Aproveche la atención preventiva como herramienta para controlar su salud La prevención de enfermedades y la detección de problemas de salud en una etapa inicial, cuando los hay, son importantes para llevar una vida saludable. Seguir estas pautas recomendadas, junto con el consejo de su médico, puede ayudarle a mantenerse sano. Para preguntas e inquietudes sobre la salud específicas, hable con su médico y siga las instrucciones de éste con respecto a los servicios de atención preventiva que sean adecuados para usted. UnitedHealthcare está dedicada a ayudar a las personas a llevar una vida más saludable; para ello, alentamos a nuestros miembros a recibir servicios de atención preventiva acordes con su edad y sexo. A partir de la reforma del cuidado de la salud, la mayoría de nuestros miembros son elegibles para recibir ciertos servicios de atención de la salud preventivos, según la edad, el sexo y otros factores, sin tener ningún costo compartido. UnitedHealthcare cubre los servicios de atención preventiva, según estipula la ley de reforma del cuidado de la salud, al 100% sin cobrar un copago, coaseguro ni deducible, siempre que se reciban en la red del plan de salud. UnitedHealthcare también cubre otros servicios de diagnóstico, que pueden requerir un copago, coaseguro o deducible. Siempre consulte los documentos de su plan para conocer su cobertura específica.
Guía de Atención Preventiva para niños Es importante que los niños de todas las edades se hagan exámenes médicos preventivos. La atención preventiva fomenta la salud durante el crecimiento y el desarrollo, e incluye servicios de vacunación, pruebas de detección y orientación para niños y adolescentes en las edades correspondientes. Usted puede ayudar a promover la buena salud de su hijo si programa exámenes regulares con un médico de la red para obtener servicios de exámenes de atención preventiva y vacunas correspondientes a la edad del niño. Durante estas visitas de atención preventiva, puede pedirle al médico que le brinde información sobre su hijo, así como información sobre las enfermedades o condiciones médicas que pueda tener su hijo y los medicamentos que debe tomar, si corresponde. Probablemente el médico: Le hará un examen físico completo a su hijo Se asegurará de que su hijo tenga las vacunas al día Le aconsejará qué hacer para ayudar a que su hijo se mantenga sano Los servicios en cada una de estas visitas preventivas variarán según la edad, pero incluirán algunos de los siguientes: Medición del perímetro de la cabeza de su hijo Medición de la estatura y el peso Análisis de sangre, si corresponde Vacunas correspondientes a la edad Examen de la vista Examen de audición Orientación sobre salud bucal Evaluación del desarrollo del comportamiento y psicológico Orientación sobre los efectos dañinos de fumar y consumir drogas ilegales (en el caso de preadolescentes y adolescentes) Orientación para padres e hijos sobre nutrición y ejercicio Un paso importante que usted puede dar para proteger a su hijo de enfermedades graves es cumplir con el calendario recomendado por el médico de visitas de atención preventiva y vacunas. Pruebas de detección en ciertos niños con un alto riesgo de colesterol alto, enfermedades de transmisión sexual, intoxicación por plomo, tuberculosis y más. Luego del examen de su hijo, el médico también debería brindarle información sobre el crecimiento, el desarrollo y la salud general del niño, y responderá a cualquier pregunta que usted pueda tener sobre su hijo. UnitedHealthcare alienta las visitas de atención preventiva regulares a un médico de la red como herramienta para conservar la salud de su hijo. Fuente: http://archive.ahrq.gov/clinic/prevenix.htm Fuente: http://www.allkids.com/customers/checkups.html Los problemas del desarrollo, psicosociales y crónicos en niños y adolescentes pueden requerir orientación frecuente y visitas de tratamiento aparte de las visitas de atención preventiva. Estas pautas representan un consenso de la Academia Estadounidense de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP) y Bright Futures. Las recomendaciones en este consenso no indican un tratamiento exclusivo ni un estándar de atención médica. Es posible que corresponda aplicar variaciones, teniendo en cuenta las circunstancias individuales. Hable con su médico para saber si estas pautas son adecuadas para usted; siempre consulte con su médico antes de tomar cualquier decisión de atención médica. Estas pautas clínicas se proporcionan con fines exclusivamente informativos y no constituyen consejo médico. Es posible que los beneficios de Atención Preventiva no se apliquen a ciertos servicios enumerados arriba. 2.
