Log. Comandos de menú Window Ventana El menú Ventana ofrece los siguientes comandos, que le permiten organizar múltiples vistas de varios documentos en la ventana de aplicación: New Window Ventana nueva Crea una nueva ventana en que se ve el mismo documento. Cascade Cascada Organiza las ventanas en forma superpuesta. Tile Mosaico Organiza las ventanas en mosaico que no se superponen. Arrange Icons Organizar iconos Organiza los iconos de las ventanas cerradas. Split División Divide la ventana activa en paneles. Window 1,2,... Ventana 1,2, Va a la ventana especificada.
Comandos del menú Help Ayuda El menú de Ayuda le ofrece los siguientes comandos, que le proveen asistencia con esta aplicación: Help topics Temas de Ayuda Ofrece un índice de temas sobre los que puede obtener ayuda. About Acerca de Muestra el número de versión de esta aplicación. Comandos Comando Close Cerrar (menú File Archivo) Utilice este comando para cerrar todas las ventanas activas que contiene el diseño de QSL. QSL Maker sugiere que guarde los cambios en su diseño antes de cerrarlo. Si cierra un diseño QSL sin guardar, perderá todos los cambios realizados desde la última vez que lo guardó. Antes de cerrar un diseño sin título, QSL Maker muestra el cuadro de diálogo, y sugiere que se dé nombre y guarde el diseño de QSL. También puede cerrar un diseño utilizando el icono Cerrar en la ventana de diseño, como se muestra a continuación: Comando Exit Salir (menú File Archivo) Utilice este comando para terminar su sesión en QSL Maker. También puede utilizar el comando Cerrar en el menú de Control de la aplicación. QSL Maker le pedirá que guarde el diseño de QSL con los cambios no guardados. Atajos Mouse: Haga doble clic en el botón del menú de Control de la aplicación. Teclas: ALT + F4
Comando New Nuevo (menú File Archivo) Utilice este comando para crear un nuevo diseño de QSL en QSL Maker. Cuando se crea un nuevo diseño, QSL Maker comienza con un diseño por defecto de base: A continuación, puede ajustar el diseño predeterminado para satisfacer sus necesidades. Como mínimo, tendrá que cambiar el indicativo y el nombre y dirección. Puede abrir un diseño QSL existente con el comando Open Abrir. Atajos Barra de herramientas: Teclas: CTRL + N Comando Open Abrir (menú File Archivo) Utilice este comando para abrir un diseño existente de QSL en una nueva ventana. Usted puede abrir múltiples diseños de QSL a la vez. Utilice el menú Window Ventana para cambiar entre los múltiples documentos abiertos. Ver comando Window Ventana 1, 2,... Al seleccionar este comando abre el cuadro de diálogo Open File Abrir archivo. Puede crear nuevos diseños de QSL con el comando New Nuevo. Atajos Barra de herramientas: Teclas: CTRL + O
Comando Print Imprimir (menú File Archivo) Utilice este comando para imprimir un documento. Este comando presenta un cuadro de diálogo de impresión, donde se puede especificar el rango de páginas a imprimir, el número de copias, la impresora de destino, y otras opciones de configuración de la impresora. Atajos Barra de herramientas: Teclas: CTRL + P Comando Print Preview Vista preliminar (menú File Archivo) Utilice este comando para mostrar el documento activo como parece cuando se imprima. Al elegir este comando, la ventana principal se sustituye por una ventana de vista preliminar en la que una o dos páginas se muestran en su formato impreso. La barra de herramientas de vista preliminar le ofrece opciones para ver una o dos páginas a la vez, avanzar y retroceder por el documento, el zoom dentro y fuera de las páginas, e iniciar un trabajo de impresión.
Comando Print Setup Configuración de Impresión (menú File Archivo) Utilice este comando para seleccionar una impresora y una conexión de impresora. Este comando presenta un cuadro de diálogo Configuración de impresión, donde se especifica la impresora y su conexión. Comando Save Guardar (menú File Archivo) Utilice este comando para guardar los de diseños de QSL activos con su nombre actual y el directorio. Al guardar un diseño, por primera vez, QSL Maker muestra el cuadro de diálogo para que pueda nombrar su diseño de QSL. Si desea cambiar el nombre y directorio de un diseño ya existente antes de guardarlo, elija el comando Save As Guardar como. Atajos Barra de herramientas: Teclas: CTRL + S Comando Save As Guardar Cómo (menú File Archivo) Utilice este comando para guardar y nombrar el diseño activo de la QSL. QSL Maker muestra el cuadro de diálogo Save As Guardar Cómo para que pueda poner el nombre de su diseño.
Las siguientes opciones permiten especificar el nombre y la ubicación del archivo que está a punto de guardar: File Name Nombre de archivo Escriba o seleccione el nombre del archivo que desea utilizar. Este cuadro muestra los archivos con la extensión que seleccione en el cuadro List Files of Type Mostrar Tipos de Archivos. Utilizar este desplegable para mover a un directorio o unidad diferente. Haga clic en este botón para mover a los matriz de este directorio. Haga clic en este botón para crear una new folder nueva carpeta. Haga clic en este botón para mostrar sólo los nombres de archivo en el cuadro grande del centro. Haga clic en este botón para mostrar detalles de archivo como fecha y tamaño en el cuadro grande del centro. Para guardar un diseño de QSL con su nombre actual y el directorio, utilice el comando Save Guardar.