Vacunas Infantiles desde Recién Nacidos hasta los 6 años Las vacunas salvan millones de vidas por año y pueden ayudar a proteger a su hijo de muchas enfermedades infantiles. Los siguientes calendarios de vacunación incluyen las recomendaciones de la guía para niños y adolescentes de 0 a 18 años de edad. Calendario de vacunación infantil recomendado para niños de 0 a 6 años Estados Unidos 2012 Vacuna Recién Nacido 1 Mes 2 4 6 9 12 15 18 De 19 a 23 De 2 a 3 Años De 4 a 6 Años Hepatitis B 1 HepB HepB Rotavirus 2 RV RV RV 2 Difteria, tétano, tos ferina 3 DTaP DTaP DTaP Haemophilus influenzae tipo b 4 Hib Hib Hib 4 Hib Ver nota a pie de DTaP DTaP página 3 Antineumocócica 5 PCV PCV PCV PCV PPSV Antipoliomielítica inactivada 6 IPV IPV IPV IPV Gripe 7 Sarampión, paperas, rubéola 8 Varicela 9 MMR Varicela Gripe (anualmente) Ver nota a pie de página 5 Ver nota a pie de página 9 Hepatitis A 10 Dosis 1 Serie de la HepA MMR Varicela Antimeningocócica 11 MCV4 - Ver nota a pie de página 11 para todos los niños para ciertos grupos de alto riesgo para todos los niños y ciertos grupos de alto riesgo Este calendario incluye recomendaciones vigentes a diciembre 23, 2011. Si no se administra alguna dosis a la edad recomendada, deberá administrarse en una visita posterior, cuando se indique y sea posible. Por lo general, se prefiere el uso de una vacuna combinada a vacunas monovalentes de iguales componentes. Los proveedores de vacunas deben consultar la declaración del Comité Asesor sobre las Prácticas de Inmunización (ACIP, por sus siglas en inglés) correspondiente para conocer las recomendaciones detalladas, disponible en línea en http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/acip-list.htm. Los eventos adversos significativos desde el punto de vista clínico que se produzcan después de la vacunación deben informarse al Sistema de Información de Eventos Adversos de Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés) en línea (http://www.vaers.hhs.gov) o por teléfono (800-822-7967). Para ver una lista completa de las referencias de pie de página, visite: www.cdc.gov/vaccines/recs/acip. FUENTE: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention), Recommended immunization schedules for persons aged 0 through 18 years United States, 2012 en: http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/acip-list.htm. Estas pautas clínicas se proporcionan con fines exclusivamente informativos y no constituyen consejo médico. Hable con su médico para saber si estas pautas son adecuadas para usted; siempre consulte con su médico antes de tomar cualquier decisión de atención médica. Es posible que los beneficios de Atención Preventiva no se apliquen a ciertos servicios enumerados arriba. 3.
Vacunas Infantiles de los 7 a los 18 años Calendario de Vacunación Infantil recomendado para niños y adolescentes de 7 a 18 años Estados Unidos 2012 Vacuna De 7 a 10 años De 11 a 12 años De 13 a 18 años Tétano, difteria, tos ferina 1 1 dosis (con indicación médica) 1 dosis 1 dosis (con indicación médica) Virus del papiloma humano 2 ver nota a pie de página 2 3 dosis Serie completa de 3 dosis Antimeningocócica 3 Ver nota a pie de página 3 Dosis 1 Gripe 4 Gripe (anualmente) Refuerzo a los 16 años Antineumocócica 5 Ver nota a pie de página 5 Hepatitis A 6 Hepatitis B 7 Antipoliomielítica inactivada 8 Sarampión, paperas, rubéola 9 Varicela 10 Serie completa de 2 dosis Serie completa de 3 dosis Serie completa de 3 dosis Serie completa de 2 dosis Serie completa de 2 dosis Para aquellas personas que están atrasadas o comenzaron tarde, consulte el calendario de actualización para todos los niños para vacunación de actualización para ciertos grupos de alto riesgo Este calendario incluye recomendaciones vigentes a diciembre 23, 2011. Si no se administra alguna dosis a la edad recomendada, deberá administrarse en una visita posterior, cuando se indique y sea posible. Por lo general, se prefiere el uso de una vacuna combinada a vacunas monovalentes de iguales componentes. Los proveedores de vacunas deben consultar la declaración del Comité Asesor sobre las Prácticas de Inmunización (ACIP) correspondiente para conocer las recomendaciones detalladas, disponible en línea en http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/acip-list.htm. Los eventos adversos significativos desde el punto de vista clínico que se produzcan después de la vacunación deben informarse al Sistema de Información de Eventos Adversos de Vacunas (VAERS) en línea (http://www.vaers.hhs.gov) o por teléfono (800-822-7967). Para ver una lista completa de las referencias de pie de página, visite: www.cdc.gov/vaccines/recs/acip. Estas pautas clínicas se proporcionan con fines exclusivamente informativos y no constituyen consejo médico. Hable con su médico para saber si estas pautas son adecuadas para usted; siempre consulte con su médico antes de tomar cualquier decisión de atención médica. Es posible que los beneficios de Atención Preventiva no se apliquen a ciertos servicios enumerados arriba. 4.
Guía de Atención Preventiva para Exámenes y Vacunación de Adultos Una visita de salud preventiva puede ayudarle a fijar el punto de referencia de su salud actual y a identificar cualquier problema de salud antes de que se agrave. Usted y su médico pueden trabajar juntos para seleccionar opciones de atención que quizás sean útiles para conservar o mejorar su salud. La siguiente información brinda las recomendaciones de la guía para exámenes de atención preventiva, con el fin de evaluar la salud y el desarrollo general de los adultos a partir de los 18 años. Recomendaciones para exámenes de adultos Recomendaciones para vacunación de adultos Evaluación de la obesidad Se recomienda una evaluación del peso en cada visita preventiva. Presión Arterial Se recomienda una evaluación de la presión arterial en cada visita preventiva. Orientación sobre el consumo de Aspirina con Enfermedades Cardiovasculares Para ciertos pacientes a partir de los 45 años, se recomienda que reciban orientación de un médico de atención primaria sobre el consumo de aspirina para la prevención de enfermedades cardiovasculares. Si está en alto riesgo de enfermedad cardiovascular, hable sobre la aspirina y las alternativas de bajo riesgo con su médico. Examen de detección de Diabetes Se recomienda para adultos asintomáticos con presión arterial sostenida (tratada o no) superior a 135/80 mm Hg. Análisis de Colesterol (Lípidos) Se recomienda el análisis para todos los hombres a partir de los 35 años, para hombres de 20 a 34 y mujeres a partir de los 20 si corren un riesgo mayor de enfermedad de las arterias coronarias. Pruebas de detección de cáncer colorrectal Las pruebas de detección de cáncer Colorrectal de Rutina se recomiendan a partir de los 50 años; las personas de alto riesgo deben hacerse la prueba a una edad más temprana y con más frecuencia que las personas en riesgo estándar. Hable con su médico de los métodos de las pruebas de detección y los intervalos adecuados entre una prueba y otra. Examen de detección de Aneurisma Aórtico Abdominal Se recomienda el examen de detección de aneurisma aórtico abdominal en hombres de 65 a 75 años que hayan sido fumadores. Hombres y Mujeres Hombres Mujeres Vacuna contra el virus del Papiloma Humano Se pueden administrar 3 dosis tanto a hombres como mujeres de 9 a 26 años a criterio del médico. Vacuna contra el Sarampión, Paperas, Rubéola (MMR) Una vez para todas las personas que no tengan inmunidad. Generalmente se considera que los adultos nacidos antes de 1957 son inmunes al sarampión y las paperas, y por lo tanto pueden no requerir vacunación. Las personas que nacieron después de 1957 podrían necesitar una 2. a dosis. Entre los 18 y los 49 años de edad, una o dos dosis. A partir de los 50, una dosis. Consulte con su proveedor de atención de la salud. Vacuna contra la Hepatitis B Tres dosis para todas las personas en riesgo y mujeres embarazadas a partir de la primera visita prenatal. Hable con su médico. Vacuna contra la gripe Una dosis por año según indicaciones de su médico. Vacuna antineumocócica polisacárida (PPV) Entre los 18 y los 49 años de edad, una o dos dosis. A partir de los 50, una dosis. Una o dos dosis para personas en alto riesgo de sufrir complicaciones por la infección. 2 Hable con su médico. Vacuna contra el Tétano-Difteria (Td/Tdap) Cada 10 años para adultos que completaron la serie primaria y si la última vacuna se recibió hace 10 años o más, reemplazar por un refuerzo simple de Td. Vacuna contra la Varicela (VZV) Dos dosis para personas susceptibles sin inmunidad. Personas susceptibles: Personas mayores de 13 años que no recibieron la vacuna ni tuvieron varicela. Vacuna contra la Hepatitis A Dos dosis para todas las personas en riesgo. Hable con su médico. Vacuna antimeningocócica Una o más dosis para personas en alto riesgo. 1 Hable con su médico. Estas pautas clínicas se proporcionan con fines exclusivamente informativos y no constituyen consejo médico. Hable con su médico para saber si estas pautas son adecuadas para usted; siempre consulte con su médico antes de tomar cualquier decisión de atención médica. Es posible que los beneficios de Atención Preventiva no se apliquen a ciertos servicios enumerados arriba. Zóster Una dosis a partir de los 60 años. 5.
Guía de Atención Preventiva para Exámenes de Mujeres Adultas UnitedHealthcare mantiene el compromiso de impulsar la prevención y la detección temprana de enfermedades. Las siguientes pautas reflejan la ampliación de los servicios de atención preventiva para la mujer que estipula la ley de reforma del cuidado de la salud. Tenga en cuenta que la ampliación de los servicios de atención preventiva para la mujer entra en vigencia el primer año del plan a partir de agosto 1, 2012. De modo que es importante destacar que su cobertura específica para estos servicios dependerá de su primera fecha de renovación del plan a partir de agosto 1, 2012. Hable con su Administrador de Beneficios de Salud para confirmar su cobertura del plan específica. Exámenes de la Mujer Sana Se recomiendan para todas las mujeres, con suficientes visitas cada año para obtener todos los servicios de atención preventiva necesarios. Prueba de detección de infecciones de transmisión sexual Se recomienda para todas las mujeres sexualmente activas Examen de VIH y Orientación Se recomienda para todas las mujeres sexualmente activas Prueba de detección del cáncer cervical (prueba de Papanicolau) 3 El USPSTF recomienda una prueba de detección en las mujeres de 21 a 65 años con citología (prueba de Papanicolau) cada 3 años o, en el caso de mujeres de 30 a 65 años que desean alargar el intervalo entre las pruebas, una prueba con una combinación de citología y detección del virus del papiloma humano (HPV) cada 5 años. Prueba de ADN del HPV Se recomienda para mujeres a partir de los 30 años cada tres años o según lo indique su médico. Mamografías Se recomiendan Mamografías para todas las mujeres adultas con riesgo estándar; una por año o cada dos años a partir de los 40 años o según lo indique su médico. Las mujeres con un alto riesgo definido deben hacerse mamografías antes de esa edad; consulte con su médico acerca de las alternativas de prevención del cáncer de seno con bajo riesgo de efectos adversos. Examen de osteoporosis Se recomiendan los exámenes rutinarios para mujeres a partir de los 65 años. Para exámenes de mujeres posmenopáusicas en alto riesgo definido, hable con su médico. Análisis de Diabetes Gestacional Se recomienda para todas las mujeres Embarazadas de 24 a 28 semanas; se realiza el análisis en todas las mujeres en alto riesgo durante la primera visita prenatal. Examen de detección de rubéola, anemia ferropénica, infección urinaria, Hepatitis B, incompatibilidad de grupo sanguíneo y RH(D) Se recomienda para Mujeres embarazadas en la primera visita prenatal sin examen de detección, comprobante de inmunización o inmunidad, o en mayor riesgo. Ácido Fólico: la dosis recomendada es de 0.4 a 0.8 mg por día Se recomienda para mujeres adultas en edad fértil a partir de los 18 años que estén considerando quedar embarazadas. Estas pautas clínicas se proporcionan con fines exclusivamente informativos y no constituyen consejo médico. Hable con su médico para saber si estas pautas son adecuadas para usted; siempre consulte con su médico antes de tomar cualquier decisión de atención médica. Es posible que los beneficios de Atención Preventiva no se apliquen a ciertos servicios enumerados arriba.
Guía de Atención Preventiva para Orientación de Mujeres Adultas UnitedHealthcare mantiene el compromiso de impulsar la prevención y la detección temprana de enfermedades. Las siguientes pautas reflejan la ampliación de los servicios de atención preventiva para la mujer que estipula la ley de reforma del cuidado de la salud. Tenga en cuenta que la ampliación de los servicios de atención preventiva para la mujer entra en vigencia el primer año del plan a partir de agosto 1, 2012. De modo que es importante destacar que su cobertura específica para estos servicios dependerá de su primera fecha de renovación del plan a partir de agosto 1, 2012. Hable con su Administrador de Beneficios de Salud para confirmar su cobertura del plan específica. Exámenes y Orientación para casos de Violencia Intrafamiliar Orientación posparto y para la lactancia materna, equipos y suministros Se recomiendan exámenes rutinarios y orientación, por parte de un médico de atención primaria de la red, para todas las mujeres. Métodos Anticonceptivos Aprobados por la FDA y orientación Se recomienda como parte de la orientación pre y posparto para embarazadas, con el alquiler o la compra de ciertos equipos para la lactancia materna a través de proveedores aprobados. Se recomiendan exámenes rutinarios y orientación, por parte de un médico de atención primaria de la red, para todas las mujeres. Estas pautas clínicas se proporcionan con fines exclusivamente informativos y no constituyen consejo médico. Hable con su médico para saber si estas pautas son adecuadas para usted; siempre consulte con su médico antes de tomar cualquier decisión de atención médica. Es posible que los beneficios de Atención Preventiva no se apliquen a ciertos servicios enumerados arriba.
Guía de Atención Preventiva para Orientación de Adultos Recomendaciones de la guía de atención preventiva para orientación de adultos Todos los días, usted toma infinitas decisiones que afectan su salud y bienestar. Comprender y controlar su estilo de vida y lo que usted hace a diario por su salud es una manera de contribuir a conservar o mejorar su salud general. Las siguientes pautas brindan recomendaciones para los adultos a partir de los 18 años. Consumo de Tabaco/Nicotina Se recomienda que el médico pregunte sobre el consumo de tabaco en cada visita. Exámenes Rutinarios y orientación, por parte de un médico de atención primaria de la red, para detectar riesgos para la salud asociados al consumo de tabaco/nicotina. Consumo de Alcohol/Drogas Ilegales Nutrición, actividad física, exposición al sol, depresión y prevención de lesiones. Exámenes periódicos y orientación, por parte de un médico de atención primaria de la red, para evaluar problemas de salud y promover hábitos para un estilo de vida saludable. Hombres y Mujeres Hombres Mujeres Exámenes rutinarios y orientación, por parte de un médico de atención primaria de la red, para detectar riesgos para la salud asociados al consumo de Alcohol/ Drogas Ilícitas. Visite www.preventiveservices.ahrq.gov para ver las recomendaciones del Grupo de Trabajo en Servicios Preventivos de los Estados Unidos y otros servicios preventivos clínicos. 1. Los adultos en alto riesgo son aquéllos que presentan deficiencias de los componentes terminales, a quienes se les haya extraído el bazo, cuyo bazo no funciona o tienen una indicación médica, ocupación o estilo de vida u otras indicaciones como estudiantes universitarios de primer año que viven en residencias universitarias u otras condiciones de vida en grupo. 2. Para personas a partir de los 65 años se recomienda una revacunación única si fueron vacunadas hace más de 5 años y eran menores de 65 años en el momento de la vacunación primaria. ACOG, Cervical Cytology Screening Obstetrics & Gynecology Si desea obtener más información sobre atención preventiva, visite nuestro sitio de Internet en www.uhcpreventivecare.com para identificar la guía de atención preventiva acorde con su edad y sexo, basada en las recomendaciones del Grupo de Trabajo en Servicios Preventivos de los Estados Unidos y de otras organizaciones de salud. También puede enviar un mensaje de correo electrónico al sitio, descargar o imprimir sus resultados e inscribirse para recibir recordatorios de atención preventiva por correo electrónico. Use estas recomendaciones para hablar con su médico sobre los exámenes de salud preventivos que sean adecuados para usted. Estas pautas generalmente se basan en las recomendaciones del Grupo de Trabajo en Servicios Preventivos de los Estados Unidos (U.S. Preventive Services Task Force, USPSTF), del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services, DHHS) y del Comité Asesor de Prácticas de Inmunización (Advisory Committee on Immunization Practices, ACIP) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). Se proporcionan con fines exclusivamente informativos y no constituyen consejo médico. Las personas con síntomas o con un alto riesgo de sufrir enfermedades pueden necesitar servicios adicionales o intervenciones más frecuentes. Hable con su médico para saber si estas pautas son adecuadas para usted; siempre consulte con su médico antes de tomar cualquier decisión de atención médica. Estas pautas no reflejan necesariamente las vacunas, los exámenes o las pruebas que cubrirá su plan de beneficios. Siembre consulte los documentos de su plan para conocer la cobertura de beneficios y limitaciones específicas, o llame al número de teléfono gratuito que se encuentra en el reverso de su tarjeta de identificación del plan de salud. La cobertura de seguro es proporcionada por o a través de UnitedHealthcare Insurance Company o sus afiliadas. Los servicios administrativos son prestados por United HealthCare Services, Inc. o sus afiliadas. La cobertura del Plan de Salud es proporcionada por o a través de una compañía de UnitedHealthcare. 100-6807SP 7/12 2012 United HealthCare Services, Inc. UHCEW590848-000 7/12 8.